Kerstboodschappen
Hitier bij de
soldaten
Paus Pius XII hoopt op een
rechtvaardigen vrede
OPA BOL VAN DEN IJZEREN KNOL
Geen gevechtsacties tijdens
de Kerstdagen
.Jmdw
STAATSLIEDEN ZENDEN HUN
DE WERELD IN
IUROL tegen jeuk en zwelling
Amerikaansche
hulp aan
Engeland
Kersttoespraak
tot de
Kardinalen
Het Italiaansche
weermachts
bericht
TROONREDE VAN
Japansche Keizer
Ie BLAD PAG. 2
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
VRIJDAG 27 DECEMBER 1940
GOERING hoopt dat deze
Kerstmis een feest van
vrede en overwinning
zal zijn
DF. Fuehrer en opperste bevel
hebber der weermacht bracht
de tweede oorlogskerstmis, even
als* verleden jaar, door bij zijn
soldaten er frontarbeiders in het
Westen.
Do plaatsvervanger van don Fuehrer
rijksminister Rudolf Hess. heeft op het
tweede oorloos- Kerst feest een radio
rede Behouden toi de Duifsehers in bin
tien- en huitpnland en tot de soldaten
van de drie deelen der weermacht.
Kerstrede van Goering
De opperbevelhebber van het lucht-
wapen. Rijksmaarschalk Goering, heeft
In een Kerstgroet zijn dank gebracht
aan het lucht wapen voor rijn moedig
optreden. Gemeenschappelijk handelen
schept eon kameraadschap, die op peen
enkele wijze vernietigd kan worden.
Gncrinp paf uitdrukking aan de hoop.
dat deze Kerstmis weer pen feest van
den vrede en voor Duïtsehland een
feest van de gfoote overwinning zal
zijn.
De Rijksminister van propaganda,
dr. Goebbels, en zijn vrouw hebben
in de zalen van het ministerie ook
dit jaar weer voor talrijke door de
na tionaa I-socialistische Volkswohl-
farht verzorgde moeder en kinderen
een Kerstuitdepling gehouden. De
minister heeft daarbij een toespraak
gehouden.
Von Brauchitsch aan de
Kanaalkust
DE opperbevelhebber van het Duit
sche Ipper. peneraal-veldmaarschalk
Von Brauchitsch. heeft Kerstavond aan
het front doorgebracht, en aan de Ka
naalkust binnen het bestek van het
Kerstfeest, van ^een batterij vèrdragend
geschut een radiorede tot de Duitsche
soldaten gehouden.
Von Brauchitsch wees er in zijn inlei
'ding op, dat hij het vorige Kerstfeest
harl doorgebracht bij de Duitsche solda
ten voor de Maginoflinie, die Frankrijk
moest beschermen, maar dat niet kon.
Dit Kerstfeest bracht hij door aan den
zenmuur. die Engeland ook slechts zoo
lang zal beschermen als dat Duitsch
land schikt.
Alle tegenstanders van Duitschland
op het vasteland zijn verbrijzeld. Enge
land heeft geen cnntinentalen degen
meer fpr beschikking. Dus hebben wij
nop slechts één taak te volbrengen, nl.
dezen laafsten en verbitterd-sten tegen
stander nepr te slaan en daarmee den
vrede te veroveren. Het gaat thans om
het dopf van dezen oorlop- de eenzijdige
heerschappij van Engeland te breken,
voorgoed een einde te maken aan dpn
druk en de voortdurende onrust, die
Fngeland steeds weer teweeggebracht
heeft en zondnende te geraken tot een
natuurlijke reorganisatie van Europa
en tof den vrede.
Tot sint paf de opperhevelhebher
uiting aan zijn overtuiging, dat de oor
log rppds zoo goed als gewonnen is en
dat de Fuehrer hem zoo zal beëindigen
als het Duitsche volk voor de veiligheid
van ziin toekomst noodig heeft.
BERI.TTN'. 25 Dec (D.N.B.). Aan
alle leden der marine van het Groot
Duitsche Rijk heeft grontadmiraal Rae-
der prn Kersthoodsehap gpricht. waarin
hij uitdrukking geeft aan ziin dank vnnr
de successen en de slagvaardigheid van
de marine.
