N? 49 6 BLfl&ZIJDEN
5 CENT
/iÜMINLSTRflTIE
KAMPs'J ZEIST
0PSTELRflflD: UMLREl-C.OERQUX-KOUTNTENS-R. 1/ERB/STrEMI/E.
.r%>
VAN 9 TOT 11 u
BARAK 25
2ON EBB. 29 OCTOBER 1916,
DIE MiüHELEK JE TÜT
HE ÜVEHtymiMtf LUUK
J'Vi/ A-q, t<3(( /$oh/XA£$l 'bicytyv\pJL )C
AyO OJLAjC /Yy\Jl/xAcvo//xy^'txXyjp, XP^y ^b^y /VvU
"Of/i- f ALOM. y?Lg- xïxAyyixAxyt-Lp/ ^-dlsvó A/yo -oAy
-AjOAA^A'V fkAX,Ao
<L-"i-o.esis\0
\yOTy 'A- fl/J\)-OXA/JiA\' yCKXPsiAs (fay "fc *tyx^y/|yb A>WZR/C
Arr^rJCW^-QAXly ^'xAxXykjApx^ pAsJiy /yoB^ ^y&W -
^Cê/1-V -IrkAo c\xA;As «Ay y'^vvvvn-i^y.
y/| /wx? sJCes-As b
y?Lxyfc <2/texvb «Afcy? cxcm'V «PU-
H/As ^Ji, ey.Zoy{.\A- 1 IA) pZAiS- -OVXX3 xZppt /VOXH/XOYX'-'boI,
\X>,YYAC tXCVAs ■OAA/JJly (A/XsblJLt£/XAA; _^?Uiy ^A/i-lyy/Li
-bt'l Apx^x'Ry /V-&SW ImA -^-^VL/We^- ^-Viy JlPftobpy
tot A^J>YuJAa A-JtpJ^O
EZotyP^ t yC?--U ytS^ Ö^EAAxt-Jl ,v^vv
<?Eg- AWld-fA ir-i/- y£yke-w<?'vuö /k^C/E -X44^C<J
A?is.'3ZnJlA*s xAsXsb Jfyry
/h\A'Z}Acl\JL-vl'
b/t<yj*?(y -<X<X^^^^<X<5Uvn-
k^vyvö^-v .c-n- 'U^a^'E-Ciy^x-vw^ <"ysLt?A>ïyx.t
-£l Axi'LO^l y ^.Vly Al<AeV"6<?U-£rik- A?-«*yny -A&/t B^y -,
yfyt\6><?|yV/b >riX£y<i-b«AyC -Cië- JaL'^Af\A A-lxo-t'- ^-*C^«Jtyvt-u -
yd.<?vbu> /b&/yt, K^PUI^b yfl-b&Aylt 'xZ&A-t
jO-O^K. yoxö/^jP lAy^rx OtQ/sC-lAy ->wM- "(i-i/Ay Aio-^
^WV/y £y»"VMxX/Oy 'Ki/st't.tWi' Am- ^'i-V^-6X-
/IP-t^yAx-y^py v *-Ayc4/Lj2yiv\yb/t4/Myb x/x/yAs /this />vwvw£.
AVjxy^>lcX<A/Kly y?f-l.£-Ay 4/U£y^ /UP-E^y^y^,C^yVt-
'VvitMieti, -A^-c^iyb 'be- "AuA>Aaoviy
TpJL^/i /lAiAyj-v-buvfi>b yt^y Ay^^-V _£.€/Vty AA-g/Wydyi/LXi^Afey
r M/Uijbj
Y^'A-Zxl/fciy O^A/yxPy A -Ö
-£lx£yMyvV -^»4y0ybtX.«X-'b -<?bplxb AAJ>/Vls An^Myb <^O.yfc
-^Ejgyb u4y^-€/C^ "A^byuP^.-^- APVI/IS 'flJL'b /^ruO-oAc/iks
<£\xAA"sb&^ t ^rCcKAAyo-A^y^Ax, lAA/ /VV\J\AS\^TAACAA--' -QtAcZ-dc-X*
<?/;Zc >ru7-oydyw-e-vi-t7U-c^ ^4y -^/Ugyxyto-i-yi-^-'.yi^i^ -^e-A-x-
- 'f^yVty yvrv<?-eyb ^5 JIAAAC^A^ A^Jio'O'VZAA, yA/xAr
.Als A?ys\AvAJCfLA-AJb ^-tz-tAisbó RjL/v\s /vwaaAAjL-Is y?/J
£41/ AAXAO xklA £>A01S\AX> A/VW<yi/Ve<a ^t-.bA^AyrJ^k- /U-«O^V
AI/^A RA,>\^>ZC^yo cArRy'j '-j r^X^AT Ajxxyv^ >AJL^ fó-Rs -
/WxtOA-'Auyb 4vv<?i-eVAy' holA A2-£*/y\S
■YJIAO S^JLKA-'Y.Q-' A^ohswAJit /OAAAAS AJA /^YVOAcaaaJIIL
XAXA -AlX-b /V^OX?XAA^, Ayó
4^yb/u^Uy/t/ yio«X^y -&cj yjocxy -"b^y b -QJlv\s
/yvO ^5^t<ylCyw ^vv/ cXARJ
<*2A\AXZ^ /iA> Ao-£>yO-Lv\y-
A'b<tXXA/*AjL' ^SjAsXvA/AA^OAyx-^c^srts \>Rs A&RXVX, ABCAM^
- lA/yVL x?4v ^yvvly 4yAy-lxVLöb 4/LtTU^ t^WV /D4SL'
AO^I-VVU 4A)y^ y^(iJU^t1/VlXy /yUAXAAy.
