öuiDiuaaiaAjdipgj] apsiapiaj
i SOOppjBEM
SUO JOOA SI SJ9IN
XlSOdaa 3iVS
mu 3HDSWVQU31SWV
uaao|oj\ 0JJ0313
'1IWS T T
N3T3an3W
Q13AS3 UBA 1 "H
U9JJBH UBA Ud S3M3IM
pSnjQH 'J3)S33Joy\\
'SjoquuBw 'SjgqjOH
s|3§jo appjqaS ua aMtiaitq
§jng U3p uba -g Buuy
S|9§JQ s<0UB!d
'H'P'A'a^O^lBBJOJgpUEA
U3I)8UJJOJUI
NianM sinoT
VOIZ "8 OEE |8I SN3XJ3N H
S3Uii|3eiii|liii|iis-eiioio] 33 i3|py
N3Ü01NVM 19 .v v
9981 moinaodo
uayozyuvq a/jn \ipiua/\
000 ZZQ 81 J S3AJ3S9^J na |cB)[de»
'SEI us At
JBBJJS3ipsil|33j|Q 'JJOOJSJSlUy JOOJUB))
««si moraaodo waiiNav
'M3l|3S)l(D0J|g 'lljjlio^--] f)
Us TOisSps
-TOusmoia .8„|tual a f H ,UJ!S|0
•o. UI,UH 'SI S MlsaSuBT 'aiiow J n 'H
81 Jisduiejj ■SiOquJiim d SnM .|3o0(| ,g
Ojssiiuuioo-ufjZBaew Jop uassajpe
ppUBBJSJOpuO iop UDO fiq dL'llDSpooq U00 s)l|D3|s jpuov
uopjq o) jb fj fiq uojopooS op ppjoq []m ufiz oujebq
•UHZ JOOA JBBqjjllBp fl J3 U0||nZ U31UJB 3ZU0 UO ftyW
"IIBBJS 8om uap
ui uojqassiui n fiq 3>IPm spqnoiu opno Mfi suo jpoQ
'Suipaapi uoSejp
-33JB Mil UBp SUO JJ302 UDOp JJJ3M pao3 U33 fl
•uojjjiuqaS uouue dzuo jooa so||b uouuidj fi^
1SUJ0>(U33J3A0 SUDÜ|OA
uauf|uuaj ajapuB "jgd »/,Z 3ui33;>zdo
3up u?? jam OjLISOdHQ J®»* 0Nia30DH3A3.LN3a
sanbgqQ uba dooqaaA us -u|
pjag puiaaJA suodnog - uapaj^g
S0SSB3UI - Buuaaiuoasig - uaiaipajosjapuBpj
II moejfisijoji yjoojsjsiuy joojuEiijig
9Z.1 N00J3131
12.81 !H3IW30d0
J3A|!2 na pnoQ pno oba dooqu|
pjaOAaZjin SipuriqqnA ua 3ipaods 'Jjfuijq
uapjOM uaqjoMJiin ua J3A|!Z 'P"O0 uba aijejeday
uaaujJMnojx ua -s3u!A0|jsa aAajssByv Jooa sajpe iBepadg
puBjsuajaog ap jooa sajpe af
zug -zug 'sjapuiojEg 'safojoiq aisBiueg I
'qajznui xopuoz ua pui sxa^aAV 'SJnajBinSay 'sa|npuag
uapuBquiJB-a3o|iOH 'ua3"!!!3)! 'pipig ua «Apz 'pnoQ in S
saSopoH 'suodbij 'uapuBquijy 'sajdaqag 'safnadaq 'uapusq J
-laAJas 'uazuBjquazoy 'ibjsu» paaajuouiaQ 's|a3nag uajaApz
'ua8uu|a3az ua -aisBjUBj '-Mnojx uapnoq apauisie 'uaiEJoy f
j paoig 'uappds 'uapiBBg 'uaqaog uaddsg '13 «d 3u(iia>j
"safdouq 'uaqaq 'uaqoojq
'Siaiijoa 'sajiusd 'uazuu» 'uajoig
S|OOS|B 'pnoQ agajuB^ 8 u u
i J -a a i j o s a ui n y jaaz suaAaj I
^rn 1 ua aSjiqaEjg uaa uapuBqiooA
J -uayjaMJnq ua J3A|;z
'pnoQ uajjoog djjb jooa sajpy
ajsdoojjpaor) ua a)spai|og jap
'|ii«|si!W( 'E |JDoöuauuioj8i)iüij 'xiws M P9M euujj
jsi|Biaads jo sjjBsinq jaui SapaAO ui SugapuBiiag
'zua ua3uiznauq
os.<|Bjpd japuiq 'ajjaojaquasjaq bu u33uiiuuie|jda (uai3|BJnau
ajapuB ua SBiqasj) uaufid wnuay 'uaufidpjooq aipsiuoaq^ 'aqBd
-qsuoa aznaAjap ua3uiddo|j|jjBi| aznaAja^j 'uaufidjjBp 'piaq
•soo|adBjs s|booz 'uassiuJooiSAvnuaz ajapuu ua ajjjBMz-Mnuaz
uba oNnaa.MVHaa
■jnn z—chl uba uapua6ouiJ3A japu|iu jooa
•jnn tz )0| z uba 5epf|j^\ ua 6epsuaoM 'Sepueev^
iyOOJ5y3Wy jnnqaajds
•y3MM3a DDVr Jnepajia-qasiuqa»!
