ZAN/j DER HERTEN
Jl/j A& AAJL/M/ AAJ-osbesUl-vu 'k/uo-tXb/y1/
■\AAJO AAM, X.-OAMVv\s -be/Lóh &£/Y\S AJU-A-
S\h Air AA^s^hlui/vo-tA/ti/Y1/
'b ASAyöJ bA?Xs^> /U)SAs\,6j>\,Ai-<\s-
<PiA Als AsUs^Js A^yt^yyu TsiOxJLAsy*
'VS\aa^ x>nX> ^OWsC^injls /vZc\S\AVxAsAms -eU^t
x£l/£ ^Igx X/txy-^wr^vu -^-evyTi/vOx -<7L<2\AV" 'b IsJjAAovx,
VyU
ArVj Awi^tiV /b /üX^l^yyvt/K^Lé AAJAS
'XzASsM&b
ALLERHEILIGEN
4/) -<4ey xjU/lxc?Uy 4YM?I^L X>/VVO<3LO -OV1/2A-
.wutêA.'we^aw^ A<KX IJLS /vsaXASS, Aja o^uiALe^
<X^AvUVl/&xLa/TX'nx X' XX) S^oA, <kls AJSXAA/ >rvxtsu3tX
'W^| tvX'^tCOsb fOMyXjesns
'^T-tX/b -j-vtf-e-ó-U- <?l^vv /b^sb /bcX/A, Xi^yu li^xW
^jOJOA 7 ^g/vu /Kvt£/b 1 Ê.VV «xXdex) /IX) /O^OJOJ\JLy
/üMA) -b^^rv
d*fc ^U/wt •tXöl/Klx XlX/b /U-g/iy^/xflg/Klx t XASX^
'b -/CO4sy\s A(k 4-iy-*^. 'k"n/t*xt/3
l/ü-ovO xJWA/vi. <?/n/i-£x -AlnAskosjgssis J-^. "L/^x zsyy^gs
I
Ay^OJLAJUX/ AAJLAJL/X-LWAS /b A)-lriX<-bft A)-OSV^ ■lAs'W
*XjOSW[S 1 tOv^t- DAOMAAr 'W-d^-'UxVUjL' X?xv>^t/ 'b ^JL^b^v
/U-C/vu /t'xtf/W ^UxA/ /VioA/v'y -"-wu^-ov^yrty £>vAstao&ï
- Xx?ux/t/ x?-i;e/T/ /b /ü^vLj^ A>X£VMX <?l€/n/
/@AA-tA Xa/xxaJ> 7 xé^yLbeo rvöSAsvxX
-b J/ó y^yö-dy^x^/ty/i/xt/iA) _«PtX 7
/CAToXxiOxt^ 7 /wv
/U^/kb OW -XTUO^O y>Ux -xb?t/Vt4-VL
At- Jbjy./ZwxSLwXs ^<?L-€x Xc
/K^!AXXO^LM^[-X> <txc£w
■V-Hx-rC^x
AkxW,
/W-£&4t£/Wx- x?bw«bfct/ As\XAy^JSV\s I
3f</j /U-cG/u/n/ /Wi^t/ -^x£xXext-4xx.x^^x'xiAx'/
x<2jv Ajtudl^Az^ yyl&sxsbA l A/y\S <?lfUuiJj^kt, ttssOzo -
/vuxy-buA/ AJ-vsvis .VSUJLIAMSYI ynx.\AsA.&t-eJlfcle.'
