Nieuwe successen verwacht
AANVALLEN BIJ LENINGRAD
De Sovjet-verliezen
Aanvallen op Tobroek
S.chending volkenrecht
binnenland
Twee rechters met
pensioen
Athleten in den
legend-
KLOMPERTJE KLOMP
Hoofdpijn
en Kiespijn
TOURNOOIEN DAG
Competitie - standen
Handbal-uitslagen
Korfbal-uitslagen
Ie BLAD PAG. 2
AMERSFOORTSCH DAGBLAD
MAANDAG 15 SEPTEMBER 1941
Duitschland strijdt voor Europa
Bericht van Zaterdag
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER. 13 Sept. (D.N.B.) .Het
opperbevel der weermacht maakt
bekend:
Aan het Oostelijk front verloo-
pen de aanvalsoperaties volgens
de plannen met succes.
Duikbooten hebhen bij hernieuw-
de aanvallen op het vijandelijk
convooi. waarvan in het weer-
machtbericht van Vrijdag melding
is gemaakt, nog vier vrachtbooten
van 19000 ton in totaal, benevens
drie bewakingsvaa^tuigen tot zin
ken gebracht Daardoor heeft de
vijand van dit convooi 28 vracht
booten met pen eezamenlijken in
houd van 164 000 ton verloren
In den strijd tegen Groot>-Brit-
tannië heeft de luchtmacht in den
afgeloopen nacht ten Oosten van
Orpat S'armouth drie ernote koop
vaarders. die deel uitmaakten van
eerf vijandelijk convooi met bom
men getroffen Anderp doeltreffen
de luchtaanvallen waren gericht
op vliegvelden in de Midlands be
nevens op bewar>enine?bedrijven
en een benzineopslagplaats in het
Zuidoosten van het eiland. Bij een
aanval overdag op Scarborough
troffen gevechtsvliegtuigen een i&-
brieksinstallatie met bommen van
zwaar kaliber.'
In Noord-^frika hebben Duitsch*
gevechtsvliegtuigen in den nacht
van Donderdag op Vrijdag Port
Tewfik en olieopslagplaatsen in
de haven van Suez eebomba.ddee.rd
Uit. een reeks groote branden bleek
het. succes van dezen aanval.
Britsche vliegtuigen hebben in
den afgeloopen naoht de streek
tusschen Frankfurt aan de Main
en Mannheim aangevallen. Born-
men op woonwijken veroorzaakten
eenige verliezen onder de burger
bevolking. Luchtdoelartillerie haal
de twee vijandelijke bommenwer
pers neer.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER. 14 Sept. (D.N.B.)
Het opperbevel der weermacht
cdaakt hekend:
In het Oosten zijn als gevolg
van het gunstige" verloop der ope
raties nieuwe successen te ver
wachten. Nu sterke Duitsche
strijdkrachten to£ in, het verdedi
gingsfront van Leningrad zijn
doorgedrongen, wordt de nauwe
omsingeling van de stad ondanks
den verbitterden afweer onweer
staanbaar voortgezet.
Ten Zuiden van de Faroer-eilan-
den is gisteren een vijaadelijk
vrachtschip door. bomtreffers
zwaar beschadigd. Tijdens den in
het weerbiacht bericht van gisteren
gemelden succesvollen aanval van
de luchtmacht op een convooi ten
Oos'ten van Great Yarmouth, is
ook een Britsche torpedojager door
een bom van zwaar kaliber ge
troffen
In Noord-Afrika bombardeerden
Duische gevechtsvliegtuigen in
den nacht van 12 op 13 September
en gisteren overdag Britsche
luchtdoelstellingen en tentenkam
pen rondom Tohroek.
Boven Duitsch gebied heeft de
vijand overdag noch' des nachts
militaire acties uitgevoerd.
Op 12 September is' tijdens de
gevechten aan het Oostelijk front
de. opperbevelhebber. van een le
gercorps. Generaloberst Ritter von
Rchobert gesneuveld.
BERLIJN, 14 September (D.N.B.). Naar het D.N.B. van bevoegde zijde ver
neemt, heeft de Duitsche luchtmacht vandaag in den centralen sector van het
Oostelijk front hevige aanvallen gedaan op vijandelijke colonnes en spoorwegen.
Talrijke vrachtauto's en andere motorvoertuigen werden vernield, colonnes en
troepenconcentraties leden zware verliezen, een muriitietrein vloog in de lucht,
een pantsertrein werd zwaar beschadigd, de spoorlijnen waarop nog werd ge
reden, op vele plaatsen vernield.
In het gebied om Leningrad werden wederom de versterkingen, veldstellingen
en troepen aangevallen. Ter hoogte van Riga werd aan boord van twee kleine
schepen brand veroorzaakt.
