T
vJAhBZMQ H" >t 6 BLA11ZBBED1
5 LENT
ZONDAG, 17DELEMBER .1916
Tr™
KflMPsu ZEbT
UMtm-CMROUX-K. QmtNS-R. UERBISM. WEl/E.
W*T IE naRLaq
Mas* MENSCffENLEVEJNS
kast
/Sic-kt kiiAv p,n- "fuaixjx xyvvtxtxtatf.M'ix a^W/vv
- 7 /U5AxA".1? A/A kjbl /üA4/uit,
x o\jLzX\j>y £UWx 'Jt&sO *A£w £?Ilx£- ix) cXfiSA/ t L
-*&£-!> f^C'tcvi- ü<pyW
tfjs -cit t5U> l/fc,^,. C.CSJS* AJL,
■IZ/tletes AAS l> mclAVx'blV A?Axvv yXl^AS
fe'Ux
■\Jhs\/
- M/v?l<
IMriAs -
000.,ECU).^
'bl^ rACtA/VWcfclL*^ ÜA/l-V aO-C C
mA/H/vi&<Yv'5 ^US-T5-<PUXV -t^W-^- vxoU^ixVASI/maaISAI'
l-Yi/ XsiM /^,<?lt>V.<KA>vqis\\&vis <PUIX3 -ivTX^/tx AL^xxhx
tiTl r-
AS? A muwi^IWV 4vM.-- AA;-^^ QtXcvL -
(X
-£g/iv -To^'W xU-4 boC££A<sb <lax/s\s 0t& IBxayiXe
X At ituavwl/d f ^/iv/ ^U^L- -•^-£/&C.n«?l£/ ytvu-b
i-ytihA^lew ïeix- Aï.A.-ty*^ OM 'VIZAJA
A3 A/as XiktAs b txd b\ ^b-x-
"^A/lIx "Ixix/t/i X x<?/V-,xüU/JxA-<7.£x&«/ywi£/|1.
.£/W 'Av,://iv /VÖ. vx «?l£/ /tx?^xtc£x$^,M'fcMxix
61 v
y'. ^-X'*'V ,t/V> 'tfe'T/^-^U o$SiSSY.yLts ^1/
^ttoi/bévV 4>lXo tit
A^A-V ££l"x "AJ-tP ixs(/b
<?-t? i ;1 H^C-
AjksjjA^C y(i9 /vUffVXAn-AA
0\
/m/ 4Ju- Jv-o>vv A f /Ivi/vd/dcxAxcfc w
.(^av (Ui-
/la&^ ArvyJUL-l./
|<'yi^V U^AAx-VV AUx-"/1x5{>i-li/V.VKxc^/taMxUXAxb
I ~£- 17 £/lx.5 -U /VLAA^PAAS /'IY\/HC*A' Ajts A AAx/oOyyYYY'^VV-vA
'VVUtf&'t xxté/WV X4AX.<AA- CUA/Yi/ /ck&s
aAgv- (b/ixLxfc^xVryt^x b.jxf//VV xPI-vi^Ua "^AVVU /1TXI£A<, -
^iXiZ/V^W./Ai'^EAsirtTwAL S_AA, "Wt|- W\JC\X>\J-
rlOsÜ ^~A)A'\> A> .XAAa <ió>L'k jMsi/ CtKsk UA^LM,
S, A \rJLZ^Y>A«J^ A/OATAA/ /A^\AAA/VA/
AC^oa, ^JJG AC\JE tXt-s i?AvUW^
c*Jix J^lXMtxf -beA^^^A-A/VVl- UoöAlAAxt
"^ciivvb -tfLXfW /Zi<?AT<.-/Wvgx 7 I^V >t'«v JU/YK/ Ryyx,
-\itMsSL> JA^OA^A^jO/OZ. ipt^W -^/Uxïybö-cA^'U) -4ax(
(j-fcxLx^AAAV /&JlJtis AiS AjOjoAy -^A Ms ^xJ^O^/aJ/ALs
A)Co AAJUZ^XW X>A I A//\\jLLSY\ \JC' t -A-L-- lb.'^,(L^ A\AJUV\s
-Ö '^AJG/^C^JL/X^ -OVOx ^/UAX^C-Vk/ X?Ap/ -btsb
■^to/fvb ^AUxteA- -&MA/
