FINANCIEN EN ECONOMIE
Beurskoersen
per
telexdienst
0FFICIEELE NOTEERINGEN
BEURSO VERZICHT
WISSELKOERSEN
OPENINGSKOERSEN
VAN BERLIJN
1
OPENINGSKOERSEN
VAN LONDEN
Belangrijke wegen
aanbesteding
MARKTBERICHTEN
Vereeniging voor den Effectenhandel
Dc beurs heeft tegenwoordig cen onbere
kenbaar verloop en van den ecnen dag op
den anderen worden vaak grootc koers
schommelingen meegemaakt, zonder dat
daarvoor onmiddellijk voor de hand liggen
de oorzaken zyn te vinden. Ondanks alle
fluctuaties kan worden vastgesteld, dat de
Amstcrdamsche fondsenmarkt over een
groot weerstandsvermogen beschikt en
vooral de locale fondsen, die tot op zekere
hoogte een zelfstandig bestaan leiden, ge
ven na iedore inzinking bijna steeds duide
lijke teekenen van herstel. Het is niet mo
gelijk een oordeel uit te spreken over het
koersverloop in de naaste toekomst en
vooral ten opzichte van de Amerikaansche
waarden, tast men volkomen in het duister.
Amerika vormt op het oogonblik een raad
sel, dat moeilyk is op te lossen. Met de In-
hcemsche effecten is het echter eenigszins
anders gesteld Weliswaar zun die onderhe
vig aan krachten, die van buitenaf inwer
ken, doch tenslotte zullen z'y" toch steeds
een weerspiegeling blijven geven van den
innerlijkcn toestand hier te lande en in
Nodcrlandsch Indië. En wanneer deze toe
stand aan een onderzoek wordt onderwor
pen, dan moet men tot de gevolgtrekking
komen, dat er niet zooveel reden tot neer
slachtigheid bestaat. Wèl zijn op politiek en
economisch gebied nog steeds de noodigc
vraagstukken op te lossen en er zu'n om
standigheden die men inderdaad veel beter
zou wenschon, doch de conjunctuurlyn in
het rijk der Nederlanden, inbegrepen het
Aziatische gedeelte, beweegt zich nog in op
gaande 1 n, zoodat in dit opzicht geen re
den tot sombere beschouwingen bestaat en
in dit licht beschouwd behoefd de beurs-
6ituatie dan ook niet zoo pessimistisch te
worden bekeken. Voor de veerkracht, dio de
Amsterdamsche effectenbeurs geregeld aan
den dag legt, valt dus wel een deugdelijk
tnotiof aan te voeren. Hierbij dient in aan
merking te worden genomen, dat zich in
speciale gevallen wel eens excessen voor
doen, doch deze dienen op zichzelf te wor
den beschouwd en door ieder belangheb
bende naar eigen inzicht te worden beoor
deeld.
Het zakenverkeer op dc Amsterdamsche
effectenbeurs droeg heden een kalm karak
ter en alles wees erop, dat een afwachten
de houding werd aangenomen. Nieuwe posi
ties worden op het oogenblik vrijwel niet op
gebouwd, doch daartegenover bestaat er
eveneens geen geneigdheid om tot liquidatie
over te gaan. Dc stemming was heden overi
gens prijshoudend en enkele specialiteiten
lagen bepaald vast in de markt. Er open
baarde zich eonigc vraag naar Koninklijken,
die eenige procenten boven het vorige slot
werden ingezet en zich daarna nog wat kon
den verbeteren. Van de suikerfondsen wa
ren H.VA.'s vast gestemd, cn deze konden
een kleine 10-tal procenten oplooopcn. In de
incourante suikcraandcelen ging maar wei
nig om. Dc omzetten in dezo fondsen zijn
trouwens reeds weken achtereen zeer klein.
Voor rubberfondsen was de stemming prijs
houdend. Amsterdam rubbers kwamen eeni
ge procenten hooger tc liggen. Tabakken
waren niet veel veranderd, doch konden zich
toch gemakkeliik op peil houden. Aandeden
Dcli-Maatschappy en Senembah's kwamen
wederom eens boven 300 procent.
Industrieclcn trokken slcdhts weinig be
langstelling. De Philips aandeden kwamen
een kleinigheid hooger tc liggen. Aku's cn
Unilevers waren vrijwel onveranderd. Voor
scheepvaartfondsen was de belangstelling
bijna geheel bekoeld. Voor de bekende toon
aangevende aandeden, zooals HollandAme
rika Lyn, Koninklijk; booten en Scheepvaart
Unies kwamen iets hoogerc noteeringen tot
stand, doch van openly'ken handel was niet
veel meer to bespeuren. De Amerikaansche
afdeding had een kalm voorkomen. Het Ne-
derlandsche publick neemt ten opzichte der
betreffende fondsen een zeer gereserveerde
houding r n, omdat op Giet verloop van Wall-
street hoegenaamd geen peil is te trekken.
Dc staalaandeelen en dc koperwaarden, in
het bijzonder Anaconda's, geven echter nog
geregeld ecnigc affaire te aanschouwen on
ook heden ontwikkelde zich in deze papie
ren eenige beweging. De koersen kwamen
mecrcndeels iets lager te liggen. De boleg-
gingsmarkt was stil. Dc Nedcrlandsche
staatspapieren werden op ongeveer het
vorige peil afgedaan. De nieuwste 3 pro
cent obligatiën Nedcrlandsch-Indië bleven
zich boven den koers van uitgifte bewegen.
Gemeentelijke en provinciale obligatiën
waren prijshoudend.
Prolongatie procent.
Vrijdag 1 October 1937.
2.15
Inkoop
72.50
6.17
30.42
9.94%
41.50
9.50
1.80%
Chèque Berlijn
m Parijs
m Brussel
Londen
M Zwitserland
Milaan
Cablo New York
Toeristenmarken
Oostenryksch
bankpapier
Fransch m
Belgisch
Engelsch M
Zwitsersch
Amorikaansch
Indisch
Ponden (goud) H
Dollars (goud)
Krediet-
Spemnarken
Effecten-
Sperrmarken
Gouden tientjes
33.20
6.17
6.08
9.94
41.50
1.79
99.50
14.93
3.03
14.00
14.00
12.22
uar
Verkoop
72.70
6.21
30.47
9.96%
41.56
9.65
1.81
52.00
33.60
6.27
6.14
9.99
41.75
1.81%
100.50
15.03
3.08
16.00
16.00
12.32
1 Oct. 30 Sept. 29 Sept.
Knip,, iV> 1938
D. Reichsbahn p,
A.K.U.
