:te
f
mi üi iisi if 1\v
-5U V. H
[)e Kruistocht \/HN OCH Emdeh
A
tfetts -OOrJ-C
*A/t yAo^-Al frx&JiSxstè.
«fitü--
j
/U«l^v 4teA cflAtd-i/GC- Afti.c^4<4\,
4^a4ie<i£e*i'r Mi- 7^ «aX^/vc ktwv^/t, .r>\l£
i-na^vt- k-tófawb
,vt*/k /x^^-c^cec'sU^e- AxK^nh-rx, o^, tt^z, XAJC^YO -
v-i/iA^^-oU <?ve/c
/t OjiKctK i (A- -AlrK. fiykK. «5Un. A/Axt, ^IsYKAtyJjL,
(foci&vfay - -^'ii «VK<JUA- X^-0 /t/4 "Kt£ ^/Tjsm<A^/&uUsL
,VtK/r^' 'fl&J/l'tl, - ifh Ln.'tiït^ -i/H- A&,t
<-
l/>t<^ .*eiyu, YV\.t/ruC^/-A
$Lj?/t -t4 ^MAL ALs fLiAAisj Aoji icfa/te. J[am*T
A^A/^IAI/ psiyxty^t/ 'VH/xa.'t ,MAI AAAAIUICAL'
/fcg/W, Xs&/ywv&uxXs Aw f* AjUlS, ACMjl*.
>eu*Xo-jv
I
rtlArtrl* fiMpy AuA/t UrOAs Ci.oiA aJk yt'ULctixcOt
rtWWlA/ i\r<AA\s jUM> V€A,«pU>2--Cl/Vt<^ /lr«V/L- -
te, AAM/lj*ï>&^. \r&AL yi£*\£t n.i^btcdé'rLs, 1>U4l. -
4-to^/C -^1 -fIm-- jrotrv&C-t
,-uwi' ^/7-A^ja^t jAtn* -
yt-tfjy l &sCjf<_, hsb 'Cl<A+A
p£ AL*J>LL' flXLt^ A&wJua,
6^-- *t-*^ru 4&*A%- -'.Wont-
/l^ru i^Ut^Mvk- 0-«7<K-
/ie4yvv^-t^yt^4l/ A^-x/fi^-^ZKKyt ..it-vg/Vf
"'■'^«üeb^, -' - i
(qP); -/•;.')c l:; r ■•- -1 j
/r
Cl-T'
-1uu<tevc(^ >L <ro
7. **7* 1
-tr r
W /9/J"
O) S
A'IAÉSV
Ssm fe°f~ V i l''"
/ApjASL ^\aaaA /^-Jv-oic /ft-tfUVtA- -- t
jt»4yW Jbu4^/
^U^VtA /yvwrlMTXAA^
£?.jv, <Urt/bteAV ^/tcni^t
/b-tAyt^'-C,/nMi.. /€^v-
\<y&^y a^ka^dy
(\j<IAX C/UCdfiOJl -/k£^k
/wi^yM--' At't'Cc^
"1
'lr«yvt-' - '4l,iCl4 i<axX. "^\&A mAls
«W LIFE MOM FOMTE Sl!"4
LflNG£5TRflflT. J05-
Ztt dt fcïtX^Ö^l». 0M.lty>t&Av Ve*^A«LAd <^v. t \\4WAAJi, aSjJsJi*v<\-i
5ENI65TE UITVINDERS". TENSENTHHL AMSW
l\ii£üW
CHICBbö
N!£UV/
HIEUW mRUJ
i/£j?KQÖPr ^otv^t X0^-4rV -(>' I "AIMvtMtlVu
&0/OÖ. j-ifvi" iyv^ yS/y^^^/l.k
- 'k^wjv' "h-ltMKuccAtk' urt ^vuAt /usaA 1^j ^MajO^
*^u. yn^ioü^ A<Aa^ At, ImauU^
.&VH/ Ol XAJOl t\rCKK^ Av ArdUVvJbY^-tol^X, t<4 Utu
AtwAe-c^cAuJy AAv lioKA Aoubc^
fa\*ltAlA*~ AjiolAx^ XlAAA^C, ^tMAA^U -6ru krltcAj
J <s*.*jy yiyW' JUAAy H/\AA3UU, A1tik
1 ftUpUMWAAb v A^AmhaasUAV hsuk fysu 4AfJCtA.djtlA1/