-/Vl&yV/CxAlx/ f. lU CtPxMXJ'kcU'V^Ox-
/VK£AV ^t/V (ua^AC - |^«xixa/AV-MA/ MV
C -^b x&t&Ld xj KPLX ;b€AAA<|^£^laX/t)Xx^v j
/b^iAxüxvj-^x ^xvi/ x;wi<?iM/ -f^Mxxi-yix/v buAyOsy,
04/YV\ynAJL/
/(KfJrJoÈAJUA^^) O-IA^Y\J) lO^lyUjk^ H&4
b&\; t/YX, /VW^yb (^tf-C^iasdUXb -^\JLt.^t xè^VvVÖLC^xtu^fi
$tA> toejvUi/^AJLtJtJc AJs MmarAVI ujj xjUAX b^Jyvv
)osl/ /m^t-vup^jtU^vv xta-to ^sl^/u^-Mx
/Ü-^j «c^vvx /•mA^KAA^w X<Ax (^AvbMx^Kx xt^vt^Cx
-^|TXHxb -/^AV J 0-|-<^|v -Ax-b .^ywwb
•j^ot /bex /uPx^/t^Uxn/
XxMAxi^Ax -U'/U&i
>|i/4^.'U'l'VUV<J'b /bt-x X-^j/H/ XtxCVW A-ri-Mlx X/^/n^x /^£- -
Ajuis M/vUs AYJitMA^oRy /\JUi^oAjy I?^VKA /1^-^vx. -
/4/|a<7^5b jVaaa/ ,t\£s h?/\xhLwJo4s &X k&A^ /<vwvióJtes
/lM/V X)' k ix^^' biVUx^ix A-yt- XxtxVM,xO-t£,ta/ bA^x^^VU
/C^x^xlxUxob 4?«/lx1AAUt-lyJ^AV
Ob*
MJLAS Xt\A -Aosk rt-As O^OAE X^XA£xVLX-
AWX>>IA3^V"ux x'b^e-vvO'l'vxaX^ Xx<AxExExxVt XxwxWKX/VAx
b^x VJJAJIAAS -Xxö'vvx/xytx ui *^v€xb -4buvixd'b^- X<xu;^l
AaX At/ fc(?xb ^pUx' yO/V-i/nA*>AA^Y\A//YU^ 4vl1^
x#W -'^?/vVbtivj^t ^UsixX 'Ax^xvix -£xw Aajt Xz.
A/KV ^^^-4AAXUxvAXL£X -^£x€xT^t- 5/l/lxiX)>Kx1x^£
^-^'ixxöX^^AO^ '1X?LX "XJtXX/AAx ^/jxt, x^^b /^^/LÖLLTX-
/Üx^Axb^xjxX /UxCVVTxX XxCtW «?x£7/t.xbö^ X?LX£ XjifsL <uxl*-
- AOxtx^ 'XxAxX ^^xtAlx^XpxfcïjidAV.
0^ L^XVL/LA^^/1^ -XAAxb^/txix <AcZ&*V
Aaj^kJG a/VX/ "XAXMXH.-V/.' /-VrvK^CxXx-b xc?xwv t?Lvb/
x{!<Xx^A/b.'/^ yd/kX^xCC^ lx£x e?L7^A-V yXji/YJLMy ^CAJLA
'XSAAAA /V<OX>/V f\)X>X)f\>A' b^X^gxMx /fxtfUAx -^^-AXxKL/
ÜAXc?l£x xtfivP^.Xx Xxw fLtX/Ols MAjtXO x^/tX- yb^xX
/VI/AA&JLAc- xfl xtAlx /U-f-O't/ XxlAxVM'vX-' /IX'-^Xx'V/VUS'LMAX
/tlA^xlr f-X /bfix "£x?/> Usfcjil. ,-v bjJoXolW/
WyJE /VrwM/>-
.g/VUx^bu*^
/Jok^xcm^- ^^xbêx^Kx-^wix^ ^xjxw
<?4v b^x' xb^l^/yix- £/>v rkAAsblovl-- /V\ASA/ AXAXAJ&YV
''■-O.C- SttA'-j/ 3<siu?y!A'yjL- O-t CA?J>U^ te
-{•x£/b' <^>xA/bêxKx-' ------
-^wvb^ xbdAxtA^.-'/t^d'LixKx
xktfxb 4?syJULs dy\^liy/]>KtXuA^ ty\yYU 4& ibf.