Boodschap van Victor
Emanuel
'PF.R gelegenheid van het Kerstfeest
heeft de koning-keizer de volgen
de boodschap gericht tot de strijders
te land. ter zee en in de lucht:
.Strijders te land. ter zee en in de
lucht. Op dezen heiligen dag gaan mijn
gedachten cn erkentelijkheid meer dan
ooit uit naar U naar V allen. die. den na
roep beantwoordend van het vaderland
gestreden hebt cn zult striiden te land.
ter zee en in de luchtOp dezen dag
wensch ik. dat U namens mii een harteliik
woord van genegenheid en hulde bereikt
Gif staat tegenover een vijand, die over
alle modernste offensieve middelen be
schikt. Maar re zult weten te bewijzen
dat geen enkele hinderpaal en geen en
kele moeilijkheid den roemvollen op-
marsch van ons Italië kunnen remmen.
Strijders te land. ter zee en in de lucht:
Het gehcrle volk dat met mii in II de ze
kerheid ziet van ziin mee^t stralende toe
komst, is vereenigd in de-meest oprechte
wenschen voor uw familieleden".
Kerstmis 1940.
C.et. VICTOR F.MANUF.L
Kerstboodschap- van Pétain
Het Fransche staatshoofd heeft een
Kerstboodschap tot het Fransche volk
gericht, waarin hij zei: „Verfgeet niet. dat
het Kerstmis is. de nacht dier hoop. Een
nieuw Frankrijk is geboren1,. Dit Frank
rijk is voortgekomen uit uw beproevin
gen. de. roerselen van uw consciëntie en
uw offers Gij zult het verstaan, van dit
Frankrijk een mooi land te nnakon. Hebt
vertrouwen, hpht nieuwen rt.noed. Doet
een gelofte met alle krachten aan deze
ROOSEVELT hoopt op een
betere wereld, waaraan
de Amerikanen willen
deelnemen
wederoprichting mede te werken, opdat
uw kinderen weder een blii Kerstfeest
kunnen vieren. Schaart U om mij voor
dit Frankrijk. Een nieuw, gezond Frank-
/ijk groeit op en wordt steeds sterker,
Weldra zult ffii de ster zien die uw lot
'.al leiden."
Kerstfeest in Boekarest
In tegenwoordigheid van Koning
Michael en Koningin-Moeder Helena, is
in het Roemeenschen minister-presidium
een Kerstfeest der regeering gehouden,
waartoe generaal Antonescu zijn naaste
medewerkers had uitgenoodigd. Alle
ledpn der regeering, alsmede de Duit
sche en Italiaansche gezant en de chef
van de Duitsche weermachtsmissie, ge
neraal Hansen, namen aan het feest deel.
Boodschap van Roosevelt
PRESIDENT ROOSEVELT
heeft een Kerstboodschap ge
richt tot het Amerikaansche volk.
waarin hij verklaart, dat de meer
derheid der volken de hoop op de
vorming van een betere wereld
nog niet heeft opgegeven. Ook de
Amerikanen zouden willen deel
nemen aan de oprichting van deze
betere wereld, en we! langs vreed-
zamen weg. Tenslotte zeide presi
dent Roosevelt, dat de bevolking
der Vereenigde Staten het Kerst
feest van dit jaar tot een vreugde
feest voor de kinderen moest ma
ken, aangezien het voor volwasse
nen geen vreugdefeest kan zijn.
KOUDEGOLF IN SPANJE
MADRID. 26 Dec. (D.N.B.). Geheel
Spanje is met Kers't.mis door een geduch
te koude golf geteisterd. Te Avila, Cor
doba, Teruel. in de Sierra Nevada en het
Cantahrisch gebergte zijn temperaturen
van 10 tot 15 graden onder nul gemeten.
Te Madrid vroor het eersten Kerstdag
twee graden.
Winterhanden
Wintervoeten. JyVinterooren
Doos 30 en 60 et Bi) Apothekers en Drogisten.
„Spoedige hulp van het grootste
belang", zegt Purviss
Geen troepen naar Engeland
WASHINGTON, 26 December
(D.N.B.). De leider der Engel-
sche inkoopcommissie, Purvis,
heeft een langdurig onderhoud ge
had met den minister van Finan
ciën, Morgenthau. Tegenover de
pers verklaarde hij daarna, dat een
bespoediging van de Amerikaan
sche hulpverleening aan Engeland
in de volgende 60 tot 90 dagen van
het grootste belang is. Op een
vraag, hoe dit moest worden uit
gelegd, zeide Purvis, dat hij daar
mede het belang heeft willen aan
geven van de Amerikaansche hulp
voor de strategische voortzetting
van den oorlog, maar niet de mo
gelijkheid eener ineenstorting van
Groot-Brittannië.
