r
NV -11-
5 Centen
ZONDAG GO JA WA RI JSio
Houtim eamm
wnmnucHT
Z)c -m <JIcc ülavzs dlc/ l*c
T
UZ 6*0/ o-rJe/jk&yu m eJ.Cs JJj
Ju isioj/JA. VcpJzpiq^Cjtx'Gf
CJu^t^L
C CcqU/perOj ZctdCros*
IA
V
(qJIa <kv \AI KrYsk ^XoRo Ojl/UtXb <iv- e^v /v^JaA.
ai tr. ^osJjtxok cboov uwlL wp^w^v ^<xe<^ót
OJA -tuüj, ev<wv Xek ,-j wotXo wie AA/toA
\ajo>w^v^e-w frw rjuj^vis ti+t. owiAs u-ir^t*x/ en.'WMeeru
/ibvi/t'»vt/t tduOuw kiö^/j too svx/ie- esi/Kciktoo /vootk XxaAs^ koj-
'XaAto &\J l/is CosX^Yx^ok Aw- kytitoo 4aJ e^ %,ts \J-iusdLieAA. <yocA/
c\/ie/J.vee4jviAAA*o^eY* P4A.-ti.et x/xsIxti^otAe t OAA e/J.y\k a-*o-
-CAMJao %/JO -2 G/ftOV^wv t ik •yoteo tn^ ffwU' ^Vw^-t-w m
JjOtkvooOiAsS) asOAA. dvuu ^Tjt/V 3f)óUVU «iv^vwcxou^ WM^Itw
IA/C' trj/viSj, 4-3 «Xtviut dv WO-tftfi CJOASAAaaaaJ d«-
•dv^C/w dt*Vt -W4XA M U^-Uw wv u/t7C-
dt IMAJUAS (J^V kipiltrf JJosA/ /W ^w WCUM- %e»
✓yuuli/ n/^,'A^v j "ft/C-uwid ttt AAJ aXtA-<bo-0i> öUw M/H^
0*1»^ I/LCU veJjk vc ovw e+\ te&A iJu vcAA/xkivtJ^ii. WMJI
oW- Yj ob\ tAA Je- tW ylAsiAA^t-^ tAx 'l Utt/ olU \Ms tlUAAjMdwdfl-
&W O/V^l Js/Syti. \AASNÓW-V4S A/U-^tó^. kc&X. Als i>-OtAjLAAS UJOAJX
z^Cuoe^bAIAA. ck^itX*s^. /wa^/v x/edk^t*- ^.Jdttso t
/VuOs&A, ZctookduxA/ eJjCj^M &4A. t IAAAX go. <k- tl~&X,t*As
($0 li cJsorok ^Jasdeoo aavu ij'xwi olaei va**, X001N -
3Ctffi2tvnd. 'Y bvdooook 1 Use**/ t^t.iAJO-xA IPOOAia.-
%dd fcaJ/fcoXA' ■4/fcv^-4-' aj HA. aJ tAsks-vJ.toX' f JxaAAAXO \A) tA.
djAA. (J'jv X/ij, 1 lö'W^iA/ 0*4. PJXAXAAA^ SAO ^vi. -itx>{ÜAA.
ti tAA/OAAJtn,i V(A- 1 i)-|v -trUA.'VoiAAs tooCAA. ttsVl/i liTO
<ywU/t-&vt.
■few uit A/Jl A4aIvLa4^,-.\s 'VOtf'OiAAji Ê?-ns
tiJL^A7 &x. -^/lejvfc Ae svoo^Asti>toix j vi/txwi i\ct MoJOtA. AA&U^I
aiAo 4>\s Aj tnA-tis
/Co <J Xk/vtAOs vüd ^t«3uv/i^v - drtz/v^öw. v*o COIAA eXxyto
.'ÖvXoAZu^i-4.Qy<t l *^CJ'^,'WvtV\.&vt AA^XS eliuoi+U vu
h> </w c^£dw«At- ^/ue^t~ &voA "Uevi. JtoLe-N.
