DUITSCHE AANVALLEN OP
LIVERPOOL,
LONDEN EN DO VER
Engelsche bomaanvallen op
Berlijn en twee andere
Noord - Duitsche steden
Londen's verkeerswezen
verlamd na vijf nachten
van krachtige luchtaanvallen
DE EEMLANBER
Donderdag 12 September 1940 Uitgave: VALKHOFF Co.
Bureau: Arnhemsche Poortwal 2a
39e Jaargang No. 64
Britsch convooi op de vlucht gejaagd
in Theemsmonding
Dover beschoten
door verdragend
geschut
Verkiezingsrede
van Roosevelt
WEER BOMMEN IN
DEN TIERGARTEN
Bomaanvallen op
Hamburg
en Bremen
Vele wijken zijn
van licht en gas
beroofd
Het Bulgaarsch-
Roemeensche
verdrag
Gevechten in den
Soedan
BERICHT
AMERSFÖORTSCH DAGBLAD
ABONNEMENTSPRIJS p» 3 maanden voor Amersfoort 1.95; per maand 0.65; per
week 1 0.15
Binneaiand iruM per post per 3 maanden 2.85. Afzonderlijke nummers f 0.05
POSTREKENING 47910 TELEFOON INTERC. 4620
PRIJS DER AQVERTENTIEN van regel»! 1.05 met inbegrip van een bewijsnummer,
elke regel meer f 0.25. Liefdadigheids-advertentiën voor de
helft van den prijs. Kleine Advertentiên „KEITJES" bij vooruitbetaling 15 regels
50 cent, elke regel meer 10 cent, driemaal plaatsen f 1.Bewijsnummer extra f 0.05
BERLIJN, 12 Sept. (D.N.B.). Duitsche bommenwerpers hebben
even na middernacht Liverpool en andere belangrijke stedep in
Zuid-Engeland met succes aangevallen. Alle toestellen van een for
matie bommenwerpers, die met succes strategische doelwitten in
Londen heeft aangevallen, zijn teruggekeerd. De vergeldingsaanval-
len duren voort.
Gistermiddag kreeg een Duitsche afdeeling gevechtsvliegers
bericht van een verkenner, dat een Britsch convooi van een twintig
tal schepen de Theems had verlaten. Als een zwerm wespen vlogen
de gevechtstoestellen op de Britsche schepen af en in weerwil van
het hevige afweervuur slaagden de Stuka's er in, door bommen
brand te veroorzaken op een torpedoboótjager en zes vrachtschepen.
De rest van het convooi nam de vlucht en trok zich in de monding
der rivier terug.
tuigen reeds teruggekeerd op hun basis.
Een toestel moest wegens- motorstoring
op een ander vliegveld dalen. De be
manning dezer, vliegtuigen meldt, dat
zij op groote hoogte vliegend en bij het
beste weer Londen bereikte.
Ongeveer 10 kilometer van de stads
grenzen flitsten de eerste zoeklichten
aan en kort daarna begon het afweer
geschut op verschillende plaatsen te vu
ren. Af en toe wgrd een vliegtuig door
een zoeklicht gevonden. In twee geval
len ontploften de granaten van het af
weergeschut vlak bij de vliegtuigen. Een
der toestellen kreeg daardoor, naar het
schijnt, een motorstoring.
De Theems en de „Docks" waren dui
delijk zichtbaar en zonder, moeilijkhe
den kon men de bommen laten vallen.
De vliegers zagen nauwkeurig waar de
bommen terecht kwamen. Op eenige
plaatsen, vooral in de bocht van de
Theems, zijn, naast de oude, kleine
nieuwe branden ontstaan. Elders hoor
de men ontploffingen. Het zicht was de
zen nacht zoo helder, dat de vliegers
het brandende Londen nog konden zien,
toen zij reeds lang op de thuisvlucht
waren.
UNITED PRESS meldt uit Lon
den, dat de nachtelijke aanval
van de Duitsche vliegers begon
nen is met het uitwerpen van
brandbommen, die vuur en vlam
men zaaiden. De New York He
rald Tribune maakt melding van
vijf reusachtige branden. Groote
branden woedden in het gebied
der „Docks" ten Oosten van den
Tower en op den Zuidelijken
oever van de Theems. Voorts
meldt United Press, dat de Duit-
- sche vèrdragende kanonnen giste
ren den tot nu toe krachtigsten
aanval op Dover gedaan hebben.