'MSLAAIW -iAc-O^y M, "A^nAl/n, tj -USA, hoo^ -
1/<XOUlAEi>itAd^y jO\XnA^yC^MMsA^jc htAU AA^y
/'i^v6<X/n^
ul-ie^V <AxX>*, 'V'U4,'icA- 2SA/
\jv^/t\A I-0-0 h-oo^ -t^öv/H^C/L-^^/K^- *A^IAAX
hn^k ~hl+n/ ^ê/tA+t' CUMvvtt^-
/W/K/t 1AP^U- ,«4-
-^jtüjt AKy A5J <Vf At- <^£- >tn/
At^XK- /lotc- uAiS^ At, ApvyAIA*-/ h VIS
/vdAc rUyyrJitAs jblAsdUlMm (AS^lXosYnlAs %L^>
fylxA/) f' >//u r//\yx&fC, 4nft*v tft&r4W~A~ca
A&V^lArWk /UnM.fc ilï, A\*Ï,\JLAKA££OUAM\S
•^cWVC /VH&dt'0Ae&f&H, irirxyi> hcUASl
•hlyy\y>^?nAii\^, /JA/wk^
vt,b&<, j(Ö
tA\sXt .t-n
Cjl/b-titi, ^Hiuwru|i t <^L>e-fc /irtyiytYit /vülk ZA/*\, irtdt
■tiyoaru&A -Jvooj-t e^rtC^ lknytA& fiokkoAiJtoL
Ajtov<*ka^Aö4jixL <&jÜU^?.<svys
,'1/fA/Yt, EX&AA&I o tiov&OAuJAohJ^4^, £A til
>t £-*V A-AJtX
"UxküLnXl^A/ /kfi- <^/ll^UVf<k^t£p[eAt ,(>tVlilO-:Jfi|f{ t
/Hl^tflA- /W-/&4X- /t4 *ft£-k ftsi-aJc 'Aj ^1/tWt 'Vtrtvó- -CAX/wfn.
Xo^oAC /AMM, Ae- <dL*y/*eJUiMjl,
/v-uvu^L^ /t-rC /AV ,£A»V
y&Ajt d<JyL A/A, J/W 'hlt'AiA; t/vW#\s Aey-iumeL VOMA
3". /V. AL^~ 't^yU, Ajfy "WAT
1 I 110 V J B
hws^h, tt&MZöU- udLfyu
M. Kll-tnj^yJlAA^ soLZA; fo&lkh&uA /ï*AT£tO
- -O^Ma*I U,'^t- 1 'IvtUMA/flP W/n4.
^ykU-xv^ts svu^, d&tu /itenAee^
As&vlt&iixffLl' /i-v*JlA\s tKtCKS^ dfis
jjis swu^xjuds /lrt^tU ^U-ytxveA'
£\AI^UAJ\MA^ 4/rt,
JjiytiJsUAUij
A 3 JU*jlaaj' yCrj^A, t- - \AA>ICAJ'A S ^jHuCLfXc
Ayriduut- JLLW f)-CLoyvlt^^?- A&*
Ji-Qj&O-SAAfi&SJ /0^A.*VJMAJL' yd&- Jtsy0jAUX&AA&A*0&> lAV
- £^/yiAc/(uciAt^.'tt^ W11V xytc5"!^^vU^^^
ydc^tü-vt^yiJjkcv^ .UAvteiy ^rtri. V<aaA <cUs
■^AAk^)/tA.i<J^JL/ /UAXtiUlsfi'bid- .zMsUJt ;t/1,(?(l£l/.bo&'
ilfMiAlAbH/,
/^^r^CKpJji. 2&£nst&^ £g,£ fc ,13Arti
IMAAr&rieAA f &Yl
a^Sife J)i
\h&AA&j\s(»iL' &oXnX&
fv/
vr\cLu*p>ï, S ccA. /sL
C^L -ttttjAAofve/Au^A-
'UL/A/ /VfXA\y cU/ -holr-
-tiwidai
A£*£, JtfAAkl' HuwjkAl'
,AJAAA, 1<rtA /ntu»l/
/>n^c- ^Vfv fwtt/t-
-M/iemct/
~k*Ayb-Vs^ AA*> Ma\& tttxyJtAs
SJ>S WjïUlhutls ^■(uM^Li^A'i-eAtA Avwf-Cf
AAS^-' 4MS "tü&ZsiKtou>-^ fc -
t&^X/Ay /(SLk/yA^H' 'beAl o^-.. ^/lt i-'
