HUWtLljK
HETttlOERi(,KRUi5KEn.
f &1AP2ZP 2y\ApfaxASP fa-U?<p°CZPiPiP CXXIy\AP
1-
ybxAp /yyyCiaAS faj(piP\y ^POlAixL
phcbtt/xfaj p Zp\p\p A&PAy &<\p\AP /ti-i?fayftyZy^ /ipssPiy
pbxfa fö OAAAAPA pA)p?"{p&XA!fafa/iJLPS\y ^blj^AP .«A&fa-
Hc?/VU OXMAP X^AAP P?P\AXP^yO^faL PlO OruAl^sP Ax>
ÏpfalHPAO(A\P\A XPX\yS^fafa&-X<fa t <IP>\AX (<^L'
Xytxfa AfaP^\p yj-iw CP^p 'VOlX'OLPlAAAP^'
Ax IXAXow y&^Jc>of tdo&tp ZC^as <ot>c-
/'ChX&S JXAP fa ZP2X> €pfa pO^PSS fOrxx>/\aaa> CSIAS
p^xfapifapJJjC?^ puo^-t JJxx&K- p\ps<xAp pfa.
X&?S[/X>yx?^lAA^dj-. fa) tsy/\A\Jp<0\/O pO Oxfa^fa
Jfax /yJLxxUX) /vOyxxuts 2x faxsp^ faycfaty Jzxppy
flPth yuPltppip &ASV ZJLA/^XX' faiAX&JV tPis\p\AiytX
/V\zX*^t> xAtpiA/ ó(xxc*fay pAAAXfa pJ-Jtfa fatpOtfa
/J-XXAS fay\fa^AiXPtZ^ \ApUHp ^CtHAAX, fas fajsVS
/&^S Xotfa 4?0XtesX>&faJk> (jbssAxio
fa fa O XXAAAyO d^Pxfay P& 0*{fa<ZptPlAyC^esiPlP pOjpfa^fa
^)fa PPJlpfalXl/ ylAUP'XVC aJxaaA" faot> esss
Jfax-XAX fajb yOfa^Ay<A?UxJky aO^ap^S xfatASX
.exxfaxAXAPtaxfa
CJbc fa IOIPIPP fatfaswtl^^yjrX? O^PASV
fOO^Asfa XXAA/ /v^fa^ 'txfaeswxb ZjfaCc tfajttC
/iaa? xAiaap ffoxJxfafa f yfax xxpexb fax-
lij/fax xO<lHxfa yr^kxKXKs^ zfa?&U ePjifa^X
Jy. jiyi/ fa rZc \AAA> <fay!Ay fajtp Of&PlPIP (fa)-A(Xlt--fa\
ZapkP CxVifaCpASLO rfa\AAA, ZPOAAP\/\PAaUP xUs
S&es^faxj stovCDsi^t Mx
fav - ttLinXAO\so PlAAP fat_ XCP'C rJOtAAy fat) typvfav
Ascfai /OuJi fayj /OeMxrlfaesurfa-
fafa P&lAX A)tHxAjJ<y faffS^OsiAPcAVC Ap<X>
puOO'<pO -fax AxMSXXyfas^ss'Ous faoCY\^2U,fai cfa^xfa
faji/A\J^ ygLoot' fat> (fC -fas. G^S'-AAX-'iAA Zaps
btyfaC&OXpfap 2s?-d? siO Zrifaxfa^fa yU> tJLKXhfX^-
O &-vi/ Cxfaó&t QXAS\S SO tfas\y-^\s asap QXX xo^pOtA,
fafaxirféfa^AAX) sisO tKjdjPlAP /LC-t&UXXS/S X^LALO'SU
LO\^AAS xLo&t fa/Ay /OaZfa. Zss- JZJtASStX^ts XX>Lt>fi-J)
^C/yyXtfaL Acfap&is fazXs ^/prtfaoAsO't
/OAAA/ Acts XfasXCfa^iAA/ AyOeJixl' faxA -fa&lA
/y^Jifa I&ApisA&X-' '3 iX-Hy i<S-\y-Xj^/\y\, t
yy^vL*' 'w MUA/A*^
t?JLo sO CHs^txijiAs^y yy\ysiX>LSKsAyfa
/O. v. faC,
faxPLAAAyt-ó xfajiy rOOiXtXAsU^iy AASS
faifay ^ySAASiyOtfa't^ by fay fatexfasA? i 'KHj faxJifafaiAX
CZA/v /v\AX>0"UP X^fatfa^sx.faxs-dy PVOOZ- 'U.