Door de ontploffingen is de wa
tervoorziening van Dover ten
deele gestoord.
Onder het opschrift „De levensmidde
lentoevoer van Londen afgesneden" be
vat de New York Sun een bericht van
Associated Pres&\ uit Londen, volgens
hetwelk officieren van de Britsche
luchtmacht openlijk hebben toegegeven,
dat hamerslagen van het Duitsche
luchtwapen het Londensche havenver-
keer volkomen hebben stilgelegd en dat
levensmiddelen voor de Londensche be
volking nog slechts per auto en trein
kunnen worden aangevoerd.
Roosevelt's doel
De activiteit van Roosevelt zou
niet ten doel hebben Engeland aan
een overwinning op Duitschland
te helpen. De bedoeling zou veel
eer zijn, dat de Vereenigde Staten
na een Engelsche nederlaag de
overzeesche bezittingen van het
Britsche rijk en de Britsche vloot
in deze gebeiden in bezit zullen
nemen.
Deze uitingen openen ongetwijfeld ver
bazingwekkende vooruitzichten, maar
in diplomatieke kringen wijst men er
met nadruk op, dat dit werkelijk de re
den is voor de politiek van Washington
en dat Roosevelt en zijn medewerkers
er geen oogenblik aan twijfelen, dat de
meerderheid van de Amerikaansche
staten gewonnen zal worden voor de
politiek, welke dit denkbeeld veronder
stelt. Hieruit meent men de gevolgtrek
king te kunnen maken, dat Roosevelt
er zelf van overtuigd is als- president
herkozen te worden.
Hoe de Engelsche regeering hierover
zou oordeelen is moeilijk na te gaan.
Het is echter een feit, dat politieke per
sonen reeds in «en vroeger stadium van
den oorlog pogingen in het werk gesteld
hebben, een unie van de Ver. Staten en
de Britsche Dominions al6 tegenwicht
tegen het continentale blok onder Duit
sche leiding tot stand te brengen.
Weer vele nieuwe branden
Hedenochtend vroeg meldde het D.
N. B.: Van een kwartier der Duitsche
luchtmacht in Delgift komen zoo juist
de eerst* berichten over de successen
der aanvallen van den afgeloopen nacht
binnen. Van een formatie zijn vijf vlieg-
„Wij zullen niet aan
vreemde oorlogen
deelnemen"
WASHINGTON, 12 Sept. (D.N.B/).
President Roosevelt heeft gisteravond
zijn eerste verkiezingsrede gehouden
voor de vakvereeniging van vrachtauto-
en andere chauffeurs. De Amerikaan
sche democratie, zoo verklaarde hij,
werkt langzaam en bedachtzaam. Sinds
1933 is er echter reeds veel bereikt, bijv.
minimum-loonen en grenzen voor den
arbeidstijd, alsmede het recht der werk
nemers om in georganiseerde groepen
met hun werkgevers te onderhandelen.
Vóór 1933 was dat niet mogelijk.
Roosevelt ging toen over tot de defen
sie- en dienstplichtkwestie en betoogde,
dat de regeering de fabrieken zou over
nemen, die medewerking weigerden.
Tenslotte zei Roosevelt: „Ik haat
den oorlog thans meer dan ooit. Ik
ben besloten alles te doen wat ik
kan om voor alle tijden den oorlog
van onze kusten verre te houden. Ik
sta. met mijn partij op den grondslag
van het te Chicago aangenomen pro
gram. Wij zullen niet aan vreemde
oorlogen deelnemen en wij zullen
ons leger, vloot en luchtwapen niet
buiten het Amerikaansche wereld
deel naar vreemde landen ten oorlog
zenden, behalve in geval van een
aanval."
HONGAARSCHE TROEPEN IN
KLAUSENBURG
BOEDAPEST, 12 Sept. (D.N.B.) De
Hongaarsche troepen zijn gisteren Klau-
senburg, de hoofdstad van Zevenburgen,
binnengetrokken. In de stad werd druk
gevlagd. De bevolking ontving de troe
pen met gejuich.
In een Roemeensch communiqué
wordt medegedeeld, dat gisteren de
zevendg^zóne van Zevenburgen in over
eenstemming met de regeling en, zonder
incidenten is ontruimd.
BERLIJN, 12 Sept. (D.N.B.)