,UlU» Ais A&oJL UW iU^tvt, "^Vtw4 AetX j/txw X^vt>
ÖUW<5 AJVtioAttAA' dw X<3-W^iW W^. ivouXtt^o AMlt
/V*iX Afi- Ó^IAAJOAA/V Nottof^A tt/t.i4A,tiUo*. t^toa*b A/<OO*
■oN
•VWtol ib^itAAs j l^tVw uvvvw^0- ^^wu^vO^Ad' -Llll *AAy wjj, ^«--
1fe£4/ AMAX éXAvtA»ss «vu -Vw^t tdvi^KWt'
VO/vt. -wö-tMjl tiiejt -ti tive^A/ /UrtiAtvi- Z-<rf
^evvflflvu o^SAAvaJxt OZLxaaA. te X^tw Uw -het twle^ ölet-
Votd-te/i&sti' \jt\Xo^,OuN i/utwsU^ uvt Ad-wc iMpt
(bot/ e>w3 W\ V-tlw OAs/^etooAsb
AAJ 9AX (fje- OTJMUUAuv- /lAtWi- dw /i/n<x/£/f iaji^XP- enjuo
(^tuto^ua/ -^3dtdvt--^.e^ <Xw^^4d£tAÓ j
cwt C?VV« /cSUsl e^Vwci toOOAZvo-
tvot^is^ tus/asvU. ait-Lï /itöi. bo^ivo vtrtM- 2^»* £^*«-**Afcw.
<tv 4wi tw 4U i/^CW <-w rtX iA/rxt %c ^V/eoo Xo-ood e-v-
<jtA ZC-t/ /vvwu£^ Vox dp- t> t*J crtX-o^sy V VISA. 4vw|^«- X-Octo hv
O-m^ txjjyC'-'vJ. AAJ&tj OSOiASI. th-vo. -toik AA/OSJ Apart. iz-vxA TL. ekj uw <^*--
(^•C-W >1MLU-I l&Ol/ti -joXooooooi^. AAW- VI/ a^^e-W- <^Wv ZXAAA^1
-Xooo tooi Zoo M/Aii^'t^vu, XcAw If&iS-föLoovd. VU £A*t
-V<XVV- 4Aa/svJ loo Az, ZAJ4- i*PcA apX -vtocLe$A de 2Jt/t. $éXtcovut 4
tu^U.
CKA/o At, Ztz> Oi O t/X db otkaAA^. -4 JyyoOAtXrs OoLi djL Z.te AAjoS.yt
AAJ O^oAJi t ooO Ut- (^3AA A/-OOVO d*AA. Wmol( '^44-a/»-
dw *^w' M-tw lAuutft- tp-Y\ t-tX Xexi. fvAw^t^^Aw \JA/v*^i/iJtxo
OAA, de d/oOtv o^ts ^^<i«j4vvu) A/XJou- 3\ AApxitKoN f tx^t
J-A/wwOav 'jltf f^Xne, ^Ajtk too 4aJ(aXc^. tx teit v uk/xoti tw.
/vv ^»a/^ >fc/vvö( 1/tAj/OlAt IÓ-OOXA X^. Xotk -Vtvd^T AVxetAs d ziet
4edvtX M^iao. XOAAA Vuts /^eoajuAedtsvkaU. e)U»*viu-
■CfUlaJl VAw li 2 ff
totP^l toot -t^zaoidvu •WiM^tVot^, ^itbooot
ACO-OAV de ./0<X4A*jx*.ox/ M/At tu^we Vot^LtASo XolXtV%ASP^JCiAAtvJi
AAA a&tyd 'idoxoX Xlk 1/WWl-tV Mutkr z y** Ar\A^UHs^-to\,Ovyo
tl/ /U4/<UW Wv'-CtJ. W<v» (Jcduu. -nw llo^sa/ we 7.etJ
^(AAJeuktAA/ toX A&VV -C/i/l-aAAAA O-vodtA. djU VlfttltA^AA. Y)\\jXcJo
"t^WwWw Owl £>IjV2^ t>wv*^uuuj(wj^eu<^-/WxtX tj^XOA*--
disxt/ ttxj e+odo(^t*tods t txcc -tooxoAtidd uvtwiê^. iAcvt< jxxue. taeod-
^e-/lxOx>ktxA. p jx, dei a-U. (j oVit i/Vjiw trod two eft*. ttA+ijoXuXAod
■Lekttvo, tv o M«t ew- Zootd fcw 2>-o ^«UUH A- -VU A/"OOUXIU
ViJ txx/3 iXzox. pZils ilAA/(XAlAs txlltlxA. Q.toie\d- -t/tfUut d/JY i^Wods
AAx\AASUO/ 4l*v XxiX AAA eb too-00 A/otbtxAs vt/i^ ö-wl«- dcOvxJt -tnXOJi-
"to ojA, vt/ihndeoN £&t 't lAAAoc^itt/ Ax* ede^-yduAs
U JL Uj* too X/aTOIA. XaaaXIAA, \Af zttuT-wo isi dcOoo Xootttoos
W^, W t/x,too Voolk &t£ (OC\o OoUll/ Wlpood Aw
'VVviX^/^ut<^l' (A \AJ titXtoO >\\AAHAP(U tuifêw tu^vwt. nvt
£>WW- 1^ tAv-uu^2^ /Wvw^iJ-Afevv JtxA. |ttvMwvv| T/tJiw d A OAwvd VC«? -
ölwvV d/ -^A^J^AvV uw d«- ^xwd, iacvw OM/LA/ tno*-d tA/) 00* -Aneods.
