DEZE BEYER'S PATRONEN
MONIQUE ST. HELI ER
CQ/METICn
KRAGEN - JABOTS - CEINTUURS EN KNOOPEN
VROOM DRÊESMANN
AMERSFOORT
%stitut uïsmetique
Wij jonge vrouwen
Tocht is gevaarlijk
De schoonmoeder
van Tsang-Kai-Sjek
HET NUT VAN
ZEILDOEK
HERFST IN DE ZIEKENWERELD
Japonnen met
borduurwerk
zijn bij ons verkrijgbaar. Ontvangen een geheel nieuwe sorteering
VOOR DE VROUW
DOOR haar laatsten roman, „Le
cavalier de paille" is Monique SU
Hélier in Frankrijk eensklaps
een bekende en veel gelezen schijfster
geworden. Ze kwam zelfs in aanmer
king voor de Prix Fémina, en al is
deze aan Louise Hervieu toegekend,
voor haar roman „Sangs" die door zijn
boeiend gegeven (een oud boerenge
slacht, dat gedoemd is uit te sterven)
meer het groote publiek weet te trek
ken, toch heeft haar werk letterkundi
ge waarde. Het boek is, aldus De Vrou
wen pdst, als een sterk schilderij:
krachtig, hartstochtelijk, fel gekleurd,
en is bedoeld als een vervolg op haar
ruim twee jaar vroeger verschenen ro
man „Bob. mort"; alleen beslaat er
geen enkele noodzakelijkheid, dit eerst
te lezen. Eenmaal verdiept in „Le ca
valier de paille". interesseert on9 het
verleden, van allen, die we hier leeron
kennen, ook niet meer Ze hinden ons
aan zirh, zooals ze nu zijn: volkomen
mensch. Deze 433 bladzijden gelijken
een droom, een droom, vol schakeerin
gen, verrassende ontmoetingen en fan
tasie. En Monique St. Hélier acht het
b.v. volstrekt onnoodig, het stadje dui
delijk te omschrijven! We begrijpen
dat we in een land met besneeuwde
bergen zijn, in de onmiddellijke nabij
heid van een grens, maar verder laat zij
ons vaag vermoeden. En waarom ook zal
zij aan hallucinaties en visioenen een
geographische bestemming geven? Wat
voor zin heeft het, om in dit verhaal,
waarvan de handeling één nacht duurt,
over bijkomstigheden uit te weiden?
Niemand verlangt naar dergelijke dé
tails, wanneer, zooals hier. do personen
direct al in den aanvang levende
vrienden en vijanden van ons worden,
waar wij de liefde en den haat op zulk
een meesterlijke specifieke vrouwe
lijke wijze geanalyseerd vinden.
Want juist in het beschrijven van deze
tegenstrijdige gevoelens toont Monique
St. ITélicr zich niet alleen als een goed
psychologie, maar dikwijls ook als een
dichteres, met vizionnairo kracht, die
de geheimen van den nacht op al deze
verschillende karakters laat inwerken
Het. tragische nu is, dat deze jonge
vrouw reeds jaren lang ziek is. Het lo
gische gevolg hiervan, dat iemand, die
iederen dag weer tusschen de vier mu
ren van haar kamer! igt, niet in staat is
anders le schrijven dan over dat. wat
de herinnering aan het verleden en
haar fantasie haar ingeven. Monique
St. Hélier is in de Jura geboren Aan
dit land, met zijn vele hoornen en met
zijn zachte Septemberluchten,, is ze
zeer gehecht. Haar ouderlijk huis
stond aan den zoom van een groot
bosch, „en", zoo zegt ze met haar kin
derlijk-enthousiaste stem. terwijl haar
kleine handen de gebeurtenissen illu
streeren, „ze hebben mij dus eigenlijk
aan dat land gegeven, ik voel mij er
een deel van. en ik moet er over schrij
ven Toch heb ik nooit kunnen
denken, dat ik nog eens schrijfster, zou
worden. Zeer tegen den wil van mijn
vader, een technisch uitvinder, die alle
poëzie in een eenzaam hoekje van zijn
hart verbannen had, en wiens grootste
wensch was, dat ik ingenieur zou wor
den, trouwde ik al heel jong met een
dichter. Ik kreeg toen opeens een ont
zettend verlangen om te schilderen. En
dat, terwijl ik nog nooit in mijn leven
geteekend had. Ik kon niet meer sla
pen, niet meer lezen, mijn rust was
weg. Toen vroeg ik mijn dokter, wat
ik hier tegen doen kon. „Wel zei hij,
„het is heel eenvoudig. Koop een palet,
kwasten en verf enuit je." Omdat
ik er n.l. van overtuigd was, dat ik
toch geen lijn neer kon zetten, had ik
hieraan heelemaal niet gedacht. Ik
volgde nog dienzelfden dag zijn raad
op, en hoe meer ik werkte, hoe sterker
ik er van doordrongen werd, dat hot
een gave was, die zich eensklaps be
wust gemaakt had.