Deut. Lin
Electr. Licht ond
Kraft
Arbcd Obi
6 Duitscbe
Grootboek 1987
4»/: Pr. C. Bod
kr. 1928
D. Hypoth
I. G. Farben
6 I. G. Farben
98%
127%
128
98%
128
165%
165%
165
156%
156
154
100%
-
100%
165%
133
tórj 1 I
100%
162%
133
Alex. Eagle
Kon. N. Petr,
Shell Trans.
Ven, Oil g
Anac. Copp
Rio Tinto
Cons Diamond
De Beers C
Cent Mining
B.SA. Char
Rand Minis
Br. Am. Tob
Imp. Tobac
Br. Celancse
Courtaulds
Unilever g
N.V.
Sw. Match B
2% E Cons...
3)4 Warloan
4 Funding
5% Duitschl.
7 1924
6
Mexico 1899a
1 Oct
14/7
43%
103/9
46/1 OK
754
17%
15MK
15%
22);
110/7%
148/1
6/4%
51/1%
40/
41 '9
23,3
73);
100;,
IOJJ;
40't
60%
30 Sept.
14/
42);
103 9
46/10%
VA
175i
15/7%
15%
22
321
1551
110/
148 1
6 6
51/6
39/7%
41 /7%
23/3
73);
100);
109);
31
61
29 Sept.
14/7%
43%
105/
47/6
VA
18);
16/3
16);
23
32/3
156/3
111/3
149/4%
6/7%
52/
39/9
41/9
23/6
73
100%
109);
32
60j;
HAARLEM, 1 Oct. De hoofdingenieur-
directeur van den rijkswaterstaat te Haar
lem heeft heden aanbesteed het maken van
wegverhardingen op den ryksweg nummer
vier, gedeelte AmsterdamSassenheim, tus-
schon den Lisserdwarsweg cn de Hoofd
vaart, cn op de opritten naar het viaduct
over den Lisserdwarsweg, met bybehooren-
de werken (verkeers-fondsdienst 1937-1988).
Laagste inschryver Wcgenbedryf cn Na-
tuursteenhandel L. van Gent te Nijmegen
voor ƒ260.000.
Tevens heeft de hoofdingenieur-directeur
aanbesteed het maken van een rijbaan en
rijwielpaden, met een verharding van as-
phaltbeton en het maken van rywicl- en
voetpaden met cen verharding van betontc-
gcls, op den ryksweg nummer 9 (gedeelte
VelsenAlkmaar) in dc gemeente Heems
kerk, mot bybehoorende werken. (Verkeers-
fondsdienst 19371938).
Do laagste inschryver was Aannemersbe
drijf J. Ooms Pzn. te Avenhorn voor ƒ88.700,
GELDERMALSEN. Voor den bouw van
de Fruitteeltschool met tuinderswoning,
waarvan de aanbesteding heden alhier
plaats had. waren de volgende inschrijvin
gen ingekomen:
Van Doorn te Geldermalsen, voor 1 5533;
van Vliet te Deil, voor 5664; Smits te
Hcusden, voor 5374; Bakker te Giessen-
dam, voor 6359; Bagli te Geertruidenberg,
voor 6574; Werner te Varik ,voor 4638;
van Reckum te Haaften, voor 4835; An-
dernach tc Tiel, voor 5448; Baars te Soest,
voor 5690; Boxtel te Vught, voor 6925;
Vest te Nijmegen, voor 6930; Pennings to
Midhiols-Gestel voor 6850; Daamen to
Ticl, voor 5620; van Mamcrcn te Gelder
malsen, voor 5770; L. van der Vliet to
Geldermalsen, voor 5380; van Mamcrcn te
Deil, voor 5890: G. J. Kievit to Gelder
malsen, voor 5463; C. van Beesd te Ophe-
mert, voor 1 5697;; van Vliet te Waarden-
burg, voor 5687.
De gunning voor den bouw is aangehou
den.
De telex-netten van het A.N.P.
vinden navolging
De Vereeniging voor den Effectenhandel
heeft, gezien de goede resultaten van de
werking der netten van het A.N.P., in over
leg met het Staatsbedrijf der Posteryen,
Telegrafie en Telefonie, besloten tot het in
richten van cen dienst, waardoor de beurs
koersen onmiddellijk over het geheele land
kunnen worden verspreid door middel van
de zoogenaamde telcx-toestcllen (verre-
schrijvers).
Deze dienst beoogt hetzelfde als do reeds
eenige jaren in Amsterdam en 's-Gravcnha-
ge functionneerende tikkerdienst, welke
dienst door cen afzonderlijke naamlooze
vennootschap wordt verzorgd, cn tot volle
tevredenheid der abonné's werkt. Daar de
tikkerdienst echter om technische redenen
alleen bij een zeker aantal aansluitingen in
een plaats economisch kan functionneeren,
terwijl dc telex-koerscndienst in iedere
plaats, hoe klein ook. in het geheele land
kan werken, zal deze dienst, naast den reeds
bestaanden tikkerdienst, een nuttige rol bij
de snelle verspreiding van koersen vervul
len.
Dc telex-koersendienst is tevens een aan
vulling van den door de Vereeniging voor
den Effectenhandel reeds sinds jaren ge-
exploiteerden radiokoersendienst.
Het behoeft geen betoog, dat deze nieuw
te openen dienst, waar byv. door de P.T.T.
en de Vereeniging voor den Effectenhandel
dc modernste middelen ten dienste worden
gesteld van een vlug en accuraat effecten
en beursverkeer, van groot nut zal kunnen
zijn in dc eerste plaats voor de bank- cn
effectenkantoren in Noderland, doch daar
naast ook voor personen cn instellingen,
voor wier bedry'f het verloop der effecten-
markt van belang is.
Een circulaire is uitgegeven, waarin alle
bijzonderheden omtrent den telex-koersen
dienst, alsmede voorbeelden van den tekst,
zooals deze op de verreschryvers zal ver
schijnen, zyn opgenomen, terwyl daarin
tevens de verdere gebruiksmogelijkheden
van dc telex-apparaten zijn beschreven.