In den afgeloopen nacht hebben
de Engelschen, evenals bij hun
vroegere aanvallen op Berlijn,
blijkbaar getracht de woonwijken
der arbeiders en beroemde natio
nale monumenten te treffen. In
den Tiergarten zijn bommen ge
vonden, die klaarblijkelijk hetzelf
de doel moesten dienen als die,
welke in den nacht van Dinsdag
op Woensdag zijn gevallen.
Een deel der Engelsche aanvallers
werd in West-Duitschland door de Duit
sche afweer tot den terugtocht gedwon
gen. Op verschillende plaatsen lieten zij
hun bommen vallen om ze kwijt te zijn.
Eenige Britsche vliegtuigen zijn na mid
dernaeht op groote hoogte over de dooi
het afweergeschut gelegde versperring
te Berlijn gevlogen, waarna luchtalarm
werd gemaakt.
Op verschillende plaatsen werd sper
vuur onderhouden. De Engelschen kwa
men van het Westen en het Noord-Wes
ten en cirkelden boven de stad. In het
Noord-Westen wierpen zij een brandbom
op een fabrieksgebouw. Er ontstond een
kleine brand, die snel gebluscht kon
worden.
Op" verschillende andere plaatsen'in
de binnenstad vielen brandbommen op
woon- en zakenwijken. Steeds was de
brandweer spoedig ter plaatse. De
brandhaarden werden snel gebluscht.
Het schijnt den Engelschen niet
voldoende te zijn, dat zij Berlijn aan
vallen. Vandaag zijn twee steden in
het Noord-Westen van Duitschland
op dé wijze van Berlijn gebombar
deerd. Op woon- en zakenwijken viel
een geheele reeks bommen, die wei
nig materieele schade veroorzaak
ten, doch waardoor verscheidene
burgers gedood of zwaargewond
zijn.
Een» houtopslagplaats ging in vlam
men op. Verscheidene arbeiders- en amb
tenaarswoningen zijn door bommen ver
nield. Een eengezinswoning en een tuin
huis zijn geheel uitgebrand. Ten Westen
van Oldenburg is een Engelsch vlieg
tuig, dat aan den aanval had deelgeno
men, door afweergeschut neergehaald.
BERLIJN, 12 Sept. (D.N.B.). In
den afgeloopen nacht hebben weder
om Britsche vliegtuigen boven
Noord-Duitschland gevlogen. Zij
wierpen explosieve en brandbom
men op de woonwijken van ver
scheidene steden, vooral Hamburg
en Bremen. Er braken talrijke groo
te branden uit, terwijl woonhuizen
beschadigd werden. Er zijn ver
scheidene dooden, zwaar gewonden
en lichtgewonden. Het aantal dezer
laatsten staat nog niet vast
Te Berlijn heeft men schade van
grooten omvang voorkomen door het
krachtige afweervuur, de gedisciplineer
de houding der bevolking en het snelle,
energieke ingrijpen der luchtbescher
ming.
ZWEEDSCHE HANDELSDELEGATIE
UIT MOSKOU VERTROKKEN
MOSKOU, 11 Sept. (Reuter). De
Zweedsche handelsdelegatie onder lei
ding van minister Eriksson is gisteren
van Moskou naar Zweden vertrokken.
De commandant van de Roemeensche staatsjeugd, minister Sidorovice,
bij zijn aankomst aan het station Friedrichstrasse te Berlijn voor het
bezoek, dat deze staatsman aan de Duitsche hoofdstad brengt
(Foto Weltbild)
LONDEN, 12 Sept. (D.N.B.).
Londen, dat in den loop van gis
teren viermaal luchtalarm beleefd
heeft, is zoo goed als afgesneden
van het achterland. Ook in de
stad zelf treft men vrijwel geen
verkeer aan. Hier en daar trach
ten bussen het verkeer te hervat
ten.
Volgens het Britsche persagentschap
Exchange Telegraph is gisteren een con
ferentie van verscheiden uren gehouden
van vertegenwoordigers der regeering,
der industrie en der vakvereepigingen,
waarop de volgende besluiten genomen
zijn: De warenhuizen en alle gröotere
zaken in Londen sluiten van nu af reeds
's middags om vier uur, opdat de em
ploye's tijd hebben om in de late mid
daguren uit te rusten alvorens het
nachtelijk alarm hen van de slaap be
rooft De restaurants sluiten twee uur
vroeger dan tot nog toe, te weten
's avonds om negen uur.
In de regeeringswijk, zoo gaat het
Britsche nieuwsagentschap voort,
heerscht een haftsse in verhuizingen.
