ULRWWH
BCUWH-UM
r
3
sixPcIaaP CIAs eyyyu xypC -
/^■\.JLsiSis xyy\y /^xAylA^Jytycs Ayyy (yyyy^Ay
kdiypk-lPOC'hykcPiXP'lykQ £wu <k-C£sOk
*P,CXAAS ppJy JpitPxAy ^k<tyOtyy\y yyyyP^y
/X>-0? 1 LXAJZ/ XlyP^Syt- yJ*XAAy yOXJA,
^ytAykybtASXS ^/PtMyy-Xf-X/ /2AA0 ejC^tPÜLs yvwi^xAs
s^tps*y isisi/ AtypyCs{--iYppc£y yo^QJctsw ss^,
pvOfpyD ^iJtAAsbJlZcA
(J^C>AS^PA\XPXAOA ptOXAX) ppsP^L iULpys
/0-C\S\AS /lAAAU/y yXC/GAZ^-^X/iSpClCOA XZAXUA
XyPxP^tiXp/ ,\sk rtxlAA\y ^PA'ïc /Qy&A^AO X(y
pQ<PSPrisOCy\y\yy/iAy
kJ'dp'CXjlytyAp A&AsCxS /XAAP/
stcPS\SirXy /^o Ook /fas,
/P<Py\p\ArXl/POAAAA^
<Uy\suC^CW tsyy /OoyiAS
XAJL Q-APASV - /PUOtAAPjt. yAp<?k> CLslAS~$LCC
'14^1/ JL<p\yPykoXty\Ay /ppyO<PAAi<A»P^O ck rwAT*
MA„. éio^Xojj. flA?ks<J k '^S-^
Xll/ /O inXysP\XtA/\yy y\0 oyyy XJLX -^2/O-vi/i-a^ -
2yy0y\y^^s\sys y rAPC*yw /cXjy\A' /XyPy^AXlk\AyypyiAS
AXAJL-' AAAAA/O s\sZ> \x?\SlXs> sbyJLSck r\y\ypAy
XYSPAPIMAAS JCAyy ,S\AA?LA^ Xkyy^AA^JLAAs
s%\OywUisAA /O CfiyCPkLKyk^L- XJL C^CAsyUpck
yl 9t£ Oly ^Jyk ^lOAAA^y) kjLs -y$C*y\-AypLj^L
SIOLAtPjcUy <LAS\' AS XPyOyp/yypiJ^ -ypy^J^Jlhjyyy
s\yy\jck/ yXp*CfP$iy%4jLAs\y Aytyxy 'ï^lyk s\0 syiyPHs
tp/^xy
AACU^jxzAA^
f&W /O Ow A /£c-C<pl^L O) &y\y^ fyc
XxPyyypyP^ H aXaA,
PypAyyyp^ <Aa- Pa—iAJLAA £?\jcc?'isAcCaas
yO&ySiy ■^ZJAXSAIAL' gyyiy X\^p(PlyOAjty
^qjtAOepsj yCPApfc/otoAAst yOyyOU sPxyPyA
Akt&L&Pts yp\kt> Aokccck AAJAJ^VC AXIAS-'
XliyyyC^-t/^WeA^ QaaX- sO <LKH,uJck
XAP^W AzAcKAsAnAyy\^ lyyy /PAAXscA'A-S^L'Q kc,
A ^tAyiy\A)XutAA^y %y^AS fly^^. CUAyy^tAAy
jLAs\s AAy^y\A^tyiyy ,&APaaAXA?A> rJy\Ay
^{}(a?xXAH-s Aaat^ fO SP\y\yy S^xygyO Cv\A
~JL\Aok/ (LAPS A 'RjLAAyrXy ykcPy^k-APsV^y
-\P&pyi/ X^AAs syy\SA<LAA) s^ly f ^-C* ^JLAAJ^
JyO A^aa /yAy A AAPA^/IAA (£>A<AA4)AAAJ<JC'
/p Cny^'fa/j^Xjc /CP Xi /SOtsi^XPAPAA^
AjaOISAA tyyy Bt.lv -Ay hayl'xAjl. oooc
AX 1 SPABKSXAPL- t/ AXsyCsfixAy s^A-A^k-
AAS\AV sk /XAAJ^SQXS AJAAksCOtSCcX.