Exemplaren dezer circulaire en nadere in
lichtingen zyn verkrijgbaar by het secreta
riaat der vereeniging voor den Effectenhan
del Beursplein 5, Amsterdam, cn b'o het
hoofdbestuur der Posterijen, Telegrafie en
Telefonie, afdeeling Havee, te 's-Gravenhage.
G. DIKKERS EN CO. N.V.
AMSTERDAM, 1 Oct. Naar wy verne
men, is bii dc gisteren gehouden inschrii
ving op 675.000 4 procents le hypothecaire
obligatieleening, ten laste van bovenge
noemde vennootschap, zoodanig ingeschre
ven, dat slechts een klein percentage kan
worden toegewezen.
KAASMARKT ALKMAAR
ALKMAAR, 1 Oct. Aangevoerd 83 sta
pels, zy'nde 112000 K.G. Fabriekskaai kleine
25, Boei mkaas kleine 23 per 50 K.G.
Boerenkaas commissie 25,50 per 50 K.G.
Handel goed.
BOTERMJJN 'a-HERTOGENBOSCH
's-HERTOGENBOSCH. Aanvoer 13850
Kg. Hoogste prjjs ƒ1.47, laagste ƒ1.40, raid-
delprijs 1.43 per Kg.
VEEMARKT LEEUWARDEN
LEEUWARDEN, 1 Oct. Stieren: 65 En
ter 110—220, 74 Twenter 220 tot 34(1
per stuk. 345 vette koeien 120250, 44—66
ct. per K.G.; 560 melk- en kalfkocien 110
260, 50 inken 55140; 9 vette kalve
ren 2258;; 1314 graskalveren 2080;;
213 nuchtere kalveren 510, 563 vette
schapen 16366, 492 weide schapen 15
459 lammeren 1019, 295 vette var
kens 40—140, 5058 ct. per K.G.; 36 ma
gere varkens 2250, 154 kleine biggen
1018, 33 bokken en geiten 41 paarden
Totaal aanvoer 4703 stuks.
Zuivel: Nagelkaas 1031, Goudakaas 18
35, Edammerkaas 2039. Aanvoer 3134 st.
M'y'nboter 1.31 per K.G., veilinboter
1.301.26 per K.G. Commissie 92.
Eierhandel: Kipeieren aangevoerd 12000
K.G. Prys 4 tot 5% ct- per stuk. Handels-
prys 75 tot 80 per K.G. Eendeneieren
aangevoerd 100 K.G. Prys 3% tot 33/ ct.
per stuk. Handelsprys 47,50 tot 55 per
K.G.
Pluimvee :*~12~slachtha!nen 0.4(K)"80^2oÖ
slachtkippen 0.400.90, 200 jonge hanen
0.501.10, 40 piepkuikens 2540, per
stuk.
Vereen, van Zuivelmaatschappyen: Edam
mer kaas 20 plus 1414.50 per 60 K.G.
Edammer kaas 40 plus 2222.50, Goudsche
kaas 20 plus 1414.50, Goudsche kaas 40
plus 14—14.50, volvette kaas 27.50—28.50.
broodkaas 40 plus 22.5023, Leidsche 20
plus 14,50—16, per 100 K.G.
Stemming goed.
Overzicht: De aanvoer nam toe. Stieren
iets ruimer aanbod. Handel en prijzen flau
wer. Vette koeien stug en iets lager. Beste
melkkoeien goede vraag en redelyk te
plaatsen. Overige melk- en kalfvee slcepcnd
cn iets lager. Pinken stug en niet geheel
prijshoudend. Graskalveren slechts met iets
teruggaande prijzen. Vette kalveren iets
minder. Nuchtere kalveren flauwe handel,
prijzen gely'k, echter niet fnooger. Varkens
nog vrijwel prijshoudend, doch niet duurder.
Wolvee stugger cn niet geheel prijshoudend
De N. V. C. nam gisteren 265 varkens over.
CULEMBORG, 30 Sept. Deze week wer
den aangevoerd 8000 kippeneieren van 5.10
tot 5.40 per 100 stuks en 3500 henncn-
eieren van ƒ3.10 tot ƒ3.35 per 100 stuks,
Handel zeer traag.
„Och, waren alle meosohan wijs.."
(Dat is heelemaa! alat noodlg, als
zo achter het stuur maar'n fefeln
beet|e beter wilden opletten, dan
konden we al héél tevreden zijnf)
MARKT ZWOLLE
ZWOLLE. 1 October. Boter. Aanvoer
250 K.G., waarvan 7 M vaten. 2 1/18 en ISO
stukken van K.G., prys 1.50—1.55 per
K.G. per vat van 20 K.G. 22—28. per
'/ia vat van 10 K.G. 13.5014.00. Handel:
kalm.
25000 kipeieren 3.005.50 per 100 stuks.
Huiden. Koehuiden 2022 ct., Pinkcnvel-
len 22 ct., Stiercnvellen 20 ct., vette vellen
26 ct., gras vellen 26 ct. allen per J/i K.G.
Paardenhuiden 26 per stuk. Handel: slap.
Veemarkt: Aangevoerd 2060 stuks als:
Runderen 477, Graskalveren 744, Nuchtere
kalveren 130, Schapen 197, Geiten 6, Schram
men 140. Varkens 42. Biggen 324, Men be
steedde voor neurende en versch gekalfde
koeien 160235: dito vaarzen en schot
ten 160220; Gustekoeien voor de vet-
weide of stad 120180; dito vaarzen
120170; Voorjaarskalvcnde koeien' 130
190; l»/--jarige spnngstieren 70170;
D/ï-jarige pinken 80145; jonge fokka'l-
veren 3080; nuchtere kalveren 711;
vette koeien en ossen aan bouten 5264 ct.
dito stieren 5058 ct., dito kalveren 6085
ct., dito schapen 1530; 6-weeksche big.
gen 1517; 14-wecksche dito 17)/2.1;
drachtige varkens 80140; Magere dito
6095 per stuk: vette dito 5559 ct.
Overzicht. Vet vee redelyk met iets
hoogcre prijzen. Gebruiksvce willig met iets
hoogerc pryzen. Graskalveren slecht met
mindere pryzen. Nuchtere kalveren redelyk
met vaste pryzen. Schapen slecht met min
dere prijzen. Varkens redelijk met staande
prijzen. Loopvarkens stug met mindere prij
zen. Biggen s^cht met mindere pryzen.
KAASMARKT UTRECHT.