ai uooppi Navva - 3aM4ajj>|BSB|A 'xaoodsaawv
'9jdej9i|i aiiasisly jooa }rni)|)su|
•(a2E(uoiti pui Sipoou ooz) sjoqiruqaa apajip ubb Supaaaq
•»"d 56 JOJ S'O "BA
saujqaBui uiooj)sqf![ao ua -ibbjq
sqtqs ooi
B O pflJ43A3| aj40JJ 433Z U3 pBB4400A Jin 3uuaA3| JOOA
qauqEj
-eunjOBH us
nsajng qosiu
qaax-ojpaig
03 J 8UU0J
•jaa||7 ua pnog pno jooa spjseM ajsEoog
iiiuejeo j
■aiiuBjef japuo ua j|[||||q 'apaips jaaz
•pnon-oi|i)iiB3 i|oo 'jaA|!Z ua puoQ 'uajpaAunn uapoos aqs
Jooa ONUHDlMNI-3llvyVfl3H SOIClNfDlMVA 'usaunjay
'uaiiag 'uaioic 'uazinaq-ainiuBg 'ua3u!»a>j-a3o|joi| sa||!Bpaw-J3!l
-ndBac 'uapuBqiuiv 'sJaqiog 'saldouM 'safsojg 'uaaupsSupopaA ua
-aisBiuBJ'-|a8az uapnog :s|B'iqgyygAV N3H3AHZ 113 "NHQflOO
Suuaaiios oSiiqaBjg 'SH313WOyV9 U3 'SH3MM3M SilflBX
-vin03H 'N3MM01M 'S3inaN3d 'S3003d0H aznaq auimy
j™»wiss'uu'»"'l Pltuspnor,-J3>|i!ui3joiJOH
najjjaMjBBjj uba u.uaajpBoujq ua
aaqsQfj uba uaquui pq jooa Sutjqouui ojBpod^
uapqnaaibpubq ag uba doojfjda aa u[
•zua 'uapqiian aqaijnv uba uaaaajBdaj ua uaqBta
1«kj Suiqqnuui -uada»/ ua anUo[o^ op uirq a joop|og
'jjJEMjiuh-jrioH qasau.q '-zuo u.-qaqipv ajl!!laP»oq«uiH
'4apa|uiaaz 'uosuodg 'ualhiappqa^ 's[a3f>tdg 'aapoqg
iiaj.ioos as.iaAjp ut ppu«u
uanaxmM - naaaiiaaaaois - aaavwaannaw
idoodsaawv
^8 uszmqjnniy - iei-gei iBBflsaSueq
pj3A3pa aijUBjeX japuo uapjoM uaJJuuaoA
-jjn any 'sqBjS uo8uiiooj8aq ua U3UUB|d
UV uoojapx - xaoodsaau/v - Z9Y uoojapx
z xvva Lsaana 3dnvi soi xvvaxsao.Mvn
nvgana hosimhdhx oaxogia
a.quBJBS uajBf s - qqajisjaa 38bjaueb do uapjoM ;8o|B)B3
•s.apipuoa aqfjinq ua3a) JBBqSfuqjaA dooqjnnq ui
661 VI 'jjoojsjaiuv '8 'JJsaqDSiuaqujv
wva agiswv
deipsi00UU3,\ 3Z00|UIBBM
Bp joop igaajsuaA ua uauuoAAa$u{ jaajosip
uapJOAV pajqa^ gja do ua pjBB }a|ja||a uba
-'OSS J OUBIJ quagig auaapocu a^ijgoojg
pp
qaiznj^j
sia?na|A
StOUBIJ
jb Bili uba uazliJd
jeeqj0A9| paj;p iuoJ9p0^\
•suBiajaas aj 'a;iNd30H 1 D
•jaillzjooA NA3H-S13A 'N
jnn II—01 uba suaXioui s, Sijpfjj y
uaqp ubu j jooa si pjiaissiuiuiog suo uba jnnj|aajds jag
uapaijuaa apiajsaq jap isSubaiuo fiq uapjOM uaAa.laSje uaaqc ua3oui
uauuoq ap qaop 'p|s|saq uapjOM uajeiapucji ap (|q uaiaou: uaqoispuBifl oq
'uaSiiBAiuo uauuni| sanoa- piaquaa auaa 'ijbï)| jajp 7 uog do jpa jaquiai
-das OC Iaiu ua 101 suaauaxa uajjBBJ|uaos|UBy-jaiiioz uba sjapnoq ifiMuaj.