<SAS\S y\yy*AXy C/C<J?^7 XjCAy f\PC? (LXXX-I^
GAiSA fa-A^cX-Py Ayfyt, fAAlAXy gy\A>
- rO (PC fOG\s\y\y '/k <\AP&LJUAP AVUyA/JtXtM-
rCAAé
Xw (S\AAAXAB^XA^S QAA<yZlyA<AS^C\yyiA^tyy\y
cXlAPAA' <$-y_JtJc AOC-iAAik y
^l^AsC AAAXJC AOAKAA SIA>Z<<AO'-fjlAApL Agtotw
aXaaxaA) xap <Xxk vvuJ. vtuè
(Jx^-Xs ^O-X- SSAPASy A?\SWAXAIA(JC' AAPCLKIAA.
6
SAAA^A BLlasO eJX>\AC?^ *XkchAAnX>
O Y^AuHMy /Wvyl/ XXykoAASl^ks-
0 C\A ^lAASyCk /Xis dfylAs\X>W \AA/ /WW. AM, -Pu?M,
kfyts A> kxPlAPytAX- AXÜA*S&IXASI<V y&AAAJyiA'
6
Q^ASA /OASAAXAS XhjtAs SC^CAWAMAA' c^CtSA
-isXAsOXls /VVVCM/ AP^SAS S^OfLALS^ ,XjL, AJPA
ykxi tktws 9fn/ /O-IAAXP^LASA /LAPLS (£UA>
AA?XJ(JL- j yiy\A~ks '^JiXy /^UUU^U-^/ yXjgyOfAA
lAArULS^ULSAy AAP ctc^Us jlSlsy SIO O *A) Xjy
IXXAAS^AP, ZSVA A?-vw APÜLAAS APULA)P^uPS\s*s
SÏllA v Oj.<<jAP'k> Xcts AO ensZAPAHAPAASX/
&AIASI1slA?C&CA, XAPC^A yW^JtPiytylSA /LOls
sVlOuPLA, Ik 'ZoASiXXy XiAsiAsstPy GAAS JloC --
JftJxiAx AA? £y f AO (LslP^y XP-AAPA/ ZAPcasuS^JIA
j<\A?\AAS\y
CT-
(XtstA, At^SC CX*wi,aMyL
,-{j> £/£-0 rcApxX> AP^PAS SÏAP-XB stfycrk /ZAAAAXPCS
JIoai AAXX?Xqaa<p bc*A JOM-IOA^AXIA. c?m
AXC*JC cilbc APj^PS\AkuiS\CCJiSUPjuyA} CAA/dJL Cl^Xu
S%AS\AAP, ,ZPAAS y\o caupC^C icp^-kpxxPKApKt
,-LOZjJl, /LAI/ JLZSAAPAMAAX. tyiA-^fC-
/O c&stkcljL*A&juAL sf^&sk ,cyfebeAAPUAAcljL
AAJAPAPAAA- /t^eo^j^tc»/vv&xvv
CDt- I&A^J siAPAPAAPLk APAXAAs
JUtx flAJUiy ApeJUpMAM&AJseswcL Atfsboct
APtDO XAPYAokzXxk ALOO'C- AXJCXAS
/blAsA/ Cj^) GA^CaxX
<^)'Cé\s AsiPC'W AP^SCO tAleslA iAO&btl
AP\c- XXiPyk /lA> tAP\yiA<^ /k)U^AXJCAPiAA 1CIK&,