000 Ooo /VRyiJ-AAl YV YY[*AA^'CXuPi/^iAyYiy ^Pn^-^xteAi.
êxV „^xVAE^exV-eC/V A 00A AAA>A ^%Ar<&icJnA>A*?/jaA&YI/
a/p/ An- rUXiUA'VvYiA^ o*KAoy JXOA*^UT^^ 7 /uaX> -
^bax^xCé- b AAA 0O4>
yj^y /Lfx-^M^VW^ .^x^xvv^ ^..AA*^CJ^CXAA^Y J/YL-'
fy-OAy b&VLlA^K/ JliAs Ats JhJU^lAA*>Vl/ 5 00 A A
mö-^bt-Hx7 ,XAAA^sbe/W AP^A^le^x^t/ /-LlA^xkxA/A4x ^x^t2x
/4^AUÉx 1- OlCp.«?yix'b^'l£x^U? t boAAAWZSVViAK/AlAins
AJIMS HW*IW ^>vxwb Mix -bAXsXéAAAA^
/OfXyW' 4-MV .-fAAAx^^xTXAXx -^>4tb L^A^/VXUPUx^txX
^Ux vMxb^LtxVVxX .D^kyt/ <4xM yb
E^tc-A b^x <5/<>ax^^xt;^3^y^Ma<?l^x .rvxo-^AAx«ïtxn-£xcUxvtx'.
jAxJ^AAxLt^-^lx 15(50-ÖÖÉ' ^A^k/icXX&xxJs^wo tnro
^(aaaXOX/Y^AS 5 }ïo
^/Yc&^JloAnAs A Aoo ooo
}A'oJaUs b£o ooo
A'Ah&i'lnA^Xts
XoXoaJI
mrt
*{o-OV (HH>
10 Q-VO ov-o
/VIaAJLA. xO/WAMAO^A, 'V-AAV At/H- O^OyO-E
{0\AAAJC fMbA y^AAyVOA-VcLZb .^i'l^lxb' AyjAy x|i^AxCMvbtAö|
AtAs A*>A-AIA^\Y OVV^VVJUAS XJLAA*>UKA^
/A AaxA t^o fJU0 -0^ xb^b/vuxi/ Xojl- 4 5w -tm
rct^a/YVYKiyYi/ A-O-O/is tji^/vV A-OAXO*^ 4/Y\S XnJyC
.<^^X^Xj^JbVW «^AAx JJUV^ VJ~O-0slA/ At/ /OCOAXO^
/AOlAy )v\A)<Ay a) XXW^A/ xL^4^^Wox<)'LeA'^/ nttX^ I
UUAA tyf^Aj-ub yèl^cMXo^tAyö -«(xWvAUvib
flLLE QflGEN
VAN 9 TOT 11 u
SflRflK 25
AX<3 xt^ X^tx^^xêex A>J/V*? L4uyn^ AJAiMs XiU/ XJUas
- y\\Jis XjwAlACfcx sblAnAWu^ b A oZMy yO/OSO'
^<?X^ -^M-4/t^xxfu '^USukftMlx' -^AA^-^VVlxOU ^^VTlx^L.
/C^-fCxX !^ttA^xLa/yu^x |M/ »f bvjb^/ A^A/VVU/Y^ RsWIAS
^x(x<yixO-|vX^Cx/xex Xoi/V&AjLiyYU^ yxAAl/ O/vy*£^tyV-l£As
3 OA O O-C A) O O x^AMxO<VV*XAxO AAyJAcXii^iA\ct-
lAV /4?A>A- tb AyV^^KAAJiy XRJAO14X
x<PxK^xV^XAx OOO AO O XJwAAs SIS -lAS A^JlHy
OJJjvils /ISK&J6- A'YjJlAs X^jUboXiAoA-iAk/ fiAKAY, <?/\>OAy
All O^ay/nAoX Ayio^AiéA'X/ My fiAotoJC' As, \X)Xk/
-A^g/ViA /bts As\X\X^SLA'^- 0(C>XXX>ULs /(x Atsb A0°lo
A^ A*L "1o /ïxuj -fcyxb 1x3 A^IXMAsysAEBSSViJC- kjlX -
'■Ulfas xt/w x\JJss x^^vL^^xiix 1lTt^ /yviax^/YY AaxA
'Wó^tsVW xlojo Xo-0^ Xilk XJU^VYV VAASW /dtsYl/
4x1^^ Ajy ^M/XJAACC *A^y Mx\AiA /UCXAV Ao°jt
3 CTH3 -+irtr* ftVUK/YvYJL W Xt<yy\c\y &/^s (M.' JoHAr\gA'\S
Xy\JyVLA-^.AA/ 1 AjOAx\AA>xAyic JIAS /i-vux ylo A-o-o <rv-o
/X*JiA Xo\AAy\ytyV\y A^AJsXAfiX, 1ji1/.f)i- CisYO -
/bttAx^Mlx ^WL^^UXVAX" Xf?^ (M^x't^x^i^xX JfOsdA)
A1/ om yyoo /Vy^o\sosvJ£a\S \OaaJ\/OX\/vy o-o-o -*-o- o
XoyyjJtlAAJ A^fsiJnM óUAA A^ i«V M)W<x
AASXAX^JLAAS ^nJbb AA*.&X>IXJI/ Ü-CH/YU /lOAbk "AxMyVWixt-
-b^^xvixö'l 6\A^hnJ> <\xwv rVY^/vyA*tMy X>SS\JxxnJLAcc.
