M WW mYPER
N°24
5 Cent
ZONDAG 50 APRIL 1916
AbfllNlSIRflTlt
imP te ZB5T5
umuRZ. (Wtfsfr I/AW- opstel» -
:Z AAL XVIIIS
REDACTIE -ÖUREELLJ.DEIREZ mm-ZEisr
IEDERE mm
omCÖEM BEZELLt
rV~
0
hr:v
u
LHTEitmmE mum
urn vlrmlst
„t f ocf'O c oofl roeoooo
,-.»r
5 ALLE bHÖEft °o
VAN 970711 u: IN
ALLE BRIEVEII WORDErt GEZOMOEH MAR RET
A oil A aid
oe (moMEmnTEn BEC>IRRER RIET'WI l^VRil
(JBDHliEPjEDITDPRIJB75CE,its M*5mamn
'-JOL \_Ao*u i>o.w do -xi&tXiM*-Wwtc 0 jvio-U.
dx. CooUk4*'\o, i. XX»di iot wi. C i»iv»'fcke/n. im/Hu-T
4)
(j*swwy /w*syvedxAv JU,vvofvv\. 4;o-o-".X»t| -iiut d/{/l vr» «ovo
Mvtxx|- -(J^C- viu^vlcAApU>» Wv5\/> ft/w |twe /w^t^vxJt' eUt- JZuX
'UMA-oU- vvl UiA cri i>j. cL i -
'jLo-jj-C, IKX/WO-WI Vt* islo-1>WU. ow douax-oj*
ii/ttPU jje, 'iuil'£t, ^«AlltyvwO^/L, -ruX-W%u«v
la-xdjC^ A Oud. Avwjm G vujj ei/iO^Vyvuvx - «- (S«A. kl? fcjd luuL
ia{^1>txdtA,^c|ïWvvA X\XnXf-y dJcAjxi WJE ^vwttil'-vw{A "l-wij?.
Vjyxs 1?o-wty1 Vü'i'Vwi^dc. dlo->vïlt4, £c YmcU
di/w owl n-w-O •uaxm- .itt/vO»Miw^jLjb-vsXn. óv&t' oj-i it. lila.i
'u.^MXiAxJ cA. ■ÜAA. Ax*5j&v_ Ww /vyvcJ^uMi
jf4®w-
Anxx/U/A^ Jj -vu cXs/l/M. j vx -U iLwixvu
4*>fvp, AVXXAOW ^t/j-cl'solvA 4
/wi&V^vivft •^«AAvOkAvi,- "tarf "^A^, tfj/? 1> tA/Jt eoA, ^>jn«Av. d-Vcx-l^/JiMC
tsUMVh' 'IV
VcJvjwi^y*
w, O'V-Cjft*
>ux*vwd w KrJO, LnlAv- UuAaxA- - UiJ)du. *(£k 6Jo <xi cnXax jjXL f
^olc|t.*xi»- v'-A •.«i' vo - w- ÏmJEXL Uw Jli)f.'jAoi.io^A '<Artw<XM. 1^.. i.-S ^Uui
JbX
C«-*UAXIVV4 •''/ÖAV <rli^ i»»^5
J ij'
C$1ast)SUAX^-
<ik. to I^WAtC- CAI, ^CU 'Vwwe^x, OTVl, AvvejAA.
\x.- t-, i 'R ^Uui "A»\1L: V- ,X/:
nj7K
'UWxA tic-A- J AvCXi/i-^'U^
fjAsAw-v, a V>VY\- it- tr^vvt^ a cL 1T}CEAW.
h-uv3/Ot- !A>?/7 -Vv^/i AV>I /2.4AA_ II<<A>A/3'I
/1/Ö/VU oj> it, tw^ Ö/>AV. 6t, <X(pyA1itl^-&oX L^uUicvu
>UK"' '5"-"- ^"WWWAV viïA- ^iv^A-oluA/J oj» <AM- -jwivciA. luJ-wcLfui-
■waA«A^ /Lnwv. ^->v0 W. s>-rvlj,ïo-|wv v« <L- -\,wXnovjiw ^-tUAVi
Ü-y- L.r 'voSt^, 1-^o"^vta<Vrv dit uxx
Iv*, 3t?<^iLvvvcLi>0 VA-J(e^k-Ui^/vtyultu>»X'
tW- A-A^v cLS v^rvA^Vj^iX VA .tAjvxxJi VA, pU
V-^xX-'^lxViJo f/w^ fvOCA-^-t- ol-: Twvv oL-t,
liuil Os»/oj tL loa^nv
■'.itfct''Aj[yk ic, ,wL. vaa/1 \v --<jiXaaaXaas, t«v -
w^.-w, '.s. --<<
iioO.