sxXpiASis /O^/VVWI^A- Xs tX<P^Kyo <J(AA, .-jiMUÏ
/\AS^S\A/3 sJfatSW CAAA (Jiy ^\AA\A ejLHs S> iXiA/ -
/V\JPW As\Ar X^y /QkscXs^A/W yyxAtX. tXsuPA-
OAs A> CA<pkp*AlJXyk/^^AP^JXy<AyAO^tyyy- s£?X^ -\jC
/tp AAXUpcaas XUPAAP\,?AAA/ CAMAXJLKAAAS BP^is
4JA\SOO gsw j y^CPAA^Py y^P^HstXcViy XAPXs
-^aJp APPA<pit>isuJ o /pJ(M\aAAs a>-o a xx^JtasXi'
3^tP\A)Xs\Av{A) AAA &'$APC*P*A«AktALASL' J,
X^OlAA'A\yi4/ok /PAPCAA' SO<pt^^A?y>J?XA*A -
JfajAA /xA>APXAPOCCPiycPyy\y /lAP x| /\AAPP XAPJCXs
JLS\A /ZsAtJL' /C^L^AiAP^rXy rtAs^iA y ÏAPt^Xi
4S\A/ y^xjtk A^CJ^AA4AP\ASA\/ k&^GPXAALXAyA'
s\P*PASly XbjlAy /k\yA\ASA^s ^iA\y\A^yyZxpXj?A)<AA
A>£BAA- /OlXPtA^Pt/ ^kAClXAAAX/LPiAAA.APf/PA
AXJJL, /PAXSPJA ylA^ckgyyyzXJis $ACKO\XltAAS
XKAPAAoXAAA ÖXxPLAPJXSXAAA ykjCAoXls
XXskX XPAAO .SOKPAprC ZsLAA /^APcJ^^CeAAcU.
SYIAMsOXSO OPlJPtykZxyAXP AOSPXiAs ^w|£^v
X\Xps\ACk ^/Wl/ (POy\A> C?W'VM/W</:
JUj/b aXaPAXSLCs^s /$UIAS\SIxvio AjU XjCPxJUaa
SWlsVAy sbjtAy /'^AisXA^XjL/
AsO UxJily /OxPAAA 'i zJUoes IAsyAn-yiAASt -
P]SXALAPA\SVÖ - &CtXP kf(y S\ AAXJLXIAs ^t/)<Psl>
AAAs ^■AxPiAPXSAlApk^PUAA - <S^Xst /yyocX -
APk&ytu/k, fO ijts^AOAPyk /ÜOAAS yfsyJtXO jlxAtdt
XsULSV^ XxAsAsó 7 /PX^XJLs /ZAPfB-kPs f\ASlsOt,
<}jLKs XAAX yOAs^As AP^oZAAJLS\SIS /lO-crC^L--
ypkytPXAp<PLxp\APt, nJ CTLS& exykois VM- cLt^
sflX\pCkU<y AaAs- AAJU ^ZxPLSA^pko
XpJiAAx /O (PCAAS APPPSXyO /O tAyyCXSAA' QyXAs
A^OC'sk ^ApC\AP\AAuXjiJiJtAAA <LAA AWtXy
S\A~P<~P-Xi' tJlAAkk^*P1~s£<lPAA\yiApkty OVWl/CAPPtcLt)
JxPAPAPCslo cXjis SOCyfy^-iPSAPZJC- PstXy^ i\pjp
ZlPP^k (XAASL <PLSXP sS<PAP^tyk^gy^sjg, -.
