a*-1 JAARGANG N?§5 6 BLAüZM
£9 A PRI L 1912
ADMINISTRATIE
KAMP BIJ zEISTl Q'^TELRflflü
-n ALLE QAGEfi r
l LJMLREZ~C.DEftOUX-KQWII[£/!Si}.VERBIST-E. WVEMfW 9 TOT II u.
J BARAK 25 L
flPUSEBI-Nfi
BELEEFDHEID
A/W AvVZöl^VVv6vi/
I
h .AA-v/K^i "'l/K/Ww^v^.^ /to,py{) AAAvJ/vvCX-t/Vi./"-
?l o t J, t 0 6
3 jj ,VMAAW\AAA/\L^A-ApV /lAte/LÊ/M/ ^Uv ZisVA
I I ilJ-Uti/ J &V\a iAW y^AUVvo^A't^L 'VAAAAA ^<2, -
/WuxaJi,
iy/JtJtj/' '(r-C jsO 1.
i/tA/ UA^/W /l/V\ytA^yl/£vj4v /U^/X^VV /^J. tfAAcwlM^s
/tw A/LAJLw Iaaa/ ~<J> /L 4y£o/AnaA/>c^v£y /V^ostA,
0 p o ,d i O
/Z'Wl jf-oAAL. /V&2t^&*ihs /£&- /I'ni' i'
(\0OsCK/~ls /Uspjte^ i/ls y&is^tsVi/Q i hs y\x)
4"^ -ZJLsiv JO&SLO/VA/ /t>wie/bvv /v-/A/w
4K-- yc?/|v>Zyvv/^y«AyX£. £/H/ yM/ut/W^/WU-fl^y
yl/vyiV /TA^AdAA-ltAsy- (LiAA-^ AA)-^\A^h
e/Vv -^te-b /v/0 UL/W "l^tyi -obA/b /V&t^LohiiouO
yWV yt?/VUX^U 'toj^j(/ <y^>^?yx^x5 UOyVUi y^VLÈKyv^At-t^
"tfut t^X/ A/0 -^KXCW y^-€/3^bAWA/l«ii£/t/>
,/U-^-€^L0'^L^«yi) //^OOflS hhckXASV' tM/ seAAVyys
y^/vLt^ A-UJ^JytstwJ b \)/AS xki/ ^U/Ufl
/ü-tPAd-i W, Htati<a^y IAOAC^ ^yXvi /AtV 'W
/HvL^Luvt My £^Hyygy^4 /LV^t^1'
/LuAC^y /)/ba/W^t£AO/ y^vny 4k£\A^ <<hjL<
y'^Wyl^ f iAV /ViAA^W'-lcll'A/
Axi^yly -*hu\As -h\£sh hsOA^v A\hsk*/^0L /v^i/Ltut
/WLfcn/ /U) r ydc\ss\s
Ai^tJLAS /ia y t^y /Lvj/wy
/t^y /W/lXbgAV yܣ/Ly^'yvtXyHy' yt,U-<X/t /VVi^iix /VHt^ /UI
iyic\yL J&AA/ A\aaaj /w\Y\z\hïZAsbhoAs bo-cAx/
/ALks^h/ Athens' M sckoAAs JLZA*/-<Ms -'
ydcyLAXtfUytxi- /lyyv^AOy^MyC^-AAlA/I^V^
y<2jWy^^5UyH^ sd^l/ AzkjJts^h&Jlswi/ /V-0W /tM
y\?yC?XA/ XxJ yt^tlAyö ATUA /|oytu>lvb /UtJ\AV ^wO
A'yti'XA-
bd^Myf/lAvtc-^^-ZA^,
/IW/V
VUSJ, /Uo^y
/^C/AcJi/py /U<a/vv "^xa<7„^8yi- y^MA^Ljg/vwUAA'
A-vj/W AM^^LAAASL' ydyb-t-C ALr-CVW *>/\\sa^Jt -
/^/tu/AAd/V«y-^^y A/-) xitt- (C^»/IAVV3
t JO
Aw-wvv'^ - l/UZAtyVO -^W y<^UVyLyR.
A^-UyU- - ^^XyvAAVAg/b- i/AoJL
^li?/VW "^j /Aylyb MA Xyt^yw -4>t>VU
y^vt-^yt i^jvUA- 'MXyfcyC?yb-tX-^u
A U o i - I.
-3-tcfb /Uy'cA/X^i^ /wJ. ^AisyJLZ-tAdbv^hjs
V -, h J
yv /Vu^yt >ww Mv A<^-^yt yf/vtX?