jcLyjo 7 -fy^-Cy|u^i7yvv 'Xy^Vl' XXA^yVy-l^ea<yC /X-tfyC AoJt
CU^JL lurxji -ojyy •7b^^V yf^4A;^6^tyj) ybeX/ly&tyTUAly'
h<XS^'^ AAyCLCA/b A^JUix^ix AjlI^lb -&ibi ^VYXAA^W
yi^elyW-^bi-VV 3-Ö C "A^yv-i^-^yO-i^y-Ay ^OAC^xXckjRAAyf OLOAAX"
A lAs Q-O 'b^^nö-u?/!/ O'ttAJlbw /Ytmaxxsis ux£
fyts '^A/A'UJ^T ■Wybtxoi-'tr -ZAAA/*XU/\S -Osyvy, ï\JiA
a^AA/AL-' -ojO-<^RSV\AAAA(, ^yueAytv^- j /W«c<3t/ty yme-w
vT
"^Lje&'l'V -b«2/ -Ax-^>-^>4/Vl/
/O^NcAoyCv^.- -h.tAC yrxAyt-yAAA/tAxy^ft 4voê-b AKXAAI^
'/R^LoJo l <?/vw -t?Le^yiy yt7--cAy^c>^ aaaA A(A-a-
y<?-vvbvA-CyA-^yvi^ 'bt^.t?b >tcy svjtAx^^Ax^sfctvis ■tyvaisb Amy
yf^^^ywoxVa/Loto^^y y4yb>v>|i9biO-<J-/5-4y /kvao£yb /YY\m/w
Ao<shy 4iA^b -^g.yAy'-öyU-^yl'L- AoAC YAy 'b~^ueVn^ /As/Is
- AinA A/0 ^M-bey^L- yMx«5b-4yvv /ynsit yt\AA>AAtou&'
fly f,c-A- 4vUy<?U. yt£^A/e-<5U^L- -Ak-mAAdt- -oyy/y &>y^
IR/yy^ ^-t-j-vtXrfXy&iy -^u?sv\Ac Au>Jt- -toA^vc^i/u Yo-R -
C^XsOAjAt/Ly -^U>-c^A/> to AAJRsv^JISVXS (/y\y -tyW •^>-4-'
--b^/w^/ty -Ayf^y C^tOypAcRAy AxU^imAA^myAy' Ayyvy
t&AyAm/A/ /AtfiJLly /t?^ eTtyja-clgyvly'-AAP/ AX0iA/b A?<Ayv\y
■^y^VVty y^>AYvv£^V O^VYW 4/W "A\-ly1yny C-^/VAl-14-^ bgy
/U<r{A<xAyc?l^Av 7 e^AOAy^^^^yiye^ -bö- ydbe-^^eyn. 7
A>beA^4yiX -AJM^y^^AnyvvyL^v^ly ^yKb |ux^l-
■^Le^btxVXxb- 44V 44AX yóyb^^y^b5 yvn^g/ty -UAybe^e -
-^O^Ay^y /D^xyyU-^Uy^-i^^-iy^AxyO- E t£An-
AjtSUl, flJCsiy^Ay /lUVvly Z-Iok ^rY\XAyiO
lottL I yXfJVW y04t/l4A.yLy '^-«X'KTyb /pZ^IA\A^ARyj ^PtyVi-V