/^-os^y /\)<loas /L^o-^ AtxxAXi/
(^i<AA^yyJLtns 'ZMAUSOs Au/Les- ■blsMsAx.-^Ss
xL^A'VX ?A4't<5l^|^1' ^fXvKVO-XXA/t. ^lx ^-6-yv-x*
Mxixf^U/ -XWv\£ao- AX^TV' MxxTÖAV /IA)
/meAAXj-cXi^n/ -^xO<>X^v|aêA-ix i?^- ixb^i/vvske/^
/be/ 'jvMV 7 xbgx •tP-M.x^xbr?u?i/vv' ^X^-iX'tA/tx' -öLp^t-
^€'(^rtAx«-X<x^&rix
-Ö<XLXAX|O^U^ 7 A/W ^/yu-We^yv
Xv-A^04A€/ ^X<xx?tvv^leA^.'vaxi X- -1'^^xcL-L^uxi^x'
/hA1|'n- XxiPxi)xL .'lx /X)jOyO/\s /U/UPX-MxW" Anix
^cAwLexixtvi/ 4^<oxXa^AAAxO^Ao^)L-' /ix^v g^C^x
i^C/^x i/yvuóXxLcv^xö j ÖU-
xO-Ö/V^O'C^ A)^/LX)xb C-O'IAAS x<vnX) /J^/vrv^/vrvl^.-vv
^/W "fi-vo ■cPfyyvis' '>vT^xb /tx«xx}xix -tXJktsvAji/ <?uX OUj/rv
p I
/i/J-v LLv\s y0xA<7(^ ^7/vixó ^^/xA/fc /u^/t-w-fix
- bu^.^l/^
-%OrvJ VL ^.e^AxtAAx x<5ttxocxyTyb ./LÊ^obo Mix
<?UX- AMAZS /YVVZSOJ^ /\)AJLAA/Y\S /Jxü^ x-^l^e4x
'KXxt-X
g/vv /Wlx
Wxt^^x^X^xL^Xi^-X-Otx^v' bjcJCy
/V>V£?/X/lx -O^AXA.<\A^\S t -$)€shsO yonA/L XufcxL -jn^x
-«Lg-W I/AAA -\.O\/ -^yJLk /VZn-kAbns /ta<Stoax^/ A-LC*-^
/ubeetfLö /w 'vylé/L
■=^- eaAXxb Tx^/VV
/UX>-OlXxM 7 y^-tAeuw /WfAL&AybWs
öt«xUxT -«'Lx^cXv^xtxisL' b VC-OX)(XL£AA- X>^lX)
€-rtx ci/i^L^/ 'kslcyv evTx ^>/|ax?ix^vb
-X^U^xb /VKW/U^^^lx t ^0LAJy<?sv^As
xöbvb j XuM'Vg/VV/lvt^ji^/l'lx
*f-<Xx<X/b XXA/U X?-VvXAxVu^bx<^ XxbX/b
Tw^ rL*Jyy\y /VW Lb ^ASU^U/vLs^vi'Ujtx
MAGAZIJN "Af Z)ÖAJ„
VARKENSMARKT
Sto«»tife
^VV J JXU^.^
RRiCi/EN i)f)fï £0(\RüLLiS
1H Mv MAA^TttXu^A/ /V>V^/KV g^txO'be/ X2^v^€-
4l> 0/yu3UxVTx^£xt<4X g/W g/t^fcOxO-TyixO /jLe^v Xx^vö
^jlerv <^w A^v^v /lX y/k^w^/fex'Tx /J^tfiötA.
A^-OxL rkzAs' -iX. /ic xd^xXyOx(x|'V)-exVt/ 1 xO^ ^LoKxJe SfyxZs
X-^-wwvcav /vvi^b xlAy >be/ AOytnyOi/upw
AJ(. XX>X7/Ö /lO-^/O /^Xlx 4?L«X -f-vc?xvu?l£/w A**,
X-Cvix XjKx'b xVKi/xb /tX £^1^0 AjoAC rlSy A/y\s ckz/dL'
'b«^ul^/yv -bo-b A-£alx <^<p-fc<?b «xkc^x^- ^xtxVxV-t/VX^/vv -"
X'TAAxZXxb /UXJ/T/flCAV A^wl^xtTVLxPxL^lXx^) 4)^X1/
/l?xO-gAL£^V -^iJo-sO -£/ bxO x-b-g/vt' /Tu^lA-iXuAx^yi- f s&Aft
rlQy «tLA/W /VU)^ -Vvwuw x^^/W J\j^,^\AyCAj<AAy 'fA^
4^&Yl> -Aox^ls XuAAA/ </|£/4JLV| XAO/ /l/^x Acvo^tx
x?Lvb iji-t/b Mo-o^ -Vixvèxb XX) XSKAS
/IO^AAAaAs -A^VVxci^Vlx /VWÖU3TXL /na£/b ^Lcgx lAtlty
A^A)-O^X£y\-^ Jb-t/lAyejsfA/ 1 $A\s IAJIXLtUAI/ /?X^ H^cJly
/vyvoixütAx <\soAs '&Js° A)nj^/voyJ(A-y-o^/\y O^as*^
-^■V^xtfLS/W X^/Klx 'bvfcxb -^CxC^gAx ak&ly x^^v^5t-^^^?x<>'l^Kv!
