t "bo-is £g/V>^ dL>4tA*ifak dy&s An\ks*/^ -
+ru»/K%s AY-beJ/ Aypcych. *ujj-
muw LIFE mm FMWE m,JW
EENlöSTE UITVINDERS'. TENSENTHflL AM SONS
NIEUW CHICAGO NIEUW'
Sn.' PPERINqSKKftS
2/
1 1 1 L
X^-jv fa/ *CoUA^iAi/ ,(&UU!<u£> J>^JuJLk<KAJts Yft&AÖ**Ó
XXAAAX, - A.'^vci/t/iAx(yt' &4CA/*S faeX -fa/utAi. iort -
jA&rts -tutors A$yy XAAXC AA/Xte/fas/Ayy/stA's -&/L. -
<Ur^X X(U0uCUts ~^uxfa-
fl//\y>9/t -fadjL/ts faWutiXs -XsAS/ X&yXst
A,jfav~ ~k/t£iX (\yeKA\, ,&Ysi>fa/l,jXfaiXjL' f/jtijitfas oit^-
fl/siA/st-d /\AxAJiA/sdi/'Ay -ê-W A-x^fJ/ f/A*s j \(jyj^,ks
Xt/A/As \\s&A sr/uOsoA/ - (i y>-osiA,utAs .i&Asys d&od/
^tvtoo-C'^ tjbtJy(y<A\, lo*J faj? tuXjï
fesksdfa/jyHdts' pXcyn/r/M/ >V-c/yi di/ yfate/k/>AndX
X& AAK.&dl>»s Xfl/UJ-^V /ASJLKTLLYJJA-
/4^A s^i?<i*^ldLa^'LeSLA /yn, risi/yssT^Jy/yk- */y//X-
yfaXjyAs J jSyyS^yvU JU/tV -^COR/tX, ÜAySt^CisM. -pjhucti
'5y lotXctAOol ,<OW^ falX /d/xzdis fay/ft,
\ufyis' Xis bypyL&sA/*/ 1 'LoovtzJl' XtsA/iA
^Jts ^Ow/Ul- sksso/ts ^Ct/^ds X,/sei/s(yeXs<d/,^
t^bfaurfcj/*/ y 'Uo'CM/tyls'
XjisAVY^fao/d/A/1 f -AAA, 'UX^Ul//U/XxXvrxy, jbh// -
IAMAS <dotX, ~^<\JLX /O^JkjCKay*\s XSOA\, i tfaia/t,
XtJbLt^AjlMS JlMs sAAojyy^ &p, f^yyu iX/C^yXsOs
■d/ X*tXï t»yn£s ,\y*\y ydjtyvo eLwdyt 1dfa
A&MAIJLAJL.A/\\y d$y M,W^**xstYd\Jl>ycLy-toAs
■do/As faj? "ft&Jtb f^O/As Ajyf Wn/Ktxy^rrAiiyAy^
Vtwt'vv^fe' fa&nXtib 0-rrv {£$1/ jidfa
iHvti, -ixiX "fua/t/è 1/AXXmax XeX IAA, -
/>*tki<JluA£4sAKvrui ASCK/WS yh/Us j AAA/A/ t*o&tApuob -
f^ll'sn^trs Jt-oiy/s dXe/^tAA/, L4 /XaX AJA4* X&lfaxrjX
- J\^*AvrL£vv -Ltsnl •frij&'n/ /w^ A^^v4>fce^ lKr<vt-
&I£Ajla^
Apiiu fc&O^AA
\aasaA**MS
->•!■
>s*ZHA/ ^liyt M.&*^iUlAV
-iJi 'lrLA.lb MXCKAYtA^t^A^AV 4lb JA&S^U/ A^OYL, "t^AE
/CAslXjfJtr*. y»xrtA^c*A3y^ SlMs &+A&,
tyl&e&h&AjL/ /io$\AM,tb
Jik.tsd'OCA' \AAAAM*
fji/ A/A/ ./CL
bAAM4«
*AaJL> "t^AAA^fAUeLr -b^sl&rL' Avivb JttA\y f\,KAaAhAS
/\/\/ï&X)£«^A foltHA\y t&H/t Al^,
-*LAA AHT&. (jk/ArA^tk 'itfAs-
-itn-tyf^ Hl -fdaJ: 'ty/ry fUSLMjCA/Jk-kAyy&£ -
■j^rta/Ad* <rts Aus ,A/Jbyz> /A,\JJUoajJ^^AJI/ ^tL^k.