yt^U-Vl- /^6ïAyvVyt A?-«X1V <?U/n. A'-^j^iyb' AmAfy^üyj t
fyOAAy jbip't y&svxjl OY^-'pA'AtA^. Ai^Ay AO 1OruXlAA^ /VOOAsb
'&)Z.njAC' rRc/yuktn Al<pAc JLRyy\s Jl^L--^^ypyJUA^^
AJ\/<LRXA& AA/ AyjAy ROyP-OyuAmmJL 'LoaO-
yOyOxP^A^UJrL AOMSUL -%>-&-
W-«Xiv£yVVA/A<fl ^a4y^u£4yb aP-M, >f-vdjb A-4 CCt5>AO-4PAA
M4- ^yyjvy j?bc-yb
ytvP-oCoyO^-oyO -êzAOJULlsAy AA XKxpyyy 0V0 x>lpO-lnA V<*AAy
acXo 0iïp>tOOU) IaAy «S'Uy jtyoxxA/VV\jL' "Zy/xAs ~f-uAc -rP^&-
A'-cAxX^-yb\^/^- /tO<?>Txyi4.-vi-y /VY\X?XA/\S ACO RXIAAACR/W AjoA&
JLA./ A/RpipAmPly /ls\A£/tó AwJUfy -^)zA^cJiA^b ^wbwvviy
/bsZs AOyOnApyyy
/\9"Wy PAAA> yGyOXAOoJoAtAt AOPAAAACPpas AA)*X
J Jj/
-M4-- /h^AyöUXMAAV X)/YV\y /te- /P^V£APA>APypyuiA/W
-w^/ly "^£yb /vvt-iysb^xb- /Xyb ^yrt-4 yob?- sP^O-l/!^ -
/Mvmaaaap^ /W^OPAC A^tnxi^AxU^t^y^ AAJLU^b-
y£?L4y /bxe-b-AyiJ^-^gy AAy /&\sixpACPx&yAAc4x£- yTA^vviya-^cMVt/y
/vy\yOlACRpY\y vA/^yX
^1- -^Uyot^Uy^-Ey y?yKvtyVbe5t/»^-<?t<y^
ytAJ yC€-<5,tXA/-y' y^y^C^tyJyU^u^ yCOCy\>As ftx>sO -Ajloxx^
Ab?lyb BpjAjA .Amy A-OóAyfy Aax>Jxjo4Aly yd^U?-6y>U^
/l/<J/*Ay ylAyO-b^^yJ-lyiytyb ^1/ /AXA/VX/ xAji*\s (PIX-^SAPSIAW
AttAAAyb /In<?4/ty -fyiA-y /tox> 'aa, AAAAORA^\C X&A^PA
■/bC/yy^X> x>Y A2MAB\^o\mAy^Rjb y^t^AApAAx^xy\/
-P^l/OAjxJJcAy AAJ-OnAxPAPy (AoAc OLR, 'YuPXny?^y\y\-m/\\
fly OJL&Ay yP^AxZjfL Zy^cAlyVKy
<^C/'tytAyUyLyb /D-bi?xbb /U £)X)nyb^ X?\*ayb AmJc
-y/AAy-b uol yP-- fYvJLP/1- «iswt XMPA\> AJ> covaao Yexsry.
