SAARGEBIED STEMDE PRO-DUITSCH
DE EÊMLANDER
MEERDERHEID VAN 90%
Dinsdag 15 Januari 1935 Uitgave: VALKHOFF Co. Bureau: Arnhemschepoortwal 2a 33e Jaargang No. 167
Aangenomen kan dus worden, dat de
Volkenbond het plebiscietgebied in zijn
geheel aan Berlijn zal toewijzen
VIJFTIEN JAAR
SAARSTATUUT
3
ABONNEMENTSPRIJS pc' 3 mMndtn v°°' Amersfoort 2.IO. per maand 1 0.75, per
weck (met gratis vcreekerlng tegen ongelukken) f 0.17'/r
Binnenland franco per post per 3 maanden f 3.-. Afzonderlijke nummers f 0.05.
POSTREKENING 17910 TELEFOON 1NTERC 515
DAGBLAD
PRIJS DER ADVFRTFNTIFN vaD l—*regels f 1.05 met inbegrip van een bewijsnummer
elke regel meer f0.25. Llefdadlghelds-advcrtcntlèn voorde
helft van den prijs. Kleine Advcrtentlfin „KEITJES" bij vooruitbetaling 1—5 regel»
50 cent. elke regel meer 10 cent, driemaal plaatsen f 1.Bewijsnummer eatra f 0.05
Uit Saarbrücken wordt geseind, dat de ol'ficieele uitslag der volks
stemming lieden te S 11. 15 is bekend gemaakt. Voor den status quo
werden 46613, voor Frankrijk 2124 en voor Duitschland 477119
geldige stemmen uitgebracht. On geldig waren 2249 stemmen. In totaal
varen uitgebracht 528005 stemmen van de 539541 stemgerechtigden.
Men ziet uit het bovenstaande, dat de meerderheid voor Duitschland
Overweldigend is: n.l. ongeveer negentig procent.
1 Het was half zes hedenochtend, dat de telling was geëindigd en met
de controle-telling werd begonnen. Na het voorlezen der cijfers sprak
de voorzitter der commissie, Rob de, het volgende:
,,De volksstemming heeft dus haar beslag gekregen. Nadat de com
missie haar taak volbracht heeft, zal zij vandaag naar Genève ver
trekken."'
Hieronder volgt een gedetailleerd overzicht van de uitslagen in de
verschillende kiesdistricten:
waarvan voor:
Stemdistrict:
rechtigd:
stemmen
Stal. quo
Frankrijk
Duitschl.
Ongeldig
Soarbrück-Stadt
10113
2S6
73761
Saarbrück-Land
SS59G
«Bischmisheim.
11836
1483
52
12467
M (Brebach)
Du dweil er
16999
2129
60
11482
3predrichsthal
10108
697
H
9157
■terswei ler
5174
582
27
4511
Ilcuswciler
8165
315
23
7702
Kleinblittersdorf
3470
336
42
3006
Ludweilcr
7831
837
127
6687
L'üi Hingen
13S9S
1230
50
12201
Quierschied
8661
292
27
S1 Si
Sellcrbaeh
9723
610
28
S938
'(Riegclsberg)
Sulzbach
15675
1631
56
13612
.Völklingen
23G18
2208
lüj
20651
Totaal:
13S158
12303
G 47
121631
St. Ingbert:
'Stadt St. Ingbert
15001
1423
54
13085
Asswei lei-
1508
51
2
1135
Da 11 weiier
547
68
0
463
Bebelsheim
100S
38
0
962
Bierbach
727
124
5
1300
Blickweilcr
730
Blieskastel
136S
1G0
3
1370
Bliesmengen-
Bolgcn
1228
79
13
1106
ÏSusheim
2872
217
2.511
Hasscl
1399
123
4
1263
Lautskirchcn
1126
47
0
1065
Nicderwürzbach
1764
65
4
1683
Obcrwürzbach
714
24
0
682
Ommersheini
1351
52
1
1276
Órmesheim
956
40
156
90S
Reinheim
1182
10
992
Rohrbach
2500
201
3
Rnbenheim
S87
15
3
869
Wörschwcilcr
323
53
0
266
iVVolfcrsheim
343
is
0
322
1 Totaal:
37743
29S7
126
33SG7
liet spreekt vanzelf,
dat de uitslag van de
olksstemming in het
Saargebicd onder ver*
rcweg de meerderheid
der bevolking een oru
gekende geestdrift
heeft gewekt, nu de
tijd, dat het land weer
zijn vrijheid herkrijgt
en bij het rijk wordt
gevoegd, weldra aans
breekt. Op de Saars
landschc bergen heeft
men alom vreugdevu=
ren ontstoken en ook
de z.g. Hindenburgtos
ren, dien onze foto in
beeld brengt en die
aan de Lotharingsche
grens verrijst, werd
door de vrijheidsvuren
omlaaid
Ook aan clc grens bij Zwcibrücken bcrci dde men zich al vroeg voor op de feeste
lijkheden; de svmbolcn van het derde rijk werden in afwachting van den ple
bisciet uitslag gereed gehouden
AUTOCLAXONS IN VATICAANSTAD
VATICAANSTAD, 13 Jan. (Beutcr).