Op de landengte. Noordelijk van de Krim. werden vijandelijke versterkingen
met succes door Stuka's aangevallen. Artilleriestellingen en veldversterkingen
werden hevig getroffen. Men kon waarnemen, dat verscheidene stukken geschut
en 40 vlipgtuigen volkomen vernield werden Op een vliegveld werden verschei
dene vliegtuigen vernield; in de loodsen ontstond brand. Op een eiland voor
den Dnjepr werden geschutstellingen vernietigd; een opslagplaats yan munitie
geraakte in brand.
Voorts heeft de Duitsche luchtmacht ook gisteren haar aanvallen aan het ge-
heele Onstrliik front met onverminderde kracht voortgezet Op de landengte.
Noordelijk van de Krim, werden bolsjewistische colonnes, gepantserde verde
digingswerken en veldstellingen gebombardeerd. De bolsjewisten leden aanzien
lijke verliezen, o.a. werden twee pantsertreinen vernietigd. Na aanvallen op do
militaire installaties van een belangrijk spoorwegkruispunt ten Noordoosten
van de Krim, werden in alle wijken der ?tad hevige branden waargenomen:
E Duitsche luchtmacht heeft den
12en September in de Oekraïne de
succesvolle aanvallen op de Sovjettroe
pen in het gebied tusschen Dnjepr en
Kief en ten Noorden van den Midden-
Dnjepr met dezelfde kracht ale op den
dag tevoren voortgezet. Formaties ge
vechtstoestellen én duikbommenwerpers
dreven bolsjewistische troepenconcen
traties en pantserformaties uiteen. In
stoutmoedige ©cheervluchten werden
bolsjewistische veldversterkingen en ar
tilleriestellingen met bommen van aller
lei aard bestookt. Vluchtende colonnes
der Sovjets leden bij deze aanvallen
bloedige verliezen. Voorts bombardeer
den Duitsche formatie© de naar het ach
terland leidende spoorlijnen en onder
braken die op vele plaatsen. Een groot
aantal spo'ortreinen werd vernield, of
zwaar beschadigd Voor de Dnjepr-mon-
ding vielen Duitsche gevechtsvliegtui
gen Sovjetschepen aan. Een vrachtschip
van 200Ö brt werd door bomtreffers
zwaar "beschadigd.
In talrijke gevechten waarbij op
taaien bolejewistischen tegenstand werd
gestuit, behaalden de Duitsche troepen
in een sector van het Oostelijk front den
l2en September een flinke terreinwinst
De bolsjewisten leden in deze gevechten,
zware bloedige verliezen. 2850 soldaten
geraakten in Duitsche gevangenschap
Verder werd een groote hoeveelheid oor
logsmateriaal buitgemaakt. De Sovjet-
luchtmacht, die de Duiteche aanvallen
mnest afslaan, verloor zes vliegtuigen
Tijdens een dappere aanval hebben
Duische pantserformaties aan het Oos
lelijk front op 12 en 13 September in het
gebied van een divisiesector, na succe©-
volle gevechten 1500 gevangenen ge
maakt. 70 stukken geschut. 20 tractors,
200 vrachtauto's en 400 bespannen voer
tuigen werden buitgemaakt of vernie
tigd; bovendien werden drie vliegtuigen
.vernietigd.
Op 13 September en in den nacht van
13 op 15 September heeft de Duitsche
luchtmacht 32 Sovjetvliegtuigen tijdens
luchgevechten neergeschoten. 13 Sovjet
vliegtuigen werden door de luchtdoelar
tillerie en 8 op den grond vernield. Hier-
'door heeft de Sovjet-luchtmacht in dit
tijdvak in toaal 53 vlieguigen verlorfn
De actie van de Duit
sche luchtmacht
1 Tengevolge der zware aanvallen van
Öe Duitsche luchtmacht in het gebied
van Wiluki-Perjatin, hebben de bolsje
wisten ook daar zware verliezen gele
den. In totaaj werden tien transporttrei
nen. twee locomotieven en twee pantser
treinen vernietigd. Bovendien werden
322 vrachtauto's vernield en 150 vracht
auto's beschadigd. Voor de Westelijke
punt van de Krim hebben Duitsche
vliegtuigen een koopvaarder van 3
4 000 brt.' in brand geworpen. In de
monding van den Dnjepr werden twee
Bovjetmonitors door bomtreffer© zwaar
beschadigd. Tn het gebied van Priluki
werden op 13 September door de Duit
eche luchtmacht talrijke voltreffers ge
plaatst op Sovjet-colonnes. Ten Zuid
westen van Brjansk werden verdedi
gingsinstallaties en ©poorlijnen'met suc
ces bestreden. Bij Ilmia zijn hevige
Duitsche aanvallen ondernomen op bols
jewistische stellingen en colonnes, waar
door 177 vrachtauto'© werden vernield.