O^xW MVOOC.AAA*Y dl/ ^JxVxAy^Xiy/YYU?
tZAjl
r
x-WxW^/WVU^ /V>1^C^
aJIx(x^ ^IxClx^xb /X^A/Vlxllxêx^VvfclAx^ 5 o Xo
T -
,-6^x^xCxfc-b Ax^vi/J] fe?-<«axJVtx
/>^xx -^xb- x^xbiPVx^ X*^xb«lx/- ,xi;iAxt<^qXytxX /l^Xxsil/Lx
^kt?xb Aaaxs AIAx-vujxlr
^?lxvk IX) -Oxf? -4 /K?A7UXAX /t7^x<9/tx ei^x -y^?xvvt^xvlxt^x'
xm<?^Mlx^ix^£^{£xl1x 0 -U./4 /V>X<?£xxb/xV1x ,<4^x A?AT^- -
x4/box£xx|(lxb^x U£/lx£(XT^xvt/ A^t^cAxrflxlx /tO-OA^^xtAV gt^O
>L^b ^-xvixl^vaiix 5*ot)O
&-»-t3 xAVUAXWl'TxlxI'V
^5
(*<pxilx3/bwixkÉx
(jeAtxbt^LxEMi/ ^(?C£i oo<5 /m^vyixiA-tAi/ /b/Xxti
/VaoA/ rkt/ JLVtjXctSA/ y^j /i^-«wix XA -
/btAxl^x "K-^xCx^vIx -M^lx /OAASV djtx Xoy\JCA.XzASs
JiBAs &[jt/iy IAJC^AJOAAXAXU^S fhtji lESOJE
!x ^V-eAxiAxt^tc^-^utX^lx- 'X>-ti^Ol/V\St 'X,
,/U£xixCZMMi/ 4<? 'yo x^x^- "I t -«^f AvOisy J°L
Aamx^Ms
doyJlAAAA/ X\yO^C sXb- -^xtt«*|vx /VA/W gJUtA
AAJALSI ly AA /vtsisY-iXxis x^oOAsxy.l<xvv AOJLAS
#«lx^0x^ bl/V^ ^-txpltxlxb -^xb XI>iA^
\yyy 4(/w
xUI/ /U-Ax-VV dtssy
AAsAy^AAtyn^ASYxJ^A^ AYXCJI)C
Xjk ^CxCtA/kAbêx AAWix-tAx^ xAx/xbtj^/ x^iix-
■VoO A^JtSAS x(S\x|/) ^Ux- ^i^uil/xwx AJAO^t^Ul^s
XUSSWYKASI/ WIAAVVVxMIx' /b<A /VlAjisJ/^/VyS A/YiS
ll&\VOJLA^\llMs AILS ^wb^ixb^-'
/WwiOAx /ly-dxOxtub^' x4#>Uvw /YvUyBs\Ayvw Oxcj
4/KV IwiAV YYVOHAS XC^AJC(/Y\S JIAA/ XOIAAA9*A
-\j/W i?xW *Ux-b -IxC xUxVU- ^xHAA-b -^/xb ^/A>A*.
A£lA?<x<x5-b ^t^UlxtfcVwb^ fx6 AI/IAXIS xWv*^*y*txx
- <?UxVlx J 4/VV Avi£/fcd /Wi^b ^xVx<J xA'Jax^
JUAAJU VIAAAA^AIAAAO^ A/YW AA/ /VixA-^UJUXxJxCyv^