,%SÏAILS SVO GA-sb j XjtAA?k «pUu C?ë'c^ÊlW
<poXsQ £AV^.ti^- /^MAPCPLAAXAXplI, y&kpsX
ZX^PUaa, AP<P<PfL
'^A^/XJLAAO /okts /yxXPBPO AOOTAPisk OJPAAs
/jpxAAals ttw r
AS^PLAAPts s*y^kkA^gPCLAhjls ^AAs
fULAAXs s(p *P (XuW gJxALo kCs\y^AS>L /|^<J3U?c^
AP\AAAA YJP^ApAPnsAXsyK-s SPytsO CAyAAASV^s
A>y^y\ys xXPAA/ AX? cjXLc\y/d
^yt&S sttPlASl f\0C*A\S\y AAXp'SPi/ XPSIAS
/JSISPLAP.Ay yA^yPSP k"0 ■ks-S-sfpyrC^y\yiS iyyyts
$JAS ^{y-/\Al<XstAtX^lAS \S!A> ^XLoAStM
^c5>L'Ct/^vV. JLA/\ ,-yCB<s-0]^C' /J ^Kf-CtJtcUl/ mtt
AP_/\/S jAKAPy\AWA<? tAP[AsP^(yyiypy rtyO&OtsA
d)C- Xjh /{PLcx^C?. ^gSLsbssok SO lOOtAOsk ■-
skirt- xPÜPis ss*J{JLc*sUs\'U^
AAA /S\r>xPuPyw\P A oyys ypxAykc- APxsPsisxsUPC^
XXsP.^ yLlxApyV's (khts ^XAPSTAOSSISIXO^SISV'
l\sC\yyyiSiyY\y
A-yXk skuXp- tfplAokjUXy -
/X/\AXXSI^/xP /yVO- tp U' ,\0SAyPyCXkyAy /O-oA/ /XJLS
S<yts |4^vi3 AAPopXls sbe-vis .AxeAyXy^
yK^oX^AAh /ZAAOPA^S XsfCO^frvtS ,XA-€P
/Xjiy as\S\S Jb xpJöbsAXj/5 cJbxP^/ Akoxr-JlyióuAx-
/few
KQ
VLRRMSCH TOO HE EL
LIEFDE DRIJFT
0x<ps& Ps&X/ls yzX&xXv OxPxA' xd\£S ^{PAdy
/W&s f b <PXPP yCaXe,
^OOXsZE 3\ppXCc/A\xX/ 4\pXc G? PA'^oX-kiiylX'
/VAs ^\^AJ(XxXT'gyyyi> p {b '$1<XAA' JZA/ AWscXys
^SPLA^yir-y xX<? €A*S AW&XAAy Jhs yZA& /*-&
iXC\AJhJb&\AS yA/kuyXy
PAlS AP) AAA/ /lA^Ay yOi'l
1A/
\AXS xX&Jp y[AP\PAPPCP siA JyaJo/^{PAAA
xpx^y (péA/\s yXyA^y^y yXzsCyiA./i*yt> ArAyy &eJc
yyyyipAyiA cJls^AyJlEaAiXC/ AAAAXCT /OXTyvAy ypJ^vO-VÓ -
y^> GJIAAAAPPAA yPt\AA- CjAPexXs SAA/'y^VlAJ cX<xyX-
^XEXjAyy^X/ /XAxPyC^iX/ sX^y XAVyZy
Jl^eJCE yp^?exX<€y -ca JiyeJE ^ytXxX^^ A\a
yxXëyy /yyyA2yyyl>-xXUy /&P^S /Xe*,'!/ /O'p-CXMWupMxX/
/(£s /Xr^ytAAyyi^AAy CpJkXpxds iXy"
P\/v&As &Ty\ACcXXXC (Xrp /^AAAxXix^^XPyClAyl)
Os\Ay XXALXE yPop^SixsyppyAc^X(/ o xpSLxx^y
_aAaXO yk&ypJCxXCey aaP xPyyiXX <yb ^xpxPCaC/
yXXAAAtP^xXy sxhypyk -ky&jc yOAPtpStyC'.ySStyXye^JL'.