^tASAtVVHJJt/ fkcjc ^%\jaykjlJ>^l£*!A/Lb AlAJth ATIt£*/
-VL/rryAM<A^\Z^/ -wtM^ ^Aav^UMrv
4\Jl£ ^AAAMJAX^IA /?^-' -k&O+dtJ/t
fas ^A/tAA/^sns ""fcrv AA/^\J^KAAA ~"t^Py^rt/l A^f-L
Av^iyk- -hjlk 'fa/f(jA*Ah~t/r\s t •fa^'U^ps ^^■OAnsts^s
Avi&fc <*X fa fa^t '-^AA /XAJ>£
i,AAy Ask. /\Ay.JtX ffa --Ix^x*-1* 't&s
%/A,$£lM' flrtX^fafjOMs"^Ccjz- 'Arts tKJ-f-t. ^n-4 4ÏX£A^
fofafab. AJ4AM*W\.JU /?JyMAW^faiAjifA.\
<Ux^AAyg^JiAV Jlj/Ms 7~fc**Al> -VilQs 4\4tt
-\yjt*yoI yOAYsc^ty^jA/A/ 'Yiyx^ ^bK^oAoA^b//•tAK,iyr\y'
ykfiAA^t^y ■btAASCKSiAA'\s ^Att AAxA/nX^yA.-A/Lb' <*J&4sS
■tlAAAA) As^AiMA-^
A>/>-^C Xotly J-Lw -bltAA\>t> yt^uAilfayi -iji/y^ bUxunS
- Va/v d*s ftt^X&AAs AUaX &is t^/ca/Aly
B^OKX^ /kxAM/ AAA ytdjLs 'LAArtA/Wsh/y/fa AMAS AAAJtAA*
MAudy^i-' t?A\AAr^A^AA^ai^Cki<jAsjl.A
i(j?,tA y$<hl/dt /Cl/YYUA/ty^tti^
CE VENDS BEWEEG BARS ROTH'S
LANSESTRflflT. 105.
Xlc y fXtxioJ)^! t^XS^X witw4 o-jtn. )Mt I'.iAiwf .wXvHyü**^.
^yX/ó'tysS /far-Jci -Us 'vtx.wc HVYV
e**/s ,Vteb AA/ ApAA/rt-ewU^L /A,Jtnr^s*J*-&y*/r«/ AJ>
fals/hp/Ms '"yt& b$fa-'
"bxAy^-fafaiKifas i \^yvc\A^yb&/^k t rL<yli^hrt, A/sUA/v-timt
i'-AA afa c^^xxc^ufatt/ faxxJlc ^hè/AJc- -a4l
f 9 {i b
X/K-ifa* /As/ks AtsoycWs
i
L&o AAAOui
H
■/k$s "fe^./vto'w»vtPW
- Aa,\As
'j0«\A. ye^y^sn/O^zkA/ Xsryy^ Eif^A^^xxs/<bf\2/^cl.
'i-'jk A>^w4l4<<4uMu3.()l - -
~"iytx^M4x£ -4*^'l^3AAsi&*siyA>iA^ AxJU^bt^tK/nA.
^ER/jVAsOC^- HyHyfactAA, /_A\, t/ystx/vt- WW
- sfak UJilArk -C^/UJtXtM/ t ypiolA *As
YSJbk/i ^LJO/AS.
(/^^^tycsr^tacyA/^
-u
r\A#*AJl//A/
^CAX fotl4ryAx£/l 4>v>-t*^(ex -beJk /^J-O/aX -^LT_-
^AtWAMW^ -hjUiua^A
*XQ.' XxkXp^^\A*c\/r/4-(.aifiysrwJc mx^Xc/XkAjex^^
XtX A
AAA/ (lAA/As
*UjJjL/
(f^si/bfais^'uk/ /AYATAJLAJ XzfaL JAlArOUKK'
-CC- /A&M /\Arrt/b dj/ t/y*vti£
s ,'U>n2(?A^ iLx^L«n^ kc<yyl<JLv~ 'Lt- i-O'-Jc j i/Zs
6J\ fjjtsA^ </ts RA/ AY\/ "fuut- (\ASLAAA*.-s&k/i
ti-6s .Wl&jJk.&.'C*/1- JUtAiA -tyVtWiyk^i XüCfcJlWV
Z*fSC4X/i+*^é&Z. Ji
UU/& ■fUïc&cs'-
/-
X1!' 4-fatfak^j^\JtxAsiiJJr.
-i^-. 1
~bek fa/r\\AYji/IryyJii/ AstptjW/ fa*.' iLc-0«^^. spUs/bk
\.\sP*ul4/ ^XL>fatfa<r''*y! G^Ab&<y\jAs yi&oRis
jai£<*Jtdbt/
J 1 6 i
AtfaxA^s \^KiAy\a£vAlw\, "ytOivs //sjt, J£J<X>4SA*S ~bt>bte/
(J t
tifatAffM/ m>-f/*s ~ks>&«/ /\j*ka*s rJU*\Jts -bk&y ^Ajy*s
/faX <P^yLt/i' kjyb -^A^i-tfa,
ySk djts ywvi4,k f\npsY<y Jtisi\jt- cps>-ty^. 10+TAjt
j*A^U..