UTRECHT. Aangevoerd 65 wagens met
19800 Kg. Ryksmerk le kw. 2930, Ry'ks-
merk 2de kwaliteit 2&28. zwaardere tot
31. Handel vlug.
TAXEGEDEELTE CONSUMPTIEMELK
's-GRAVENHAGE, 1 Oct. Ncderlandsche
Zuivclcentrale. 3 October tot en met 9 Oct.
consumptiemelk regeeringscontract, taxe-
gedcelte 7.25 cent. eventueel verhoogd met
premie of verminderd met kwaliteitsaf
dracht. Overmelk regeerings-minimumprys
5.90 cent.
Afdracht by" levering in consumptie van
andere dan taxemelk 2,5 cent.
FRUITVEILING BUNNIK
BUNNIK, 29 Sept. Sterappel extra 19—
20, idem le soort 1217, idem 2e soort 57;
goudreinetten le soort 812, idem 2e soort
57, idem val 48; dubbele bellefleur le
soort 57, Lemoenappelen lo soort 68,
idem extra 89; Graham Jubile extra 12—
17, idem lo soort 1013; Cox Oranje Pippin
le soort 819; zoete bloemé le soort 57;
Langzoet lo soort 45; Campagnezoct le
soort 45; Pippelingen le soort 35;
Triumph de vienne extra 2025, idem le
soort 1520; Bonno Louise d'Avranches
extra 2235, idem le soort 1520; Leghi-
pont extra 2022, idem le soort 1520;
Beurré de morodc le soort 712; Souvenir
du congres le soort 1216; Maagdepeer
extra 89H. idem le soort 58; Ponds
peer le soort 45; St. Remy le soort 45;
Hoogveldsperen le soort 46; Gieser wilde
man le soort 58 ct., alles per K.G.
Blauwe druiven 10^12; tomaten 2^63;
noten, gebolsterd, 1220, idem ongebolaterd
1214 ct. per pond.
van de
(Antenrsreohten verzekerd).
AMSTERDAM, 1 Oct. 1937.
OBLIGATIËN
STAATSLEENINGEN
vorige heden
Nederland
id. 100 1931 4
id. 500 1931 4
id. 100 1933 4
id. 600 1933 4
id. 2e lg. 1933 100 4
id. 2c lg. 1933 600 4
id. 1934 100 4
id. 1934 500 4
id. 1936 100 4
id. 1936 100 3
id. 1936 500 8
id.(Recep.)'37 100 3
Oost-Indië
id.
100 1934
4
id.
600 1934
4
id.
100 1934 A
4
id.
600 1934 A
4
id.
100 1934 HI 4
id.
600 1934 H
4
id.
100 1935
8»/,
id.
600 1935
8%
id.
100 1937
8
100 s 101
100% 101
100% 101
100% 101
100% 101
100% 101
100% 101
1C0% 101
101 X 101)4
100/4 100.%
101% 101%
98% 99%
100% ioo%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
96% 96%
BUITENLAND
7% -
8% 8%
8%
73% 74
102
18% 19%
23% 24%
58% -
78% 79
91% 91%
België
id. oblig. 1936 4 75 75%
Bulgarye
id. Tabakl. 1902 5
id. zegell. 1904 5
id. Bel. v.G.0.1907 4%
Deneraarken
id. B. 1925 1000 6%
id. Obligatiën 1926 6
Duitschland 100 7
id. (m. Kcttingv-) 7
Portugal
id. le Serie afgest. 8
TsjechoslowakyeO.8
Zwitserl.(R.lI) '27 4%
Japan Buit. Lg.
$500-1000 1924 6% 55% 55
id. Imp. Loan
$500—1000 6 26 26j;
Mexico
id. Afgst.$100-1000 6 2 2
id. Buitenl. 1899
Afgest. 2 '20-100 6 6
id. Binnenl. schuld
Afgest. $100-1000 3 1%
Brazilië
id. 1895 5 19% 19%
id. Leening 1898 6 72.% 73
id. Leening 1914 5 57% 55/
id. 1888 4% 17% 17
id. 1889 4 16% 15%
id. 1910 £500-1000 4
Riode Janeiro 1905 5 24 24%
Sèo Paulo 1921 8 34 34
Dom. Republ. 1926 6% 54
PROV. EN GEM. LEENINGEN
Id. 1937/13% 100 100%
Tilburg 1937 3% 100%
Utrecht, Pr. 1937 3% 104
Utrecht, Gem.
le leening 1937 8»/, 102
Zeist 1919 5%
BUITENLAND
Kopenhagen 1926 5 102%|
d. 100 19014 101% 100%
id. 20-100
1910-1911 4 93% 93%
Duitschland
id. B. (R.II) 1925 6i/i 16%
Noorwegen
id.Christianial914 4i/« 103 102%
POLDERS, WATERSCH. EN
VERDERE PUBL. RECHT.
LICHAMEN
BUITENLAND
Deenscb R.w. '27 5 101% 101%
BANK- EN CREDIETINSTELL.
Bank v. Ned. Gem.
1937 Schuldbr. 3% 101% 101%
Id. 2e 1.1937 id. 3% 101 101%
Gem.-Cred. My.
No. 15001-20000 O. 4 100%
Id. id. 3 99%
BUITENLAND
D. Rentenb. '25 7
NorgesKomm.b.'SOB 80 .80%
Ver.Duitsche St.l. 7 18%
HYPOTHEEKBANKEN
(Werkzaam in Nederland)
Amsterd. H.B. Pr. 4% 100%
id. id. 4 101 101
Id. id. 3»/» 100 100
I ioo%
1IK)\,
100%
100%
100%
100%
100%
100%
1CX
Amsterdam 1930 4
id. lo leening 19314
id. 1934 4
id. 1936 3%
id. le L 1937 3%
Apeldoorn
lo leening 1937 3% 101% 101%
Baarn 1931 4
Deventer 1920 6
Eindhoven 1935 3%
Gelderl. le L. 1936 3%
id.
Goes
's-Gravenh.
id.
id.
id.
Gem. Gron
Helmond
Hilversum
Leeuwarden
Leeuwarden
Rotterdam
ld.
