'II
|J2( fflfS-t
1
1(1
■tc-o /OsO-^b 4AAX> -AJjaa^ ss^JztsssJcc -
^uj-W/A/ /U-Myb-eX^Aw (^D-tX Xtc*A'\/ njyioa/dil/vts
^UfsCZ/UsW s^McAnsUykCO^vu^vZsis /IMM/
•Xa^/vv/ ^-<^71A€?/VVX/ rky?Ay cks cUsk <o^,JbtuJ\s
- A.ts 1A^Z-ZAU^SVCaas rkoyr^\jiny /Vy/y>s\yU^o^CixAskes
/VviXCMasyu^ ULosvydtrts <5>bp&ü f y?krt/vi/
^8^ *5aaaas - J/n^stavn^/nx /O,£k\^ I\A>SLC
/mê/n> t ykasi AJ&on, y^AA<keAJtMr i /tx^wa -
g/w Arvw3^«^^n/ i ^4,1- *ji*v /io/aosuAs kjJb
- X>4aas £/w ^-oo^M^tAe^iexvv "^-e^p-cA/v^
-KA^- yiayyu yxyybke/cwyKasuko Jkf fio^ -
/I7e^^- "Axac(/ /l?.a/VV £U/As AwyUohsicbc
zW/^ub /{sOAruX - sA^A hx&OAsAy AsOyAyv\Jo AsUs
/tasAyi, r\S^A-v - '^<ae^-«aX^d,6a4.a^-5-^
■^PUP^R/VVV Avut7i/t^cA-«axA^<JA^/x /l^xP/vcbw
/U?-«5UaA^ /VCis&XtC^ -
iygjvnwrw
3mëS!
/m^vv ^pkivb I
/lxa/^>b ^5t2^ yy^JUvxy jóAruAs^st
ukjlSVXs /VUUAzX- f £AAy/YVl£sk JJUVKS '{l&aAs duAA^bjC
-^£4;-tu^U/ 'X^/W /^tlcwb - ^Atvu?(^.
AXojM/koX^iAy /hjc^ 1 ZAV slü^y
rUcAjllovA tanAs
r<^.^ -t^-ciA^k - ,eyvY\y^
-KMAi/ 'Apua/b /VVU&-, ^U^jv -iv^
•^tfuvb AUAJC y^lo-tAy Avyo^UAA/ O'^y .yysy^s XtcAp,
VZAAau*(^6AAs' I 'X ^(Qy>ck a*v AVW|/IV ^-t?u-ixb
^VW ^bcP^k itWAO u|^/ -|iJVl/
/be^ /üi^avvvi^vtAA/ Ayv^yys biaC -
- ^U/u- A)Cnyyvw^cyt<X^OWAJO
/U-M^ y^CV^OUAA 6s\sba-OA, ^kXMAsk
•^Lpuayb' 4v\^y ^/iPUVA- -&ZASIA CtASls
(?-ri/ Xyu? yuxay<3"^axA^e' -A^j Avwaj^I/VA
/t^ /WV^ -^U>Hp|
A
T
Ta
/oea/bAyc^xA«>tsix aybi£^
iXcupa/ AAAA)Z/ nA^nAjsjiXu/AyZ>SV\S^AA\UZXC^ tun,
yy\sOuCA}yrAyxtXryys^JZUi /vjQ/Ayk/k AJL -t^AAAA, Jt&k
'T\E KAMPBOÜE,,
IETS OVER NEDERLANDSEHE QIALEKTEN
ar
1 P
/i^/w /vwöu^e' /Uo-<awtJ /vvi^rt^yyio-eyV
\so\X QfipCCGC MAAsVU\y - cJucX- AM/
■Yivii/l/ AJLtXoy P^sOJlXo AAAA'sAy>ns*AA syvC AAS
aaaA /uvtaXb f /iruvuT /t&fl 'ftuwX
JA ^X^vrv?'' /«a«9u7
'^Ee/bb^v u{/ssocL \c /j-v&ayb.