ydof yl/vV pAsbtPlxxAy y»y<5 A/vmAy Amy x^A^W'b^'b tTla^Üy
y^4U?ybA.e./.y4y ^Uy /b/U7-e>Jv4yVly yfce. /D4VU<5VVV
'Y^'U' j yfcey- /vn£yb Ae-b /m<7tybe-viye4yb 4Aiy
Ay y0yba<vb€-yY<.^<y/f'l4y yó yb^ybA/iy^e/KÏ/ 'b^. AjlA^ -
/Y\AstA-lAO l/Yl/ 7 yöA-Vly yd-b«^öU> A/My A- /KVte/yafc ^VIAV
-y^vbv^CA "jyu?ydy(yblXy yb^- -b-bij V-EyVOy^ AW<?yO-€?U<^ ^UofjO-
sAAjt ypA^RPAjiAJiAjPP ^y>^AyViyi4^iAAyvt^ ^eA- 'bst-olO
a|^44V AAV ^C?-44'l4Aly y^ybt"ACKAO 1 ■VPnJiyC^nAyX^ a^y
Ayi/A/yfi, /1?<AAV yfi^t /rv^yCAyb^yOylle^yb -^?1y A ym*9
{A AA4Ay<?ly yOrvV <XL/V\y AJAA&VVuiy PUPASITPLAA/PYV
n 7
P^fYKy JyQy JbR/kx?Pt^AAy
AtxA/Ay Omx^d^WV f XXCKAC y^ÜAATyfb0
-Aeyb x?^^Av4-t4y^ yCteHAV- cAy /de/yiyviATi^y -A-4Ay
-AVo/WvSAV AjlAA-CvX, yAf ^6-4\y 4Vt&G<A0£,
JsUAxA-ATy pAN Apvop^obnPyApyy^'
^2AA/ -Wt- A/MA4-' AylyiVuA*/evv/ yx^Oy^O^ evb
yAb^^b /mM' <3-<^ njAm/yvvriXj Aty hxuyxAfyyL- /wxlyb o\o
AwxAxX&ytlPwyh /OIstxa)x^cAyb 'l-vi4/ily Al-llA /VxPyvy Ao
/yypAAyboAnRy ^o^^Ax^Z^juAy
'^CpUXAcvmy AyOfy^y byti/ty Ayi-o^ 4>yo4/ty
'1;^MA; ^AytoU/X-ê^y- 3 ^Ï^UXAypyi-vu -no^ -'b^
-Avb A-vo/yvu -c /L> 4y1/iy0 -tAt/vv^Aily 1c<?L-vi_y Bxt^xXlAy RP/Ay
^ippocZACyo^/ ^eycA?UAuAy/
fyd/LQy oxynAox^ rkaA Pj'YPIP- A'-^ «ji/i-uT^iiy
/wc^ Aw44yXy «Auny XJU^AV "W/Kly e?Uyt
A AvvXyC'^yb /VAVHy -fl4/ly AVU7U bSyVt^C^ A^yC/Hy <pLo(A
AA J 4vVÖU7t/ly /óAlmArytP) /rruy# loUl., 4AV dbstyb
6Ay -WV ydjl/V\y ,OX.?Ayfc-ej XV-^AvyX-bo A-vv <jv^^y "^AA/vxy
y yó-b^AAy A/yu' ^Uax -^lycwxy l-ei rLo.o.^o$Ji x>lAa w\y
y?U- -^WytWV^ b L^yVOy 42^ vA -A |Ty<^-tb ,-^4-4-rly
4^vAyA-y^£y ^VKi' ^yjly A^AAV -£4/n- ,<?y^4AyiyO-rA>yVi.tyvyv^
'TL^'A'W/UAy yAx ybviye>yv-yiyj^ /V/WV cAyie-
$Sy xPAJfl/iOA^yym\ypy^A /V/X/yy oU Ozbcxyvrvt'
nyjsviy A'-My^y^£yvA' /O-OMy Ao xAjy^^X-AAPyVPy
_P?A^'y-tyH/tiAM^
Z SBnS VALLEÏÏ ZE hF
SoaDO WA/s /VxAlow lp, ^v| J
-A/ tt4/fc£y -l<>aa^4Ay^-bjLa4yny
"T^y 4xMytc(/y\y ll, <ly^- bgynOöiy^yb 1
-otv4- 44Ay -Xöo <^Aoe-inAy V^-<Vie^.
bé- ^/C<^o<ylMyy-eay)Vyayb-
^Cx?4. -<?l4-Cy(yb^y^,
41AA/ -by-yOVyvOv yTub "b-ê-cie^e^ly j
"^<?4y /OebuTiAvO^ yjbilcy /VU iJUpAy
Avo yAxAnxXnyO^NA 4iibeA/00e^€ yty
ycE^y yOCyAy>ycv\a/l' bi- /HJ/Aotyr, b
,x)yOUXAs VPkstl lAy 4l<?y^ 44av %JlxpAy
■ixtyb O/OIAAIAÏ ytJ/ntW ,k A2Aa-t^«AV 7
AyAAALeV-t/flyi^v Zcu/o
'b ^-<xayb <?ley /jb\x-lA4^-^iyb<?ly^2e^ly
/D4ay^-Ö4^4yvu yb-^wTt^vö I
*Lox> Ay/Vyfy^e/vxy 44av /VJOjOA, JLPA^ 7
AjtyXlA/vV ^Ay /l^-^AiytfleAiy y^-AbA^^v
A^<^b -btAXtfi4/ty ^-b^yptA^yXa^xyBi^ytyJ-'
4-Vly /(AO.
(yw /bcXt?! T ORPyxAxPRLf^V
Y^C^ly y^yA/nAyAy