t ua e z 'I v "°a
pje*|)|jaA 3ip|a3 uinjep uaip ioj uiojapaM uftz 3|p(iJ)|f||ao
ua3ucA|uo uapjoM jaoui sanoa piaquaa auaa ua uaioi)
uaajs uapaquaa aaMj sua|su|ui uapaquaa 9 aip oca up aputjsjaA uajp jaui
01 "8 6 '8 i '9 'S V uog
s b jaquiaidas OC laui ua joi pjR|i|JaA 3ip|o3 ufiz
•?jnquajno)s ua uapsnaq uaqsiaAaop 'pus|3oo|| 'ijoojsjamy
uaiuaauiao ap jooa SflXSflOnV XI u*a SueSui jaui iep 'puanaq ih*«uj
{joojsjduiy d)
3jssimuio^=u3jjojspuBjg ag
•jazaSjJOOA ipJOM
•pfaapaSapaiu
uauiauioy ua uaqaug Jap uapaqS'punq
ap ifoo 'piaqSiiBZ xap smuaq ap lau"
nhpSaj uauapiaq a»i>J 3!P UBB JJa3M
'jjiav ap 'f!Z 'apjnaqasJaA a ailsaoM
-J3A'aidaapaaM ppja» aqasuiaiuoy ap
uapjoou jaq Jin uaq|OA ap|"« Jl«'l ««A
uioojjs uaa uaoi 'uapnoqaq uaddeqas
•uaja» ua uaiaiPl apfiA&aBuo "a ap»»
-a8 zap uaiteqas ap ll33ll '»3?I1B 1ja>l
ap ua "qia^ aa 'piaapa3'!" PUB1 apl!lu
jaui ua 'piaidsjaA pJBE»aq a* IP3H
■uazaaJA ai ua uapq a, d^qasuapM
ap uba 3JJ3A ia» 'siuapaiqasaa ap is»»
-aq jip -qjay aa 'qjay ap uka sjauiraj
j j8«Bjp luaoj ,aaA ooz udojng doiBB»
•8uiABi|Dsaq ua auijqaqJAA ap iu«»l
n a 'JBBMUB^ uaqajds uamj uaqaj
,p° jaAaq ,a.uAluoJBB» qooQ 'uaza»
a.puBfiA joo|a3 jaq P q'ay ap uBq
•dBiiasuaja» ajv» Ja.u.u)» 'u.UBq sap
piaquaAJopaq )o 'JtunpuaSia 'M3Sp"»
•piaqpu«p»jaA siqaais 1J°®1 9 H
suo uba piaqJBB» ap »BB "a3uajq ai
apinq uio usq uauaip supai» Pu3jao
-aq 1?» 'siuuaq a>|fMJnni«" a|fB qoo
„Vi»P «.•j.?»™»"»-
au* j«p 'jaiu qjag ap isi» s|B
•aaJA aj SuiupipaA jo deqasuaja» 3JB»
DBA sjai 'si jsn»aq iR!z iail°mB>l ap
'piaqjee» aqfqappoS ap appBq
s|B uapnoq aj piaqpuajaMUO ua piaq
•luop u; uaSiAOOfad ajsq jqaoz ua jqaq
jaq jazdo jaiu jMnqas 'uiaq uaiu j3az
'spay ap laiz auieeSuo deipsuajaai
ua sft»Japuo uba SujpiajqjaA ap qjaj{
ap jBp 'uajooq jf)»iaA jaq suaa jaai
jaoui uaSsp azuo u; qaoj jjaqoqjBq uaa
'ubejs a) |;js Smiaai uaa fiqjaiq "9'g 'upz
pao3 |bz jag fiddsqasjBEUi jap uapusjs
aj|E japuo dsqasuaja» ua siuuaq naA
3u;piajdsJaA ap ua pnoqaq jaq jooa
uojja 0 aj uapaqSiposjsuio ua uaSouuaA