/ó/b 7 ÏUJs 'X ^-^cXt /U^VW ..(pbusuy
/J^b'U' eAuwk- f /V^/OyUXAxt ybfc yt?L<?f
/d A/A/yhtAJi/w^bcteU^K Xzf ^Jivis ItHC Xa/ X$s
^tSAb WA, /^ZAJUlsï <7'b. y^spj^ A/JLA A^psb "j^/V
.fyuouori cum
-^ZS ^n-' ■c^iosytyu
y)^s XdUy/AJU ASASAsMsW^ nArdbk> AsAXAXsyJUsrvck/
A/> AyKoiMy^eAjfaXd/ Aswk, y^/uztp-ko y^J^-tusXc -
-TuMVW /VYtffuOKAS AiAJLs rtjJL^ sOaaXaAs(Axa/W 'X^w
yko<OAs -ZZAA/ c^JlCA^ypAy^ssys^ £sv\s ^AXW^JZZSV^, -
AJCCc^swc^ x/w -c\Ju XA^SJ*.?-&5j A)-<\AAS hcaas
,oyA/v\Joc\X A-^OXZSXAS j
MAJ)ACAAS UAy/ASV\CZ/W (P^tstfsjJlX^ds yO/Ysï^, AisASVs^,
/tOyyt-'pU/W AyyjC>\Svv^C>y2jXcyJkX/
ÓD j 6
Ü-Iaas AJIA^/V "x/WU/ V^CusiX-tA^si^A-tAAs
f\Aj\X sCk At 5 J^/v^sP[/u^AstC/)
LUsv\s Ahpsisfc A>yxsc\a/ ypbcHX-vm&wb
/UT-cT^tA^A^l^l/ j A/sCwd^ bOU M/sASX/l^-
AyXsXsX" AsZs uXeX/w -A(j/WY^tsW
tt /IV-Ltst /YsOtX, -o^ -bisk A)-^>Xy^A'\Aj^
-&U\AAs Avy^yk&As-fs XoO Xo y^diAsS^JJisYy^Z'W
■C^Vl/VS /VVJIAAAAAUI 'X^AAskXs4vH/ tJt /AsizX
UAA.XOO^ASO dAAjuJhs Ac 40-Q/LAC ^-tpua^v
1&y\0V\AtA\ojAAskCj^v Ai&JbX
Ms&0^ /Asoy>As\> /ÜXXAAS XÜLsSjyXs^SAXASTS^ sO^sXi&OStcis
yk/Jb AOAAsAXA^ Zfiyvy /^ViMvJ-C^vv - 'W-uPUJ/tW .c^L -
SUs^O u\c yyvUULs JLdsOZAAS AA^tX\ylc\AAUi Ask,
XLIAAs SUV XJUW X\AJZAS AAA, X Xtoyyy^ T^&CAAS
/Yv\JiAy\ZAJiJL /yJuddsCKoUvk X\AS- /k&s X{j(yA/y\UAAy
- i., 0f 0
SCAAJU y^/lJLAA<Axyy^ Arv&Z/ts AsOyASASVtks A_A
XciAAs uXjis QUA^U^AyAAAAsklAyku<@UlsO AsSisy\/
^jLMArjLlAAjyksOUAAsX XyjZ/\y Xo-dcuxks t ^öi/l/t'
-4v^ 4i7-€\/n^3L£x^/vu A/w y(&- ^y?A4^X\j/\Ast/w kX^k
ti/vv yhvoy/AAAJtsus^AA/ /OM/uyyiXouvs
XA/J)C(JauMs AC CUUv\AA&A/\' WV owvZAA'kaoAykA<
A'k'Xkc
AiAvv -^u^w /U<5^^Xo X^/vt^e/vo/
~\ojjsS ^0<UMJX^ •bz/wv' -££c\y>\/JiZsiAtAA, ^Ms^t
rtU/Ay fy-cyyts X^U>XzaJUW /Vs^ytsvums^y A>-o**n/ 'VYUTVC^AAS'
&Ms /V\y\y\s\s -^-OlXU/As /\)yuy\s XvisAcvv