Geen troepen naar
Engeland
De voorzitter van de commis
sie voor hulpverleening aan En
geland, heeft aan een correspondent
van Scripps-Howard verklaard, dat
de Vereenigde Staten geen troepen
naar Engeland zullen sturen, daar
men ze niet bewapenen, niet ver
voeren en niet verzorgen kan. De
Vereenigde Staten hebben nog geen
200.000'man gereed staan, die men
in eigen land noodig heeft. Een oor
log zou de doeleinden te gronde
richten, waarvoor de commissie-
White is opgericht en zou tot een
dertigjarig conflict leiden.
In een reeks bladqn publiceert de
commissie-Marshall een oproep tegen
de deelneming aan niet-Amerikaansche
oorlogen. De openbare meening wordt
gewaarschuwd, dat men spoedig in oor
log zal zijn. wanneer het volk niet zelf
de oude tradities van het vrije Amerika
hoog houdt. Marshall, die voorzitter is
van de commissie tegen Amerika's deel
neming aan oorlog, heeft verklaard, dat
president Roosevelt eenerzijds het Con
gres om volmacht wil verzoeken, tenein
de Engeland drie milliard dollar te lee-
nen voor oorlogsaankoopen, maar an
derzijds de opheffing van de neutrali-
teitswet en de Johnson-wet niet wil be
vorderen.
VATICAAN, 26 Dec. (Stefani).
De Paus heeft Dinsdag in de
zaal van het consistorie de leden
van het college van kardinalen in
plechtige audiëntie ontvangen, die
Z.H. hun Kerstwenschen kwamen
aanbieden. De kardinaal-diaken
las den Paus een boodschap van
eerbetoon voor. waarop Z.H. met
een per radio verspreide Kerst
rede antwoordde.
De Paus begon zijn Kerstrede met
de leden van het college van kardinalen
voor hun Kerstwenschen te danken en
hun op zijn beurt een zalig Kerstmis te
wenschen. van welk feest hij ie grnote
hpfeekenis roemde voor de Christenheid
Geen enkele eeheurtenis in het men-
schelijk leven, zhn betoogde Z.H.. kan
het goddelijke geheim vertroebelen der
geboorte van Jezus Christus, aangezien
aan Zijn kribbe troost ppvonden wordt
voor al het menschelijk leed.
Met nadruk wees de Paiis op de be
zorgdheid. waarmede hij het onheil ga
deslaat van hef groote conflict, waaron
der de wereld gehukt gaat. en hij on
derstreepte dat thans, maar vooral ook
wanneer hpf conflict voorhtt zat zijn.
hpf werk der geestelijke opbeuring in
hef bijzonder gewiid zal moeten zijn aan
de 'taak om de diepe wonden te helen
welke door dit conflict geslagen wor
den.
Vervolgens verklaarde de Paus dat
rfin vaderlijke zorgen thans heel bijzon-
Ier uitgaan naar de krijgsgevangenen
nn hij zeide zich gelukkig te achten dat
hij hun bijna overal door middel van
'iin vertpppnwnnrnigprs. een woord van
troost po onhenring had kunnpn doen
•oekomen Tn dit verhand maakte dp
Paus gewag van de gpnomen initiatie
ven voor de krijsgevangenen en vluch
telingen. alsmpde voor hun familie
'eden Jn de verschillende landen.
Daarna herinnerde de Paus aan de
orincipieele verklaringen welke hij een
iaar gplpden heeft afgelegd over de ps-
sentieele vredeswaarden, welke geba
seerd moeten zijn op gerechtigheid,
waarna hij er den nadruk op legde, dat
die verklaringen ook heden ten dage
nog haar acfueele karakter bezitten
„De kerk, zoo betoogde Z.H., is
niet geroepen om partij te kiezen in
de elkaar soms contrasteerende stel
sels betreffende de middelen, waar
mede de ommekeer in Europa naar
een betere toekomst zal moeten wor-
den tot stand gebracht Wij hopen,
dat alle volkeren uit dit conflict te
voorschijn treden, bezield met een
nieuwen en beteren geest".