J/oxtioVi cixZoo
Wl IxAA tiotxo
dek de tVotoekdi. 4t\ti.e
-fxtutd-
LUeiv Z&O (^AAAAAJ HVJÓ etytl. AMOOSA. dvt/lA
Jtvox. dodC tooöeo\, tw 1?-V-L d-w ZdtttMtMA -WtUa-U?!*^. 'Lu
feiv ti! a 'Vwdt' /jo\Ooctttoc^e d6^/dvtiVw
vvivi cUvfj 1 b $>4>C£xvwA4«>&d' ^eii,extA4A.vjhk,
Ae X.ec AwetA. 4jx.9tdo^ -ilcut/v -^vo tvevuw^, Zoodtto. |A/<w,
iM>n -tolk ^VHd Z/^aa. \J-Xoootkt<ee/ototAAd i**- Ooauox. ^.tkó eXoj*
fZxj/As 2 CeitoAs VfdooX OoOso1 djuzees ZaJLY&oftlcuod 2o-öL«^
-^tt' ttotda,ood l/viA.tk /i/tvjaA*>.<^i»u W
Xed. M/w v-uyf^ tvd- jld T:ed. vl l^iv tA^loJu^ox/( de te.e v)
\hv>J -teA^L -t eAcioViAAAtx, ^«r^fcuvtvl tococuv f%ei~
{i^detA^ii ^AAjooook x^, -\)oiyto§/ 14 u-iv -tt^i/to*de Aj\ot%od
Vo\N Vlij XjAooi ]fatoo C-OAAA*/ eJtoa*Z
/envoLc).
'€yo^etv<je+Y*c/c^ jhfiept'
tfdtip*&Xz6t/6id- ^CjXotUjL tieu ^lOe/lAr*/, cXxX. ifb&dj Oo*^<Vl
^oudru W&ud varucb C*vc/xUA.^^0yo^ Cro Je.*Cu
■yncdlm^ *<xru £C*u> CV&OICXA-O<A^ <j&uf tA/czAjsiAJiX+o/Jï Cï(. lidch
Jg^yx^JUUiJieoiA/) >mdc^tfK/ //*~^CooJs
ttApJu*/ CtrtU C&L&e&Z U/cXlcJyA/. ^CiJjero/-yyie^u ^ej vC*è
"liiPCti/^&A-yo<AAe^JiJa'*V/' &*tJe/L> Ce^cpAs/ Ji^jRd: L/&U
<JxXA*^e+u ero lUuC hdXe*rv^ie>tftj*oCc/riu'CjOuJ'-
Z<Jtuo/ JarU ue^ChtAf eend te* CynfioijjjL
,e.t*f y
7 L
j - -
i/&JsCypyv4j u/jJe^^^2AA^C/t~ujeAJci'CTyru eerxs <f<pé
l eeCv-oJi> bs -yyootCepu cLcJj t>A?eeJu óJj cle/t -yruxPiA-esu
t/o&o euw J&ieJ* eptQ-
$)uU iAs^Zt~s uoru -tA/eA^e+x/ /ft-tro^XxuJCe.yurv/e.
j
LJenes fneuts at/xJocA
ke/j {ptAs (pMxJce+J.c>
Cs rywet^Jï
cIASL+4P%S&olsCZA.yx<f UTo/
Óep4<»smeests (jtsuCcjZu yrrejCuxJs u9 Je, usuaxJAJ yriCA-VS'
*(jcxJ a/L Stc J CuJc (/EA/IA. c£éè#xS t*ScuM
Jet/u aJ u/ct/yrJfs- uenCcdt. (cJiè
'&M4.
u&iu-
JLèen Vro4 &rv C<J**Obu
ClUrZrU Cc'e^s CdCen4le_/ ÏJcdurjt'cfli Cd&u (A-I (/ooie/dJ-
(jh*s*ujCAA.CA^04/^ C Je*1/ ^ec/ru isoCdisytde, Ce*
d&iS dCe^yy iviS^yv&T-rvi.CAAs- )-yu?^ Cros </&n7yydeu) fcdC
Jc. lUViCuyuj Saros dc cdvls de/ZC/ foC/^ccè Cf eJsUeidtu
enntS
'erxSz>roS
y>f.