EEN enkele Duitsche pantserdivisie
heeft in de gevechten .sinds 22 Juni
.tot en met 31 Augustus in het Oosten
$54 Sovjetpantserwagens en pansterver-
kenningswagens, 404 Sovjet-kanonnen,
waaronder talrijke pantserafweer- en
luchtafweer-kanonnen. buitgemaakt of
vernietigd. 199 vliegtuigen .werden door
deze divisie deel6 neergeschoten, depls
op den grond vernield, resp. buitge
maakt. Tijdens deze succesvolle gevech
ten drongen de Duitsche apntserwagen©
dikwijls tot diep in de Sovjetlinie© en
zelfs tot op vliegvelden door, die nog in
bedrijf waren. Talrijke Sovjet-batterij-
stellingen werden vernietigd. Tijdens de
talrijke vechten, waarin de Duitsche en
Sovjet-pantserwagens tegenover elkaar
stonden,hebben de Duitethe apntser-
soldaten den Soxjets zware verliezen
^toegebracht.
Uit de rapporten van een in den
Zuidelijken sector van het Oostelijk
front opereerend corp6 luchtdoelartille
rie blijkt, dat tot en met 8 September
d© baterijen van dit corps in totaal 215
Sovjetvliegtuigen hebben neergeschoten.
Verder hebben zij 51 Sovjetkazematten,
waaronder verscheidene zeer zware
pantseretellingen, buiten gpvecht ge
steld. Tot en met 8 September heeft dit
corps bovendien 345 Sovje-pantserwa-
gens vernietigd, 57 batterijen tot zwij
gen gebracht en in een dikwijls hevig
duel 170 andere stukken Sovjetge6chut,
446 vaivmitrailleurs voorziene haarden
van verzet kapot geschoten. Luchtaf-
weerkanonnen van dit corps konden
herhaaldelijk door directe treffer© nu
meriek superieure Sovjet strijdkrachten
verslaan. In het samengebundeld*, vuur
van de lichte en zware luchtdoelKanon-
nen stortten talrijke aanvalspogingen en
tegenaanvallen zelfs van zeer zware
Sovjet-formaties onder zware, bloedige
verliezen ineen. Dit corps luchtdoelge
schut heeft in al deze gevechten een ge
heel Sovjet-regiment infanterie, zes. af
zonderlijke bataljon©, 43 afzonderlijke
compagniën. drie escadrons cavalerie en
34 andere colonnes doop welgericht ka
nonvuur geheel in de pan gehakt. Bo
vendien werden door afdeelingen van
dit corps 6.944 gevangenen gemaakt. De
achterwaartscne verbindingen der Sov
jets leden door het vuur van dit corps
zware verliezen.-Sinds 22 Juni beeft dit
corps luchtdoelartikerie 473 gemotori
seerde voertuigen der Sovjets. 18 tran©-
portvliegtuigen, een groot aantal he
sannen voertuigen, een vol geladen rnu-
nitietrein en vele locomotieven vernie
«i&d. Tijdens de gevechten aan den
Dnjepr hebben de kanonniers viif Sov-
jet-kanonneerbooten tot zinken gebracht
en een pontonbrug vernield. Groote hoe
veelheden Sovjet-munitie werden buit
gemaakt.
RÖME, 14 Sept. (Stefani). Het
467ste Italiaan6che weermachtbericht
luidt als volgt:
Aan het front in Noord-Afrika leven
dige bedrijvigheid van onze artillerie.
Forniaties van de Italiaansche lucht
macht hebben, ondank© het hevige af
weervuur van den vijand, in den nacht
van 13 September voortdurend talrijke
sectoren van de vesting Tobroek ge
bombardeerd. Batterijen, verdedigings
installaties, barakken en munitieopslag
plaatsen werden door bómmen van
zwaar kaliber getroffen. Zware branden
en ontploffingen konden worden waar
genomen. Een Engelsch vliegtuig i6 bij
Bardia door Duitsche jagers neergescho
ten.