1936 3%
1930 4
1921 6
1935 3%
1936 8%
1937 1 3%
1936 3%
1937 3
1937 3%
1921 4'/»
1937 3%
1931 4
1936-1937 4
100%
102
101
100%
108%
103
102%
103
103
100%
100%
103%
102
100%
103
108%
101%
102%
100%
Nwe. N.Am.HB.id. 6 36
North-WA Pac.id. 4»/, 77% 77%
(SCHEEPS VERB AND MPIJEN)
Amst. Sch.v.B JPbr. 6 100% 100%
le N. Sch. My. id. 41/, 100% 100%
Mpü v. Sch.v. id. 6
id. id. id. 4\/,
Rott. Sch. H.B. id. 5 100%
id. id. id. 4i/, 100%
INDUSTRIE
Fr^Gr. Fabr. Obi. 6
FurnessStokvis id. 7 18 18%
K.N. Papierf. id. 5 102 103
Leerdam Glasf. id. 61/, 98
Lever's Z.'34 id. 4*/, 104& 103%
Wilton's Mach .fabr,
en Scheepsw. 0.5 101 102
Wilton's Mach.fabr.
enScheepsw. loH. 4i/,
BUITENLAND
Rh. Elbe Un. Obi. 7 15%
Ver^tahlwerke id. 7 26%
ELECTR.- GAS-. TEL.- TELEGR-
EN WATERL.-PIJEN
Utr.Waterl. 0.6 100% 100%
BUITENLAND
Berl.St.Eloc.'26 0.61/,
Cit. Sv. C. 1966 id. 6
Cit.Sv. C. 1958 id. 5
Con. Beige 1927 id. 6
N.-York Tcl.(RJI) 4»/»
Rhein.Wf.EL'27 id. 6
Arnh.Hyp.b. id. 41/,
id. Id.4
Bat. Hyp. Ser. EE
t/m MM id. 4
Dordr. Hyp. B. id. 4
Friesch-Gr. Hyp.b.
id. Sr. A. B&D id.4
id. Serie P id. 4
id. (1/1-1/7) id. 3»/,
s-Gr.H.B.
1/1-1/7 id. 4
id. id. 3
Gron. Hyp. b. id. 4
Holl. Hyp.b. dito 4
Hyp.b. v. Ned. S.K 4
Insulaire H.B. id. 4
My Hp.Cr.in N. id. 4)5
id. id. ser. C id.4
Nationale H.B. id.4
id. id. id. 3%
id. id. id. 3
N. H.B. Veend. id.4
id. id. id. S.C3V5
Noordw. H.B. id. 4
Oostelijke H.B. id. 5
Oostelijke H.B. id. 4>/t
Ovory'sel. H.B. id. 4%
Rotterd. H.B. id. 5
id. id.
id. id*
id. id.
id. id.
U. H.B. 1/1-1/7
id.
Id.1-8000 v.uitl.
idNo^001-21000id. 4
id. id. 3»/»
We8tl. Hyp.b. id. 4
id. id. id. 3»/i
Zeeuweche H.B.
id. id.4
Z.-Holl. Hypb. id. 4
id. 4>/i
id.4
id. 3i/,
id. 3
id. 4>/f
id.4
id.4
100% 100%
100% 100%
100% 100%
100% 100
101 100%
101%
100 100
100%
101%
lOOhi 100%
100% 100%
100 100%
100 100
101 101%
100% 100
100% 100%
100% 101
100%
98%
100 100
100% 100%
100% -
101% 101%
98% 98%
100% -
100% 100%
100% -
100%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
100%
BUITENLAND
H.-Can. H.B. Pbr. 5 30
N. Ooatfr. H.B. id.3»/i 53
45%
44",',
124
78
16%
45%
MIJNBOUW-ONDERNEMINGEN
Limb, Stk.mynObl. 4 102;:u 102 ,V«
PETROLEUM-ONDERN.
Bat. Petr. My. 0.4»/, 106% 106%
Kon.Petr.My. id.4 -
SCHEEPVAART-MPIJEN
Kon.HXloyd Obi. 7
St.My.Ned.'30 id.4»/, 105%
BUITENLAND
L Merc. Mar. G.-O. 6 46
DIVERSEN
Am.Ballast 1928 O. 6 104%
id. 1936 id. 6 105%
id. Grondbr.b. id. 5 98%
Gooisch Nat.r. id. 4»/j
MUller&Co.Wd. id. 3
Nat. Grb. 1915 id. 5 .w
Ned.Grondbr.b. id. 4»/, 98%
V-.B. Werth.&G. id. 5 32
SPOORWEGEN
Ned.-Ind. Spw.-M\j.
id. 1912 id. 4 100 100
id- 1902 id. 3»/, 100% 100%
BUITENLAND
105% 106
100
Ch.Fer.du. Midi C. 6
50%
50%
At.TopA.Hyp. id. 4
79
79%
Cent.P. le R.H.O. 4
77%
Kans.CityS. lc H. 3
56
58%
Miss.K.T.RAd. B. 6
31%
Miss. K. en T. Rwy
Cy le Hyp. Obl.4
55
58%
Norf.&West. le H. 4
84
South. Pac. G-Obl. 4
60
62
South.P.R.C.le RH 4
73%
Un.Pac.R. le Hyp. 4
80%
81
Can.Pac.S P. Cons. 4
66%
66%
TRAMWEG-ONDERN.
Goolsche Tr.w. Ob. 6
PBEMIELEENINGEN
A'dam 1874 100 O. 8
id. 1000 3
id. Olymp-L. 100 3
id. Conc.-Arti8 100 3
Witte Kruis 1888
België Antw. 1887 2»/, 106
131
121%
114', 114%
109% 109%
68
VOORL. GENOT. FONDSEN
Ced.Ser.A'33 RII5 50%
Frankrijk 1924 7
Nw. I. H.B. Pbr. 6 f 63.00 63.00
AANDEELEN (AFD. B)
AANDEELEN
WINSTBEWIJZEN EJL
BANK. EN CREDIETINSTELL.
Amsterd. Bank Aand. 149% 150%
Holl. Bank Unio id. 142.% 142
Incasso Bank id. 133% 135
Javasche Bank(De) id, 301 301%
id. Cert. v. id. 302 303
Kasvereenlging id. 158% 157%
Ned.-Ind. Esc. My. id. 112% 112
Nedcrl.Bank id. 163 164
Ned. H.-My. f 250 id. 167%
Rotterd. Bankvor. id. 147% 148
Twcntsche B. Sr. A id. 135% 137
Utr. Bankver. id. 35>6
BUITENLAND
Fransche B.(S) C.vJV.