'CroS ye ^cetZtPos- «Sy ests nt&^-yuuJtsucfi
'OaZ+xJ erv CteJtu'iSV&^auiri-S du Cdo'&l/rridder-/' va/riS
CerusjCs esAiéMtcJuzJrfacrLSeruZöeJjasd/tst-uïcr^ euns is&
esu-
fy^jCrLSensUe-^yctdJisiyj*
~l?4suU /LtcddLxCyrtcdcs isczru <tey-i^e_^ -jklesuseru'idt£s
Art cJt. /e. rtcsmero t^yt/
CiouiAjeftperu tens' acLdj dees crt*^C*.<dj/ -.ftecXót </d?ec -
Cüs>-/ CdpvyUmtudjis/yudrvsnd&is detdacdes
'dryA^yC/t'sJcsss-nsCxJe ons uCexCsouisi/ycrsi<ji*ed.d^'.jst ,tksè^
'yeiAS 'cn^yuj t*sonZk ZertscOias Jtti/nc &sUüc£c, e*cA- -
l £z-
ISUSAAS (pezccM- *AA.^^uirvrruov^^aavryy
JjeuaAs KAAS y/c- dulcscdes/eyry^ C/OAJ'OUPXS (//J/rs ddcfy- Ji^^s
Csjsj Cf/ n*/ij ucd- /cLAjees joerxs des /ey*y> UsJusierU Jees
Zc 'c-ds un, dc-rxJ(NAXrxA^oCier.^ W&udtPeyoSj Ccs+x.' toreros Cur-W
yis.cJj WCyA/sdd COACaassSU^ tsscd^s ^udjcCts ^eyvA^CsuJiZousA.
(jê'^Loy sas CS! cZtPrxSd^s /^eyrusddcdJ^s fóm f)€/todit
l/CPns Jts- cryxy^essi^H^ -iry
~[xASSi&l£r\S &ro/ (/ewlUrxderUjJeeJhAAros JJcJsy*s tU*<s-rf/ot-
dsj cidds uCeedi2/vts ^ddueo^cuyr^Jz^yuepAs'yrocS^cds 'etu
do d*le* v juCsjeJL/ <xt tf cóAivru^ens
df/eru C^J t/huC/LO Jsdd(jueyt^eusend Jj Sfi-uro^dod-
&ond&yosi (jCL.£is (Zeros JomP)fe?>\£Ustsri el (j^y (bru ftvtnAje-
J <^p af.
Us/lCrxS YUrsyxZuroucPPKf <sscxd <z&rUs O iscsns 7crodXs
CfxS YlSsysfxCssssLyOAA/j zeytO/trueef-syno t/ctPis ItrvdXs
leddd obe jLuidy^ fJj/{.C//dvduuo i^adtdueju
Uufolzs
JsxassynCcio a(JzeudX
ycdcrsyeJdcJd*ns Jut/is
rVOSi
lAAca/lstrxS OU&ideros c
4' v
iCroS rncd JlsJj Jet- >rod JcdsSUeurrASf/grrruoc-<*s> tros
fóifdo Ct dezru *n CtssszVXtrfty^L' ts/Lu duits d,_<dó~ ZcrodujLs
fyiaein Ooft'
cdceézssi<djCs
'üsyurittsis Je^/adicm.ens /i^id-u/CA^eAs/en/ ot/as do cstd-
Us€sisico^ cjUAjeJduj(J)e#0 a*c^£uy<xs.djf/ tSC -
'THssZond otrtdktjd tentsIe. /X? esiy sedssctdsJi*/
dts yrtcofi Ais(s)cu*d'ts éhtsnejiaJiert/. sCiJestyyj Jiei
uniê^i^ Jcudjf JcckaLesZls tdcdó *ewas**d<^desff>leoi^ -
-jjsjj- iocsiX- uses^syty 4/eddj on^eutttu i5 ïrurvtdcns
£octddZf -HeemdyAdf<- tAdf d^ **ukdy*y}i~w
1/aru do dtr*u do Z/djjdffJoyeyyvrrierAs' sié>CeUsiOs U.cdu~
(Puered- ^i^Cris Csl dcueed&iTts^cpAASvdtciApdso'd$s f^ter/y -
Zkó^j/e.tdj spy d^s^h/pdj deJjAte. ésetssausAsJ^ e#iy dt<J-
élcL titelt arJ^U^Jj ^ed (/(npJoddaJ-.teyA^ tfcuscvtiru
-yis 'ed ytcrisdtj Cru dt<sj ArizS^Ussft^ (f^^u/cxezts JetTls £0
tï<>*idcAtPi^ (/arcs tfyi&ecHSe^d&ris' tfusj&r^es/tribes' 00
t x*j<mk\' i/ern/i/i^d