èifflJc EayxJ yjt/rt. Jp^ts^/yup i*etA"- au*
RvV-/tTseXA^it,'Ksi. 'JtktA^/ JC?-Z/ A/yJU/-*,*/ X/sO**'
smstATy/ tLC^t/^ skoJ: fa/b /Üj^OAAA. ifsr^ ytv^^iX
\kriyA/ f /Vu<UtAAAV pA*e^AwCCM/ /AA. EAAAIAMI/ fa, 44(^4^
i/Ak fans
W^/AU,'Tl^cA'€>iyX, -.^^una tpfa-*4A*y0/tS jJljO/AJc, -■
XP-*JpAA TK/^stv- Axax-
^.cX^Xt>"0 iXi/tss1' BsR/xk "syb^-f/n/ T>C\!LM HJUr^/ -faftsi<,4£,
/PA^z A4s ahS/U^
^aa\A//yJt *Rs' f/Ktto/ /yv^oRskjAsi -faxA/ 41*jt/\s
tof/As Us a/As- <A±s\ijLA£y' .t/%y*4^t4is -XorbfaAyl/kfa,u
u|ll' 'Xjtk S(A-iA^}ifs
Aw-OAaX/ "Lek/ ';iI/C ri//Yly Aso-CV My*s
/ie/As /cy?Asfa^ yfa yO/AyJÜLAJL' iOA^Acfa/Jt/^s Rxrk
A>nJU/OPpcfas Jl/is y^f/fasi<. b/yyyn/yn. -t,o,tx«ö As/*^/-e\o.
Xfa/ttYi' risvu/ixAs fa lAtn* y:■rs-k ''k.njsH. .^E'l Lr^t^n-
/y/s d-is tX- ~b/ tyy.-rX. Ai fs'sfas
yK-, s>A/fa As /ys/ypA tXxnAss^£4i/
/yLr>^clybx.<<kk rE-y_,i yx/ij&tfa, ris/,/As /JéX/xA-
1
yfa' /waA fatyA' swfaiy^*>^(X -uj
ffloiks faoynsAy A/AS My-^yL 'l/A^fa/n.-
'YtALf/i*/° tXLt/w s<fayy</ -X/.isftft ■cufao^fa^yfaXifa>yAyti\skór>^ -
y£ftlA
k'ySyS&tu! /t^fayf-/écy>UsfCk fatR^k UUA^O'i>RAJ-
BrvwjJ.k y.ZABs sOA^jdjLAs y'kkyAjOU/faks
/dè/t^ /l£*ik s^Le/t' /btAYliOs*/CArtA/ Sèjls
f\>vdfai-^JiMy AaOsVs dis *htvid4/A, ffatJLiJsrt- cj.i
/KMpfa^, tt4 ^j^fadLwJlrtyfatsC^RXAJ/Usti/
1/fiy Cj 3 /^.<tMMAA>ufais y &*y-&nJjbud -
£'/syy%/ H/As AVUXyAs ^^yyVuJs
<s\?£b /ta^/pOrokf flrCVKs A&Y/ ^AQ/pijyftXwAtiArX
f\xJU*sAv u j/yfajM t^ê<Xjvo^V*v yfce/C JUe 3*. C. -
1 /id y{MXryrO^AAjO^A/ £A-s
/VriXAs /OlrtA. XnjA ys^y/JUsbb^ ^C*>-
-1" A/n. kyc/O^dc-Oi.'sXi XB/ti *A>i*d
t, sfa*\s ^C/yytopUAs (Krdy\, dt/tBy *C /tf&K>tAmXoC,t
fax/A/ -vfe- ^u^-c XjfyyiX OyOAR/ <fa// ^/yrAArWAT/favd
'V«*/SV '^-'■liX^AAAsY/s Sjs-A/ /tru^yn^fayU' 0(>r*Ar+<
tlACsit' El/ViA-tL- fay*V 6 5 0 ,\/UAAs t&r-s -tlAixXtk
VtVïV <fay Xb&t0/d.X/t\"/-d&A' Onksyxx/A-G^y/d/k Wt\s
iXAJ/ayxA/ /4&t**s AM/^Ppaa^ A-tl**/ /fay
s^UX/far^disJ"ê. fXVtl*tj ^odiAs Rrtifay
\AKK.RX/X dyxyAf*X*JJ>s!*s /fatvfa-trmi-YLy f*/ ^AT%KA
^thHK, \A//A/ /Es^cdt/AA^C^-Ci/vp, fa> t*yk^s t
fy/vyo* ,far\/ i$ /kaaaa. XtA**yL ayl> X lOotut êsYTs