Reichsb. Duitscbe id. 67 66
INDUSTRIEELE ONDERN,
Alg.Kunstz.Un. C.vA. 62%
Alg-Norit My.Gew. id. 295 295
A.Superfosf.fabr. id. 44% 44
Batavia MargJFabr. id. 72 72
v.d.Bergh's fa. C.v. id. 253 255
idA.. f lOOOpr.w.d.id. 139
id.B. f 1000 id. id. id. 139%
Calvé-D. Olief.P.W.id. 142
id. C.v.Pr.W. id. 142 140
C. en P. Scholten id. 121%
Centr.Suikerm. C.v.id. 142 140
Drlc Hoefjjz.B. C.v. id. 203
Gerofabriek id. 94 94
Gouda Stearinek.f. id. 495
id. A Pref. Winstd.id. 146.% 146%
id. B Prcf. Winstd. id. 175 175
Gruyter Zn. A.P. id. 143%
id. B. Winstd.Pref. id. 143 140% E
Heemaf id. 52%
Holland St.-Meelf. id. 102% 102%
Hollandia Melkf. id. 203 207
Holl. Beton My. id. 240
Holl.Dr.-en Kabclf. id. 117% 118
Holl.Kunstzyde Ind-A. 105%
Holl.Ver.t.Expl.v.
Marg.fabr. P.WA. 129^ 129
Intern. Viscose Cy. id 40%
Jurgcns fabr.PrA. id. 130% 131%
Jurgcns fabr.
7001-31220 P.W. Id. 127% 128%
Jurgens P.C.Wd. id. 130
Kon.N.Edelm.b.G. id. 33
dito P.W. id. 24%
K. Ned. Fabr. v. G. en
Z.W. (Gerr.& v.K.) A. 238 230
Kon. Ned. Zoutind. id. 315 314%
Kon. Broc. en St. id. 220% 221
Kon.Tab.& S.v/h P. id.
Korensch.Br. en M. id. 91 92
Kw.St.Ch.cn Cac.f. id. 69% 69
Leerdam Glasfabr. id.
Lyempf Leeuw. IJs-
en Melkfabriek Aand. 172
Lym-en Gel.f.D.C.v. id. 8
id. C.v.Pr.id. 66% 65%
Ned. Gist-en Sp.f. id. 474% -
Ned. Kabelfabriek id. 518 518
Ned. Scheeps. My. Id. 73 72%
N.St.f. v/h. J.M.v.M.
Keizer Aand. 31% 31%
Philips' afg. C.v.id.
Philips'afg. G.B.C.v.id. 368 369
id. afg. G.B.Pr. W.id. 192 193
Rott. Droogd. Mjj. id. 216 216
Schelde.Kon.My.de id. 43 43
id. Nat. Bez. id. 43% 43%
Scholten.Aard.m.f. id. 74% 70%
Stoomsp.Spanjaard id. 100% 99%
Stokvis Zn. Pr.A. id. 101
id.f 600-1200 C.PrA.B. 34 34%
id.f 1000 Cum. PrA.B. 34% 34
Stork Co. Aand. 63 62%
Twy nstra'sOlf.P.W.ld. 142% 142%
Unilever N.V. C.v.id. 158% 158%
id. f 100 Cert.v.Pr. id. 154%
Utr. Asphaltf. G. id. 59% 62%
id. Pref. Winstd.id. 78% 78%
Ver.Blikfabriekcn id. 207
Ver.Cbem.fabrick id. 46
Id. Pref. id. 132%
Ver.Holl.Sig.fa. G. id. 69
Ver japf.v.Golder id. 136% 138
id. Pref. id. 152
Ver. Ned. Rubberf. id. 120%
Ver. Touwf. Gew. id. 72
Vlissingen K.f.Pr. id. 149
Vollenhoven's B. G-A. 17 16'/t
Werkspoor, Sr. A. id. 38 37)
Wester suikerraff. id. 133
id. id. Cert. v. id.
Wilton-Fyen.D.en
W.MU id. 35% 37
id. Amort.-bilJ. R. 11 10 10%
Z.-H. Bicrbr.Pr. WA. 22% 21%
BUITENLAND
Am.Bemberg C.v.PrA.
Am.Can.Gy. C.v.G. A.
Am.Cryst-Sugar C.v.G.
Am.Hide L. C.vA.
id. Cert.v.Pr A. RJI
Am.Sm. Ref. C.v.10
Am.Tob.Cy. C.vJt. II
Chr. Corp. C.v.10 R. II
Contin. Linol. Un. A.
Farben-indJ.G.C.v. id.
Fisk Rubber C.v.G.A.?
Gen.Cigar.Cy. C.vA.
Gen.El.Cy. C.vA. RJI
Gillette Saf.R.C.v.R. II
Hudson (R.II) C.vA.10
Keesp. Tin. C.v.10 A.
Lorillard(P.)Cy. Ct.v.
Nat. Cash Reg. C.v.10
Nat.Steel C.v.G. R.II
Ougrde Marihaye A. ƒ110.00 110.00
Proct.&Gamble C.vA. 37% 38
71
'70%
71
72%
16
16%
3%
3%
23%
24
50%
51%
56%
58
67';*
66%
145
41%
41
6
6
21
21
33'/,
32%
9%
9.'a
8
8%
14/,
14%
18%
19%
55%
57%
Separator Aktiebol. A.
Stand. Brands C.v.lOS
Un.St.Rubb. C.v.10 G.
Un.Sat.St. C.v.Pr. id.
Wintershall id.
Zweedsche Lucifer id.
80
8%
29
92%
63%
T'ü
29%
ELECTR.- GAS-. TEL.- TELEGR-
EN WATERL.-PIJEN
Alg.Ned.Ind.El.My. A. 314
id. Pr.W. id.
AlgJ^.-I.Elec.My.
Nat. Bez. v. A. 310
Ned.-Ind.Gas My. id. 254
id. Nat. Bez. v. id. 254
Tw. C.St.v. El. Str. A. 226
SUIKER
Cult. Vorstenl. C.vA. 46% 45
id. id. Prof. id. 130
HandA'dam C.v.id. 480
Javasche Cult. C.v.id. 184 180
Krian Suikerfabr. id. 80
Pagottan Cult. My. id, 171%
Sindanglaoet S.F. id. 170
Suiker Cult, Mb". Id. 62%
id. id. C.v.id. 71
TABAK
Arendsb.Tabak M. A. 393 391 E
id. id. C.v. Id. 393 391 E
Besoeki Tab,ak My. id. 149
id. C.v.id. 155
Dell-BataviaM. C.v. id. 237% 231
Deli Maatsch. C.v. i<J. 295 302
Holl-Sum.Tab.My. id. 112% 112%
Senerabah My. C.v.fd 300 300%
Soekowono Lndb.M. id. 154 152%
THEE
Amst.Thee Cult.M'y. A,
Balapoelang C.M. id.
