BE VELDTOCHT VAN HET
3
AAAX 'VlAs{(yc>-'LtS^-L£. AA.\A?3 Xva/iXytAA/ f A)A,&Z'VY\<£/
jYaJlX. *\XLl fiAAJJtf/W\s /U^\y/y y b^iOAAAO XyZa42/WiJLu\/
AJJ^XAAa *M. AAS/O/O/VVA AAA^X /\XcAO(y .0\*srU~'iAYii.
C^XTlods /HAAs yf-oXt "^U-b: /0/k/lAAAsbtVk£0-h-'
y&^ASV^X&QWs X?^ AAy0JtyYv\y\, fksOO Xcybc X^££AAJ
/U*/ua/u/j^v x?/^s *xdy 7 //wtX'
d/\X /rua- yOyo/\JU>-<\ dajc scJUjla yb&X
A?^l%yJLX"W dU\yV\y X;£/sOXdOXlAy Xto^OXYXy ,'Xtui^
AOXVvvX/ve X-^yom/A/ /W/ ^/n^^^VA-d XYi-iXrVi
/V ~ulsAX- x^xXiyandx/iA* /x «ad tsv- ArvdXAy XoJsLtd
- "X-cvus 'tu/y\y JtAAArtc JLtvx, -A^y 'VIAXXXAXW -
XyA/V^XtA4y j ^dfy boAjAXCW Isj^UU/W- yhciixJsloO
- AAAJf/VU /\?j€*yWs 0a31AS A&- /VO^AXAASX^L XiXm- AXacvu
-£-tX\_tsVK dlAAy /L\Asb &OA.&O*0\£)XCX\As 1 ,c?xy& A/lc\XXjl/
r o 7
AA/ i 4/vV dvw
Adjy /W-OoAjcXtAAy ,4wXtC ^GcAaJXaXaA,'
X\.tAAAy /be- Jc/AJlJ^LAAy JLMs Xff/l&yCyX\yk$/V}y -AtVW
&A'lcA?wve/ -<5UA/W ea eA^yw zdA XMAS kga-v
/r f P 1
p/lOoMy /U-«V>V
do-OAy /X.4^4V X-njAyvx/ e-w d-2ddt<vv
/V-iA/w ^vvbax2iUA<)-€^ ^-oA^-t^e-vA^a-obeyo- rvXjis -
bjcJ^AtSW rkd?X'*7lA/3 .A? ltd /WV btaovtÊxE-
/\S/)yO/\J)/X. tX t i/KUij£/W &rAs /ttf/WUa/Vl.4 A<ad-' IsJlW'
xv|ncdvidd€/U/K-/ -^AO-tSVm^VV XllS/Ay /VA-OAS
djtAAy 0^/JOX '^-to-tX-vw e^w
#xdx/ix-' A^^JL/kyiX- /U<l/>d-if?.€/ixad^v^Ax'id',At1£/£''
^vX^VW %/Y\y XcA/AApjrfu^WitAjwlyub ytx^/j-vfe- Xtf/W
fóXj-t be.A yvvu- y,ux
-4-t -«xx^i/b 'X-^/w
.tf/Ja/'VU' X/yv -X/JtAs dyJL^iy - CPU^U-A^vupI/' -d&VL-
XXXX /lAAXAC4/ws -O^y £Xr\y xKvxk.Z/y ^'S<siXd£. X-
-^-«5'.■C/vu /t^Vvi' Zt/v\s /Ix>.^AA /Z*-jsW' /UP^yin^^vv
/^/t7-€/l/b«PA7.-t^ ^t/W X>-b«a-^6l-v
/b 'UJ -t/VX/ /kAvUsA XAAXA,
jpOsiXs fyanJCpX' bXlAA,
K.UC-.