In Oost-Afrika heeft de vijand in den
sector Kulkuabert eenziekenhuis, dat
van duidelijk zichtbare Roode Kruistee,
kens was voorzien, gebombardeerd en
met mitrailleurs beschoten. Enkele per
sonen werden gewond. Een bommenwer
per werd door onze luchtdVielartillerie
neergeschoten. Tijdens een yijandelijken
luchtaanval op een convooi heeft de
luchtdoelartillerie oo onze schepen vier
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
In het oostelijke deel van de Middelland-
sche Zee heeft onze luchtmacht tijdens
aanvallen op vijandelijke schepen een
kleine vrachtboot tot zinken gebracht
Het 466e Italiaansche weermachtbe
richt. van Zaterdag duidt als volgt:
In Noord-Afrika hebben Italiaansche
en Duitsche luchtstrijdkrachten hun
doeltreffende, -bombardement van de
vijandelijke doelen te land in Tobroek
en Mensa Matroe voortgezet en een
vliegveld in de Egyptische woestijn ge
bombardeerd. Bedrijvigheid van onze
artillerie in de sectoren Tobroek en Sol.
loem.
Britsche vliegtuigen hebben Bengazi
met bommen bestookt. Wijken, bewoond
door de Arabische bevolking, werden
beschadigd. Een luchtaanval op de
-treek van Catania maakte geen slacht
offers en veroorzakte evenmin schade.
In Oost-Afrika vloog de vijand weer
boven de stellingen op het strijdtooneel
van Gondar, waarbij hij bombardemen
ten uitvoerde. Onze troepen hebben aan
vallen der Britsche infanterie afgesla
gen.
BÉRLIJN, 14 Sept. (D.N.R.). Het
D.N.B. verneemt, dat de commandant
van het 626ste bolsjewistische regiment
infanteriezith op 15 Augustus heeft
schuldig gemaakt aan een ernstige
schending van het volkenrecht. Acht
gewonde Duitsche soldaten, die gevan
gen waren genomen, werden voor hem
geleid. Toen hij er niet*in slaagde, door
hedreigingen dezen soldaten verklarin
gen af te persen, gaf hij bevel hen dood
te schieten. Dit is bevestigd door ver
scheidene soldaten van dit regiment,
die in Duitsche gevangenschap zijn ge
raakt.
Op 2 -Augustus werd een Duitsch ver
kenningsvliegtuig door twee Sovjetja
gers neergeschoten. Een der inzittenden
kon zich redden door gebruik te maken
van zijn valscherm. In strijd met het
volkenrecht beschoten de jagers toen
het valscherm, waarna zij verscheidene
aanvallen deden op de plaats, waar,-het
scherm neerkwam.
EXPLOSIE IN ENGELSCHE WAPEN
FABRIEK
STOCKHOLM, 14 Sept. (D.N.B.).
Naar de Londensche correspondent van
Nva Qogligt Allehanda meldt, is in een
wapenfabriek in het Westen van Enge
land door onbekende oorzaak een ont
ploffing ontstaan, waarbij drie arbei
ders werden gedood en een aantal an
dere gewond.
Bestuursvergadering van
den A.N.W.B.
AMSTERDAM, 14 September. Het
algemeen bestuur van den Ned. Toe
ristenbond A.N,W.B. heeft gisteren te
Amsterdam zijn vergadering gehouden
onder presidium van den hondsvoorzit
ter, den heer H. p. J. Bloemers. die
een overzicht gaf van. het bondswerk.
De balans over 1940 werd goedgekeurd.
Tot lid van het dagolijksch bestuur
werd gekozen ir. L. T. van de Wal,
hoofdingenieur van den Provincialen
Waterstaat in Zuid-Holland.
Aan den heer ir. W. O. de Bruyn, di
recteur der afdeeling „Wegen en Ver
keer'' van den A.N.W.B.. die wegens
het hereiken van den pensioengerech
tigden leeftijd op 31 October zijn functie
zal neerleggen, is namens den bonj e#n
aandenken aangeboden.
Aangiftebiljetten voor
inkomstenbelasting 1941
's-GRAVENHAGE, 14 Sept. De wnd.
secretaris-generaal van het departement
van financiën deelt het volgende mede:
In de Nederland6che Staatscourant
van 1 September j.l. no. 169 is ter uit
voering van het besluit op de inkom
stenbelasting 1941 opgenomen de eerste
uitvoeringsbeschikking inkomstenbe
lasting 1941. Door de hierin gegeven
voorschriften worden de bezwaren, die
yjordien verhonden waren aan de in
vulling van voordien reeds uitgereikte
aangiftebiljetten, opgeheven. De voor
den eersten September'uitgereikte bil
jetten dienen uiterlijk den Sisten Sep
tember bii den inspecteur te worden te
rugbezorgd.