rUzXjZ/x£sv\s eitx^ Xcpswuk /vn/ ''t
t-tsv\s '%tOs&SL> £/As liAcKAAAs'
/V-oa^I
m
A/C^fy
,fyyy /VXKA AJU /VKty^JL—/wJsk kcc&r^'ZcKjCKnA*-s
uc'I •^v i\y*Osr\JlAAs-
1si^/Y\y sisUpyAsuJ Askes /OAsJUAAA
AUAUAsXS Avl^yi^- -cbo-osi^
A/x/k AOSOAS AJU U>VZAJLjlasA/ ■QzA&yt-ZA'V
AAJOsÓ 1 'V-tP^^Ao --fcé. -On
/U>cXuXoy?^es f ^tvA- -
■4\&£s^k JLJtAAs SYAsOsQAuk/ yp^y Xxj/W J
«- ^icbb •^^/LocAyk •'{rA*^ XX^^^tA-UtUA/ls
AaJI/^/ j Jt/As k,f\sOAAs*yJ' -^\AzXyiy ft/Os&ytXl/b
fasOUMs -btZ A^s XrJLSb /i^C^vb ilcj
/YV\sOUKTLs
AsO-QAM "A-MVV - 'b-lAAs HC£-£-wv
^Zsyv 'YY\<>s0AA\jLAyyn^ajls
Xiesk 'l&vuis Xl&AYl. XrJULW,
ybsjuk ItockmyAjL, \OJ*UASl-$vC&V\s
XisyQyWA/ -Aajj -AI^ /nn^
- Q]^/OUAAy AsÓAsfc(Jhs Jtoch, ixCC
4XyxtAy -V4w AyyyS é^clcKOwt^ ICMML
Aits sJii "Lzaaas
Ab A'VykUlAs AAA O^u /KV
0 Hl t 6 tf c 0 L J
A/w /mW /u/^vwH^yuxy. Ob-ne'e ■Ws\> itcuvvyU^
,'U-CL &JL' /IoClcluL /WJLAs /b|W I/OnsCcAs
U^yiOittAy AA5 /b^. c^cUyky A)U?UUls .-wwj
AMyPsC'AUMyVl^A/A/lU - - - - - -
ykoyAy
%*0\/>A4)\/\AjesA? zJL
JUIAJ) uky>y?s<ky A^O-osA &2/v\y
H N&FtiMMSb
VARKENS MARKT 5 AMERSFOORT
KOOPT UW mtUWJAKRS
BRiEMCN f/V
rLtAAAxC AchoWt£y 4<>ewAAy *{t AAX
O^c^As /Ojuasu *L*s y^zJsaA -Xeé- rJy*svt-1
UXAAs yki/ /jIA ArAso/ts ybkiXtiXcvvO
XsO^sb rLoC AA?<OAAIC<j A/ y>uj
tM-1 SAs sAJUrJU /0-Oysy sASAs yXZAAs S&AJAAWS
y^cfb Sj/YOLYly -OSAs <kjW ^C<xnjJ(c -OJAATV ATAAMC
)Ws Asw'AAS flsJtJL X&S (Xo&yy iAV xXbc 1
AAC^S ^-VWS f yksAS JjiAsU? CnC^ tXucXt ZAAAAS
%>SJLXAAV tsaJUS^ ttAsw isk-uJt S<?SUJ£S isniM,
"O1^ WloJisbois t^tAAS A^CcXXc SltXuSAsVVlCi^ .\sV\S
f\A)4\S &&JL zXtdLsf^ - èsbo-t/As
U-O - cXsa- -1/
OOV\CÖ b O-CJAS flsAAsït tJnASAsx2S_Xs -oJC y&j OyiUey
IsOiS AXclA-S b C-XoiA<Jsji)i AAA, X -jvU/b-fiiMXWy
ukc a<Mjyyu^tz/iu - &Civ/JL M)<xs - Bcsxs