BELGISCH LE4ZR
<9/Jv ^lTöe^U)Ajl<X<2 15 CfbMV4./YYlX>4As
/U)€^ ^AU/UAVCl/Vt-b
/t-Ê- "A^U^l£-n- >t/W i^/n/ AJc\A^y A)&01/ -
-CAMAS dXs ^Cv-fceAV x?-wO Xi.tiAA'Vt
A>nA&'t
- Ar\<?vxx-^b
-J-1 it
"tttX-dj&yv t
Tc?\A'U /A-^ -u>£- wJlk
AZAAS AjlX^XKOi^'CiVvL- ^A^axMjül. <i&W AMslobtofJtb
AYULXX^WXOXjCK&A' 1 Xx\AVC^i) /^C£yl'(\Xi^€\AA^6
/y^JXi'l'VvOyV 1 £cv't.U'üM' /CsO&lCAs-t X^^AAs
ayiviAs <kQsi/ A\JL&.t/Y\/ A),o£SV -W\AS />Xex<cL&
6
A/AS SC\XA/AAOJL ^^U>MXXAxi£^V\y /Vd^^/ytcX
'W/J-nd^a^rui'
b /3.c2-nxt^- /Ü^-Tyt^tale- XMO/J
Xjic^As- /V-Oasv c^owwxo £X-VL-
■liALOU/ÏTAXA^CAIS AAJ-UL "^XaxkjLM <?UAV /IXC^bv^U^
/tpU/ -6lA'(xb'UP4?A,|v£/l^ OSV&L'
x\Os
fyfbxMAAjt? ^ucnxst'
"VuaX- <PU- c^U-üybyOC-Ke' •ötiX-'
-■t^l-' /l?-£/V0fcc^-f<VHAAAxfcte/A' A-Ü' -
-A(/A>^?/VW|£-11. /W^nxO-AV -4e MX -'b&-
OYAs /AA0S b /V/CVVXS ■X^AAA/Y^L' A?<KJJX/ A/XOA.
/X&AAs €AX^O^AX^AAAA
,$)a£\/V\./ föxJLyektA -£x'b
-^\/Kl-4>WXayja^VV -<5^5- -b ajtXX/UxPj£x -^f bcPX^vb
/tö-^b otx-^v 4V&XVL' jJUX-VU
vtAA/b-^J £-^1X<>b'bÊ' 'b/U?^.^,^Vt-'
tu^Xb /we/ui CA^- n /WL£> t -f^b
fonX, /O/t-AAAöb -^i-ö.ixxle^w ^-'k ^u--c
^bö-b tda/t .^U- -fuwXjw /^£>J2-
.^jvcjb/ux^'bi?/vix /u? iaa{S nvv\y
ybAsU^xX' /vU-iXtfVL^v^ /li^.T^^bC-'K^At' ..«L-b -^X-
/Ue/cU1^t^^/W o\jlAs x^t£<Jxiex>U<Y^/i \ruxc\As
•%CAA>zifAskj'-xL Aaj-cxajasi AO&AASWAX j
^•{c'.-fc- /lAAsfüttAV xkl- hu^A-boAj^AlAAs A>4Mfr <A&*<
oVCt-XXi/Gs xX^o Yv\;-rs^>s VL- -^cfc/t ^SUa/ix
JpfXc^L&tA\£s XjLO,&\s i t/Az xi\X -™J>XoL
/>btX/Y\xX A xX&AZ fAA- ~t<> -W^ t^U -*AxXW.' /W^i/Ay
4/^Ayx/j\/\o^/ -XsiAsob '<rt*x\/-\As xX&>- ASXXA^O:, Z,
AAw A/a,O^AoU?swxyz,'H/ A.Xx^AA'VyiAv\XA\/<A.yJl>
n/vu,^ *A\A{jlA ,<yv*As ■itA.XA'-uU' x^A^VOWV\.U-w
AsS^yyjlAxifAA/ .AASVCI-ZX^SYV AMJL>\, XjC-VixV <j£. -
^gajXUAASIXX A#/ /yi^n/^vi^w ,4) <asyis ^AACWT.AAXUS
/b ^0/OisO f JRAMAAAXA/^JUIÏJI'
£&/>4yAs An. -X/A^Xy, XLAO<A/WXy T AAJXLA)
4i£yb 0y'sO.<n.&/X)/b2y 4<04/\sL WWAJX/yb J AJX-A'X,
V-bW&^/AyC^) /OX>AJX>'0^ atiXKA Xjlk> t£//y X&-t^j-tx -
OAjdjxAytyo-Q-X QfJl