GRIEND- EN RIETPRODUCTEN
's-GRAVENHAGE. 14 Sept. De ge
machtigde voor de prijzen maakt he
kend, dat in verband met de eerstdaags
te verwachten bekendmaking van de
prijzen voor griend- en rietproducten
de belanghebbenden ernstig gewaar
schuwd worden tegen een ongemoti-
Ziekengeld voor los P.T.T.-
personeel
AMSTERDAM, 14 September. De
persdienst van het N.V.V. meldt:
In aansluiting op het reeds bepaalde
voor de bij de posterijen werkzaam zijn
de locale krachten, die met een volle
dagtaak zijn belast, n.l. dat zij zullen
worden beschouwd als ambtenaren in
fijdelijken dienst en hierdoor niet meer
onder dé Ziektewet zullen vallen,
thans besloten, dat dit- zal gelden met
ingang van 1 September j.l voor alle
arbeidscontractanteh bij de P.T.T.. die
een ambtelijke loonschaal, dan wel een
ieugdschaal vólgen. Voorts op die ar
beidscontractanten. die zulk een schaal
voorshands niet volgen, omdat zulks
voor hen financieel nadeel zou heteeke
nen. Dit geldt voor allen, die definitief
met een volle dagtaak ziin heiast.
De uitbetaling van slechts $0 procent
ziekengeld is hiermede dus voor een
belangrijk deel der arneidscontractanten
bij de P.T.T. vervallen. In vele gevallen
zal thans 100 procent bij ziekte worden
doorbetaald.
Een waardevolle verbetering, waarop
de Centrale Nederlandsch© Ambtenaars,
bond vele jaren achtereen heeft aan
gedrongen.
Voorts wordt gemeld, dat de secretaris
generaal van het departement van Bin-
nenlandsche Zaken zich in een schrij
ven tot de gemeentebesturen heeft ge
wend, waarin wordt medegedeeld, dat
er prijs op wordt gesteld, dat inzake de
bijslagen op de ouderdoms- en invalidi-
teitsrente voor de uitkeeringen krach
tens de Armenwet, dezelfde gedragslijn
wordt gevolgd als voor de steunrege
ling. d.w.z. dat deze bijslagen ook niet
op eerstgenoemde uitkeeringen worden
gekort.
Mocht blijken, dat er nog gemeenten
zijn, waarin deze bijslagen wel worden
ingehouden op de uitkeeringen. dan
wordt in overweging gegeven zich te
wenden tot de Bureaux voor Rechthe-
scherming van het N.V.V,
Inmiddels bereikt ons fle mededee-
ling, dat het gemeentebestuur van Am
sterdam beslist^heeft, dat de bijslagen
niet van bovengenoemde uitkeeringen
zullen worden afgehouden. Zij, van wier
uitkeering de bijslag reeds werd inge
houden, krijgen deze terugbetaald.
's-GRAVENHAGE, 14 September.
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend:
De rijkscommissaris -voor het be
zette Nederlandsch gebied heeft
krachtens artikel 1, vierde lid, van
zijn verordening nummer 108/40
(vierde verordening over bijzondere
bestuursrechtelijke maatregelen) en
van artikel 3 der verordening num
mer 130/41 over de leeftijdsgrens
van rechters, mr. E. Jellinghaus,
president van het gerechtshof te
's-Gravenhage en mr. J. M. Jolles,
president van het gerechtshof te
Amsterdam, eervol uit hun ambt
ontslagen en gepensionneerd.
Mr. J. M. Jolles
De scheidende president van het gerechts
hof te Amsterdam ia op' 3 September 1871
te Gorinohem gc'ooren. Dit jaar vierde hij
onder groote belangstelling zijn zeventigsten
erjaardag.
Na het gymnasium te Amsterdam te heb
ben doorloopen, studeerde mr. Jolles rech
ten aan de Unjversiteit in de hoofdstad. In
1S9S beëindigde hy zijn studies en daarna
was hij als advocaat en procureur werkzaam
te Amsterdam en Bussum. In 1914. werd mr
Jolles benoemd tot rechter in de arrondisse
mentsrechtbank te Amsterdam. In 1920 werd
hy raadsheer in het Hof aldaar. Vice-presi
dent van het Hof te Amsterdam werd hij
in 1933 en president in 1937.
Mr. Jolles was van 1903 tot 192S lid en
secretaris der Gezondheidscommissie te
Bussum. Van 1915 tot 1926 was hy plaats
vervangend lid en voorzitter van den Raad
yan Beroep voor de directe belastingen te
Amsterdam.