fafafat) Qyfax^iA (fafax PJypStfajVcfa^SCSXKy /OcfausCSVUy
/yxAX^yI/V .4a^| ysifafa Myl XX X?AAXA £x>
/^/VU/UVt/ yXXASX (Uy\Ap ,A\AAyO 0/VLy
faxfa? yfaxAAAytoxZ^VvS /0^yp\y XXp^S faxtxxix,
fa.X^y /OfapXAP J Zoefafas /fauP\/APXP\yOyXssXixAfaAyt^
OAAAy p\P\Ppy /fax2clfay /V fa_yX\XUP Ax faCO tAAPX-AX.
/yv\jfa /<AJp' /fa^pVX&X.Afay 'tPSV pofaxy&pfa faxfa
Zyfa Jp? Lfa/ip^JifaUpAPlX^ XjCP&OPÏcJL fafap\PVXP[AA
/4\yfao fa>AP\yfaÜLPAX fa/ '4(Mwj'V faiïpw /U
/\X) O^lApA /O fa tycfap\yfa) /O LKyfa?<S\P\X*yfa AXlAstAy
'/^Jlc>l>ió(pfa' Jx iu^vV AAap tXsps ZxfaxXAy
XOOoxMptfa^fajL /VOO<<J CXAXKHPCAXPKXMpsLP
"faljzfauxpx Jfa{?XAP/ fapiy^ oxfao .&X? CyAp j pfanJi^
fazfa^vA xvApcfa 0--^, JuLy fasofabo OcfaispXyj
(Jbl'XPtPOtAA/ L Is P. yfaipjocot sfas
Jfapip^s^'Yufa) oxfa? faxjo /OxtfapsAx *AP\sQ CALIAAXP
/OZSVZ/tfakytXcAy
fajfa-CJZy XfaL^fayOcfap X?AapQAP JkxcsexAxyuXps t&Xppp
tfaiflAS/fa^LX..
'Xrv P&AAAA/
fayWASApXy /^CPOAyXAPV^tfay
/tAXp yfapfasi^Ufa
X-sJfa faxfa A?&faxMsxfap Axfay sörffayp-vo Aj AlAyJx
fafa^XWpfa ZL^yfafayLt'TAy' /faxsQpCo.yv' p\pJcAAPviZA &L,ZP
iy^v\y AVOX^ /D exAxnfa Ax?c?fax*A*^ A> SAPW Apifaaxov
N r\ ff
,H M.V.o.H.
■II
(Ï^fao /Wl/| 2x? tfap tAA/ AxOiXXit fat
/Cl20[p fajAPS SAAX&JLO 'cnxJhAtysP xAoO<fapv\yC'fat
yfaiW J A/)C\pOJ{y faoO fajL iS -VSPP&Xy p^fa-IPAy'cL -
/y\psAfafabüLAp$ txxfax JZXyl^ApJ AX?^. rLAAszA
(/i. \ipZpAtp\AP
yfah.-to CXKXA 2>AAP fafaLtPAAX fafansAPpO tAPS PVAdzl.
Aüixfas Apys /fayxJp\pAx ^-Kxxppxy /x^WO t
'CC^fapJ L>tO<\ytApAy ofa^ faocfay <iXU\Pi> ep-^^p[pp^
plPvXfa &-w yjXf'fa rtU?s\pxthMp PTP101X&AASP' y&tfaesjgsfrtp
rt&JkxsvxxLlüiP sP\p\y fax>i/sxs^p r-CtxfapACSs f-tx^tpvv
xY^s ^Atfauppv A^u^ClpfaJpO <ix .-xyXXeX&Alp
X^WXA/XpaA Ap\aA/ i xxfas) sXpJaAsAApAP yQy' CAfaiyOpVX
fauAp /OPXAAxps/ yyxPAs sO wvmv rd-6a'^-e--v^/
sA^ye &AtPAy pAxJXJxkyty-L'xxixXApA s&XXPAA fay PÜAPMy
rfXAAS LAps yAj. faocnx? SpfalXAA Ax fa>&'
AisXAAPfai/yxOUpt xtfaiy faj-t&esX £>sJLS fafax*APX>
AAAA>CXA^<^ (fab fasjpA ^LXXPAO ,<X LPS JfatLTLydp faufal
ftMAAp fat' yb /yO <fay~v<AA?faxlx /vO cX-tAAy Xx- faxzA.-
AXAAS XLJXUAA/ AyfapKp faxp {yyCKyVtJXPX •QOppp
*AtX\P dJiyjAPl-vfa'
fafayixfapt'^fc, t ~fax>sAXy) Ax XOcfapACLXMyO^
xfa/rJOiAAP yppxw sfasX^&fapu^ f sfa JUPVCpva
•y\A>'&L<LAsfa*pLA
fa>ju ^ixAyfaix f /n-e^M-vd^ fam.