X^/va^^^xj^x^.'Axv^'bxj'Ax AaJC A/0 ft/téx-b -«LdX/b "txiA>'
xX -iTt^MXx «rU/n. ~tcjv£s ^/Kve?Ua^-c?xvvci€^xix
^/vj/wcf xC?ynxoUA^xC>/KU7UAAxX
,0lX' ötc£.' '^W'VTx^lgx^v ttvn/ /vvw-a^M' ^orvix
xX /lAxyb xjxva^/vv Ap-OinsCxJk yd^LoöX 'V&AVls Ar*\£s
XoXxVV'TvxC<x/yv<L/ /*t/v£/bxó
>t
^U?A
<7^ "fx<?xl^>UxAX?|x^
ji^AV -4x A>OSlX, /OsOsOn/ /Vw£x rkx?sCyOIx^X) xé ^Tlx
sAgrj/bA^ /yyi^/nxiX /l^ixvb x^X^xo^ X- /bd?^w
-Xx ^-|v- xLtAxyL^Uxcc^ixbtx^ex AAP<^-T^X
x/ó/^Uy^LgXXy /U)-€/t^L t?L?-«?/tx'-Cg/W- "AxevKveJy iO-t^Ki/d
/MA/b^Xt^-^0 -X- 'KXxÈxb A-O-X ^A-CXAXX^xU^W >(^vix
EAAI^L^X /UX AXtlxAA<^W /l^KAx^yflXlxXn. /U)X
-iLxjxy^xVi^; X^X) -c-A/ /b^y -{iXX)-|v<?i/ufc^ix' ^T-t^/b
.xt?U^/ -^UVVX^i/ ^xC x<?/VXtXx?lA^^-dAO<X<5\/^^ 7 XcxC
yO<y\X> thrOisCAsOj - bvj 'j<, /IA4/ /Wtx /Kx x^gAylxö.
/Vy&nAs AaJ jUlM X- ^l^xL 1 xto-cAis -fvy
jVOjOJlAjL,\aA/ A^A°/yx<K xc?/|v AVl^x xb^^x xXx TixCA^
'Zxvj/w x-X^Uxj ^b ta^v<i^Hx 4-^Xtn
Aïr£xb /Vt -^.£/A^ix<?bixc^ ^^AxC-e^x^rLt^ jCcï^Kix lX
/j^xw eextxX)-b^ x^v^pix^vOxOxL x€?tx^w^/L^nx 1 -m^aA-
-«^Vw^iêxTX -H^yvixcX ZZAAZAA, A'-ifui-ay '^/Uxt-
sAxaA Xto^um^lx xOx<£vi-vc^-gxTxUx/vx b i /j/m A^^vu
?xC?x^-t/b^€/
/U?öyu^x
/Lgy ~£i?X'j'\X/t/v ^Xyj^vtx
a- n n - t
/linX^uAx^y /Vwoux/V A7 wi'U^Xti'^'^y -«^vt -
Ixi/w xbc^b "^L£xb /vtAx,be/LXPb^x -<^X<?Uxa>£/VIX /U)ayb
yie-dXAA/ x3-C? •^UvLe'Vlx ^x?-| ^/€yb tM^/ «A/Wy
ycixt'b y^/fx^/VU-Axgx^ Xoj b^y ydcAxorusvO A^JLL
/W-CtckaJ0^ vft, /Vvvi^'W L?/iJ-?/vTx n/wO Cy^A^xC^w -
-^vCx^/y>-u /yVxZj/VV Zï/x^O'bê- /l-MXxt-O -Xi«^v -b^obf/vy/
dl^-f^xEe/yrvö'x^ -L /ü-etAtx T^'/n- AJ/btX vbuAsh-t uk
ET5 AVER NEBERLANB5£HEBIALEKTEW
/OT^e.
X
xX yL ^rtyJX'Vvb 'L^X>vbxd<7 ctcX> -
/i/b'Tx'-Aybex /Lo-t- /i^-tx^a-x«HP-e^x -A?/Uxc^-^gx.
kills k?/> A/\s AJL-' jiz£>y\.<lAjL, Dyvw ^«a^éx
/v^•1<,' bb .x^t/^./Lg. /?n-6x /Uj£x ^J«x<xyi^
/3dAxLX-L<^ 41x0 b/lyi-tA/bfc-' - -fc'VxJ^- x^4Al/be/Xx /Ü-Éxl/L^x
/^/CAix ba/yvXy x^ax- xt /t^ayLtAx» lrp-£ovrv
k>'\s Ai ^IslrÏAsiSO A- A&S l\A)ls 'yLcêlXcix A^^xVVx
ijigxnx ^Vuy^vAAxCAx bb -^xCX/L AasJL
hes A)tMs «yfe/Klx A^x -tXXéxt^ AP/x
/vU^xi 'a^X -^jj^g/b-Atx '2/vO*x^-éx /vrvÈ-g- «?lxZ
A/U)//' <^vTxC&'b^/vtax<\x b.