jBBU uapnoqa3do jioou jjaaq aAfaz fiz
'ef 30| ajJBq uba fiz jqainf 'pua»a3
-use aojJBBp 'ajiaorn ap I aqftuaA uas
-siuuaq "a3ijBuqaop jaui ua ajaqqiMjuo
Siijuajao ajssda3 Joop pusjsjaA jaq uaui
iep 'uaqajsaj ua3aj n qajz je auaA ja
si fiz apJOA naza»japuo p3naf ap jsp
'lïuBfJaA qiag "H ap 'jsjaaJOOA. 'I
■puajiaSuBB
uapJOM 'Jaiaq ubb qajqa3 fiq sjqaa|s
ajapuB jaq 'Jammin 3biu ajsiaa jaq
I SinnajqaS ua apuaopjOAUO suajsufm
siB'jBfiz unaq ajapus jaq qftiajiapiaA
sjB fiz qaojiaA ajsjaa jag uajo|sa3)m si
isuaipspoS ap (jqn»BM •s^japuo Sipfizuo
•soousuaipspoS aqs qoo jbbui 'Sijsuaip
■spo3uo a||3 uaaqB jafu jdja^jaA 62
■pao3 sft»iapuo jfla jaju IJnaq apfi*
ajapuB ap uba issm aiaoj3do p|aq
-puajaaoo ui p8na( ap jBp 'jam fiz ]im
apfiz auaa ap U8y\ SijsuaipspoS
□a qai,oqjBq uajqaizdo aqB ui sfi.»
-japuo jq> jBp 'suaAaj jqasia fiz jebiu
t apjo» uaza»japuo uaddBqasuajaM
ap ui pSnaf ap jsp 'pis qjay ag
uajjBAuaiuBs snppj uapjooza
a3;u;a» m qa;z jbb| 'jquap sfiAJiapuo
jaq apuBESusB qjag *g ap aog
•uajapjoAaq ua uaSuajq pusjs
joj uadjaq aj 'jqaajqjuo 3ou jaq jba
ooz 01 'uaSijjnuaq aj 'jBBjsaq jaq jaA
ooz ui 's[i«japuo qaqoqjsq jqaa uaa
mo 'uaqqaM aj do 9 apuiauaj 'uapnoq
-jooa uapiJA diaittjapoo SiiqaiajaS ooz
uaa J3AO uapsmSaq aqaqoqjBq ap suBqj
g 'uapiz jaMn 3joz ap jam jssgq
P09 Joop 'f«A\ 1BP 'moJBBp si jag
•puiJOAaS apjo» qasia jbhu
p3nap ua piaq3ijsuaipspo8 aqaqoqjBq
a3;puoj3 joj fiz l«pdo jbbui 'addsusjuo
ua|oqas aq[qapBqas uba jiapjaA jaq ubb
p8naf ap jBpdo uaaqB jaiu uapjo»
puaSuiip sfiMJapuo qaqoqjsq puaopfOA
ubb ajjaoqaq ap jaaiu ua laaui 'jSaaM
-J3AO puBjsaoj uap puajjajdo aip 'Japa;
ja;z uiojKBQ 'uapuOAA uaqaiioqjBq ap
-ua;aoi8do jap uaijvq ap ui jsba ua daip
p8nap aqjjiajsuqa aJBM ua piaqpufiaS ua
jsaa8 aqaqoqjBq jqaa 'joojag 'g suo
uba uapsu|8aq ap jap 'jqBBiu 8ipoou
jaaui ua jaam jaq 'jaop suo mopuoj
jsaaSpfij apB.uq ap uaqfa» 8ub3jjooa
ap jsinf jsp 'JBsqqjjiq jaq si ajapue
ua j 'uadjijd uaaq qoiz mo puajsaojsjaA
jBJaAO aip 'ua|asu;3aq ajjfipjjapjaA ap
uba ua 'jui» p|3A sq[i|a8Ep qjag aqaq