„Toen werd ik ziek, en zelfs in bed
werkte ik nog door. Ik had een onge
looflijke angst voor het oogenblik. dat
ik mijn schildersgerei op zou moeten
bergen Het kwam nog eerder dan ik
verwacht had. De dokter verbood het
mij, omdat het te vermoeiend was. Op
eens stond ik weer met zulke leege
handen in het leven. Ik weet nog, dat
ik begon te huilen, en aldoor riep:
„Maar ik moet me toch uiten!" En
weer kwam het zoo logisch antwoord
van dezen wijzen man: „Wel, als je
deze bron nu tijdelijk buiter. werking
moet stellen, open dan een andere.
Neem een schrift en ga schrijven." En
dus alleen, omdat ik in bed moest blij
ven, ben ik geworden wat ik ben. En
nu begrijp ik niet meer, hoe ik eens
heb kunnen schilderen. Ik moet nu
eerst „La lune d'été" afmaken, en dan,
och, het is eigenlijk heel goed mogelijk,
dat er een derde Muze komt, als ik nu
weer béter ben! Het is ten 6lotte toch
alleen maar de kunst, die ons in het
leven hcudt. En voor mij is die onaf
scheidelijk verbondon met mijn herin
nering aan Rilke, met wien ik zeer be
vriend was, en dien ik vereer als den
grootsten dichter van zijn tijd. Soms ge
loof ik. dat deze plaid, waaronder hij
gestorven is. en waaronder ik nu lig,
mij de goddelijke kracht geeft om te
werken.
ELKE LEEFTIJD HEEFT ZIJN
BEKORING
Er zijn veel vrouwen, die de mee
ning zijn toegedaan -- en zij maken
hierbij een fundamenteele fout dat
schoonheid alleen een voorrecht is
van de jeugd. Ik ben het met deze op
vatting niet eens. Natuurlijk bestaat er
een schoonheiddie in het bijzonder
.aan de jeugd toebehoort, maar daar
naast bestaan nog tal van andere
schoonhcidsvormcn zooals er ook
verschillende vrouwentypen zijn en
verschillende opvattingen omtrent
charme en bekoorlijkheid die in
overeenstemming met smaak, cultuur,
etc. varieeren en tevens verband kun
nen houden met vele andere factoren.
De schoonheid van den legenwoordi-
gen tijd is niet enkel en alleen een
masker. Zij behoort een uitdrukking te
zijn van charme en bevalligheid, waar
van de jeugd nog dikwijls weinig of-
niets bezit. Neen, de gladde huid is niet
de hoofdzaak, of zooals onlangs
een groole, Fransche autoriteit op
schoonheidsgcbicd het zoo duidelijk
omschreef de moderne schoonheid
is niet uitsluitend het voorrecht, dat
de jeugd van om en bij de twintig be
zit. Ook van de vrouw van dertig, de
vrouw dus met een zekere levenserva
ring. die in het algemeen in haar op
treden veel behcerschter en daarom
ook dikwijls veel aantrekkelijker is
dan een 20-jarige. kan een groote aan
trekkingskracht uitgaan en... hoeveel
vrouwen zijn er niet, die het werkelijke
leven in al zijn nuances hebben lec-
ren overzien en begrijpen op veertigja
rigen leeftijd. „Life begins at forty"!