Mr. E. Jellinghaus
Mr. JellingXaus werd op 2 September
van dit jaar zeventig jaar. Hy is geboren te
Prinsenhage. Zyn gymnasiale studies maak
te hy te JDordrccht, waarna h\f aan de Leid-
sche universiteit rechten studeerde. Na zyn
promotie op stellingen in 1898 beoefende hy
de advocatjfnpractylc te Breda. In 1900 werd
mr. Jellinghaus benoemd tot plaatsvervan
gend kantonrechter te Breda. In 1004 ging
h(j over naar de staande magistratuur als
ambtenaar van het Openbaar Ministerie te
.Amsterdam. Tot rechter benoemd in 1909,
oefende hy dit ambt uit te Amsterdam en te
's-Gravenhage. Van 1918 tot 1923 was hij
plaatsvervangend president van den krijgs
raad aldaar. In 1923 volgde zijn benoeming
tot raadsheer in hefc gerechtshof te 's-Gra
venhage, waar mr. Jellinghaus, na een vice-
presidentschap van 1933 tot 1935, in dit
laetste jaar president werd. In 1936 is mr.
Jelllngha.us daarenboven benoemd tot pre
sident van het Hoog Militair Gerechtshof,
Inzameling voor Finsche
Roode Kruis
's-GRAVENHAGE. 13 Sept. Nu het Fin
sche volk zich wederom ter verdediging van
zyn onafhankelijkheid in een oorlog gewik
keld ziet, heeft het bestuur der Finsch-Ne-
derlandsche Vereeniging, met toestemming
van de autoriteiten, andermaal tot het hou
den van een inzameling ten behoeve van hel
Finsche Roode Kruis, besloten. Dank zij de
welwillende medewerking der Nederlarrdsche
en Finsche instanties is de mogclykheid tot
onverwijlde verrekening der gelden met Fin
land verzekerd. Giften kunnen worden ge
stort bil de Rotterdamsche Bankvereeniging
N.V. (postgiro 3Ö16) te Rotterdam, alsook bii
haar bykantoren, onder vermelding: Voor
het Finsche Roode Kruis.
veerde prijsopdrijving, welke ingevolge
de prij2enbeschikki'n.c 1940 no. 1 verbo
den is.
Een ieder wordt aangeraden met het
pachten van gewassen en het knopen
van griend- en rietproducten te wach
ten tot de officieele prijzen gepubliceerd
2ijn, daar teleurstellingen anders niet
uit zullen blijven.
ATHLETIEK
Dist rictskampioenschappen
van de N.A.U.
DAAR de s'intelbaan te Utrecht niet
beschikbaar was, zijn de wedstrij
den om het districtekampioenschap
voor Utrecht, van de N.A.U., gisteren
op het veld aan de Rubensstraat gehou
den. Het is athletiek in den regen ge
worden, van start tot finish. Men zal
begrijpen, dat op die manier onmoge
lijk goede a-esultaten bereikt konden
worden. Athletiek wedstrijden in kam
pioensstijl waren het, in ieder geval
niet. Er i© reden tot tevredenheid, dat
het aantal deelnemers relatief nog zoo
meeviel. In totaal hadden zich 161
athleten doen jnischrijven. Natuurlijk
zijn die lang niet allemaal op het appél
verschenen. Velen zouden er een be
hoorlijken fietstocht voor hebben moeten
maken en het i ©begrijpelijk, dat zij dat
er niet altijd voor over hadden. Het zou
met het oog op de kampioensaspiraties
ook weinig zin gehad^hebben. Bij athle
tiek is conditie een uitermate belang
rijke factor. En er is niets möordender
voor die-, conditie dan een tergend-kille
regen. Het njaakt de spieren, die warm
en soèpel moeten zijn, stijf en onhan
delbaar en brengt zoodoende de moge
lijkheid tot kampioensprestaties vrijwel
tot nul terug. Niet,voor niets sprak
Nurmi 'eens het gedenkwaardig© woord
„Geef mij een warme temperatuur en
ik breek op deze Olympiade records".
Het zal dus duidelijk zijn, dat. er gis
teren geen enkel record behalve mis
schien het „regen-record" gebroken
is. Niet illeen de weersgesteldheid, ook
het veld deugde daar niet voor. Het
was veel te nat, er zat zuigwerking in
waardoor het loopen extra" vermoeiend
werd en aan de werptechniek zwaar
dere eischen gesteld werden. Bovendien
ontbraken er enkele gegarandeerde re-
cordbrekers'on-vhet veld. Woudsma, de
kampioenspretendent met den kogel,
liet verstek gaan, evenal© JButêelaar, die
prachtkansen maakte op de $00 meter
en bij het verspringen. Dit zijn maar'
een paar voorbeelden, maar er ontbra
ken er heel wat mèer. A.A.V. kwam er
al heel slecht af; want van de luttele
twee leden, die inschreven, blonk de
hoogspringer Wiegmink eveneens uit
door afwezigheid. Jaap van Asch heeft
de Amersfoortsche eer toch nog opge
houden door op de S00 nieter d.e derde
plaats te veroveren met 'slechts 2. sec.
achterstand op Kruimer (Tempo).