De belangrijkste takken van dienst heb
ben hun bureaux naar de kelders en
onderkomens overgebracht en afdee-
lingen pioniers van het leger werken
dag en nacht aan de vervaardiging, van
nieuwe, beveiligde schuilgelegenheden,
waar men voortdurend vertoeft.
Overal ziet men menschen met ma
trassen, veldbedden, kussens en andere
voorwerpen in de minuten, dat er geen
luchtalarm is, naar den kelder snellen
om zich daar voor het eerstvolgende
alarm in te richten. Door de bombarde
menten op electrische centrales en gas
fabrieken is een groot deel van de Brit
sche hoofdstad van stroom beroofd en
groote wijken moeten het zonder licht
en gasvoorziening stellen.
De Britsche radio meldt, dat het
Duitsche luchtwapen in den vijfden
achtereenvolgenden nacht Londen
ten krachtigste aangevallen heeft.
Vier formaties Duitsche vliegtuigen,
gevolgd door nog meer, hebben hun
aanvallen in golven gedaan en licht
ontplofbare alsmede brandbommen
uitgeworpen. Bommen zijn ook in
Zuid-Wales en in het Noord-Westen
van Engeland uitgeworpen.
Stockholms Tidningen meldt uit Lon
den, dat. de autoriteiten thans een ver
bod hebben uitgevaardigd om naar of
uit Londen te gaan. Alleen in de drin
gendste gevallen mag men op reis
gaan, teneinde de beschadigde verkeers
middelen niet bovenmatig te belasten.
Vele Londensche schouwburgen hebben
hun deuren gesloten. Bioscopen sluiten
des avonds om 9 uur. De Londensche
correspondent van Goeteborgs handels-
en scheepvaartblad meldt, dat lange
rijen bewoners van Oostelijk Londen
(het havengebied) naar het Westen trek
ken. Ook worden velen naar plaatsen
buiten Londen gebracht.
"SOFIA, 12 Sept. (D.N.B.) Het re-
geeringsblad Wetsjer publiceert den vol-
ledigen tekst van het Bulgaarsch-Roe-
meensche verdrag van Krajowa nopens
de teruggave van de Zuidelijke Do-
broedsja met de daarbij behoorende vier
aanhngsels. Daruit blijken nog de
volgende bijzonderheden.
De nieuwe grens tusschen Bulgarije
en Roemenië begint aan de Donau on
middellijk ten Noorden van Silistria en
eindigt aan de Zwarte Zee ongeveer
acht K.M. ten Zuiden van Magalia. De
Bulgaarsohe commissie voor de overna
me begint op 15 September met haar
werkzaamheden. Met het oog op den
verplichten bevolkingsruil rekenen de
Bulgaren op ongeveer 45.000 volksver
huizers uit de Noordelijke Dobroedsja,
terwijl de Roemenen uit de Zuidelijke
Dobroedsja op ongeveer S0.000 worden
geschat.
Bij het verdrag belhooren tenslotte
nog zeven annexen betreffende een aan
tal teecnische kwesties, zooals hhet ont
slag van de in de Zuidelijke Dobroedsja
wonende Bulgaren en Turken uit het
Roemenesohe leger, voorts de vrijlating
van alle Bulgaren, die wegens politieke
ovrtredingen gevangen gehouden wor
den, bescherming voor bepaalde Roe
meensche gedenkteekens en voor staats
eigendom, faciliteiten voor de scheep
vaart aan de kusten van de Zwarte Zee,
vergemakkelijking van het vreemdelin
genverkeer tusschen de beide landen,
enz.
Italiaansche vliegtuigen hebben
bij Aden twee torpedojagers
tot zinken gebracht
ERGENS IN ITALIë, 12 Sept. (Stefa-
ni). In het weermachtsbericht nr. 97
deelt het Italiaansche hoofdkwartier
het volgende mede: De spoorwegwer-
ken aan 'de Egyptische kust en de vij-
andelijke militaire werken te Solium en
Sidi-Barrani werden opnieuw onder
worpen aan luchtbombardementen des
nachts en overdag, welke branden, ont
ploffingen en vernielingen teweeg
brachten. Vijandelijke pantserwagens
werden gebombardeerd en beschoten.
De vijand heeft gepoogd een lucht
aanval te ondernemen op Derna, maar
werd door onze jagers en ons lucht
doelgeschut op de vlucht gedreven. Een
vijandelijk vliegtuig van het type Blen
heim werd neergehaald. Een ander toe
stel is waarschijnlijk neergehaald.
