g «JAARGANG N?85 6 BLADZÜDF.N
SUNT
ZflNDAfl 15 MEM51Ï
ABMMSTIMTIE r~I
KHMP SIJ ZEISlL^SiËÜ?^
ALS DL LLNL HAN D QL
ANOERt WASLHT WOR -
D£N 11 SEIDL 5LHCDN
ALLE QflG£N
imLREKMROUHQlJimSii.m^MVt. lAlf 9 JOTll u
BARAK 25
U
A
1
i* AAoJ/ AA-OS
S
'fyfc Ajy/J^ -X^tAS ZJL/X/bb -k^vywvx£yw
f d d J
A
£.L2/viy /w;£y g.
y^Zxny x2|v -^V^UvVyO £JUy\/ yOxt/yVvt-^.C
/W\£yb /JiJit- JctICXAAS \S ^yV-V/oU/X-
7'iWyt aaazJOA "ui«y AA/4A*XJC.
/iTxZ/vv ftJoUK/XAstAX K^wv^voy /Cli- /Lc£yW
xW y?l£y ^Kc^aA ,vu*Ua/^ /JUxA-d^n/
/>3 /tOy^yt /YV\jg/l^rCb jJtS StOJl4y\£Ar*£k^y&XéAA,-
A-V^ j -M^y (fê~'-£^jê. J\£, S&vxfl^is
,0'vXb ZAsA/X^yjC^XviAuiy ,£w sGs.-xJ]
jO*&^\sUA\42ys^k**
/V'
dOyJ
^UA-O
■'Lét.- -AA-v-bj—y' "Ho'wvyfc
y A-a/vu^j,
- @*yfc yt/3 yüxx^ua, - -
'j 5
L' v<94v^xg/M> yCA/ft/ft*^ -bu^v^y "kwy-yw£/?f
.•''yy-v^^ y bj, .5j£yfco>/vX€yv" /U?£yluAt
SLXyvJ? -^^<Ayvvvv^yktx>^i'' ybtf, y^?4yw Jc/i
5 O
"4' /Vvueyfc- -L2y^
,V<;Avlvcky^' yi/Uw stksjts x?-wO -
y^^i^Axyi^-'b </fvu"yt«-^ -T^/vv /IU?A?AS /wiO-o^a.
jsXAA/X/ X^OO^Jis -^ktf»-^wg.aAy' /tO-vj
Ms- /Vu-fcyb ytt?^-- ^ai.vvOcX --kst/^Asi/ Xky/iy^n
-y£va&- A/O SS JoX, ^L<<aX--kktyvv' /.bs- -y^vvb/S^CM,
AiiLsA-A/^Jyky
^t*ox> -^Uv sOsoJ^s .-A-^y
/sOMs^q ,9^ A^AJLXO O^y^M-'V
Ajlw AWI"1V >«2^AyfcwAyk f<^A?U/«yv
/t2€/vfcviy /t^-£yiy^/yvuAyiyu-
j^Cty^yj^kyw yVUi^ xP-v»^ yX&yyj\A<xx>^\ -
y^^/ /mJosCAAAA?AVI/ ^vt- y?(^y ^lC-öy^CyA>-
/Wi y>^yyyyyv\£"''.'V'fc6'1y.y yfc^y 4L- '«-v MC-Ay AXXJL, y/y/Jis^y
tyiA tyJOsW&AAAS A/y\> Jjt/Ay /Is&JLASAS /O-ts\X^bk£//\s /\J-&yw yjJs?/\
i°
WJtsAs s&s&nJLo^
tvO*
- ,-W^- >t2a£y^£/vi- t
rSj^vuiy y|AA>w>viy
/V/l/ vlt-L' /fc^. ^Ouj^yyfe^y ^^LE-Vvayi^y /t<W>^y ■*-£&>
/^vu^eyb /W-fyL^L^-vx/ .^J-C
UX^vvWWt
^j?,Uy /^yu?u3j^v/ yi-v^y /LZ-i^A?