Zij. die deze leeftijdsgrens naderen of
inmiddels hebben overschreden, zoo
wel mannen als vrouwen, begrijpen dit
en weten.... dat er meer aantrek
kelijke vrouwen zün van rijperen leef
tijd dan zijdie zich alleen op Jeugd
kunnen beroemen.
Jeugd en charme zijn twee afzonder
lijke begrippen. Het laatste wint het op
den duur van het eerste.
DIANA
MET
boven haar 6exe-genooten staat de vrouw, die een goed
verzorgde huid bezit.
Onvakkundige behandeling kan echter meer kwaad dan
goed verrichten. Laat daarom Uw teint verfraaien door
GEDIPLOMEERD SPECIALISTE DIPL. BERLM.
P. BUIJSIAAN 12 "telefoon 1607
VAN het maandblad „Wij Jonge
Vrouwen" (uitgave van Bosch <fc
Keuning N.V. te Baarn) is de twin
tigste jaargang begonnen. Het eerste
nummer daarvan heeft weer een rij Ken
inhoud Het vervolgverhaal „Kousje
Mansvelt". dat er in begint is geschre
ven door Rie van Rossum. Het jaarge
tijde. waarin dit nummer verschijnt it
er in weerspiegeld op de foto's, waar
onder een gekleurde en in proza.
„Als de bladeren vallen" noemt Kees
Hana zijn bijdrage, waarin hij schrijft
over het leven dor paddenstoelen en hun
nuttige functie in de „boschhuishou-
ding"
Agni van der Torre vertelt van de
schoonheid in de Duitsche gothiek hij
reproducties van sculptuur uit den Dom
te Naumburg en te Ramberg.
Ds. J J Buskes Jr draagt een artikel
bij over den bundel negerliederen, die
Jan Eekhout vertaalde en verzamelde
onder den tilel „De neger zingt." Hier
zoo zegt ds. Buskes is de hemel
een werkelijkheid, meer dan in de he
melliederen van de kerk der vorige
eeuw. Maar hier is ook de aarde een
werkelijkheid en ik geloof, dat ik kan
zeggen, meer dan in de aardeliederen
van het socialisme der vorige eeuw. Ik
ken vrijwel geen liederen, waarin een
mensch hartstochtelijker de handen
naar den hemel uitstrekt, dan deze lie
deren Ik ken evenmin vrijwel geen ver
zen, waarin eon mensch hartstochte
lijker de aarde trouw blijft, dan deze
verzen.
Wie weten wil. wie God is. niet de
God van een verwereldlijkt Christen
dom maar de God van den Bijbel, de
God van Jezus Christus, die luistere
naar dezen zingenden neger".
Verder brengt het nummer vele keu
kengeheimen en herfstmodellen.
MOEDER VAN VIER
KINDEREN
Ofschoon er voor Nederland haast
aoen „eerste vrouw, die" meer mORelijk
is zai het toch niet vaak zijn voorge
komen. dat een jonge moeder van vier
kinderen haar doctoraat cum lande be
haalt. zooals mevr. Chr. A. M. Michels-
Veraart die onlangs aan de Amster-
damsche Universiteit tot doctor in de
wis- en natuurkunde het vak van
Ma.lame Curie werd bevorderd.
ER zijn heel wat mensclien, die
zeer gevoelig zijn voor tocht Ge
woonlijk zijn het dezelfde perso
nen, die steeds te klagen hebben over
koude handen en koude voeten.
Zij lijden dan aan zwakte der bloed
vaten. Even gevoelig zijn mens'.hen,
die haast altijd in gesloten vertrekken
zitten. Bij hen krijgen de bloedvaten
niet voldoende „training" door warm
te- en koudeprikkcls, doe van buiten
komen.