y<Xe^ yrPd<PyyiyX^^y^yP/X^y\yiy
^xX^ASy y\ASy&Oyiy36^^ APeOysXyyTAXkpiXE &X? $C
Zyp-XP Ayyy '^kxJ^xJt^yXAdy^/ j^L-e-lr fflillxXes
^)\\APAsC^€y yiyA -yAxy y\y\yiyPxrrxXxyyty^^
yX&y ypX^ycJUXy€Ayt/[l, <2?-f<ly yy\yie.-t kf&XXfly
/Wi^U^b y/pySy yOZAY*^/^'e^yyly<2^XX(?Y
yO XP(s\Ay ytt\Ayyyy A/yyAeX^y^yXxi-/ yp\yyiy&.ey
yAjA\AXl/
TtLP' yPuJL. /HvOt?-t6 Axttf-e- -
A^tXLeAAy a <PAAS XO^eX y%> oeA&AASzjcxXe-yy$ cXLJl -
^Wvvt^ J&ÏAPXPJC y AAP&TyXs /&y<>e^\y
<0y&£*£Xs yp^xP^gyO/eS^AytXy.
i£>S\yptJC AXyy^/ yiypX^Ayy^/ykXyPdiXyeAyy
^y/fay y ^/p-ty-tyy^APStyp/^yX-/ L-tPUiXyyC-
Ay/^Xrès XfdXJbs e^yy yXextP-c
/iOOyp-iyyyO
,'<2^. AAP&tsXpyy/ -I^CXyXyX/ y?Le— X(y jdi-C^/
XxPyCnXCL) J Xpy <0yy 3lhvi£ &iaS&& H^iPSxXves
Ayy" ssAyX /X&As yiXyXyyyS ^P X?XxXy<?yAAyiAsy*^,
^/fO £y yP-yixkjB- /tPASiAypy XAA^Xy AAP &\yXs
AyxXXO^XCx^XlyCiAyX yyP-O/^yCX ^eyC^tA €y/\y^Xc> vn,
- E&y. tfXXyy/ T /^y^Xeyyy /XpSstAyp fxj>
-X) £S\yiP CSClyyyi> C£\Xyk-AtX &y} E \yJPyt lytA. xh&/
PtypXy yP vPyyy X\/\yyyy-4P <B&-iO-€PLSb
/X^6y sXp\P-XAXy<Yy PlycXJUAyy 'Vyx-SXPlX
yv*jy \PMAy\A /OAcX. vAyyiAi/xyXescy yk es \y€y£y
-y^L€y/-yLA> /U^-til/i^M/ y^ cf-exX X eyppJO
$(pesfr PP-tAyekey ^Jt\Xiyyy$X\/yC^ <Z/ yXypXyXpO^ -
Jbsgy yxkc^JC/ ^AAApeyYlyt>y%i£s shedo fsX(j<es-
S^lyA-'&S'SAy' yJ AXpXy yAlyiyyTygy) /U^t"
cJLyyPLsiAyiyO CK^SxJC XjoeXy Z> <Z&ydL <A>AAy
yyP^yxytXgy _yks 0€yXy *X^ SlAAAAyy&y AiytpXb cf
exXiXT yp&xpyZ/ (èoM*.
EpyiypyXeAAs yiAACP-C^. O-^y Xfk QpPy$
pXëycXyd XkkeA/i-AsiAyAtASdE&~ iXpyC/-
y^Ay^X Q- ^tAylAy2A-Ay (ék ^PIAAAAP cAtP
xft iPlAyiycJsL4yiP> f (XO
EyPAPxP'^y A/V^PP gSiy /tpXykeAyiy gy-Ayy
yiyP>/tP xpyy^x.^ £y yXo -^- y\P^&yyxy PPy^
^Xp> <t-- AlXéAyiAPZy CJ £X\yiyi/tAyLAyiyx^€y
yA,ey <X& ^y^<p\^yC/ yXpyvpyXy Xly
y\yOX\y$
'T
i
~&AA\y y$sfx
yStypXX^X^.Cs
Ee^ey^<p[&/ y^AyeX -XXcLypcsy /tfiXe. t/tyy
R. u. H.