,£^yvi/ ^/^w^y»v>^Avt<^y//ULWy /O^w k
-«kA4?^7 yili- yt^iiyÜfcVlX yVy!^ /VVLg-WM.1-^
-^owv<vl/W ylAiy /I^X^cJIas C^-VIAX J xVy-^i^ayVVi/
/LVV /O'O^j ;/v y*£A£^{ MXAaas' f
'kA/JtAt/W
/Ï^/VAA xh&jo ■■'LiA XAOAO^/V.
/w~oxJtyys\s/ yL^tx^/vty'iAih&a/is Akè^ £Jt/~i&/'l&A/i/
^C^ywiw/ /i/O U,
AOvy^OC^ (\£sW
(dihsOjJt/ (1JL 'W-A4^-Ay^ny /wvZyb ^%M*A«zks^
y^-y /V\Aj2yt- ^yu?y^^2'V *^£yt; /vvN^uayv
y^wiy /L£y Z&As-xS ,^-OyOAA JULAAS Ae, /t
-6vv /Xo^OMA /VWj AWx -n<^ scAoJIa*/ AA>4a
A'WA^eAciM'i/ AsKOK/b -k.
ytvay^to-^vyxy^/u^- ^J^y
i^ly -&A£a/Uyty{y ^Lxyfe" fyioJLC\ ALx&A>
''b y3-o-^l. ,^-oy? >vvv AA)£ajJ^, ^cuxJl
^-tA/^Z^AS 'Vwa^Layyv/ yW^j ^AAi*CKAsvkjUlS
/u>^ i/W ^ue-^|vZAiy' yVvi<^yb
1-trvJO AMIAAA-CA/ Ajbw XKAA^KL/\Sl/
njLchAx/V A\4K/\<*-&/ Jo. U syvx&t/V
^3-tcknAoAAA/ -etavv sOw-cAcnJ
/VW yf\^vay^a-e{/ y^^v^\,X^viy /W-<?u3i/iy tlA^J
AsUsS y^-e^Uy ^?Uy AyyCyky 4X^^£y
/Wi/vwsU-' yiy) 7 -kjw^y /wy SUMS /XiAy 4?ttWL^vvs|y
y<?^Vw?L^x£-- .A^^yy-^/^/b&Vty -citfy ■^vM^b^-v /VWÉyb -»>\t J
AJISUaas /t;^ta/ry' '^AjO^fiytvhlsU. I'LGS.'^£SU
X"kfivn/ /X^ FIJAAas yVVc^/t /Jo^xa^yvc /U2«/)
y yks»x- /L^ 4W yt /uz^a/feeyw
-|^bayl/b "^UL^b ^/lyyvv^Cx v]
y^A^bu3uX^/b /öwi, ^Uy ^Wvö(A^ bt "kt-^y^tw f
•^UVly yvw^b I^W b
y^ckl^L^/t/ ykdwt^vty $/V\/ /rtXAA/txJxAjt/YlS
/VO-tA &SV\*htAJj\AS /IAAJIJ-IAA' ^A-AL&XASI/ '0^SUOAAA£'
A^AJULAA^A
yfev»/ ybt^b -^yb yt«>t' A^OAAAS Jm£A^U>^\Ay
/'UAyiyv (kajc AJLatJa s^Jo-vaaaa) £a^ <£\AJuIm/ j/vt/
JlA/ /V\^OX>to<^ /Avuy^aJc ^Asti AP-«xytyiy J.tyw
A&bo y&y^/tflyv^^yty? AjiaaJÏ Aajs JU^V jASA, -
AAJIaaas /aaJiX //v\jJo ^toyja ^öiyvay
/lyuXcb?€^iy
yi^-<5l<xyuiAxyb
/Ly-^ ls\/\?jijLt£/L'xk*j£s stAuxj^x/i
AOisyisO^Jjis-As '?-^vv' /0*vuk-£sis yfc L1«JVVV
■éxyiy ywL^yu y
^-XzAvi^y -A^yb /2Uy(/Wy/ >v«^y -^to Ww/ Ar/^aMy