De essentieele voorwaarden, zoo ver
volgde de Paus. voor elke nieuwe orde
zijn evenwel de volgende:
(1) Een overwinning op den haat,
welke thans de volkeren gescheiden
houdt.
(2) een overwinning op het weder-
zijdsche wantrouwen,
(3) een overwinning op het beginsel,
dat hetgeen men nuttig acht de grond
slag vormt van het recht.
(4) een overwinning op de al te
scherpe verschillen op het gebied van
de wereldeconomie, opdat aan alle lan
den de middelen verschaft woraen om
een behoorlijk leven te leiden.
(5) een overwinning op het egoïsme,
dat vervangen moet worden door een
iprerhte solidariteit en hmederlijke sa
menwerking.
„Wanneer dit conflict voorbij is. dan
hopen wij. dat de verantwoordelijke
mannen een rechtvaardige oplossing
zullen weten te vinden, teneinde een
wprkeliike nipuwe orde te vestigen, wel
ke een bron van geluk gpnoemd kan
worden voor alle volkerpn".
De Paus eindigde zijn rede met allen
ziin anoslol'crhcn zegen te geven.
ITALIAANSCHE SCHEPEN OP DEN
DONAU
ROME. 26 Dec (D.N.B.). De oprich
ting van de. Italiaansche Donauscheep-
vaartmaatschappij heeft, naar de. Agen-
zia del Mare betoogt, bewezen, dar Italië
actief en positief belang stelt in het ver
keer op den grooten waterweg, die
stroomt door landen, waarmede Italië
door de nauwste economische hetrekkin-
gen verbonden is Deze belangstelling
komt verder tot uitdrukking in de leel-
name van Italië in scheepvaartmaat
schappijen. die te Boekarest, Belgrado en
Agram zijn opgericht.
KINDERHOEKJE
IS9. De leeuw kwam nog even naar Kobus Joe. „Wat ik
zeggen wil." zei hij, „hebt u die sigaar nog bij u?" Kobus je
zocht in zijn zakje en liet den koning der dieren opsteken.
Die bibberde met zijn manen van angst voor het vlamme
tje. doch zette toch dapper door.
190. Je bent een moedig heerschup," prees Kobus. „Dat
zit in de familie." antwoordde de leeuw. Dat heb ik van
huis uit meegekregen. De heele karavaan ging de trappen
van het perron af. Alle men&hen keken de dieren na. Het
was een heele uittocht.
Duitsche weermacktsberichten
BERLIJN, 26 Dec. (D.N.B.) Het
opperbevel van de weermacht
maakt bekepd:
In den nacht van 24 en 25 Decem
ber en den 25en December overdag
heeft zich geen enkele vermeldens:
waardige gebeurtenis voorgedaan.
Het weermachtsbericht
van Dinsdag
Het opperbevel van de weermacht
maakte Dinsdag bekend:
Bij een actie van motortorpedo-
booten aan de Engelsche Oostkust
op 23 December, heeft zooals
reeds gemeld de boot, waarop
zich de commandant bevond, een
Britsch tankschip van 10.000 br.ton
en een vrachtschip van 6000 br.ton
tot zinken gebracht. Dit resultaat
werd behaald ondanks de krachtige
bescherming der vijandelijke sche
pen door zes Britsche torpedojagers.
Tusschen onze motortorpedobooten
en de torpedojagers ontstond een
kort gevecht van dichtbij. Alle
motortorpedobooten keerden mbe-
schadigd naar haar steunpunten
terug.
Een duikboot heeft 25.000 br.ton vijan
delijke koopvaardijscheepsrtiimte tot
zinken gebracht. Op 23 December deden
zware gevechtsvliegtuigen aanvalle-n op
scheepsconcentraties in Loch-Linnhe
aan de Westkust van Schotland, en wel
met goed resultaat. Een koopvaardij
schip van 12.000 br.ton kreeg twee vol
treffers van middelzwaar kaliber. Twee
andere groote koopvaardijschepen wer
den elk getroffen door een bom van mid
delzwaar kaliber en voorts werden nog
vier andere koopvaardijschepen bescha
digd.
