'6
w 1,j
WW PMflJS
/kr ^/r ScctisciïiQeitiTtfiMCCiïucK
3 o
,.j 4
VLAAMSCHE STUDIEKRING;
3 Vu
Jie^syb„ M'ii r\jLnjzeAsi<2> tAxfJy jl Al'LtsOvUvi
"5
ww^uLifEHOnWfDTOGRflfF
r d
A yvvj Mg/Vb iV/Ww/t 7 t£, \rt'iAof\y£0'YWX#
v lr 0
V©C<^V£- «?-£, X y*j£5 W
(.-'A- t*t, 'l^'/ls 1rO-L<Xy$y
pLiPvts C/ll^ 'joL A/CVX .f.X'VL- PuXy^xbv t?TVIA;yxayc-j-iAi,-ti
AYMtCSifc .rt.x£'f-ii|J &JzAyFzs.O XMA^VU gjboxt 1o<xA
it byt LtMsl A Zy iff.^SA-U^f^Xy I 4{hxM >lwLA
■yi<s1 n,lbti Yw£>-?ArsK-' fryx^-^^L- IXAljrf&.rts -i OJJtW*'
&nJ "AMOKS ti.ij\-yshuUL4iy iw.Jbk (/jlyZ&^Art&l ^t*U}
jLeX ^u/ AA>->* t^VO- (O-f\-XJ^ -p£/CJ-&4If-t/l^Qy
0 J. I - 1
•'VtUM^£*v< XyXpMZ J-1V XWJ ii'iA %\a£-
ilV'y f y*Csf«J4*Jf Vfy "CJCv yfa jJiilA b^VirJA^
J ct£i églifiiortieuUrv f
rb-Zs <AA,'-'^ j*AJUA */rs AAT-A/V /.kxA£v<y cT
(CLóLCvU KkCdi -J.ClA A/rjQ j\Pr-&orsi\JU>A. v&y'A&tyL t#'
tooi- wj^ '-y>T>'/6VK
yjfJ, <5vw. -fu VJuIaA -& J.U: <y\ -toy/s
j Li-V -hs A>>V.Hj/i cl fj& b Aj^ts tPUXAtx Aj&P/y
4yMs>ji\yccv^y AiMy "MO^At^
OM.iblcf ttfsYL' (T-jfw /•Vwf.'-i'i rtj>-0 CT <J9,-
- tsJ^bjyïA/ (A^ v^tMy -ojy f\lt yvJb/^cAnA- -
bjjto Jjjl!} 0 (AMJUMW.
jV
,VMJ> C W-iyCiptjcAhyycL- <U.AA 'fylrJvJ'k-h&'d* -Vrxy
okJ?\J rlfiyy WX4^Vl. l*4s:dUrf(Jyru b-ty-y
Vr*y
/foi <7VxJy.-Yt&'A.Alt t AS-vcy.-.?, -
PjSjtiY'j' AAjtseiAtsi-rr^ 'i\)-o*uAhy\A>X/P.(L
n^splsk^ r-Jv c^c&yroes/is
\*£e-
St' btA\-oo^Aj>_4ry, 'ri*y«aji, <h^ U|/Ü«u pJlAe^^de.'
Yx&sOA./sj.tfv./ AOf&b&b ;AQ£SY - tfLd
lj
O-crJisi-yU\//,yff'k'04t-s
"fio/v- bo.y.vi. "Ao .^vc, 7
^vu»xA, T?- A°wA\&~<rA tO Q.l
'fjJtAs ny^Y/cJ.tA.' 1/lü. ÏXsfé'^Jt.ïv ■uX't *'bs
6
(V>yMM,t- CrnJy'juA/rw//YY
'■\AA.vyixO
I(A*-tvU'w''/-W -v^-exT -b.-
/^/YS J/VO Vtr~VY*Aksb4jb\faJl&AiSfi' l'n ei 4
t'o b*r>«!y•'y£zt~*iyCcej'*SA' o-it-A -
X*J&- UM W/v XtOA^-y^ - jc/AJlsArt 1-yf*rVt
XA -d{ Mi IAAJSAJ.. tryY^APsjs^As
MA-fs \Xs V'IMJ XbC-oA 'CÜ/Ai. -
"Ld^AVc 1 VJ&4iJV 'tvAbV *.v^ dAc <(L'UAJ<MJL> bo~
V-A^.^yry'JJ>. Yls ^vt- bT^X'i-c^K. ^O-yt&tolAis^ frc *Ut&tuiL&
ifXit oCca/fyY!ImtA '«ju9-!> it Astris tAsYis
ijX-t/v/X-yv^ 4 - iAojW/rv'OV^ /C&^KALTL'
it'UAY/J' Aj/ v/JA A'a tt/y^iZ'txAc *y>\ ,AsJw
iA'i
o..