XOu)-™ux<0\b szj/i -cU
0 i 0 fi
/✓vx/yvi/ y£*2swo0 joA^s swKt/j AyJLX) syvyJJ/i/
!>-£iyw^y.^j'ksy' /UZ-A/viyb A/o^&/\Z/ JLAaas /WaèW
A/K2/*V jS/w^ yvvu-fyb" A\JlAs MXi/lAk. /lufAA^ X?tuiX3
I /^ayi'y^ba^'UJ/ i^l4vl/( J/^y yA^yUA^be^oi-'
/UJ yV^/u/vt^b'^'k^J -^-C^buxviy' /'5^/l/£^WiyC
^/ly A/rJifyX/ ,X>y?-OS*y'
/i^AAWloiA/v' t ^UvtAA/ -lA/ -cbvvyW -Ac>y|l
,i/J A* fj/ye/tchwJU/*1/ -b^eyu ^jvwy-Z^e^A-
/0Ê- ^«s>yvb?^ flyjJ y>wiJ juJUk^A/ I l&éyxXjt
/tfzdj) xk\ jL\0.^yO A/ï yu^yt-
ibtiAi/ J^JUo-Aa/ -kzJJbtA*/ Jtrtyrk
y^jtv
?AiX^ytA?U^
JU^/tflUy
XTlXo -^y /C^4e^>^vi//^kyfvo^/ly
- -V'-ttOyiA^yb /-!// ywuC v n^-vr/' /U;£Jy?UAy,^£yT.-c^£Ayy/
/ibi/Wiy J-wmM Aoyxt- A&&st£s -djt- AÖ^aü-
•k^uw^y_--^y "^Cw-yuDyt^yvacoOy ytfiy Z^s&njb
"I^L^yv^y ktyb -^J^'/iy /wcX^yuy •X^/w/
^/tc^-w-i^vv la^Jyfc /Wv Lts^s //>&tA<JLX\/^(j
JmU Ayvvv^cXfrw yyvvuol^sk A?axaa, -
ibt^yAzAv^ yyvvt^yb /U^jWv ist^v^y /VJ'-Jyv^yVvwA/viy' j
J/VV /VAtiiyb AtAAS /l\J ^/\X\A,y^O[/yiy -^Wy^<7t-£^yb 'kwöv|ay
JAV 'ka<5\/o^)yl/^ „fc«y •X^yv'y' ,40y!7i-ö*yk -k^j
,^/yi/xZyk yOu/yyA fj&soriy*'jv ^^bto-kk^yv-^
yAa6'V^/' 7 ytyv^yb /UA€X-b /IAA/ï^y^V
/V°^yk /U^tyt^/iv-^AAAAJLJU^
Jdl/w XA^s^J^\,QSV^*/X/\S y3-^y /XtfM? yvvv^yb - fc/t/vyl
^J_y-^/ 4?AfA^Jt/\w^e£/)Xc£s\/ ^w dkiyyy -<\e-
JUAr^okeAAS /UAè/lyk^/WX/vv' y^LiX-iJ^yvvyJuJ^bcsis
fXtXts yyt^e-^^yiA^yvayJC^yi'ty j 4v^ovyty
/V-^tyyl/ kcAyW *^<yvyi^iyO -o^y y&^y|(^Ax^^>uvvvkzyt<iy
yft?y^^vvO 'A_<yt j&sOya/JC VJ-4aJL A/O-P/l^k-
JAjC /X^ y^bXy^fc^a^viy ffXts /^'xtJv^LJyAuyyxy
bltAb ^by /woaa/ U"yUty -<*j^y l/v\jb /l{ -^v^VV
y\X<*s*s XzJiJ<{Js^y*XKS\y SVSJLX jJoAJL» \S i*v
/VVw/t'tjfjy AAJL -k>Wiy /Vvi/V^ /AU3--WA^iX^l^yupty
>VW -O/jvZ-vv ^e^vk^ty y|^b5>i.iXy'b3Zy»^y y&X<yi-v^b