Tijdens de gewapende verkennings
vluchten werden verscheidene spoor
treinen met mitrailleurs beschoten. Bij
een aanval op Great-Yarmouth kon een
treffer in een belangrijke installatie
worden waargenomen. In den nadht
van 23 op 24 December deden sterke
formaties van het luchtwapen weer met
succes aanvallen op Manchester en
Londen. In Londen en vooral in Man
chester ontstonden verscheidene groote
en kleine branden.
Eenige Britsche gevechtsvliegtuigen
hebben in den nacht van 23 op 24 Dec.
weer brisant- en brandbommen gewor
pen in de Zui'd-Westelijke grensgebie
den. Zij veroorzaakten echter slechts
geringe schade aan gebouwen. In dén
nacht van 22 op 23 December werden
twee Britsche vliegtuigen in luchtge
vechten. neergeschoten. Een eigen vlieg
tuig keerde niet terug.
Het weermachtsbericht
van Woensdag
Het opperbevel der weermacht deelde
Woensdag mede: Duitsche motortorpe
dobooten hebben op 23 December he
halve de reeds vermelde twee schepen
nog een derde vijandelijk stoomschep
van 2500 br.ton in den grond geboord
Na de aanvallen van sterke forma
ties geverhtsvliegers in den nacht
van 24 December op Manchester,
welke hij goed zicht en tot op groo
ten afstand lichfpnden vuurgloed
weer zeer effectief waren, heeft hef
Duitsche luchtwapen op 24 en 25
December geen aanvalshandelingen
ondernomen. Ook de vijand heeft
het Duitsche rijksgebied niet aan
gevallen.
NIEUWE DUITSCHE GEZANT IN
BOEKAREST
BERLIJN. 26 Dec. (D.N.B.). De
Fuehrer heeft op voorstel van den Rijks
minister van buitenlandsche zaken, von
Ribbcntrop, den Duitschen gezant in
Presburg Manfred Freiherr von Killin-
ger. tot gezant in Boekarest benoemd. De
huidige gezant in Boekarest, dr Fahri-
cius. is naar de Wilhelmstrasse terugge
roepen en kriiet een andere taak. Tor op
olger van Freiherr von Killinger in
Pressburg heeft de Fuehrer den gezant
Hans Ludin benoemd.
ERGENS IN ITALIË, 26 Dec, (Stefanil.
Hier volgt het 202de Italiaansche weer
machtsbericht:
In het grensgebied van Cyrenaica rond
om Bardia levendige vijandelijke artille
rieacties, door ons beantwoord. Een aan
val op een van onze woestijn posten is af
geslagen. In den nacht van 24 op 25 De
cember is een vooruitgeschoven vijande
lijke basis aan een hevig luchtbombar
dement onderworpen; een oorlogsschip
is getroffen; Bovendien zijn kernen ge
motoriseerde strijdmiddelen in Zuid-Cy-
renaica doeltreffend gebombardeerd.
Aan het Grieksche front hebben wij op
verschillende punten aanvallen afgesla
gen, den vijand gevoelige verliezen toe
gebracht en gevangenen gemaakt En
kele formaties bommenwerpers hebben
vlootbases en haveninstallaties van den
vijand getroffen, die bij de ontwikkeling
van de huidige operaties betrokken zijn.
Bij den vijandelijken aanval op Valona,
gemeld in het 201ste weermachtshericjit,
heeft het luchtafweergeschut van de ma
rine een vijandelijk vliegtuig neerge
schoten.
Aan het Soedanfront in Oost-Afrika
activiteit, van patrouilles en in de lucht.
Vijandelijke troepen in hun kamp en
colonnes op marsch zijn met machinege
weervuur en bommen bestookt, een
onzer vliegtuigen is niet teruggekeerd.