rjJt tj+fry it-lot
llxCxdJi' >y1C.Z^/,L'<j 1.4-L, CFKV-4 <tdl(jL'l
(yC; f-4_ A py Ay^v yi ^yyuAjZy tsfr-C VM^Urt-} f Aot^
I f fX
hyi\XL\y ?UX <5-lnx- -sXO^ AM", -XU-t 'l/tWt-
i'.-ax^ 'jvu- *cbdJ-tay 'LAW* \AiA**ytl
JAJ-'C'XKAs 2siy AstJys'lA ^PAA\, U'-^ A&t.JltticA
•ftfAAV t -l> HnjLo^yk I'AA, i A -ttAv pA)^
JTj^Au^x-A, AMAA-Z-' (SlAYicuty^L[AA -.'slcuM
■uyJ'Ajls iUi.'jtyUs t IZAIA dint 'LrtKA'^ lutiisiAA. 4^XA
«ZZrVi, Ji6(yt Ua.yt O-UL^t-^d^ aA Kc^bx. Lvj
AJ/XA UXyujtfAtAxAkJUVL&tteSi PA^ACAajo^
1MJ1s$JL*A, eusfxJbt/ts (dtA^ /Lc<-^ 'hdytm ^2-1^
V\_£XX C| iE^ - ^JlAA/>'pLn -ttisi-vv\Jyy^ky)-lA
■i, T J'4t4V IfjAAAs cotCt 4'kl;{Al/
Ao^jL<y^i 'U^u AC^^K/jlAA/YL/ /nu^b" -vvx-
,HjlA\y <S>Anyys{_s j~yu? -owdbi.^ töUs
Ay0is%rbtZ<i.te-'f(4y t i\M> tttnjyxdit- 'joh^nytiuA*, -
T.vx3f- b0 '■*-<> A^xOx^ v/v- r.T^
eiw*^ Ua»/V\ >»i5/ vytJs'A Ö-J- ittpA^y-O J-Crtj,'
j&£ It djfc'frii f tyy 'SA tsyk ^iXtoAv V/s\>Jts/i'
APJlXt AAL,
i/Cw lo-ty^An
K.
LBNtESTRfi.ftT 37
-O-WL t y*/D f<p^l -fvi/ .0"K-Uvué^4 .bc\\<0i Xs-
6 i j
'ivtfU'Kx4c-lw^<X' e^i>^
I - t/K -
fits HmGj ctH 5Junr 1516.
E.. t rT^Ï ij} "-r E~ i.-f 'A'T.t.'Ec -tvB&Lct&t&tt-
y-7/. irl?A.yyf"AcicjAy-^eyy- tsCi -fc
J< if
<2r-
V i -
JrC "wA l/C ttx wjJLAjiat-iAxJ.:
ejv YSÜ'y*j\sxAv> VlA^Ó'iMx-c^ t»A
bt 4'i'XAiA^ \fJ>/tA><) i'ie/ix, yi_4 ,b xX'dby.cAdcAAXs.