Volgens een hier gepubliceerde mededec-
ling is het onmogelijk gebleken orn het ge
bruik van auto-claxons in dc Vaticaanstad
te verbieden, zooals te Rome zelf is ge
schied. De straten in de Vaticaanstad zijn
zoo nauw, aldus wordt opgemerkt, dat er
talrijke ongelukken zouden gebeuren, als
automobilisten geen signalen zouden ge
ven. Het eenige deel van Rome, waar dus
een vrij gebruik van autohoorns en claxons
mag worden gemaakt, is de Vaticaanstad.
STAKENDE POSTBEAMBTEN
ONTSLAGEN
PARIJS, li Jan. (Reuter). Vijf en twin
tig beambten van het stationspostkantoor te
Dijon zijn in den afgeloopcn nacht gedu
rende lVs uur in proteststaking geweest,
aangezien zij nog steeds de extra-vergoe
ding, die hun was toegezegd voor het tijdens
de Kerstdagen verrichte overwerk, nog niet
hadden ontvangen. De minister voor dc
posterijen heeft gelast alle stakers geduren
de 24 uur te schorsen. Drie hunner werden
op staanden voet ontslagen. -
waarvan
voor:
Stemdistrict:
Duilschl.
Ongeldig
rechtigd:
.stemmen
Stat. quo
Frankrijk
Saarlouis:
Sladt Saarlouis
11413
1120
130
0622
Berus (Bisten)
38S0
101
41
Bottingen
77S2
610
11
0050
Bons
9107
511
49
8702
(Schwalbacli)
004
Dillingen
9469
5i
8347
Fraulautcrn
7786
432
2413
Kcrlingen
2825
23S
Si
(Ill.ersdorf)
Lcbach
3707
161
17
3474
Lisdorf-Ebsdorf
6281
517
71
5o )4
Nalbach
6101
705
1
5387
Ohcresch
26S3
223
71
2312
Hemmcrsdoi f)
Rchlingcn
1151
332
3616
Saarwellingen
0416
547
20
5S10
Wadgassen (Dif-
9180
431
G5
8370
ferten) (Schaffh
559
36S1
Wallerfangen
4391.
01
o-"0
7N.I1
7C8
85230
o aa
Ottweilcr:
Stadt. Neunkirch.
29518
3321
35
25530
Stadt. Ottweilcr
5092
657
1
;>3.15
Eppelborn
11271
246
23
107S2
I Hingen
12689
968
o'Z
11485
(Uchterfangcn)
901G
Scliiffweilcr
10075
782
26
(Stenwcilcr)
8142
Spiesen
9125
70S
S
Tholey
184
6
4997
Wemmetswcilcr
7128
687
14
6397
Wiebclskichcn
10600
1179
9123
Totaal:
100770
8792
152
90807
Merzig:
Stadt Merzig
5710
350
15
5497
Ilaustadt
6171
260
18
6096
llilbringcn
366G
243
17
3324
Merzig-Lancl
3777
17.3
5
3.542
Mettlach
5156
151
11
4903
Totaal:
24813
11S0
66
233G2
St. Wendcl:
Stadt St. Wendol
5397
424
9
4861
Alsweilcr
9381
335
11
8856
Nam bom
3038
110
4
2877
St. Wendel-Land
4360
255
4035
Totaal:
22176
1130
27
20629
Homburg:
Stadt Homburg
6622
789
9
5G5S
Altheiin
Gil
110
f)
252)
Bóckweiler
391
Breitfurt
1000
Breiischelbach
43G
13
0
124
Finod-Ingwc.iler
1034
Erbach-Reis-
kirchen
3505
223
6
3178
Ilöchen
839
21
0
81 i
Tügersburg
1179
104
0
1358
Kirkel-Neuhausen
1689
106
0
15G1
Limbach
Niederberbach
3056
250
0
2786
Mcdelsheim
893
86
3
782
Nimbach
497
4
0
490
Mittclberbach
4302
222
5
4011
Oberberbach
3586
144
12
3320
Walshcim
715
20
O
671
Nebenheim
751
10
0
739
Totaal:
31436
2111
42
28317
EEN HIS TORISCH
OVERZICHT
Internationaal regime van tijdclijk.cn
aard zal nu weldra een
einde nemen
OP de vredesconferentie in 1919 na dc
beëindiging van den wereldoorlog in
Parijs gehouden, heeft men bij het vaststel
len van de Frausch-Duilsche grens langdu
rig beraadslaagd over het toekomstig lot
van liet Saarbckkcn. Het betrof hier oen ge
bied, dat door zijn rijkdom aan kolenmij
nen en industriecentra uit economisch
oogpunt van groot belang was en dat, hoe
wel het sinds 1S15 in zijn geheel tot
Duitschland (77 van het gebied bij Prui
sen en 23 bij Beieren) had behoord, tocli
ook historische banden met Frankrijk be
zat. Voor dit zoogenaamde Saargebied, dat
op een oppervlakte van pl.m. 1900 km.'