De duikboot „Serpente" onder bevel van
luitenant ter zee tweede klasse. Antonio
Dotta heeft in den nacht van 20 op 21
dezer in het centrale deel van de Middel-
landsche Zee een vijandelijke vlootfor-
matie aangevallen, twee torpedo's op een
lichten kruiser afgeschoten en hem tot
zinken gebracht, naar door de luchtver-
kenning vastgesteld is. De duikboot „Mo-
cenigo" onder bevel van luitenant ter zee
eerste klasse Alberto Agostini heeft, od
den Atlantischen Oceaan twee groote
koopvaarders met kanonschoten tot zin
ken gebracht en een ander schip getor-
Het Italiaansche weermachts
bericht van Woensdag
Het. hoofdkwartier der Italiaansche
strijdkrachten publiceerde Woensdag
weermachtsbericht. no. 201:
In de grenszone van Cyrenaica is de
toestand ongewijzigd. Formaties lucht
strijdkrachten zijn voortgegaan mei het
bombardeeren en het richten van mitrail-
leurvuur op de vijandelijke gemotori
seerde strijdkrachten. Vooruitgeschoven
vijandelijke troepen zijn wederom onder
worpen aan een intensief bombardement
Op een lucht bases zijn ontploffingen en
branden waargenomen.
In Tripolis heeft de -vijand de stad en
de haven van Tripoli gebombardeerd en
er eenige schade aangericht
Het slechte weer heeft de operaties aan
het Grieksche front belemmerd. Vijande
lijke aanvalspogingen werden afgeslagen
Een van onze jachtformaties, die op een
heschermingskruistocht was heeft een
vi.janclel ij ken aanval in de lucht op Va
lona levendig belemmerd en mitrailleur-
vuur gericht op de Blfnheimtoestellen,
die zich aan het gevecht onttrokken en
achtervolgd werden.
In Oost-Afrika, aan de Soedaneesche
grens, heeft een van onze op verkenning
zijnde detachementen, die op 23 Decem
ber werd aangevallen door gepantserde
auto's dez.e gedwongen met verliezen
terug te trekken.
Gisteren tegen 12 uur .20 des middags
heeft een vijandelijk vliegtuig hoven
Napels en omgeving gevlogen. F.enige
brandbommen werden neergeworpen
henevens de gebruikelijke vlugschriften.
NOODWEER IN BUENOS AIRES
BUENOS AIRES, 26 Dec. (D.N.B.)
Op Kerstavond is Buenos Aires door
zwaar noodweer geteisterd. Na een tro
pische zonnegloed met een temperatuur
van 33 graden brak Dinsdagavond plot
seling een onweer los gepaard met een
storm, die boomen deed afknappen en
aanzienlijke verwoestingen in de buiten
wijken aanrichtte, cn door een wolk
breuk, vermengd met hagelbuien. Heele
stratpnhloken stonden ten deele tot een
nieter ondpr water. De luchthaven heeft
bijzonder geleden. Talrijke vliegtuigen
in revisie zijn vernield of beschadigd. Er
vallen geen menschenlevens te betreu
ren.
MsAjtnk/uftd U hiïYiAvQM/
daiii uMÓfo,
BESTELT TIJDIG
TOKIO, 26 Dcc. (Domei). Van
morgen om elf uur heeft de keizer
van Japan de 76ste zitting van fleh
landdag officieel geopend in het
Hoogerhuis. In zijn tmonrede merk
te hij op. dat een „weergalooze be
roering" in de wereld in omvang
blijft toenemen en beval hij zijn volk
„zich als één man te vereenigen om
mede te helpen bij de uitvoering
van onze taak".door zich loyaal aan
den openbaren dienst te geven.
Terwijl de keizer zich richtte tot de
verzamelde leden van beide huizen,
spra'k hij zijn voldoening uit over de
..in toenemende mate hartelijke betrek
kingen tusschen ons rijk en de verdrags-
lïiOgendheden" en verlangde van de af
gevaardigden, dat zij den ernst van de
situatie zouden beseffen en in goede
verstandhouding overleg zouden plegen
over de gewone begrooting van het. ko
mende fiscale jaar, de buitengewone
militairp hegrootingsontwerpen en an
dere wetgevende maatregelen, die aan
hun voorgelegd zouden worden en zoo
doende hun medewerking zouden ver-
'eenen bij de leiding van staatszaken.
Onder de aanwezigen hevondpn zich
de Amerikaansche Duitsche en Britsche
ambassadeur, de Italiaansche vertegen
woordiger en andere leden van het
corps diplomatique.
SERRANO SUNER NAAR TANOER
TANGER. 26 Dec. (Stefani.) Mede-,
gedeeld wordt, dat de Spaansche minis
ter van buitenlandsche zaken. Serrano
Suner. na Kerstmis een bezoek zal bren
gen aan Tanger.