Ook de rheumatische mensch lijdt
zeer door tocht. Zijn spicrenstoUel is
niet in staat de temperatuur in even
wicht te houden, daardoor leidt koude
door tocht tot spierverstijvingen en zoo
ontstaat ook dikwijls een „stijve nek".
Marden is in zoo'n geval de eerste
schrede op den weg der beterschap.
Buitengewoon gevaarlijk is het loo-
pen of zitten op dc tocht, wanneer
men door groote inspanning verhit i6
en ook wanneer men natte kleeren
aan heeft, hetzij door den regen of door
een andere oorzaak.
De gevaren van het op de tocht zit
ten moeten niet onderschat worden. Bij
samendrukking van de bloedvaten
stijgt, daar er te weinig bloed voorhan
den is, de vatbaarheid voor infecties,
zoodat de ziekteverwekkers niet meer
van het lichaam afgeweerd kunnen
worden.
Als gevolg hiervan ontstaan dikwijls
catarrhale ontstekingen van de keel en
van de luchtpijpen. De klieren op cleze
plaats van het lichaam, vooral de
amandelen, zwellen op en er treedt
angina op, waarbij de patiënt moeite
heeft bij het slikken. Deze ziekte kan,
als ze verwaarloosd wordt, dikwijls het
begin zijn van ernstiger ziekten. Nier
aandoeningen, gewrichtsrheumatiek en
hartkwalen kunnen er uit voortvloeien.
Door veel beweging in de frissohe
lucht moet men het lichaam harden.
Gezonde sport, zwemmen, wandelen,
fietsen en tennissen bevorderen de
bloedsomloop en maken ook het
lichaam bestand tegen do invloeden
van het weer.
Een korte wandeling na iederen
maaltijd is aan te hevelen, vooral ech
ter na bijzonder rijkelijke maaltijden,
waarbij zwaar te verteren kost werd
gebruikt. Wie na het eten niet wil loo-
pan, moet zich tenminste aanwennen,
om in plaats van te gaan liggen, te
blijven zitten om de spijsvertering te
bevorderen.
Ook is het een feit, dat. met een volle
maag geestelijke arbeid moeilijk valt.
Het is niet goed om tegelijkertijd twee
organen te laten werken: de spijsverte
ringsorganen en de hersenen.
het gekleurde zeildoek voor ontbijt en
koffietafel gebruiken, terwijl men voor
de middagdisch wit kiest met inge
werkte patronen, die de dessins van
geweven tafelgoed weergeven. Men kan
voor de kleintjes trouwens ook kleine
servetjes van zeildoek maken, indien
men iets tegen een met zeil belegde ta
fel heeft. Deze worden onder de horden
der kinderen gelegd en als versiering
brengt men een geschulpte rand aan.
De schulpen teckcmt men eerst met be
hulp van een muntstuk op een reepje
stevig papir, knipt de vorm na, die men
daarna langs de randen dor servetten
of andere voorwerpen legt en in minder
dan geen tijd heeft men een mooie ge
schulpte rand geknipt.
De overtrek van de theemuts, die mot
rijgsteken aan den bovenkant is samen-
genaaid, heeft een iets meer ingewik
kelde rand, omdat hij gebogen is, doch
ook dit uitknippen kan met behulp van
een muntstuk gebeuren, waartoe men
eerst de teekening op den binnenkant
van het zeildoek aangeeft.
Kinderservetjes, onderleggers voor
schalen, servetten, taschjes en nog veel
meer praetische gebruiksvoorwerpen, la
ten zich bij eenig nadenken van zeildoek
maken.