AK£yl /l?M^g/t€AV ^^yb 5y^RyAAiA0 Cy/t£- /VUXy
- yiy/tAWV yW lX^ty /v<i i'A AAJAa) StAAs Jt/V\AixJl/
/VVU^'3/b'v£y/f(Xy' •^U^Cy^y'lr /V-Oav fa-Ois
/b<?yb ^^y^t'^tey-A/ s0s&scyis lyv^
/Ll£^(^y /tA-y|- /LMXy A?M-^ /VsXAAs
AjM^/W^uxAO^-i^L/ IAV xhiAs /OJL^JLIA^AsOAAAJL -~
yVA| |4V /WWA^ /t /VVXAIAC?UA^ /S-V-tA,
y^Mtty- /O/AA ^Aphsfas ll ~&&U\AVLA£S\JsV\
/Xy^A^y
-y hsJLsl s
I
/W/ ^yVO/5 fLcdi- A^is<Ks^WA^stA^ /UPXyV
/VsMt^y^/Xyy
^ÓAMvVyXAV^yAy^'Xy
D II/ELRELQ KAÜfi
^lfyt5lydX/^CSX4V!>
/U^V
'aVA^
'/teviy
ybAAAcii/ly' ^LMI/ ^dAoe^l/ Ovw /V*A<^yVy -
/t/A^AA^y^y -A^y yWiAyLv A?/su>Jl{S /VjCsOS**AJIJJLZ^A/
^JM-XA'/VA^IÉW/ XKOVA/ -tisvy/ /OAAA4S\/-OSC>■'fyjLsAS
1
.1.
/i^/XAivyl
(b-X-y t7~&sAS /te*jO\Ajbss\
AAvtMty /lyyjyW /AsOst^
y^|v .AMyyV^U.'^-A^-bu^^y£yu^ yd b.MAyV'Xvu^y"'
y<7/wOAwl4r a?-C' b hpscvxns^ /vyx/Ai. s<XaA/ AA£a 1M- -
XMvucucAm ^yL^-yiMay 'i^-cyf-v Apy/M. ywv Azav\a
^lyV?A?Aü2/vvy' ft/\vcyAUA'
^y^-M"7y^>y'J y1 A/*\schAj!/Y\/ /'sv-dl/isi/ Zi/yy ü/y\s
■kiJtX' yï?yf7y«^- vXyvyLblt yLi?^£-t2/b Aybdyb /VvitL/
yfcoylAöyVU^y /W -^^^luPUPvk^hts sAA^
,<^£y ylAA£AUKy^y^<yiy yb<?Mv cjU' /PsCWU
LLFIT
s~ i
•^O/vio \AamzX ^AJLSLJA/
'UAAsz lA y£-€^|Lltf MA-M/Uj-
^yVvcU/l/t/?L>.4
%\IAA/ JXOSAI/ /wwV
J^tJUJiXA/lxisA /L& JpiAOA? -
^r1AAiy\s hj-i^nkA/' J£/\./V /l/W^-^y^/b /^t£yb /VAl/lA/VVVV//£y
^I/JazzX/jIma/ yt/i/v -c^Uma- njyyw i //VsOwvk
/kcjv\,- AnA/ skjiM JV*C*-XACJI\, *^>/v yc/) jlz/V\.S
SAOJCaaaaa 1JU\je^y*AA<Jbjls
4iML <?Lx/w y?Lw ^/ttPiyy^AC^e^ />i (his
A?//iqllfrckts <?U/i S&JLiJs Ask s&/UXX*s£\ 'ïo&s''
jfós flth/lnyhAs /V^Jsh /VAPIA\A "h'yzJc /W-vfVA/ziztM
/[)■&%&- v/^yElC^UviAAAA $AAs
XaOAJ.(AAA %{*?/V\A£/*A/ /l/W-A/ t/.£/
ysA~0vsAj>;W' /X/APA^A -"£_£• w" <?lc£/ yW\&JL/h<tASA'
/l/M/l</,/J'iy cTL^vx/ yt^a^/ /UcA vu- 'ÏtaajVi/
pt-v-iAs 1 xpi<?
fjÜkbxAisA,/ /loziyt Aa.st yrhi/ %\*?sOs&>jpAj-' Ajt<xA
A/A/ />/Aosckiy\jvw- 'ïo/jiAsOA^y f M/lSls Art A)4Xaa/
^CM.X A?^yw /^'K')
fflbsOuAn/ -haz, -fift yVvn/ l^l^a^Uxgyvv
Sis -^sOsCsO^nJL/ V <xO M&A/M)/QA'CU\/\sh AyyJih
^ftCKMXKsht/ X/JLjCiJLs^dAttskA/ ^AV /OJA<a> chih
'(his' A/'ChJtU^AXaj^ j y4^va/LM /uA^lAvvv£A'iy 7A^
0 I I P f 1 J'
cJt\sOAAA^XKA^/^0 illLAiAi/ /v-ovk, AA
y/f()/\A/ ^VVTAcrtt^ b ^i£y /WtytyVl^i2yX-£^ /VVIA\/
AMy^XybM^ yü) -MA CyA^(^AyyAyb'^X<H<AW^/y'
/ko.'OAs y^u?y<?^M€- 'C^yO, /t'-My^cMt-y ^vv|
t\XJUs Js-Wijs /J/Ua.y Unya«i?L£y i6-k/
6'
/Vso-sosiy
A^*J/Ajhj) <sh^A£s Jw ymMX/ÖC-^vC/LyJ
yiSmcL/c/t /i/0 /t;^iyvv -^£yl: ^e-7-c.t-
n
/vW yfAxi// [y^MyWUf? ^.V
fjOsGj^sCAh. "iAVUy 1 i-i/
SV\sJt/\s "hxAst
A
/<jh<?-t/\iy b -MA /{iti/VU /ty^vu /VM-4yty^MAtA<X
/Vvfl 2$\y[/3 tóvv yd/L^/VVVvVVdy "^AÜ/iJUnJ/ /UTiVTöl/f'
ii^vvy A/5 ^jav -t^vv /V-CA/VVUAI^
kt&sA, MOjO/XAAJA/ /yy-\&iAs<>A^jvwhs' <^0-0^ sd..Zy
/IAJJIJJIAAS /IV 6/ 4AA/) /U-C?y£A- yCyjlA/xiMlMA-y
t ^A\^vavvO -L/(AA-t-u?ly (ha-ish AU2^yK.