Banjoewangi Thee-en
Rubber C. Mb. A.
id. Pr.W.d. id.
Goalpara Cult. My. id.
Malabar Assam Th. id.
Pasir Nangka C.M. id.
Rongga Landb. My. id.
Sedep.CultuurMy. id.
Sindangsarie C.M. id.
W.-Java Thee C.M. id.
310%
254
254
226
BUITENLAND
Am.Tel.(TrJC.) C.vA. 123 123%
Ass.Gas&Electr. C.v.$ 1^4 1%
Un.Corp. C.V.10A.R.II 2% 2%
HANDELSONDERNEMINGEN
Banda Cr.&H.ver.g. A. 19%
id. id. Pr.Wd.id. 24% 24%
Borneo Sum. H.M. id. 194% 194%
DeliAtjeh H.My. id. 154 150
Hand. My. Güntzel
Schumacher id. 160% 164
Int. Cr.& H.vcr. R. id. 214 217%
Linde Tev.St.Zn. id. 180% 180
Moluksche Hand. id. 132
Nederl. Wol My. id. 117% 117%
MIJNBOUW
Billiton M. le rubrA. 599
id. 2e rubr. id. 510% 511%
Boeton Mynbouw id. 18% 20
Oost-Borneo M.G. id. 196 193
id. Pref. id. 200%
Singkep Tin My. id. 153% 157
PETROLEUM
Dordts.Petr.Ind.C.v.A. 379% 380
Kon.Ned.Petr.My.
100 Ond. Id. 389 395%
id. 100 C. v. id. 390%
Moeara Enim P.M. id. 431
Peudawa Petr. My. id. 10%
Tarakan Petr. My. id. 480 485
Zuid-Perlak A. Pr. id. 110.10 10 20
BUITENLAND
Mid.Ct.Petr.C.C.v.lOA. 16% 17
Phoenix Oil Tr. Cy
C.v.id. 20%]
Stand.Oil. N.J. 4 k 25
C.v.G A. 44%
RUBBER
Lampongs Cultuur A. 36
ld. Pref. Winstd.id. 105
SCHEEPVAART
Houtvaart (N.V.) A. 120
MaasStv.Mb. C.v.id. 125 124%
Nievelt Goudriaan id. 300 299%
Stoomv.M. Oostzee id. 219 220
BUITENLAND
Int.Mc.Mr. C.v.10 A.*5 4%
81% 83%
291 293
45% 45);
111% 110
490 480
322 331
525
2CO
340 340
180 177
88 88%
DIV. CULT.-ONDERNEMINGEN
InsulindeCult.SyndA. 116 112
Kali-Tello Cult.Mij. id. 294%
id. id. Cert. v. id. 294),' 294
Ngredo Cult. Mb- id. 360
Pondok Gedeh My. id. 188
Radjamandala M-. id. 153 153
W.-Java Kina M. id. 140
DIVERSEN
Blauwh.-Vriessev, A. 57 58
Gem. Eigend. Expl. v.
Woon-enWinkelh. A. 11% 11%
Id. Pr.Wd.id. 23% 23
id. Pref. id. 23.% 23
Gouda Kaash. Mu. id. 92%
Houthand. Alberts id. 104%
Houth. v/h. P. M.
J. Jongeneel id. 87 85
Hout. W. Pont g. id. 63 64
id. Prof. id. 96% 98%
Maxwell L. Grand id. 57% 55
MUllcr&Co.(W.H.) id. 154 154%
Ned.M.v.Havenw. id. 33%
N.-Holl. Expl. P.W. id.
Thomsen's Havenb. id. 196 193
Wyer's Hand.O.G. id. 138%
Zeeh.Sab.1000 C.v.id. 124% 124%
BUITENLAND
Kreuger&Toll. Aand.
PeruvianCorp. C.v.id. 1% 1%
id. Cert.v.Pref. id. 6 6%
Scars Roeb.C.v.GA. id. 56% 65%
Woolw.& Co. C.v.R. II 32% 32%
SPOORWEGEN
Deli Spoorweg My. A, 120); 121
Ned. Ind. Spw. My. Id. 102% 104
id. Cert. v. id. 106
BUITENLAND
Nat.M.d.Belg.Sp. PA-
Atch.Topeka C.v.g. id.
Ches. en Ohio C.v. id.
Chic.RJsl.P.C.v.G. id.
Erie Sp. My. Gew. id.
Erie Spoorw. le Pr. id.
Kans. C. South. G. id.
K.C.South. C.v.G. id.
Kans.C.South. Pr. id.
id. C.v.Pr. id.
Miss. Pac. C.v.Pr.id.
id. Cert.v.Pr. id.
Union Pac. C.v.G. id.
TRAMWEGEN
Geld.Tramw. MU. A. i36 134
Kediri St.tr. My- id. 98 98
Madoera Stoomtr. id. 4'/,
Malang Stoomtr. id. 82% 82%
Oost-Java Stoomtr. id. 8
Sam.-Joana St.tram id. 34 34%
Sem.-Chcrib.St.tr. id. 54%
148%
149
43%
43%
32%
32%
7%
7%
11%
12%
8!;
8"*
8%
15
15%
15
15 'Y«
3%
3*
81
SO
VOORL. GENOT. FONDSEN
Colgata C.v.10 A. RJI 10% 1014
id. C.v.PrA. RJI 76% 75%
Cont. Can. C.vA. R.II 38 38%
Ford Can. C.vA. R.II 13% 13%
Int .Nick. C.vA. R.II 37% 38%
Nat. Dairy C.v. 10 A. 13% 13%
Shell Un. C.v.Pr. R.II 76 76%
Studebaker C.v.G A. 6% 6%
Thompson St.C.10GA. 2% 2%
id. C.v. $3»/, PA. 12 11%
AANDEELEN (AFD. A)
ACTIEVE FONDSEN
(Noteeringen na Groep A).