>tfjAjOtiys Xf^tAs XwiAy Xiy SYVjUUXy -
A\X& /0&>OAS -XlAA^i n -VV-iyYUxX/ A)XU>Tv <LtUy
AJt/AX ^A/^AA^AAVVv^VUa A-U^- -«^X- ^UX^löUvt--
i 0 I
A7-A/W C^AV /iz-^xvrui' -
"l-Vs Asi^chJiAyC^y Aybw&y X&xjL t-t*'
y\j' fy/OAAybdy ^Uvb S&JUjlA
li^vv ^-ö^A<?-a^U-a^ -ojv 'io-px/y -bij
ASUK'Ay /k /O-^P-I: '^lA^cX^e- -^i/i^XcA 'b -Ö7UXW ciZ'Ay
)l yOf\JiX> xkd£y ■Osy fayj/VV XiX^t-ly APg/lXAXyd^AA}ydx
-^XxAa y fojXj■deb -ok. -&£4AV /l?-^La<?-MAO.d^-
(X't/b' XAAXS /tfy&AASH) /W<P/tdb" (\it&X\*Xy
o
'KZ^^bA>"U!yM/
SÜEK T <%-i^ JfAylAy njtyAUtjOAAsyri :&s
A~-<^&4_ y\y*iA.)£y /CXyiAj-<jxif '<r^ tk/l
V*
YAi&-{sl\Ayybtd 7 'XMt^uJXc -/t/ <?Uwt dot
a/, /VfirrKgN3
VAIKIN5HARKT 5 AMERSFflORT
VLAAiMSCHE -STUDIEKRING
k-e>efee/tdxpt. 1 5 ^U/LW i^-addj/K. 'W6^
^T.2- b ^AA/> -t«- ■AvfrW .Ojwbl*C^v'
•t^U>' $2/t£AV (e'/vvM.e^-
/AVwle/lAOeA^y yQvJL/w ASA-e^XtA* X^x\yï «1/-^ Xtvb
- Sil. H/Lcbk t-Vi-.:, .lAs-ii* &YI- &x£dfyY> <Ay
4 o d
/U'-cO/t /lA- .i-0-evloxVU'.
-j/^l-CAoiy -X\.<-iA< ft" Acvw --X'b
-?X-2AA-^'^ -fx«^w At/k ^uwt| -be- 4v<^--
aim-
X.
o-
-^vde--
I
tAV xic'xJ/v flfAV s,rX#^CKy*U
X? d Al<\,--^ r>L'-O-wV^X l A-nó\x5\.'L-- <?^yk XAa''Vt^vw)
ivt.t A^ oi-v. \V-Zryf-X4Xy VH -''st-OcJ-ixts
Aci-UX' vV.Az AVyOikZAA) ^VtA/b d;. V-C-C/V -
4J)'LAjLXAS 1 /O-o-v-i/VvWf^^- -
^--^-£d^g4^/ /0-c^>,-vb?- i-i. ,vyvw -<>ƒ A ^iX't- AA4, 4)S/t
A}<&X ,4cAv-^<nt*v .'ie, -U^n/ ^tlA/v-c ;C.iX
CfyL Xr/o
A<?4- .de- /"WL- fliyv 'IAAAX /LLC Kb Ytcjt
xXis /vyuy&\.'¥ctA4/ -oJj^tAy dm -lot --b .<?lAAOe. kbe»v
'ItW Amy <ru?£- cAx-tujfSlyb yWvtAfaeyWl/ .\Xld/y
l. i t j. r.
tut/ sVuAAs AAAAJt**/
A>tixy
^XSl.'Vty /9\Ay X^OJy^My
yiOAy&b XtAA/y dm/ /Xy{\y?l<?ls -da. ^t?eU Jcdfc sAy
4u? oAdw xioi/t- -^d/e 3tfc)(^ - /twtd/ -^dcx^i/vy-O
-fiAAAAsl I /CV^oX, -<?Lv MS*KO /VUiy Xj,<U>X
tfmAAXy *^U^ed /WA - -^ - cAxX^Ai -
kt fUXA.ti 1~\Jly X - AO - M4. /k At- xX^^
J
<yts AaaaaXX AVX- cXt^y \i/.ZAs /VvU- - - dnvn^j
Vdtyy^,' •vrvo-'wvix- '3ï. Q/cJl' dx oC-d
xJiLzA .l&yCy -tsA vdhX AA^fylx - ''i'-vt/ j&rsOsk.