-oqjBq ap uajinq jsp 'joopSuo jaq
3|OAa9 qpjjnnjBU jaq si jip uapjoAA
aj j3iajp qfi|iBBAa3 jsjajin 'lBBqqinjq
-uo jaaui ua jaam pSnaf aqaqoqjBq
ap joop 9sp uap jam sfjaLiapuo aqaq
-oqjBq jaiu jaq JBp 'uauuaqjuo aj ja
jub-1 uauaa uap uba si jaq 'sjamm]
-sjfMjapuo
qaqoqjBq qjjpSap uaa uba uazoojiBBJi
-J3A jaq ubb qajqaS jaq ufiz noz
'uapiajaq aj jooa uapaz ua jsuaipspoS
u; 8u;pjBBjuo aqpfjammBl auaa 'apaoq
-jaA pog jb» 'mo 'uaSuajqaoj uauunq
apnoz jsaam jaq '8ui3injjaAO azuo
jbbu 'aip 'uajpsz jap auaa 'nuja/yy
•uaqaaAiq aj
do puBijapag m oaqaqoqjBq uba jqaajs
-a8 lUBBzpdnap '8qsuaipspo8 'SiAOopS
jqaa uaa mo jsaazsaS ujjz pSjozaq pM
aoq uapjBBjuo uibjs uapno uap uba
uapaz ua jsuafpspoS u; fiz jep 'uajapa;q
-ua aj jqoBJjaS uaqqaq fi» aoq dvqas
-8u!|a3uof ua pSnaf aqaqoqjsq ap uba
si uapjojsa8 Ja jb» u33bja suo jbx
pg 'ua8ipjooMua3a)JaA aj SipjBBM
puBfjapBA suo u| joo|a8 qaqoqjBq jaq
mo 'uajBjjajqaB suo bu fm ai« ubSbja
jaiu jbz jajqaay
aip uapjoo»jOBjaA aj piaqSijti.aa
ap jooa jajqaay uajsjaddo uap pq
suo mo'uaaq cjp|3M ubb3 'uaAaj susqj
aip 'puB|japax uba uaqaqoqjBq fi,Yv
'SuuapsSjaA apSajaq qpjajjasdo
aojJBBp auaa ui uaSufSBjspBBJaq adpj
uba jqanjA ap 'uaqqaq aj jqaamsa8
-jb SuijqaqjaA qasjamag s, bu 'si ua3
-3az ubb3 jaAOJBBp g (i_\\ uaaSjaq ua
pSnaf aqaijoqiBq Jap spajapuo jaq jaAO
uaqajds ua||im f|,\\ uapajj jaom sjBB|d
azuo ui jBBmuaa jvp jq3B|sa9 jaq uba
'jqoBjsaS pua;aoj3do jaq uba jsmoqaoj
aqpjapaz ua a3ijsua|pspo3 ap jam jbbjs
pusqjaA ajsnnsu jaq ui aip 'jjbbs auaa
jaiq jp|a8 jaq pBBpjapuj uaiaav jaoui
3us|aq qaqoqiBq jjP|jbbaj uba 'uaam
-a3|8 uba 'joojS Jaaz uba sjai 3oo unq
ui 'ua33az ua||ia g ps uaaSjaq jsp
'spuojsuBB spaaj pg jdfu3aq u»p 'ua3u
-ooqjapuo auunq joj uajipu uaApjqas
qpluamsiaS uaa puBfjapa^ uba uad
-doqassig ap jb j»p 'jai* p3 jaauuB^
-jaag uap ui piaqSqsz ua8iAOO|a8
apjjnojjjaAaoj unq ap ubb puBfjapajquba
uaddouossjq ua doqassiqsjjuy aa
j3|oa s|b ap|n| '8981 J«Bf >aq ui
uaAa3a8 'ifiajapuo jaq J3A0 jB«doatjdg
qaspuB|japa\ jaq uba juamapuBm jag
sfiMJspug qasuiooy