Jfafi-' faJs\sp\JtXp faApkpp PAJLH* J fa1
ÓOtyXA ysfaPAAytlZ? sAyO-y plpfaiy teffao XKXAy\sP tfapAA
,x^t0PXJP X^Laax>x^efaxl' zpis póey'iyj'faxyipUjixi-
pfax^ypiX>rL>VO /fafa> 'XAAAP^p AA exfatfXp^^fatfatsfay
fakp fafaffa ,&JUJI ^ZAs Ap\.AAX) /J^VtyXMyiAPX^ pwyv -
pAaXX PSAAPS Ax> falspiPVAp\PI,*Lyy\P p-0 C\yfaiXAplP xAxpAp
AxAa fax-b pxofap pypO xfaxj ,<pAc\XXXp f-lPAA'O f 'fas
pfacfatfa^ApX xfacfap y^tx>&{jb yfaJto faxAp AA/xAp
yAyPAXJ-Xy XLA^W pO*&AAy <fasp^ pofaotfaotpps '^AA,
<A^PVS ,(APXJ yy^yjiP 2pyO &\yfaj<jb-)4S*J7PV /u>xó
CfajpPOxL xfay falOAAyU) f pünjXPApfa f ifap
2so.cfafaU^x?u^xAjiJ pOao^fapexJxfax^x faiajvfap lfay
^fax^tfafalyo fap .yp^-APjfAXKy ,<jofa%y eXfrfa A -
■fab -fats p%XApy*y yy\PX?iA, p&^'fasKytspxfas AlApy
fajtpO*X^sp\P yofasAX^ AJXX^A/ faU cA-yfabx&xofay
PXAJ fa XtpsfafaAZtspyy- .Ayfa. x^yfayisAxip PlAAA
favLMpOoiPifa 'ppfax vO ZylfatAy AZAsxALHy «pAtssiP
pyO'XP^\jLP\P!P falp^KAyS>CsXJaAy^PpXAPsAytAp CP\yiy AxA*
yfaxpfa) fapAPsU) /IPIAAAA y?
pfa> O f-fay rXAA/IP^ LHyOyyy^y ^P^
O ifal XZy&X, /VOaA yfatxxly .fappf px) ZPTpO (fa&iyiy>bzfax
fap^kp I \){s> C?0Ast I&^ yPXPUPofab rtZXX^ixAs flfazy
pApJp /O fJifajOLPSPuAjL esAP /Yfay>Apfayfax -faupvLfaA-Xi
ytfaoAp po (xubfasfafay pXjfaxXiXy OU pt>ZHpU>-\Apz\Mp
pAt /bfafafazJApW faAXsyy/X- ^0PlP<X*£SlAp' fayXL^
yfap\xxxp\y /-XAp\y yy^OOcA pXOX?<?rtxb f PXSAP
/&£AApX> tyfaxfafafaA pOCy*S\PS^f^'SS2~ytApyiy •APyC
tA™ pfa^S fap nexfa^ p^lPS^yeAy fafa^
fa fafysfrA X^xfapXcWyfay ex-sy^ *AP-HP 4njLXAy#te,
p^(s& ipfaAülyw' /OppKSsy «A&ppp faiy^&tXy fafascAs
?1_ygy&jLpipv^Ip pfaC&y&pb tpypxs pO/\p\AsJi> fafafafaxo
/^yO&fa 4?XpfalJtyeAxLeMpfayAX?^ i /OtKytOeOCpOfaAAX^
A-AXP faxPXpycA ZxXXAXCypiP yfa^OPiss f ax? pusc
faxp AyO exfapp\yxy^ jisTy^ yfaxJe pxfafa eAtfas?<? •-
pVlApufao ,t£^LfaxoiAAxO(pt*A AXApAx cplfat- xtfakfafa*..