AtCnJc/Afafa rtsrssYAk/d ik y.L ^lot/aA-ruSs jds flsrrk
/\t"£KA\s //sYy yfcy&AAfi/ d.J*^ -cfa a "l^vw^yv "Xyttéki,
X«s Iss^Ay f duf/ AOAsOA/ XyfaX&yy XOurtA/rrV JtAXs
l'/Vtit/ XdrLA/sKX op, 1TYKA fa>-lA' {/&&rruAi/ (É?/yAs
AAA/Jis tlA/ind' faX finAUSi/ jO^sC-pi/nxfa dis'
"\pY/d/t/^s IS?\XU£/EX- facks AJi/LA fay jAohdi J'X--
/ruAyrAs Ix^o^utX/ ./wvch^C^H^- X*v -
d/Ayysj/?l yiXoJc X4i fafa s\r+*vt/XuX yupuL ^Oats
\-V\M//JLS ^fatynA&YW&Hs dfay 1^/Cdi/c, /ti/yfafaru,
ry, /Vu-rj iSUULs yj^iyd Q/K- aA/as^ -»>ro
X\fas X^yysA/ /nruosOA/ trt^&s /lyx/A -i^ot
■jeX,*-/A f JdsEXSt/j yfa X&fa/ts \>Vvru*sr/ist <efas
/With fas A*iAAAA^yXu*\sC^*\y <£*p/ d/Js s^*A\Asjyy 1*&fa
AAA/ ~fatX -fay^ ajvs \yf/Ts fatX Ot/iA^ttdX ^P-r'S-fa* V">A
//AA*/ fóJtijyUASjX/ /tAAtUO '"sfaisvis 4-W'LA/fas
icXw^ytdjL&Ws /zyLtf/dhyo-x/X t RtX&i^tAA***- y/.is
/b+^vtfis /MOjJfc% .fayiAAJ-^" -XfyA/ruX, .,t£p^ ~faeX>
/&xXdCfa^tfap/ X-faux/k, xXcAXAAsiA&s r^t^tfas
/dky XiiA>lIl^fa*>cAy>cn/tfaSsA,- A^x fay, >s /j faXfa yfay
/fa/dky JLMs yt, /f/C-yARs MrtAAASt- xfa*JC 'Lj /^ssyAAs-
X*\tk AXsw/ndy XuiAy >W**AXAS 1M yfatx> A\XcjujjMS
Sp£//y /yruyrdy J^/KAXA- H- -s>^£ faa.jpu^s A-y>-^
XamOs AArtfa X&yyyH/ jt/l\y «?rvM^ fa>faX fvtMt
"ft4K>ejC axJ p v^V -OC/y \y\, -OsOjfa'/sA fa/Jd/ fas
A*-f iAr*rfa)iA*s s&y-Jt 'O/.ytuA, tsyyi.*, ,/fas s&xJCajIS k//u
X 1.4A/tdH! AAjiVL/
lie du(A/X tPpi/XULA/A-UA/S faiAs AO^sjAxfab YfJlX
xfas XoA*wX(//s.n v\A/yk y?p, XJLX P<y>^pysPisAXyX^ -
fafa jv XjPMhofa*y y *(u?iAArtt /dciJkSifat' /M/C^/AlXflÏA
- 4uA/^1AK' (\A*Js ^iPlA^AvfauX .£$*.>■*£4'!: ns,: iXAX/
hfao&vwA*/ fatk yiodp! \yXJU, PXy/P/Ads tiioaX
j0gA**ACfa /Vwtj fa-fc fa*is A%m{o *AAA/tsy(//s X* fa,Jbu^t
ap^aJ^ Jbtrts Mk<X> ArooXs dt/f^ /(>+L&{ i-Ctv fauA tAiy
-faiX t-*1 fasy* y/-~r- j ^Ji AI/sa, oxflAs -fa Xfa>j"p&My
twïUütiAö^V (Xyxtfajuay*/*/ AAAKKP, 'ï^X ly-'scL °Jis/s
.Arte^tjy üMs faiX faiiAsPc 'X&X fajc AoitAps
dis t, dï/AA-Cyk f JLkA*s ^Jtsb^pXX '^r^JsiCsfa
'My>// Y Arrtyxy T /Us€ux./u>p, Jt/y*^ fdufat/tfAUL/
lA/ryX+uAAAM/G,
/X ftAyyyvXs/M