plrn. 830,000 inwoners telt (een dichtere be
volking dan eenige Europecschc staat), is
tenslotte in het vredes/erdrag van Versail
les een regiem vastgesteld, dat tot dusver
eenig in zijn soort is. Krachtens do des
betreffende bepalingen van dit verdrag
(artt. 4350 met bijlage), tezamen bekend
onder den naam van Saarstatuut, heeft
Duitschland, teneinde aan Frankrijk de
onbelemmerde exploitatie van dc mijnen
te verzekeren, afstand gedaan van het be*
stuur van liet Saargebied en is dit gebied
gedurende 15 jaar bestuurd geworden door
een rcgecringscommissie, waarvan de le
den telkens voor 1 jaar door den Volken-
bondsraad werden benoemd, n.l. een
Franschman, een nict-Franschc bewoner
van het Saargebied en drie leden, bchoo-
rende tot andere landen dan Duitschland
en Frankrijk.
Het Saarstatuut bevat behalve bepalun
gen omtrent dezen vijftienjarigen regee-
riDgsvorm nog twee andere regelingen: ten;
eerste met betrekking tot de mijnen en ten
tweede betreffende hetgeen na afloop der
15 jaren zou moeten geschieden.
De Wartburg, dc historische plaats te
Saarbrücken, waar do telling heeft 1
plaats gehad van de stemiren, uitge
bracht bij het Saarplebiscict
Over de mijnen wordt gezegd, dat als
compensatie voor de kolenmijnen in Noord-
Frankrijk, Duitschland aan Frankrijk moet
afstaan den vollcdigcn' eigendom, met uit*
sluitend recht lot exploitatie, van de kolen
mijnen met bijbehooren, welke in het Saar
gebied zijn gelegen. Indien na 15 jaar het
Saargebied naar Duitschland zal terugkce-
ren, dan zal zoo zegt het Saarstatuut
Duitschland de mijnen van Frankrijk
moeten terugkoopen.
Deze mogelijkheid van terugkeer naar
Duitschland wordt in het Saarstatuut na
drukkelijk voorzien. Immers voorgeschre
ven wordt, dat na 15 jaar dc bevolking van
het Saargebied het zelfbeschikkingsrecht
zal mogen uitoefenen; zij zal alsdan moe
ten te kennen geven, welke van de drie
mogelijkheden zij voor de toekomst ver
kiest: (a) handhaving van het stelsel als
rsailles vastgelegd; (b) vereeniging
met Frankrijk; of (c) vereeniging met
De nieuwe rcgecringsvorm, die aldus op
glemcntcn, het belastingstelsel en dc recht
spraak, zooals deze vroeger waren geweest.
Slechts werd voor hooger beroep een nieuW
gerechtshof ingesteld, bestaande uit 11 bui-
tenlandsche rechters. De rcgceringscoui-
missie behoefde tegenover dc bevolking
geen verantwoording af te leggen, zoodat
niet van een constitutioncclcn regeerings-
vorm kon worden gesproken; wèl bracht zij
iedere 3 maanden een uitvoerig rapport
uit aan den Volkcnbondsraad. In de eerste
jaren vroeg dc rcgeernigscommissie advies
van den leden van gemeenteraden en
Kreisraden; aangezien deze regeling echter
(Vervolg pag. 2, kol. 1 onderaan) -