Voor het overige zullen Ave de uitsla
gen maar voor zichzelf laten spreken
Hoewel er, met een aan heldhaftigheid
grenzend voorbijzien van den regen op
een vlotte manier gestreden werd. valt
er verder niets anders van dit slot-ballet
der athleten te vermelden, dan da't men
er van gemaakt heeft, wat er van te
maken viel...
De uitslagen luiden:
Kogelstooten dames: 1. T. Schwarze (Tem
po) 10.05 M.; 2. B. Palm (Athleta) 9.91 M.;
3. U. Silberberg (Athleta) 9.69 M.
Kogelstoten he\>ren; 1. B. Schaap (Tem
po) 9.96 M.; 2. L. de Boer (Tempo) 7.95 -M.
Verspringen heeren: 1. J.-'Yéereschild
(G.A.C.) 6.06 M.: 2. K. L. de Graaf (Hellas)
5.07%;' 3. H. Spruyt (Tempo) 5.03 M.
Verspringen dames: 1. Th. Schwarze
(Tempo) 4.58%; 1 H. v. Ityeüwpoort (Athle
ta) 4.50 M.; 3. R. Zeefat (Athleta)' 4.12 M.
1500 Meter heeren: H. Pelle (Tempo) 4
nun. 41% sec.; L. Kriek (Tempo) 4 min
52.2 sec.; 3. C. Campagne (Hellas) 4 min,
56.S sec.
800 Meter heeren: 1. G. Pelle (Tempo) 2
min. 13.7 sec.; 2. K. Kriiimer (Tempo) 2 min.
14.2 sec.; 3. J. v. Asch (A.A.V.) 2 min. 16.2
sec.
80 Meter meisjes; 1. J. Schrijver (Athleta)
11.5 sec.; 2. A. Wulfraat (Athleta) 11.6 sec.;
3. G. Tetenburg (Athleta) 12.5 Sec.
300 Meter jongens: 1. J. W. Groen (Hel
las) 40.8 sec.; 2. H. Hornsveld (G.A.C.) 41.1
sec.; 3. M. Overdiep (Hellas) 42.6 sec.
100 Meter jongens: 1. B. Eekeier (G.A.C.)
13 sec.; 2. C- Walet (Tempo) 13.1 sec.; 3. J.
C. Eysma (Hellas) 13.2 sec.
100 Meter heeren: 1. A. Wellerdieck (Hel
las) 11.6 sec.; 2. W. Vonk (Tempo) 11.8 sec.;
3. J. Veereschild (G.A.C.) 12.4 sec.
100 Meter dames: 1. G. v. d. Meyden
(Blauw Zwart) 14.7 sec.; 2. A. Samson
(Athleta) 14.8 sec.; 3. L. Uytenbroek (Athle
ta) 16 sec.
Heeren 3000 Meter; 1. B. H. Vos (Tempo)
9 min. 58% sec.; 2. H. J. v. Alfen (Hellas)
10 min. 22.2 sec.; 3. B. Klein (Tempo) 10
min. 23.1 sec.
Heeren 400 Meter: 1. C. J. v. d. Waf (Hel
las) 55.8 sqc.; 2. B v. Doorne (Tempo) 56.4
sec.; S. G. v. Herpen (Celeritas) 59.2 sec.
Verspringen jongens: 1. R. Braams (Hel
las) 5.87 M.: 2. J. W. Groen (Hellas) 5.69 M.;
3. J. Moorselaar (Hellas) 5.59 M.
Verspringen meisjes: 1. J. Schrijver
(Athleta) 4.52 M.; 2. Q. Tetenburg (Athleta)
4.10 M.; 3. E. Verrupt (Tempo) 3.73 M.
Hoogspringen heeren: 1. J. de Gruyl
(G.A.C.) 1.60 M.: 2. W. Vonk (Tempo) 1.55
M.; 3. J. Wolthers (Hellas) 1.45 M.
Discuswerpen; 1. A. Wellerdieck (Hellas)
31.96 M.; 2. B. Sdhaap (Tempo) 29.80 M.; 3
J. Wolthers (Hellas) 23.44 M.
Speerwerpen heeren: 1. J. Wolthers (Hel
las) 42 M.; 2. J. Post (Tempo) 35.73 M.; 3
C. Dirksen (Tempo)^ 35.62 M.
Speerwerpen Jongens: 1. K. H. v. d. Hoe
ven (Hellas) 42.63 M.; 2. P. Verkaatk (Hel
las) 33.37 M.; 3. R. Braams (Hellas) 32.80 M.