Mevrouw Tsjang Kai-Sjek vertelt: mijn
moeder was geen sentimenteels vrouw,
eerder een Spartaansche, maar ik her
inner mij steeds weer hoe zij naar haar
kamer placht te gaan om daar te bid
den. Zij bracht uren in gebed door en
begon vaak al vóór het aanbreken van
den dag. Wanneer wij haar raad in
wonnen, zeide zij: „Ik moet het eerst aan
God vragen." En zij wachtte op God,
totdat zij Zijn leiding bespeurde. Wan
neer moeder bij haar beslissingen op
God vertrouwde, was de uitkomst altijd
goed. Toen zij onlangs ziek was riep ik
uit: „Moeder, u bent zoo machtig in het
gebed, waarom bidt u niet dat God Japan
moet straffen door een aardbeving of
zoo iets?" Na een tijdje antwoordde zij:
„Als ie bidt of van mij verwacht, dat ik
bid, beleedig dan God niet door Hem te
vragen iets te doen dat jou, een sterfelijk
schepsel, al onwaardig zou zijn." Nu
kan ik zelf voor het Japansche volk
bidden, wetende dat er velen onder hen
zijn, als Kagawa, die lijden onder het
onrecht, dat hun land China aandoet.
'Het waren mijn moeder's persoonlijke
invloed en persoonlijk voorbeeld. die
mijn man er toe brachten een christen
te worden.
MEN ziet tegenwoordig aardige rui
ten in frissche kleuren, moesjes
en zelfs bloemenmotieven, die dit
materiaal voor verschillende doeleinden
geschikt maken.
In de eerste plaats besparen huis
vrouwen zich veel werk, indien zij de
planken van muur- en glazenkasten met
zeildoek beleggen, b.v. in een geruit des
sin. Aan de voorzijde van de plank
hecht men met witte of gekleurde pu
naises gehaakte of linnen kant. Men
heeft bij het schoonmaken der planken
de stof van het zeildoek slechts af te
nemen met een stofdoek en alleen met
extra-beurten wordt ean in zeepsop uit
gewrongen doekje gebruikt. Veel water
beneemt de glans en de tijd van „nat"
werken is voorbij. De eerste keer heeft
men een grootere uitgave voor het zeil
doek dan wanneer men papier koopt,
doch het eerste houdt jarenlang stand,
terwijl de kleuren van betere kwalitei
ten eveneens blijvend zijn.
In keukenkastjes, waar pannen op
geborgen worden kan men beter een
gnedkoope kwaliteit vloerzeil nemen,
hetgeen veel netter staat bij het openen
der deurtjes dan b.v. couranten. Hoe
geschikt deze ook zijn voor het meest
verschillende gebruik in de huishou
ding. zij zijn voor bedekking van
kastplanken niet geschikt.
In gezinnen met kinderen kan men
PEPERNOTEN
(Bij de uitleenbibliotheek) Hebt u
„Vier kleine meis'es"
Gossie, mevrouw, ik heb pas een
groot meisje.
Hoe gaat het met dat meisje van
Janssen?
Die is getrouwd en ik beklaag haar
echtgenoot.
Maar het was een aardig mei6je!
Dat dacht ik ook voordat ik met
haar trouwde.
OVER het algemeen geldt de zomer
als het gezonde jaargetijde. Dat is
ook zoo in het algemeen wel waar,
maar het gaat, volgens een arts in
„Timothëus" toch niet geheel op. Er zijn
ook ziekten die aan lente en zomer bij
zonder eigen zijn. We denken b.v. aan
hooikoorts. Soms alleen beperkt tot den
bloeitijd van de grassen, strekt zich in
hardnekkige gevallen deze aandoening
over het hoelo zomerseizoen uit, om pas
te verdwijnen wanneer do herfst zijn in
trede doet. We behoeven niet to zeggen
met welk een gevoel van opluchting deze
patiënten den herfst begroeten. Ook
hartpatiënten verlangen in den regel
naar het koelere jaargetijde. Do warme,
zwoele zomermaanden geven hun meer
last van do hen toch reeds plagende be
nauwdheden dan de koudere tijden. Dan
zijn aan de zomermaanden bepaalde
ziekten eigen. Denken we b.v. aan de
malaria, de ziekte die door een mugge-
beet overgebracht wordt, en we verstaan
onmiddellijk, dat in den zomer, als de
muggen het ons lastig maken, de meeste
versche gevallen van malaria zich voor
doen. Zoo is het ook met acute infecties
van het maag-darmkanaal. Typhus!
pleegt in den winter veel minder vaak
voor te komen dan in den zomer, en de
paratvphus maakt vooral in do warme
maanden, als ondeugdelijke consumptie
wordt gebruikt, slachtoffers.