is jC^'iA^A't/VtAri.y -<AA>Z' 4>AIA> -*>£.*H.L Zo-o^-
0
-ale*' ^yxfVÜCyJLctAAy AiAciexyyyutfL- uh>1JAUA
^JLA STACX A>-~OCKS L-u, bit- b crA' A^tA<--ctyjtM.W--'ïv~
■d-ts djAiyS/i i-./Y.i7-s.Asl/ t\k>XAU/?' \/£s ~bjt,\r{/4.'*1- £vvi^Xt7cXi3ji>/,L
Aprusb.lyrfyv*yJX&iX^ by^^OAs^yx {j
-o L t'v^t l';'j ^-: dc> u cX^t- cr> i-
X- -tAxM/.V
<X.\AASUcb iWuUs.l-
IJU.A JCs./^ t XtAs&C<rA\. fU-CVtrt^/ -tP^VA'J^»A<9tJiaoy
ksR-'lAyy-^ •I'UCuX'i-' cTolXfiHALrfi
i yf'^ -COis AyZ/y-zAoi - ^JjL ts ~MJLA.IshJUK-P'AA<-A\S-'
'miA.-A. I/its yo v-t. X/ixSyspb VA-itVt^iA lArO^/b IA,.-,'JXJjua,
tyl-CIMMLs -hi b i'Z "<.'t-c-A h&'C 'O-yAx^yjjA^Aji-Y^'
UnfW-ttsJi '?U'.-nX^fC 1 ->x ir<Ay/.^ rP*XA, i1Qyb\ï£'ÏLS
*r i. i
ApVuA&xX' yd-t l{y.i Bn ^«Jyru tis 'IX/L-
JLaju-1.^ ■MrAlCfrX,-As
sL-yAc ■■->t tA iA/>-cy -i'AiK/ ,(."U-t^ï -fc/.v
yoo .r\nst, - O VCuy/ t--vV -mX-fcVx/i-Lx/^U.iS -
I c
i|Xé;-'J)t€/rt^ 'Uj-tXsOi/tAsLcj» tZyAsób AoyfixXAX^ IrO&'C' y-Lis
Sfi,s*AAr-it -AUs Als jfjuAiniow.dLkAvts (9 OXA-LiasoU
rmdA -fiycx tx- v-bitsf" IAS\AAJC- ii/xsj^k> -j>Cy\x}/TL-
•~y^-cd
f fz*s sd'tCK/Bisft'
W-o <St<51,^ i-usie^
^0'ius^>-t^ XAM IA-U^ "^-ce.-Lpt cïte/
WL XXyAy" Umyt, -UtMVl*Jkts
Q Q)
t-Jt ^'-UYXyiX<?,sn/bi^j,v<A/IA<xd,
ïs-O'Ö'C'SLa.cfLO&yb yj>lrt/C
'i'\YU/k.L V *UX/'t<sM' OYKA ttA-W^AtttyyuS^
AJÈ. KtiAA'lAwysd tt^jc si'l/IAyfctfV \AJGM/0 "bib <AbcKy»jM. J£
fiXXkAXyC^bvO^tA^ ZlfOXtLt -fyjlsASt\JSfiJ ~AA| lAMj^vfiC' -Ow/tV
-vU'fc J$'KAAS <hs AtiA*&t/biyn^ Jb/h- dLa/*^ taxKUcL lyay'y
\0c "ï'i^iAi^'VO (ydfALfr Vy t tXA-vtt/ 'Wtd -h OAsci^A^
Aa,' ttyy^AiAA^AxttA^'Xy AO-O-IAAA^ O^CA V (av tzA^-sufiy^.
-bert, t£>T ix^tv tfle/Jt' -
A b^lAXy
~\oAyy\s 'vTfJjMccL Iru-'PUivi l^aA* Ax,
(y-Q ^tjAttifKSyik <?xA/ts fa-ty 'h>JL"yyi\y^ f At^AxJklbbV,
vloomsch roo/neet
(f&ru/ 'ULiX-^ \js*^ ~\<Aj*>/r^ il»}y*nhX>Jt
lê>A; t/'.9yy\ o^y^.rA^Jt ctyj'itdy/n
ztT^'V.'i T?-O-O-TU^f-C <9''^/ "Tt^/k Jul-tf^l^tTt-
^/kv>vucL 'IMro-'XC^C^'t' 'fc *^<5u£>u^>t^ (1
'bo-O'WbXlA^ \Jbi v»t- •'J -loouJiA^ Tt'E
iTtv»^ (K. 'JUo-ooüUe.-oJ&.juK/ft,
'(A.'m/^uö/A/X- 1 tllAyt&Z'ht, a&JLA ^ui^w|U/)
'id'^rJy JiX/tMit^lAA^it' .LtA- ~b. -^Axt wJU AjZ'
-bstAs(y>Oy'y(*Jbi Xttbi/i^ -UlsyJt. oJlAjbiAyyA ■c^-LpJb
'U^obiK^ovi^ 1>-OAU i^cX- tsx^^nxil^rtxci
j(iys ,eU' jirf&ó j "AVAA^WW Re>fe uttZbeJixsiAx
^o-C/Te/m, J X,l-AL Us-fXAs yj-j<0^ IsO-OA- Vb vut!...