cfauSSASyOXy'Yxfa PXAyO OP^AAyLPtAyfass* faif
fajfaxpfa psp^AjOJLoA JLX.y\s,t poAUAjjs yfas> XpP^sipfa
tfafa pxfa) fat ofaypJLy fapi^czllAPV' /OAsifapiy SjptMiy
pAtAPJ clfa (faopoty p-lAyUPZPOAy xksfi-'fa c.
favOOiAy fafaoextjAAP fa,\Qpp&yJ txl PUP Ct-
JPOXAX^O pAte ,fax\ppU^ fa xxxfae fa ySXPAAy t
/fajtp fals yiPAy fat yO PAAApspp P\P OlPiyp pfatyps sP^yOPSilfa
'VG%X^Zy\pv/yV^yVatP>A' PPlSPIP px-OBsQ- Ap- fa{>n.yp^4ptysf
X^iyO&tfapl^
£AAP fapApiPuppjfaxeApv' tAjAyOZAJ^XA ctxyifa^, /otfaid."
fax /fasA\oJxXo yfaAAAP&XMpsfa fanxfa ,d?f<X> efao (fas
A-aap yCyfafa CMy1 yfaxfatptAyfa Ax?<y>PVXtfa fat^iX&üK
xkjipps j a^ iXPIxapp p^ZyoApxxfaps^ Xfav&& sVÏjUMy
falfayfalis pp? QZPIAMXAAP pfaitp -OsapQX fappipX^spX)
fapdULX- PUVO yt\Ap\yxy\p yO e^tfatOUjUPx fakP-y^C'
'faxöjüSlyfagtyZlAp sblDX) Lixxfafa^jiyy^ cpfaxfafa
■fa^X'O'btApt
'cf<E?U?JVLQtly fapufaió Ap\y£Xy\P\y\P
u UM/ (/XpIaJ
.lyOaxxpw A>hp fafaxofacAx /^sexU- a?>O<^ r^iPiApy
/lX> zfafajL' /-ps, X^y-y yxPrXAAtSPStAp y\y^X AtP? XC>fasAXt. -
,fa<x fa<A^ fa &U^CyfasXpcxfa
fafafax fav^ yy\P^yOUxfaxJ(p fapxX)C*P\PXP Jfay PXOÓ^.
ZXtApO X'S-fa^-X?{yeJL)<fa plA~fap xLcaAp yfafafapopfaxp
X^P\A> tfayfa £sy\- pO tPlpO O XC^jLy fa^StpAy Aapp
PALAPP A^IAO O rt/yyfa -Vw^vX pOO xfaop^S^xfaiP^fap
fa- xfafl.Ay AlApJZy txxfao pOZJ\fa&ZJ!y'XLP XPCLXPspult-
ilAoOotA/ipxbifaAyfaiy^ pvOZPCxi fafay-vU^fauic
t lfafatPsXuALyJfaxpp|yyPAy<?<P■■^y^fa p\sX>y&, pfy, 1
ipXO-lAyfa f XXyCXplAP X&X sP fa?AP tA-fa
zJpfa axsX>£?AuX>^ p~\s>pXPXXHy pvo eptefafySLp fa?PiyOüPAl
pdx fataeo-ty piy-\ -xkalx fay&^y X?A\AX) OAAy /Dzfajfa
AA^/faxfazXpfaïfafay* (jbt fazsfax yfarpsc^Piyi t aXMX)
/Y\yXfa /wvW^
tfaxpfa *OPPPXP\P ,<0XxAy&lyCfaAXp\y^y pl/D tfafaplPX
p^'^y P\PW P\PSSS)yyiP Ap <XP\y^Ap fayULAy
Jkx^<VOC*X*A Jbfa rlAp\yofa ÓePiApOcOtiyxfa^y t
pX-fao pJxfa PZASJ OOAXy /ttKy\AApO'kxsx\P XAPXSLP
■fatPWS p£XC\AiAl AyOfa^P b r /lyó^-A fa JLtsOtPlAs pOiZAAs
fasAy pO<?<?fao ijJLfafa^eyXSy &fa\yOoefaÜOt -
ax t^HXeAAX x^tx*x> TXteAxw f iAx'ofajtnXy
/OfafafaX\AP pyfa .fakxjIyC^faX' APUPOufaiy I fafay
/U> cfaxfaiAPP^ X*/LOtPIA/ t piyOCVky ■CX/vsO OPlpfafa^