-olitlvivvi AT.
(do
ÜÏ-&/WVU/W-
cHvf öi -a-o-AvitX- WuwJ I 0-)7
•VJOL»'» "V AvO^. (xltsjj.
-WÏ /VttoSUXt, <At, "tv^XX,
^<V,s- |lUX«l(At- !rtt -WA^L,>V4 /y
'"An^C^lAXrA, wxvyv1- As/'v^,' 1/-WU 'tttA. dl. éiuM_«i.t vffllll.
^OooVtve- i( it- it^{ iot, Gv^-J^mJuaa- -WtxA iu/»
ll'JtAjA&YA- <j{t: Kv '^x>"-lconc«v,
ólwvl /LwvvA, iJl d<AV L?'V\XitX7<iu/Y\
Itvxt/t', -A--0 <A/^OAv>i- &v<*V/A- "jj/bs*. llu>)_
t
'ft. ■js'wea^Oft, 04ka!>o-Vvvvv\4A"-ft/(V i> vci>-.i;Vj^/v,. ?v-a^ »>y,- ^x^i-
1 I J I -WWTV 'l-tfl
lv5/i '-*-/vw6 Avjix - t^i'U>..r.^vt-.
{/It |j'U!U?./^7
O'svdfA' fts/vvCUAX-»*
Sty^'jr- 'UsfOlX-
f
OVUO
'fcu'etove. '-v*u inncLsi o ^wu- tflxiA. it ^1.0/L
- i^AwVwwA^- >I-VA. jLe_ iuAT c^xAalt>u cU_
®i 0*
'Z*>Ms h>AAVVU>VU U,«t- 'CC lZ-xAA' WVCW/AV.
WNWAvvsJ. ^oiu>s>N-<A Ite-cU^ vxU, /Ui>t^*Aa/vwrt. a,^vw-
CJa>A '1ft- ^v>v^ov-M- /l;{^^f/yui-- c4o»vu Xt,
AH« Lt/a, U/A hX^aaaX •vveu. sS<X>
.'tUx,
e^OAWt 'Wa,^. iStl/l InSAl. e«AWrt_
lutVvolUv-i, VTA^i" "IvXitA- XVK^ojyXK olvK
^(wxws■ji'iAtvaMjtm. Ave. wtxfi- Ixwv isA\^L/v.
/ft A/Wii viovt ■VSA^CAV^' eAo--OwV>|7 '7X3 la-1-. ^>vvjSw
tlj VM^iw^^rxis- Jic^i-Avrt toiwr, "Lyvvctluxxio IUMIMI .loo jjVuoi'rCLA|XL--
cJ(.-S (A 0Ar^r.i<4 Ixx-n.a-oX'-ACicJUrtvji AtJu^otX-
u)CIuxwm- Jti 'Wtllwvol
■ft/VX. -I/O a o,vt- ipotli/. QsXJ
ipoUv. '60-0 'W^ivjL- e
a jrz i
^0-0 />v«i;^ aij w\. \X- \i-X
^LosYr*ruy\>t/ywX>L 0j>v*hlt/l'CJUM.. \d*\C/>A.
0 jitiW, 'VVAOTf.U7_ lu>r jvx-vó clttet dicV-» tAXNiu-
i<Jx«aOvvx.- ^tAv/jlxA'-UMioi- o-j". dt, Vyx.
iJWLa - - (JL >W«AlltA.vfc lltïj leoviA^ft
^txcf'ivA"
■JltAutK O/i*
■Awi
00
J
OA. L^rw 'T/i>€>AlAcl^,
<Xjl 'sSoXhX'DL
tys>G -AX' ObyjO, 1
CAV /WW i^UXvw <A, (X5C
ir
•WOU^TAOW,
iixdo/ -WVKX/livtuA- Acnv7
WftrtA,.--A-V r.A ••'•.</CrU-v ix> CO: '-u^, -vwX Axm, •- i>t«L.
wt- UvtJ, «VV 1xuic-|®o^ oTx/l. Wt Atf<-tA--1-AX-{x-y\. ^cta.'vt' iuA-at-vv,
ojx/w ovx_ -^LVOAO- AA/ttA- tk,
lo icx^i. CU- -A^AX-VTV/«X<1^A4 vit- do "vA^IOLt, AAOucllA
d&oft. \xX ftXduA W«xX ok vxoi- 'VAaSuoJ'L- i-C v-VX.