,<k^' /0<ykx4^/i^Vü^yiy ft-My »<?l^yO(yXMa/ ^/lyV^/U^/yv-
AI^/LÖ s&xXflAS ytfl^WvLy /l^Jy AdQy /JoX/wux,
"tCt/Ls A^oJiAA/ AteisyyS^/KAjAJtM/ t /Wv /LaJl' Ajly
.'d*
cL&-'.\/ /!<vwowoi/ 4?l>t£-' -ZÖ
.-XJA :\'Aaas /vJ\a. -.y rt«-wy ,'A^vwwy aaajc '.^S.-^
j A4UO /kjA*S /JA^VAZA 2a-V/ y^-b-w<i£y y7U£y
-bi^jc/VayLfcy^Lfe' fy&y>/iy Aj^-y1 /lti/i^ym£y,Q/
Ojis j0*&J<L OPA&AAS /av OyiOjoJoAyS
AAA!!/ JL/^y OAOAO^ /yy^£jgyv £Xl*i/ A/yyy
fif&rrj\rAs ss\Jb fS/\s AxKO-^\xy^O,yy-/ fL*J y/^zJO
AA/\fJt/\y K,0/ JjL-iJj y ^CjJjlly^ /l,^/v*y -oxX, -tSls
/<*yxJyvh&Ayyö yO-O-k- AAAXX fUtA**/ /yyyy^JsKJr^y
V^A /VW^L'A^V yb^yiy^^^w^ A^-o/uis^vtiA^JU S^OA/Jc
/'cXflt^y^vv; <^-e- /L<X? /W\o4ylexa /A-t^ouvviAV X?|v "kufcciv
/^Aw «sb^é/ty /O^vA-^^bvvyk^y^M^y -&VV /Lvfb^M/ ^AtiA^vty
^icwtAt^vi^y -AyCa AwiAOJHyEy /AJO^A^ /wiW^
/La^wvttfU^ xx^/V^a/w A X^/I/V 1
J$(&JLLAA/ i ^^^JjiAAy' -%\JL/b/ X&y^tA>Ay?\jLJi$'
/VPxXAvb -<?tc£y .X/C'.Ayayi/O-xVvty
^yy| /Ux^y AJLIAA
A^aaa jC^xy^^tJjUAA/ JA^ZA*/ fLoX/
/b-4AAM)41/ /WyanxAéytyix au^> /liA^Jyi^iJiy ^AX\AJ^AC
fk/AjJil/AS jAaajA AA4)*> J>y\^JjlJ- yji^y AAtnyk^.
JttA^y y&Mt*S A&yju \A^j»tAA/'AxyvVV "^yl^CyA -
- •UA^W'
/t-^yV
-•cioty
aoy^
yVuX<xyLy 17^yjywve» -
,^frW yfciA A?-<?Xb<l^y_Lxy«y/ "^L^t4V
fiO.&sJAy-' Jits AJAAJLs XU\,\AVA/ J+AS JJLA jyvx/LL-
J^Cty^y ^VA\A^<y(xtA^ f A&^ /UAJMA^ /W*LX
y^/\y\J4>s tyJc -b. y/^AxAy /Li^/yy Jl/yy tk.Cs -A/txyviyviA
shy X\jX-X~t^Vxy pjls XAJLS /yJCsks flit/i
JhrilAA/ y&AAJi 1A.\JXIAAS /\A)Zs RMASW
/VW-^yi/t -^UAA^Uaaa A^tyx^JUkjtyyA /w~*J Axy
jyy\A A»AAJ*4^«A/ X+cX+XiAA/v/ iA-^y ^L/C J\JtJC
jOAAA^y /^X^yisXrX/ l^/vis /U?^ ymAC
^OAs'XA^A J\x*yvAstAAy Jiy^JJc4yAA f -ÓJyi^y ^4/
/xlhsUAs\yifJiA/A /t<7'b "AA /U»ybU^UAi/>v
yt ,^vvx<?U^y^k»ix^t6vvy ^Ue-ty /vvuax^VA^AUX^ -