/Lvgx» .^^^'■/<x -r^fx <£j ^n/y.-c^ wtrcixb ^Lay
<^.e. fuo ixtb XtgyVTxfyMy -^'(fy./rrix A-OCAO /VU
C
^Cxbt.Wyy^x ,xv<x^/ta)xL'M<->ta-(xv-uci/ J^xvj /H^. kshir 7
J r» I 1
Au (Ms it^,^/ ,-f^U*- /mix xia£^Tx S{?aas\ s>^sv^i
^hXtTS «<V -rvU-' tiyy. X *?>tv /t*<USiX>C
X|'wX'€Ayö xjaxPM/vv ^«>0 yj.ex- xcUM^/L/ xött^ -be ^W£A£X
xó/biÈxtayt OhEotrb Aar A-i-i IO<J^, iP-ixp-tx/ac-
/^tcXAx -fc- -1'iAxt/jxV\..«5 A'XVMx Ax- |ö-öl/u{x b (*)-Ce^.\AAs
Au- avv /iXx^y^- -X Xx /vvL£ymy?yixv^x ^i^x
.^fyho^kty /OtxAx (Xxö -<Ms' /m<3^yfcr «ci^<u.gx
/UXA/Hx AJsV<s /VtfMAJL miix /mu<A/W- y(^x -L^t ^-vj
'Y\JLA- yX AAAJls /V>rUMsrlr x-3 ■M.yjc Wt/L Lw-txwbix«^
AtxO(yLx X<3uvb ^TUXX |vyvfc-0A,' /VVWUPiXL-'^^ptXyk
'bA^rv xbax' xwij/ aJ/ t-«xt£o e^vö /Vv^/
/Vvui/tx ^yy^vtóXyfcg, - j{(os>yosv ii s^le.^.o
A/x! QrïjsJl
Ar&s /yn, lAs rM^/yu 'Jo-tv ^o-«Ax eo
XL^x A'WOAx /VI, ybgAx" XAA/b 1 'ïx^A/
xkw' -.61/ <^,vi/ -ibgx ÖlAvlxklr'jis JOAAV - /m£x
•iLjuvi/ •/J^een/bd«. x^-o^vn' /^s\J<A<JL' - <b/x -twe
/bcwu 7- xtAOx -dX> /)/^iy^ /l^A-VCXXlx
y^AVU/Vlx
/b 4-3 -^C-€x n)iAAAs dis rujAzr yrw^y^xj
<^4- yt^gx f .c^O *K*?/w/ ymy?u3tOx /m^x /^gx
•-VWrS'X/b' -<vb <^t^x /VM/y 'Y*\(>s\J<-?yrv è(A,'Jt/
/W-tbr, 'Wki g/yvx -m y7y-ix-0 -T^/VuegAxMv ryyiyOêr
'yyv A*)A^ >biKy&x yöxE'^A'tx XVKA/ ^'i-i/ 0'f&
^-f-vtyvix /CA'WVwMx^ 6CaAx4 /vvlx ,y?/yvxe 1s\Au
rUs?^f!s AxSs 'k maAS s/vjMs <*- /txLxfyiy.
,0xCy7i/ly ~&¥S ksu^C^Ats ^.-Vj 4>v«^ SAAJS i'-IAVKi/ I
-^, XAV 'Lo.t' M.Zêx sOj^A/Ms vvtx ^5t-^vcwixbe- /0-0-slR.Z- j
êoA/ Mj/r\' lAisAi /ftA. AAA^It -k.Ar^kesixz, /H-C£/
xtf^x-xy^VTVue/ J /AtsA 'h JL-"rSst- to 1 SACMS IsAAt'
/YYJty AW.<?sMls rUxXK [W&UYAJIMS f f/Y\s -bXstAsJ JLS
fotsxAaxs jbA/as 'jb Aw-v^y.vybx»e skosxsis
AtlAs\..v\J,' -4vtx y-'/vtxö y^eyJtyb?' y,'WV. Ax/lPx^b -^4 xv>tx /-
yj^XExv^/bx) ^y AS?aao lAts sP •j- t/vu -^'fsAAi-A-cAvt tjlMs\rtA
/h\S^VlAcSs A ^4 /Y*\l^ ^C*.Aj.lAYS?-crA -iJsvA&As
/WUASAAs -fir 'JU>4?x AiXyAs biZsoJt/ls '>UO--Ot l'\\. SSK/jmks,
VOsA^dJiAt /O-W\svnf/t4 SX.L- <&SA/ jtbj^ir i
lox/Lb svyvcmasu ks^k, 4iIs ~(oM/t
'Civ-cvtxj /V-IaasV öU- (tL'ssMr l7-<WVx -A-cyxd-tyl^^/
■i to -WiA&AJM ^/wuyn SjJjVL^ ^et^-(ob
--L.-t'il 'btüAe /^Lu/Uxt^xL) /inxx^beae xS|e xt^b
Cslslró ArvxJs £\sCX>S(S /SSst- ^-AsAL <tUf