X 4i I vud lA-b &LW df/ Atrn.M- slgy -Jao-H -
/WVOL- o^Jv XvvO -p*-Lb - OAS /Vtd/W Asl-tXy'
/lASA&lX •'E'AXax^w X?^b'bé dtXWi<x/ tJI+XS y&si<Xoljr
AAAJxi^u 'vL x'Vyv y|^-<puw Xov ^vV
xd'-d»u3Jd/ ddddd ^A--wv /truadêAAxv^
/t-vd/J-v 'JAAA- 5C-cX-b yVUX/- J - c^i-'b /Vyv -4-V
/AXuXAd A\xAy -Aiy yVTUlOW /X-Ld-Vl^ .^UiU' -
da-' /vea/ /UC-//L- 7 /W0C2A-' d<e/ ✓ddx
cAd -t^-tAd/ ^Wi/V>xd- 7 Btx/ ^3 cAdAtd/
-4v<5u^'t€A/ /vwX/f^e- 'C xO de' oU^
/Lxaa^j «^-'Ua<^eb *|exw XtXxKX \)£AA&edLL' da^
\tc\XHs Alpbpf b'b^X,' /kVUa-AAOVd- y<?^/0- /^e-
-AlA/^Wl£- >lX- 'VVJL/Vuys J\y0<yhy /hy^y cX\£AAAAAy4't'
IxdXxkxAA/ !L/\ky J<-? /\AAyO/V XoAy ^AylAy <t -»l-
/kuA-/W /i/-^<v^ C/Ad/U-cA-^A-/iA/.cv-tvi£/VV
/vyu?d ^/e^vb'ö/lt^ Tex- artae/b x\A\ dcK/'OArJ
x K t
V\X\ ~%clAy XKtAJUsV .LAAy 4?0<c\d -My A/Sy*y^C\t
1 L j i i M
y0^i&ClA -yK/Ay /Vic AnMay 'jXU^y djUy (tod/1/
4v«a/ X/CxJyv. - 4a) - 4aavJU XiAüXixbdad
•bd'VW dd- y^AJlyVyJLy /C7^IA3LAC^-
,'Le^erv dx- Awwaa^ aaa^ <*^1£x<^dAmMvrj
.Ae/ ,/U-tfA/lecdAV uX^ ^od/n-tj dave
dj /Vyv fiymybtAA/ $/V\s .4-baXO, ^yv
A/<a/n. u€w
/WVcvl.' _£/Wv <?le- jOAyXl/ A\y^\\y A/JXU\y
c I r
A'{JLy .VxgJL As tOy X i&YV '\y AAAydxOy Aotd
(yjify^iAAy ,\ZA^y dad «docot/ioU/ /X-c^,v XAAAJC
/Vct£y\yeA/ 'X Ay ■O/f Xt/ikXy My /Ay ,dxxX/AXi&^v
AA4y /VAjlyt
l ^v' dtjly yi-cAob xw ddly ~ftc -
\JL-\yV*v X/Ay <\C4/d£y d&A- A <ö2yC/j doj-l/ U-OO/l-
^pLa-kte-v^v -w<xtv 'D-tu x -0<xvv Sw -*^e -
/laaetd/b >t£- -10- ^AV tpe - cid- -ad-
b^e^ou/ly /kv\£- riyc-X'kjiAo X\y^ytcOU-- SM£ y-U' .iayjt/t
y^jc £>£/W-y Jcty Ay/Ay i/CQy
/9\J)AiyvA/ /HA/ A/ W stcto-jeX o^^yb
lAAy -Ix^y^Xud-y &yy\s 4(yiXO-^ddAav Jt/V\y ft
W-C\yO f XuzyvxX i/iy epAry JvwA ^xly »A*xdv <Hav
dx- ^edd - €AV /b .-Wxi/0 i lCdJMyV
~%3yv\y ^.«A/VU xX-v//M^- xd b x' /W c?-6<3X'Vi^ C-ty^y
?AAy &y "\\XsV - Xo/ly .i/Ay dé-W jPlX. 4)*0/Xy da £fe/wt-
'id dd-'YUy APjk|<U.d ob £y-tlollyfC> C-TUAXVA.
- \&y ^\/C\yOAAy
Xvvid .o^/Jv 'ddecA/ Awv Afweilisio
•VrXXs 4X>y\&A£y dty -^dviMv ^eiA/Wvod -OkiaXao^
^ed>lO|a£4a. ev\y <Xo/(y Aj\/oJLAVC^ .d& &^JyoX J'YAJL
y AVm£yi^ XtK&XxyX\y 'f-t/^y yM/Y\fy Atxuxj
/U?<ytdd /O^id^x/te-b
3 ^.4-