Een Italiaansch vliegtuig is niet terug
gekeerd.
Uit nadere inlichtingen blijkt, dat
tijdens het bombardement van Aden
op 1 en 2 September twee vijande
lijke torpedojagers tot zinken zijn ge
bracht. Onze luehtformaiies hebben
het vliegveld van Khartoem gebom
bardeerd. waar een hangar getixtffen
•werd. Ook werd een aanval gedaan
op het spoorwegknooppunt van
Hayia waar de rails, wagons en ma
gazijnen getroffen werden. Op het
vliegveld van Atbara werden drie
hangars getroffen en brak brand uit.
Al onze vliegtuigen zijn terugge
keerd.
De vijand heeft geprobeerd een aan
val te ondernemen met pantserwagens
en artillerie van klein kaliber op het
bruggehoofd van Kassala. Onze artille
rie heeft den vijand op de vlucht ge
jaagd na een gevecht dat een uur duur
de. Wij leden geen verliezen. Een an
dere aanval op onze Dubat-afdcelingen
te Gherilli werd eveneens zonder verlie
zen aan onzen kant na twee uren strij
den afgeslagen.
Een Engelsch vliegtuig bombardeerde
het wooncentrum .van Assab, waarbij
burgerwoningen beschadigd werden.
Een inlander \terd gedood on twee ge
wond. Een andere vijandelijke aanval
op de kampen van Chachaman ten Zui
den van Addis Abeba veroorzaakte lich
te schade.
Een vijandelijk vliegtuig werd neerge
schoten. De uit drie personen bestaande
bemanning werd krijgsgevangen' ge
maakt.
Vijandelijke vliegtuigen trachtten
een aanval te ondernemen op de vloot-
basis van Massaoea, waar het afweerge
schut terstond in werking trad, zoodat
de toestellen hun bommenlast in zee
moesten laten vallen. Tijdens een vij
andelijken luchtaanval op Dessie, waar
van melding gemaakt is in het weer-
machtebericht no. 95, werden twee vij
andelijke vliegtuigen neergehaald. Een
duikboot is in liaar basis teruggekeerd
na in den Atlantischen Oceaan 27.000
ton vijandelijke scheepsruimte tot zin
ken te hebben gebracht..
DUITSCHE VERZEKERINGSMAAT
SCHAPPIJEN IN NEDERLAND
BERLIJN, 12 Sept. (V.P.B.) Het
rijkstoezicht.bureau voor particuliere
verzekeringen heeft aan 24 bekende
Duitsche verzekerings-maatschappijen
het recht verleend in Nederland in alle
takken van het verzekeringsbedrijf
werkzaam te zijn.
KONINGIN MOEDER HELENA
VRIJDAG NAAR ROEMENIë
FLORENCE, 12 Sept. (D.N.B.).
Koningin-moeder Helena van Roemenië
zal volgens berichten in de Italiaansche
pers Italië morgen verlaten en naar Roe
menië terugkeeren. De koningin-moèder
zal te Venetië prins Nicolaas van Roe
menië ontmoeten, die voorloopig nog
niet naar Boekarest terugkeert.
VERBOND VAN JOURNALISTEN IN
SLOWAKIJE
PRESBURG. 12 Sept. (D.N.B Gis-
teren is het verbond van journalisten in
Slowakije opgericht. Daarvan maken,
behalve de Slowaaksche, ook de Duit
sche journalisten van Siowaaksche na
tionaliteit en de Hongaren in afzonder
lijke afdeelingen deel uit. Leider van het
verbond, is de hoofdredacteur van de
„Slowak", dr. Kocis.
TERUZZI BIJ GENERAAL VON EPP.
MUNCHEN. 11 Sept. (D.N.B.). He
denmorgen heeft de Italiaansche minis
ter van koloniën TeruzzI met rijksleider
generaal Ritter von Epp een langdurige
bespreking gehad. Des middags zijn bei
den naar het vroegere gevechtsgebïed in
het Westen vertrokken.
*^7 IJ, die zich met ingang
van 1 Oct. a.s. op
geven als kwartaalabonné,
ontvangen de tot dien da
tum verschijnende num
mers gratis.
DE VERDUISTERING
Zonsondergang 20.05 uur.
Zonsopgang 7.10 uur.
Zooals men weet is iedereen ver
plicht tusschen zonsondergang en
zonsopkomst te verduisteren)