STAATSLEENINGEN
Nederland
id. 1000 1931
id.lOOOleL'38
id.l0002cL'S3
ld. 1934 1000
Ned. 36 f 1000
19118V»
8«/i
8
2»/,
id.
id. 8
id.c.v.lnschr. 8
ld.'36/1000 3
id.(Recep.) '87
f 1000 8
id.N.W.S. 2»/,'
id. Gr. b. O.
id. id.
id. id.
Oost-Indië
id.l0001eL.'34 4
id.l0002eL.'84 4
id.l0003eL.'34 4
id. 10001935 3»/,
id. 10001937 8
Duitschl.'30 5»/,
id. (met K.) 5»/,
Engeland
id. 50-200
1960-90 4
id. £60-200
RJI 1932 8»/,
Frankr.1932 4»/,
101 101'/,
101 101'/,
101 101
101 101
101% 101%
103% 103%
97% 98
95% 95%
101»/, 101%
96% 96%
'80% 80%
102);
95% 95%
80% 80%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
102% -
97% 97%
24% 24%
30 30%
96fj',
24%
31%
81% 81%
75% 75%
43 43% -
SPOORWEGEN
Ch.Mw.CA. 6 4 4%
BANK- EN CREDIETINSTELL.
Koloniale B. A 138 138%
N.-I. Hand.b.id. 145% 149%
N. Handel Mu-
(ƒ1000) C.v.id. 168% 171
N.H.MU. RA 168%
INDUSTRIEELE ONDERN.
A.Kunstz.U. A 60 59% 60%
v.Berkel's P. id. 66 67%
Calvè-D. C.v.id. 83% 84
Centr.Suiker id. 142 144%
N.FordAut. id. 264% 264%
Phil.a.G.B.v. id. 363 366
id.afg.P.W. id. 187 190
Unilever C.vJd. 157% 157% 158%
BUITENLAND
362%
Am. Car. F.
C. v.10 A.
23%
23%
22%
A. Enka C.vA.
36%
37%
Anaconda C.vA.
28%
28%
28%
Beth. St. C.vA.
51
50%
51%
Gen. Mot. C.vA.
36%
37%
Kenn.Cpp. C. id.
34
34%
33%
NorthAra. Avia
tion C.vA. R. 11
5%
5%
North.A A.GA
25%
26
Rep.St. C.v.10 A
19%
18%
19
U.S. L. C.v. id.
5%
5%
U.S.St. C.vA
60%
59%
60%
GAS- EN ELECTR.MIJEN
BUITENLAND
Cities Ser.CA.
C. S. C.vA.
I. T. T. C.vA
North. A. C.vA
Radio C. C.vA
1 'A
1%
5%
16%
7%
1%
5%
5%
'6%
7'.,
1%
5%
16%
7%
MIJNBOUW
BUITENLAND
Cont.Oil. C.vA.$ 27% 27%
Phill.P. C.v.id. 36% 36% -
Shell Un. C.vA.$ 15% 15% 15%
TideWat.C.vJU 12% (2% 13
SCHEEPVAART
Holl. Am. LJV. 12314 125 124
Java-China-
Japan-Lyn A. i 14 114 115
KJJ.St.b.N.B.id. 141% 143% 142
Kon. Paketv. Id. 195% 198 197%
Ned. Sch. U. Id. 136% 137 137!,
Rotterd. LI. id. 125 125% 126
St.v.M. Ned. id. 127 127 -
SUIKER
Cult.VorstenlA. 50% 48% -
id. id. W.id. 20.00 20.00
Hand. A'dam id. 481% 485 490
Ja7aCult.Mb. id. 179 180
NJ.Suik.Un. id. 133% 138 -
TABAK
Deli BatJli). A. 229
Deli Mb A 1000
C.v.id. 297
Senembah M. id. 299
303 305
301% 302'j
DIVERSEN
Wil». Co. GA. 5% 5% -
SPOORWEGEN
Bait. O. C.vA
13
12%
Chic. Milw
C. v.10 A.
1'/.
l'/t
id. C.V.P.A.
2%
2%
Great N. c.p. id.
28%
28%
Illin.Cent.C.vA
12%
12%
I2h
Miss.K.T.C.v.id.
2%
2/»
2.
20!.
N.-Y. C. C.vA.
20%
20%
N.Y. Ontario A.
1%
1%
N.P.Sp. C.vA.
15
Pennsylv. C.vA
21%
22%
22/
South. Pac.
24
Crt. v. G A.
24/,
23
South. Rw. GA.
14%
14%
WabashC.v.G.id.
2/,
25(4
2)i
CamPac. C.v.id.
VA
VA
RUBBER
A'dam Rubb. A.
253
255
257
id. id. C.v.Id.
258
259%
190%
Bandar Rubb.id.
190
191
Deli-Bat. R. id.
182%
180%
1841
id. id. C.v. id.
187
186
Hessa Rubb. id.
186
186
190
Ind. R. comp. id.
184
180%
182S
Indragiri C. id.
157%
157%
Java Rubber id.
53%
Kendeng L. id.
210
206
Majangland. id.
113%
112
id. Cert v. id.
120
O.-Java Rubb.id.
175%
177
Oostkust ƒ1000
C. v.id.
99
99
Rott. Tapan. Id.
84
84%
id. id. Pref. id.
175%
178
Sal. Plant. C. id.
96%
96
Serbadiadi id.
132%
132
133
Silau Sum. Id.
119%
117
-*
Sum. Rubbor id.
237
VerJnd.C.O. id.
189
189
Wai-Sumatrald.
164
163
Z.-Preanger id
111
112
BUITENLAND
Ind.Rubb. C.vA. 3A 3%
E=Exdividend
GELDKOERS
Prolongatie:
Particul. disconto:
Daggeld:
I Oct
a
A. Expl. Mb. A 112% - 111%
RedjJ-ebong id. 168% 168% 168%
PETROLEUM
Dordtsche G.A. 374 374 3S0%
id. Pref. id. 382 382 -
Kon. P. My. Id. 389 392% 396%
Perlak Petr. id. 92% 92% 93
OFFICIEEL GENOTEERDE
OMREKENINGSKOERSEN
30 Sept. I Oct
8.95%
0.72.60 0.72.5-*
6.19% G-,?>
Londen
Berlyn
Parys
Brussel (Belga)
Zwitserland
Kopenhagen
Oslo
Stockholm
NewYork(cable)
Praag
30.46
41.55
39.97'
45.00
46.15
1.80 j
6.34
30.43V
41.52)?
45.ON
40-1')
1.ÉÖ'
6.32