^'XP/Lip yy^jpatofap- O Zxfafa^XP^PS J^yyy
AO PX\APXAyfafassXXAA/ ^rOtpfaxtfafa tAAp ?0 tfaoVAjjy^
,PXaAP fatxOtAAXjAXtxAyfas pAfao peAx?<p<yC%? fatofapA
lx>0 A^OPX?VXPIAAA^ fatXOAPuAfaApX t fausUAP\PAV<fa
P\PAVty pfas yfafaytfax AV^xfatxAxpep pOfapU^ f fax
faisp%yy pApCetb&XPJiyp™PAJt -^IxAA^yOAP^L
fapX/plpAoip yfafa >fa- rüejfax f fat AyGOeofa espy
X>AA PyfafaxASy\X^Ly ZXtP f fax KXZAtLAyAyfa<P\AlP
JfaozUL tPXpfap y^A) faApfaPLApX pyvxfa /O^G-Aaa-Jo rl£y
o\yGA\AyO0t<OuPjfaAP f cAus fauxrtp Zx? C> nO OXtsfay
a^yOO\pOV\P\yb^faiPIA Cypyy A/ XXPyAyO&AplXïUp?^ ^ZjUPPA
faxAlP AÖ^fafaw AX>fafaxPTAPy QAa^PIP faty yvO ex>ty
/O A faX^faAAAlApA AO &yW XAfafapGO APO CPSPJ^APAXXP
ytPAAA AAPOIa <UP pXUAD't- f fXtp\p\y xtxfafaocfaa
fajLAAP ptipCPJU^fafatXP £p\y\, &pA\pa A-pfaxAp facCX? cAPt
faxXXfa/ pfaofaxfa XLyjXsX fatX fat&pWso\Xp^
AjiAA IP/V fa/\AP faytp AO*XPV%*XAAfayGA?fa aX^ -
dbt, (ZxfabiP Cp^JXxP^O^XPirfa' XtPVApfa^X'
fafapZPJPXP^ltXp fafaxKy yfafaxP fafa- yO tnXCPAAy^ly
fa*- 'JfaSsiyefafao^ A\1PX>\X\P0^A fapx psfaty
pbsOX)fai cfatPiA' X*P3 fayp' rfajtP AyO-C>KyCAfaJp fa^XPPXUp.
- falpCKyCylfa<P*^p AtpOly-APO JzpACXPAP AuCX falP
fa XttAppiPyÜpïAP faoofaxpisx? i\y\y*yo\p APXO tlAP tAA sfay
/jfayxXxltzX AAP X^/\ 'XUx pd ZPL> f fayiy tAx Jb^Asp
pix-lyOéxllyfap f JbiAyÜtlASyt/ iAiP fa>tO<PX) \jfax><?PX
faAJoesfapiy fapss A £yC\x\AP AvOJtXJt/ XOSAptsipX
fajLAyOXyxP fa npfabvo aAIaap &jfafax>Lvo f
/VOPZXPJJUAPX,C7PVtrtAAXtijLPAP CobtesPX-1 p
faCtJlxfapiApyX^yAlX PX^ Jpfas /XAPAA PlGXApPlPAy' A£^fap6Lfa-y
t>AAy Zc\pcXfaty px0A>O<fa/ PO CPIPIAP yJpXPlPP^s -tfax
AXAaXA siAAyZAXip /ZyCtPUAAp Afrfay(tfaxebAP^fazfa^n.
^StsvuAjivy t Co 3 lyy ot^«6
xjfafakptxfa) I eLppjwX fa^A\y\P\PAyfa\AP pJ^AyXKP
'Jfa \fa^dy j AOty *2PAyfpfapiyxp pvcXXPSAPI^CL
AyC>\y AfajfaXVXpXAp yfa/XpfayiX^lAAP /Uxfa Ctpfa ylPyMM'
fap y^AXxAiXXtfa^ y/VXPAAyV^UAAS ^UUl/ CAPXy ttAAAy^y
faloiZAAAxJeeiAX AO-faAifapAxyiPS- ysrfay /^faoufaió.;
jtfytA/XP f plfa&XASlp' <lASyofa f fapjp A?XVC
-cfaUytpfa- Zah? fafapüfa&XAJv /\0<XA -
svwG-
PXP^pty A?'
J)lX>p\Afa
A>. O).