,n d
/lO^yks ^tfsls APS^s /LM/W- y^-«7-a<Jyfc yA)f&MA
/iZscJhX- May
/AJUUJV\/
fhsvyw' yLi? £y{i<?/wvC)y P /tityiay' /t/MtXdiflU.'tAy
xk&AAS JLAA/ JbtsluJfk/. ^Aly y«?lt^y /^X^e.-^(y
-y^iXA^ty n^ojL JJ/as /tx^y^AAAtAy^^^LMy^MCtl-^iy
yfyU/üi' /U^yW 3^Uy A^Ash /WA£- /OJiAji^^X/way
sZASCKA^
A/t/^y ^ZnjiJLA/öso/1X0-
,(A\jUlJ(/Y\JL/YV\JLfiAs
1
/°-
AsQ
/j'nAz
j ?b/WK/ /K-^ My y/Ap^A. /vapapaa ^(MAA^ -
/lcAlyUjy<^M/ y /b?<il/ jkhw/vuh/ -tuisk A\Jt
A/J ^/Jv^yVU?ieyvV /AyOMyt\XW
O'^yt/yvA/l^y&yflMly yCJ^P ^^yVAy (Qib&Vi/lot.*
tii/x/ y/^£y «^a<2o'hs-- /t^MjtA<y&>£c&yr^ "IAW/ ^Xx-cyyv
Avv£yt /V-tJlAA <^£y y^i/^yUc^^y ^ayvaMê-vv' xLZIA
AtJirjjLh' AA^-OAIA /UPAXAXAa kx£yl
/J^C\ yp^ X)Ay\\A .^vAVVtyyt-wyjAyMXy IA^.7 -Vi/\skrJ!.\)&v\s
/h&At y\ZJ(/v\s M^|y /V\yxy|yW>lyuyUAy^y ^€yLxA-ua
P U L
J^AGA /y\<Pvh\AP/v\AjUlêA y|^\A^<yw ^VIAV
s/V^iAA>y /VA^yb /?y|aAtJ£^j»^v/ /be^é-w /AJ/a
^AcJbéLVAWU^ yte^£^ay -«pU- /LMWy^^lLÉy ^yv<>vv<2t.
y^^-/\yyvvdt£^-vu/ /t^-t?W5iyU5t|vy' AAJL/Hy Jb-isó<XuP^ -"
/^^I kj^-ocAO-tTlyy^vvt-^Jay^yXty
'/foy£Asi^ts ArWs\/Jlyv\/ AXvv-vy^Ma/
^/^aO/VAA^ZAJLAA-^ £AA /V/i^it-^Ab^-MyUd^H
\ltwj, (AV iMJ-^liAi/ /V^jJwaiS K2U 4/
^yVu/b^Acly^ CAyf -2AV /UMyi/JaAM-pUytAJ
/JjPvi'A hxtst ^Ayvboylevt/ apL^I
AJuJrJt, %a0AP&>ay /VVXAXyAyb
/Q/Qs ^£siZtvu^c\ts ^'JoApJayAy Yddb-%>/iA*A
Jtypho AAW/ ks/P^s X>ZAkc*OLC*SAA 1 y\£a -%JtAS\Jl ^looki
/t<AAAy)Myly^yxA-O^-MaH^ AXAyLv£- /Vvv£yO kjLtA/
fVXKA/y (M* ^LztkksbzAA) /V-cka^s CRMA yVvvMyuXy^ix
A/ly^ö y^,xy?/VLHy)y l'eMvy ^My /VA?A?SVAJIL&4S' 'VypyvTy'
Ais /l/MusLuAyKyte' '^y«2xyv^AAMA Aw -c^^viy
/VyAAA- /JyJAA/tAy 7 yfcMA y^-iAyfcö- -Ai/is -^yjbMiy
XOsL^sJSXaO A#/ fLi&öv\/ /XoAPAy /IsysWé/ kïs&Y^ls
A/?/WVJIAX\A^ //vHt4. y^MXy y^<A/te/'
y^-e/b /U/y^v b A?L\yb ytMlMly ylAvMxyKy^y-
'Lx-£y|' b yC7-|v /Lvj/vv XA^/AA /^CyL-^AViAv -<^vy
fhCjyyi/ jLhoJ/AyJtS SUist A/W tHMl/ xR/WuMVty