■\y$ov-udx- Gnw «ai-k/uxvwv. ria/f o-w7 dot-^'A^ d>u| o|' ;<!w 1UM-
L v v v 't c tl r
AOVU >x-/ X/V^- oavxiA- L ^AtX-l-r -.MA. MM- d-wdU-^i
'IUASSUA,.^ cft?eX 3cAWOITVl' }UlAXOAvl^tA> tfLdtA, SAaaA IUAXAJ. lio.^(AV-
0A7V rdo. lw^fyüX •-^O^'svwVoCov'u. /1_'<3LAN, UTt- O-WAAMOUJI,
d-ajT/wxJr va^AhxJllitAi. Act-?, jv<a>cL tx-^j 7>^
d*, avaxcAvI- /wal o.A'^lv^, 'jUL, ai^antiiJlioL aAitinv a, Ictitxt, i"wJLi^
d/x. tA-kc, 'WvvAw/tvx evw, 'Swcott, f/ovx, o|» «JTLA •X|AVv> wi-.
lAIvy wd-CfAs. "itA/»clvo«_ O-v^uAvSttuiV -V/^tXo^A
CTyile. ftO-vio^tTL (JYiiZ d!i 'JAtftr, Avnlu/ft - 1 1 v9"lj {/Ml
,-.xC TOATJ ito| -uXl it. OxAl-t>) EjJL -AsvCXVyD-Axv.^'^vOCOVxl^ lAe-W-
9EOtXxi^tJt<x»^r Wj, cowl jtOAwCTAx/'t do-C oUli| J Ju< J
2AO<XIOW<^ 13on/) aj txu aIfcv^ w-UT AA^tlTixuAt- Be/Lol^/i^oUL
4--<;-M,OXV*J lu)ClV/ vjj^ 'VvCxXv>-MA/(.vii •iUt^J't^tOOcX 4&)fltM. Vt-t VSAtftj.
^■CIWAXOUA/» d|> AoïXAxictA/f/JT, 'ITIVAOO JVraK^t^X I o\i<M,
owl, 1>owo^A/i fusoi-ovw /we-Axu ^cfuAvftAL 'blü-qvx<A>
Aootwv Jk, -lAtowovu lo.'Wv/vvvC^iA'i- iixwvv. Ow -^IccwvaliWl /«MLA—
-I
^lAA-tdxNA, -iWlAów^ «AV .ivxaAXv«i^ tAXVl V CAJtOU iood^A'X 7
l-CVWSAOVV,
iüJL
(Xho^^ iwO *>oll dtAow j'itiA-l- ÏA)l
A?iatrrvio- v/V
'V03JU 'Vx/OiA
7 7 G
- - cio 1c Wik- cmO
VwAOAV«Jua</
|,0>j*-öuaA-cL!
tL
'■OVtAC-
AV^
oa\A vvvkio\loA - U't vyt •\>^ut^xw| ft/x Iccllow
4»c-v/k/klt«AT, IAAX^. W sivw f'£
CA/L ixi- ^ocLa^ivl-jn. "iLaaw^ u^Xl Xl. ^!cJlA-4ox-
t ^cvvtöA/lïXcl i\o-o|d,cov^vO^-d-.'ltaoX oh Ow, tut JU^AV- i-U
do\^o.r OTA. 'ix 1UAV. i?| o_>e, ciXcLsw^u K.«AWUiVj^^n. AA>CIA_
'j^owxiT do- jWx-xvAA Ca cL l»ftA I7
J. -ftOrt '2«^C70A. AVC, 'VX,rIAOCC- tWu, IjL
VA lA^iv-A 1>9V%7|/ WtV OTH vX/lAj,^,-|--
j^yw^. -ccAycx/. UutXow d&- ?io/ti/j>_
/2<K> AOÜVCL' -•VwvddiMv^t^Tcvt
Xt/uLo-h ior*- XrJi csUuXAwvox^ 2otC O^cdo^ovu -Qjüt
dxw^arïM g 0
<l-olwiK-
Uc
ot>«A/-ae. Txvw
wt^Vwd^M, doiA. n
AXO AAA/i" CLA7 A'VVTAOVU- 6--C.