l4 yUAx^'^^^A^yiA
4^fl5t<?-»t^Êx -^C*JL*^ /WV^fL- AH <xfcmLc„ 'r-i<lMV (MVtls
aAjl aS k»~\JLAA\s t A/rX, ÊtA "kcA>Aa-in-AAi
/V&Ms ó'Upi&sJl '3[', k^Lsrey
^zXn.i jtAny -^>
LEMENÜZ SE WEEGBARE EO TOS
LflNGESTRRAT 37
e^vi Vl^SCHERIJ APTIKELEK
lóTQEI/Uia? vm HM£BEWMfljjVC^
(S4/i*A.r<^L ,ARa nx*A\Aobjts'' -fooiAiiAU) -
•kyCokt/Ay yVwe-b 'hik Jll*£&C&*.'nAÏ>AA*>lrvk, lv«5(y
Akxu^ytvAl -A~l 'hmA&u. /Hewvu b*juiktAiy t
fêjpEUAAs -0At\A/Yr\*>lKkl/Hs 1«yj htk, 4kocn*s
■uio^t Abl KAATLA-t/lhts kS^KlAu? -^^oA^a^a l/Ls
'HovJ^ujlI /MxAlA^kiy A<XL i\sjbt
JL&A\s <d&k \A\s
(irnlAAA^ yfcv*>L- /kytlA Aiai,- wks&4yrvU*l' ApruilA
/^<0vn^ Ihpvus AjC MfiAt?AAA'cCcclk' n jLAAuAuLiMktS
Sty f, 'hmw{AA^l/^Et/^ktst 3^> tvwAAis
SLrlA/ns Als sGjws&ALLfd.tMs /WWV hik ^t&rvéchlS
yAch*y/ Jl/*y ^lAAsrl^jfU, k&t/fiy AA\s
/itM> %uUA'thl*\j' (QKAJAMSASUAAA^lns
XhjAS /VlAAr&h^A Athoo^s ££*0 /V^e?ut-u?U/£t^titMy
yRyOoV yb-t^kt/ls fC&j(X%ÜCe/ £a*s aaaX hxlX yt^Auhk
^>£rfjik.\>AAA\s/|rttv s&jlislAAjl, M\lAA^Ac-ha^
deAS Jh>y3A*A*C^Ajll fo&ud /\AAAlOrv^/Ay
JAAO£ AYltaiy AAACKXOAS y0U*Al, hiXOAjcL ,\A^ djLAAs
^A/lolx^MS yVyvcvU? t/*y 4)^ \M\JAIMs/VsbthcuL'
&JIAJJLM^x *W\yxyKAy aAGJC /WRA, hou&jis \Artyi/ Ai,
(jhfitk AA AU7-0L MOlk AAlhl&t AAJJL, -
AtJ^h /UAJALAO-IE AcJ>t,ip**ALtA^ t Anik -L^uw-
"hk*./vwA^yJlYis AAV ftriAXAWL -MAMAS
tfzwu&bs*^ f\ra/i\s AJL< y*jA cu| ^aMjb&im/ Zlti/tv
■^kvhtAl/ An/ aav -f<vv^'^Utv
hicuvls A&d/ AVJik <^AAÜA-t Vt^lb
/V&JAa^ A<AEi^\K/ A/m/mM/3 ^pli'.. M^nrnnubrAcunk
/vtnAvuAimm jteshjdyhtAv *r^/êrfs ^Eady Auey
AA^IXraiR y\/Ay t^-ie/n/ XmAtMh>vuxAA^/wtyiAJt
/YMLAÜIAUIzXaAU^ yf^dAKOAlSAoX A.U A/&u{/
AXXHI/ JUlAK, ^U>A iX y^oXuahhti*' AA -Rkohc
/fa, &JlX£'
gytyAjir^ C\yj^j£(AxJjX^ity tMs WA^
/PUKSM^Jtjyyy^JUyk fcm/n, rpyyAE jlteJrA/H/f lA
faUlJfa Xlyh-SAod,t ^j-i/tAAb K\l\ï '4 f utX/tMv /irt^ti/
XtAjl^i /VWV SA4/f\s tc*X&0\AK'&A'JSZ'H/ £/yi/
ZtrCl/f?.-
JfaXis*' Aijüomr^ £&A^£\ hwixfas An-i^Au -niiki
/l/t£i/rt AUC- \e>wAlAs ykAcA&X /fALtkt&tiA'