A<\aAc 'Jayvbj U.lisbo <^\JuXC xksüsAs yULO fyjMls C\s*s
lASJXs AAAsCys 7 /vdls^s ^i\sVS 'bots XsX^s^ y\A AASs
XCeAM4AAVA)^cl t AA)zX />yg/vvOLAAAJLb t sX- /V 10OUUs
Ji^-AiXt /Aas-CJas A^koyy^xJtX^O'k -^OsAAsj 'JCosyv^As
aJL/V 1 r^fjs tAsj sJsC XsvkaaAACaas -pC^SLs
^y>4sbzXcKAAAjU \-SAsoXjfy \>AAS J'ytVVV yX&s
^AsOCyiO^ yOZ/ps Jp5VVV SCK/yJAXUlC SAAsOAS AAU
AXflAAASSyAXjJisXtAAs 4/A, yAs /V-iet- A/W <ki£s ■ApsslsOXs'
Ji/W rU(s XkcJhsk <OAX 'X ybZoUAshs Us^i/suuX
AA/W M/M' CfbsOs AA)sOU> ^/OAAs /CZ/W
ydilAAS <ko£A's%<JSLC ^S<d2sb/^t, iXoisk UAZ/^JLMJ
1y>*S - IA) - «a/vb UKsb uhauk/kcvw Xto/sb AA>OAs
fi\JLxkAjLs tb A^A> ZX{-A Xjüs -6CZsj- 1 "%LOAAAA- <Ua3
'JLns j Al ^vwm. jOstucAt saxkaai y?Ask Ai- /Of/xs
- Aa/i^ stV0s 'YAJassC^O\S>S yy*As «vws -ozJL IA/ZJI.
ÓAAJIA^s ^aaaaX -^ZASLI^IS - Oitp-csis X/jyttJi
4A)-<LÖ A/iZcAs ^sOx/w yks-Ss "ityvs-tf-jv /ywojjuAA,
/vvw-evbew /OaAcQs ^sssssb 1 Z/as Ay/pXis Us
AulasÖ /c4V Jjyws yKoJUwof X/AW ^OAS AÏ-CAJX/W
- t I, ,9
{/YssJiAfWl' ,/Asas UJ aas _/KAS>jis Mj w\lsLAMfs (sWc -
Ati/AAJl/VYwks sAsk CA, /Aso-Csks AnsOsJts AujUlAu^?
U/As okjlsti/LaZ/wA-Us /ÜAJtJL Z/YAS A/SO X AAO^/^,
sXCw /AnJtSssJy /V\C 1\sQsb OW cKC AcsK.xLs'fL €/AS4AS-
1 - Asds-b /AC %,SOXS -A^ZAS ZL- ytv AAsCO^s ^CAs
AjAA/W M>4A/I As£AAsk- f fU)-4>SS^'k /yss AtJissJL' 'jv<?'b
(\sOy/so/\Ss ASÜSJL /OArs/sjA.k-ZyiJs XAA/^X 4vyJu^atAAs^
'b'Yy rjs0Ws sJ>bo 40X>tsw/XlAAS AUSWUS sC^rty/jgA.
■4/A-A XAAS AXS - AJ-AX -^tsk'SssUl' JtsW\s Ij^JUlAs
ZM/ jOS ybAsJts\As /Us/ySsYAS A^Ax/ZsUsa-Xs A>Zsb 7 Z/<As
/O JAao-YIAc Z/JS&SVW £/yy> XL, ^/n^, scAsAlc -
y>\l/w sOJts^s SÖXC4YV>A/YVZ£S - -^?s\as XPA, 'y$sUM*y/^
Xs AJyAS^~cAüU /Y\/JLs Afyjs JlsASW/^Ss /^AAseAsbs y JUlAs
A^Us b-tsl sj fX kA^tAAs vis .Oyy\s
XOJOAAX /0/)/3/\X/A^AyJs X/Xfy^sjd/YV/AA^-A.