Discuswerpen dames: 1. B. Palm (Athleta)
33.22 M.; 2. U. Silberberg (Athleta) 23.63 M.;
3. H. v. Nieuwpoort (Athleta) 22 Meter.
Discuswerpen jongens: 1. K. H. v. d. Hoe-
i-en (Hellas) 38.05 M.; 2. P: Verkaalk (Hel-
las) 33.56 M.; 3. P. J. Janssen (Hellas)
23.16 M.
VVagemanns springt 7.52 M.
HALLE, 14 Sept. Drie van de be-ëte
Duitsche vèrspringers hebben alhier hun
krachten gemeten. De Berlyner Wagemanns
on met de nieuwe bê6te Europeesche
preptatie van het jaar van 7.52 meter, voor
uen Duitschen kampioen Luther uit Berlijn,
die 7.16 Meter sprong.
In Wuppertal zjjn wedstrijden gehouden,
waarvan enkele resultaten als volgt luid
den:
100 Meter: Scheuring 10,6 sec.
200 Meter: Scheuring 22,3 sec.
1500 Meter: 1. Warnemi^ende 3 min. 56,4
sec.
5000 Meter:, 1. Raff 14 min. 55,6 sec.
Kinderhoekje
29. Maar in hun blijdschap zagen ze
niet. dat Janus uit het raam van een
huis, waar ze langs kwamen en waar
de kameraden van den dief woonden,
een dikke haak liet zakken, die Klom
pertfe luist aan zijn buisle te pakken
kreeg, zonder dat Klomp er iets van
merkte.
30Daar ging Kloinperiie Och, och.
wat was dat een rare gewaarwording.
Hij zweefde zoo maar ineens door de^
lucht, hoe langer hoe hooger. Waar
heen? De jongen keek angstig naar
boven en wat zag hij daar uit het
raam van het hooge huis?
zullen spoedig bedaren door
Mijnhardt's Poeders
Vraag Mijnhardt's Hoofdpij npoeders cn
Mijnhardt's Kiespijnpoeders en zie toe "dat
de nsam Mynhardt op doos cn poeders voor
komt. Per poeder 8 et. en per doos 45 ct.
Verkrijgbaar bij Uw Drogfst
Zilvererf Bal tournooi.
SpartaN.E.C. 23; HeraclesFeyen-
oord 3—2, finale: N.E.C.Heracle© 11
(N.E.C. wint met strafschoppen) v
Arol tournooi:
A.F.C.U.V.V. 0—3; D.W.S.—H.B.S.
3—2; Ajax—Hercules 2—0; finale: Ajax
D.W.S. 3—1.
Zilveren Pont tournooi:
Finale: VriendenschaarB.F.C. 72;
VolewijckersHilversum 31.
Zilveren Vliegtuig.
De StichtscheZeist-comb. 30; Be
Quick (S)C.D.N. 0—2; finale: CD.N.-*
De Stichtsche 4—0.
Wissel pr.ije-tournooi.
E D.O.—Levu 2—1; Bloemenkwap
tier—V.V.J. 2—2 (na strafschoppen wint
BI kwartier); verliezersronde: Levu—
V.V.J. 41; winnaarsfinale: Bloemen-
kwartierE.D.O. 70.
Juliar.a
2
2
9—1
4
MVV
2
2
7—1
4
NAC
2
2
10—3
4
Eindhoven
1
1
-*
3—0
2
L-onga
2
1
1
?-4
2
BW
2
1
1
4—8
2
Picus
2
1
1
1—4
2
Roermond
2
1
1
2—6
\1
Helmond
2
1
1
2—8
1
Willem 2
1
1
1—2
O
PSV
2
2
1—3
0
NO AD
2
2
05
0
District&klasöc
Heeren:
Lyn denAch IHos
AttilaDOS
SV—AHC
Dam?s:
S.V.—A.H.C.
t Eerste klasse
Heeren:
A AV—Hilversum
Dames: i
AttilaAchilles
AAVHilversum j
6—4
4—5
afgek,
afgek.
3—8
2—4
0—1
Eerste klasse
Zuid-Holland:
H&VGymnasiasten 2
Geldertönd:
SOS—Hellas 1
Andere wedstrijden afgekeurd. -
WIELRENNEN
CAÜBERG-CRITERIUM
VALKENBURG, li September. Ia
Valkenburg is hedenmiddag het derde
Cauberg-criterium verreden, grooten-
deels onder een stroomenden régen. De
uitslagen luiden als volgt:
1. Pellenaers (Ter Heide) 3 u. 1 min.
3$ sec.; 2. Hofstede (Gouda) op>40 sec.;
3. Braspenninx Jr. (Princenhage) op 1
min. 20 sec.; 4. Joosen (Made) zelfden
tijd; 5. De Beer (Bussum) op 4 min.; 6.
Wijdenes (Ouderkerk) zelfden tijd.