Maar ook treden tal van ziekten in
den herfst weer meer op den voorgrond.
Allereerst moeten we hier noemen de bij
sommige personen regelmatig weerkee-
rende herfstverkoudheid, een zeer hef
tige vorm van neusverkoudheid, die zich
voordoet na de eerste merkbare koele
nachten. Zulke men6chcn hebben in den
regel een dergelijken aanval van ver
koudheid ook door te maken bij den
overgang van winter op lente. Dan we
ten we dat sommige vormen van huid
uitslag in den herfst opflikkeren, andere
daarentegen de warme maanden uit
kiezen.
Van maaglijders, met name van lij
ders aan maagzweer, is bekend, dat zij
bij het inzetten van het koelere weer
oen periode van maagpijn doormaken.
Ook onze rheumatieklljders zien niet
gaarne den zomer verdwijnen. En dan
rie oudjes. Ieder weet, hoeveel hoogbe
jaarden in den winter sterven. Maar
afgezien daarvan: zij .oelen zich in
den zomer zooveel behagelijker, hun
gestoorde warmteregelingsfunctie doet
hen moeilijk warm worden en blijven
in den wintertijd, zij komen dikwijls
den heelen winter hun huis niet uit.
Voor nierpatiëntcn is de winter ook
niet bevorderlijk. In den zomer, waar
in veel wordt getranspireerd, kan nog
de huid een deel van de gestoorde nier-
functie overnemen, maar in den herfst
wordt dat al anders. En ook brengt het
kille herfstweer met zijn kans om kou
de en natte voeten op te loopen een
vermeerdering in het aantal gevallen
van acute nier- en nierbekkenontste-
kingen. En als we ten slotte aan onze
sanatoriumpatiënten denken, dan we
ten we wel hoe die over den winter
te spreken zijn. De Genestets „Het
haantje van den toren" vertolkt de ge
voelens van zulke patiënten in dicht-
K 33113 Wollen crêpe
japon met raglan mou
wen. Borduursel is in
twee kleuren gehouden.
Beyerknippatroon voor 92 en
100 c\t. bovenwijdte. Strijkpa-
troon nr. 7/696////.
K 33150. Tweedeelige
japon met schootblouse
en fluweelen strikjes.
Beyerknippatroon voor 96
101 en 112 cM. bovenwijdte.
Strijkpatroon nr. 1168911.
K 33403 Zeer aparte
japon met borduurwerk
en knoopsluiting
Beyerknippatroon voor 96—
104 en 112 cM. bovenwijdte.
Strijkpatroon nr. 7/68////.
K 33183 Japon met
openspringende plooi
van andere stof.
Beyerknippatroon voor 96—
104112 en 120 cM. bovenwijd
te. Strijkpatroon nr. 116981II.
K 33405 Elegante zijden
japon met ronde pas,
met borduurwerk apart
in de halsafwerking.
Beyer knippatroon voor 88
en 96 cM. bovenwijdte. Strijk
patroon nr. 11699/11 voor 7
groote en 15 kl. motieven.
K 33407 Middagtoilet
van glimmende zijde en
breede ceintuur.
Beyerknippatroon voor 92 en
100 cM. bovenwijdte. Strijkpa
troon voor 2 ranken en 2 bou-
quetten nr. 11701/IV.
K 4931 Om een oude
japon wat op te knappen
zetten we er een fluwee
len of zijden bovenstuk
op en brengen wat bor
duurwerk aan.
Beyerknippatroon voor 88 en
96 cM. bovenwijdte. Strijkpa
troon nr. 77685///.
K 33114 Middagtoiletje
van donkerblauw wol
len crêpe met ritzsluiting
en wit piqué revers en
ceintuur.
Beyerknippatroon voor 88 en
96 cM. bovenwijdte. Strijkpa
troon nr. 1168811.
K 33150
96, 104. 11?cm
s 11689/1