'1/X>C»/vvu/A-- de- wM(y
-VlASAoY>_- (sU?«fio/U C>L-
(JXASA^C 6 ZStA'it&t' D4 .juCiRytcV tc jyig**\^£u
4iil'dtyvfb-<XvX XcbOJts m 4e otEd-COw-^wi,
1&0 AAMX--^ dtd *AJtd.<ic y^/vacJi t u i v\, Ac*'
.■UtZW- £\n-C/l-Vl£- X-t' ^C£^-W CL iAdi-lAs
Alo,^ £aa ikcuLt- sC\-- Oiyix- ^tve^oiXo A+j+v
Avfti Aj'ó ii/tsvbi/A ^v^eA<>-".wJ<L Si- *{<xl A/et
Xo,L&-'V\y yXoA^/ r v,i>vd.dis&w- AJ-<4K^I djt- bJ-dAX g-vo^
AA&* AJflX vL fh(P 'Kisvctolt <At Ü&Xt-Vs -
iiAlAs€M^ A cA\ l&bXeAs xitAs ^AOOi/xr>ovcit^,e- JU&d&YD' a -
iKiwXo^ 4vy DVI cïz, Ai&isk /josvd'
1-va /JAPAM' &e,V^^O^AcSSUA>\. eM/YboXbkanA*
AAJ\J_j i-yi Ó-&£cjA>e' ^WA. HA ZL'lC*
A<w\s/y\\mXx'C' Sbj&ao IXwuA/tX,vCuA /&<vei>cJL
-$i-p-C-jst Xx' j a ^AxA^yXi^yvv- <ye£j(t, 4Uj "Z-eXJ^ /z£*?ji AM+I
s&iAfjgA'. A&J ^AWti OWX. duL^^<yktXXw\,
(d- {l&C l&P-L 7 AuaJGWXs dv c' Cvt-lj/vvXt'
Aw'tAjbiYv^AJ*ma,S/v. <X<yt4ri&v\sA'C\A*sw\stvAw.
fe. Avoomaa, /pUn^Avtc^/Ov^ftb iXto^x-yudcrwi
,V*14A/ /xXj/yv Xbz&nwbcZXAP^XK sA<*Js <Xc~Ot/ c'-W
AXcxyt- 4ti&vyX Az-ocyo/WDV y^Xiu^d/ /i^wt Awto
A n CDcXiwt^ {j eXA, AVG, d- £-KC Ans^v j ojw x<wt-k>/
AiVvw to JyiAAtXvyVj X -XAjCovU^b dXiiy AzwX ÜC'Z licit
AVVtk - <V?-tAAs AAXwiAU.' /^k&ïJLts t C^OyW/WUb-Vb* civ n
i",t 4 vvcud eA-otWb fe- fieObLj/k Ay XOXAA+$L
$.5°^ AXowwc (J i/ts Ifl^O- JicXy jts&'MyjiACi lyd,
/tfiyyi OwyOiXAi yywvoWid.
\v XfJA>w^ /tv-ea^- J ZAAMAXOA, t rj!**n>
/ï)tAn/Wsvv<X.fUy&' /Ü0WV I X&AAAHXX&VV .yy(AX>Any<XiA/l VJ&oOJ
/\-v0-<^ A,W £sv\ Aite/iA,'y^a. dzo-i.-,<jlo'Uxyi.^-
Ab&t>V%<Jkfós Xlcc&bX, 0ZA*W€ol
tïé**vs-ieCci&ie, C?j t^ad, of,
El tE <--Wt?!/ivV 1^ 0 <^£-- -t AJ&yv ~3
/uMn. want Ltb-vts
ydi/iy/VVDOECVVVE ÉAV^lVH NX- A^XAAAX AS ex-tv ^Zteibs
-AbiX ZU^yd ZiXlWb 5'aoo'u /c\xX\Xtcv /sVl dt 2 -iox^yyixAiE
AA)tn,XLd d&yAbWx> A/jiy /OAexAXi /xasn, Juvtvl dl
luAdesu-^kwui.^êvMeXerX^-uaXXCJ Ytvuc&t.
0-dt/ty ~je/idt(L i .Owdtu*. .j iflyt i> u
dV^' 'Ce^l^-'rV, /loofvttfcvt
//V <A -WAa/t^v £vv /GCAugo^U
iasGC ic/DUA^E li'ti
/£>W0 tvtj tsJQ/Vtw [llC^Vidn.
WvJA^vA- 4 lOMt. few /)6AtAXWv C-VA dl<?e^£wvxi<3<?'V "Ak^:
4wJ i/t^ de^vci- £j (J-V .I/'OAX AX iX^i-d'
?Astj &V<- -^OVVt-vi 4v<a ^AA. AwWl
4' a /jvw-j^icxt. AwzAXn y cdxvcisvl.
C-jj(sVb w lAxXd- ,<;^UA. cd*<Mtl.bd Jl «jXiSSb £-j tylyZX .S-Vvu
\Aj ZAjdid A? <Xa*S,maJ xX<divCA<i J ci\ 'CC>^-lA.^/<Z. X txovi Cvv
<3 e/#TOWXKwt 1
dtx I So*/ io«a 'o -Mw.c i/i/vivo^C k&b