/^■AjAA^yy^l/ -tc^tAtp 'AJbVAy ■liy.AJncjyxPy\AyC^ll/.
t-bxyi jcisiÜA jjyiX, <L*Vt,t4yf*ii'
ttyyJbtA-\*0iA\&ts m tvxyyyys&JLAsb Axo^s 'tM-vJb
s f.
ylyL'bP.-f^üit, 'iH>t-X'.X/ '\AA.<L,A<^OJ V\AJtfc
tÏAr-Ci X-Oti/AW Tt» t l^ïorv- t&yls lAytk^y
■ti&i&bfilZAts bat dv tyu&t- xCKXAtCxLiyy^y JrU^-Otyl
'biXjY-y ^bofyy ti'tcyl-L ZAX> 0 i/yb f'X^i v\s &P' j tviAAryt
■\o ^\,M/tA<sYls i£>bt\ bjtfuibk -AM.- iiy/iACtf'bb 4-2.^*C-
AJ<jL*JU st,
(Hjjxb XCsfiJy '<?J iJf-Avd- 'hjl'1 jXX- (jb-j Ld
'lutb j,ayb>tsU<yb 'b tl 4/ X^"-- ftWa-?ru
ysitii^ -iSKxrtmd yyLs WtAXX^ccCoü-6^ tcn'/Us 4X»yüt-Yly
QfJ>y 'Xryjy .ViAe-iW.^ é-O-oit*,
Mt- 'J^ \v« ruciAA' iAXyCtf4«--^X .oyKhyoidxt,
<Ax)0^ 'jCóv^^/t-ir
■£.K- "Xvx/ J^f> ff X£, .(Jcm-VLkUxa utb-.i AAAxtiytut
OjMslAi Jyt\y rU>iAJS>UxLy yÜ*4<. iwiyJ4Uy
M io f (j
AjO&X/ J\\fi.4+ynJly:-A <ffJU tCAUXybt
\\i,Ab>OuCi^Jjb b o-XX \yjjJy^y.4XCj.My '\A4ks
I a
izAjLAs' 4t<yJbji, ytxA\, 'b^yt?£y 4nrvs(y
diy tdso»xAjty*A\$M*AS yBAn_- tfb&yA \\>yiAX^/b
^(TÏmv.
ZOTZ?i" BcWftSSME FOTO'S
LflNÖtSTRflflT 105
*-l dt t'few'A'. <-«. i-t OLclc^L' {.e/Jba.A-OA.
(Bot/r, d-f/zis \mmam><^ /MX/OAMWA^
cenigste o/rmoExs: TtXSEtiTHEL PMSCNS
jmiVEM CHICAGO IMOUUEfll'
SNIPPER hVQSK EPS
<PhU
~B~~X~F7—
^•712./ r. -cpy.'b PbMtM^Fyyr »w«^:l-ór^xx>^
'bis*/ tSKn^o^Piy 'tyusGLoJxy juSbS'Jfc
'LcoOoOx^ 'Vvulu- VoxX- AM-O^&fbw, tX/Yb 4y\.Astf/bky
tfiUZ/L
'■-XyoAff^Jyt' t<A-^ v-t-tX<aa^itX 7/yvud
- - L iiyJbicbd^jtyysL XtCt^aJ.Ab
X<O^CCr\YXMy
•^1 lot/ <r|t/ I/Ay ■tb^yxAbi/l HyjJby fidE' MO Aupjvt
-ALAO^AÜ-JILAI fas WZtcjUAAy
(jbozJO A^Sovttuiy toLwo byyt JJJO pyooostJO
Sut tOYLbyyvoolSuoy^, crp4 Txi/t
in-JX. at .'II oA-.t-vt- Ai/.b
3"^!