1 -Ut* ~lx>-o~j* t
3=JAARGANG N'26.4 BLADZIJDEN
ZOMOflG 19A1EJ ]$J8
$OZcb -i/n<4y.cLtn<
<J$CCK. JjjjjducL yy fyc IMA
k Vt sftdxtUIt
O 4P&JU &U Z -pf
-/} ijUlApUU-y &Jkos*W a3<VJLX, dU v-tzJtsd,
-O-oUA-OyViASyj i~J X'liJb db-Za U-UU-tvGJ /JAA-(
oXbiArJ oJL* <GLÓ-Ï>jO O^'KX jite&tsCj
U&-1-- jfjivvdo -MAOAA. t/li fAfJ d,o-<lJï Ut&Q
dZbfi/O [mjIJ jl&w -dxoif xaxA- Utiy aO^aaaJO o~<l
A/V-*. k-OOsUoW Ax-U ^tswdoW-4SIAS(A>&{Z-/~
4/U-t MdL/UtrW As*J
C/Vt(ist jla^J
/bi/3 "UitAAAiis tf -vw (JjlSAJ JX&JOfL'PMs' S)djdo-0'% &J\r
'é/K/, 4rSvtA*tX>d~
WM^W'
A/W di<SW djAAXK AA&AAJ d-OW OO
AAXj AAAAAAxdyOO d&sw €LÜ /y<sJiv<As JX<A>-L
>tUoAs f -tOW Q^-otUhoJ-OO ^laaUAA
yftuAAMt^jo/ iSL&AW c/tAVÖL-^eW %w d'U)
A/l ^HV3 |j[W J &JLa sLotaa, -
^7c£<2AaJ£^ .✓i/voOt-is/»'^ UjLA>-OvX ZAA^aJXJMAMA
AA^xdy AsW U/ttd
/QdfO 'LHXW -UiAAAi, 'ijty /LA*OAAA/\AJ j
/OOJVO liAV --&AAAS1 SJO-U AAAstJ) AAAAJLKS dj-Z
aUoaoU) dpstC ^■^wdtM^U-LAVKsd. Uyt-f-U
AAAAT ~K<)W ^-6e-e^6 ^A/yo-t -
djOC - AAX)AX^-X' dsCAslvw&o-Vt' UfiJü UZ<J-ZAW
Ut /)\AXAXS>AA t duóJt d'ti JL4AAA )LxaJU OhAsOt-
djlMs UssA^€OwdtirAS\s f £A\*J /lAf^CtXMW-O^K*
A>-Ks<LAylA/
U>AW J\*U Zttsd JJLHS JZnXéjj^ -
Psxs-COwc!OWOV^A f .<iyi4spO
ypXtUs - /^vucyt' "^te -^(aasvxswasw a -4AA*IPLAAS^: j
.^u- «^*7
.ot/w
/IptH,■dwiAAfZy^AA^^ y /iA^OA^OÖA'vdsOt
Xe, JI&A>4SW/ xXv sfclaASwfi ZAW -t&&-<Ll4SA~S
Aki. Ut AU-^SSLAssX)
/\JoXsi*X> £/i -fyiAASyJ UtCaciy
Ó^A^OJASO óiayw JAL, ^AjtwtMyxUAJC
aXAXLUAJA <4x0-0-U-X, ^XXAAX MAAT- 4>~vt-
tfict -IAAAJS djL j^&swïL d&H,
A^LXAyyUA' -itsv\s sfeswU)
cJiW UAJJ-Ü-Caaj /OiXf AX4-€}UeJ~7
UttAoL SAHSÓJUW*A/<A t g(/sZs J^AAO^^Z/AJ
X/wsaUAJ/W f AaX) iZk dpji (yv\J
Axa XA -h&x-dsLtt, ztrnLtt aw^sUeuh)
dt-dj&~axs ^o X W-OXA-WAJ *.W
~-$\AAA/l f A-A- JZXAISAA -i-lsAds AyAA E-^Jc^L—y
^au
X-O-t-fl Ja (UX ^LxAL
■UM^-k f-u-eb aUtX -A.Ao<- - dsA-ohtb,
i^ao-lI) asaA/ xIa Ai-tUjoUso*
C^L-jtAOAOJUzi, d<X.<xU^ASAAJs -ht-k ^dA-O-oiXi
-tce-bA^AA-cl^ft &/Xca*j cLvb ^djt-
.A/AASM-CM <Loo,\Ax>ct(Av\J -dta^O
S-0*& C/i /y\Ast)x Ut
-UJZAAJ^^ytw' Mr<X jpAjuL/i-Lz. XXjsdJZ
UX-jfaj xixLtLo
^IAAXA x/l 4> <U iXAXL U- ^óbCLfiX,
XAy&Ui p&X> tfuüsw <£/rO -^xxo-ji 4*- -
Jj-OXOW 4/uXfixds AAxJf) t> si*"\ACLXUZUL?,
S/vZ) Ak~&y)~\~j U. /iU.Ji^iL'v^y Uv&towX' ^A/iajCZAU
Vwt»A/>U) sOJL/l ^^XAAXOUw £/S0 &t/i
X^ZWWiX/Wl CU-OLU (/wOoU \Aii 4ï*-^--yU> xyv^
Uo^> djJ^o UZK&XJÏU, i?, UlwwO
jc%Uk0&x*J-o .VA-UVV (pt> f^e/vJ? Jtxy^x.AdL -
dswdiL&AS ^oL ofc %&JLXu j
CX-l^Ar-O. >%Hs /vyrJ-lrW 0*Ut/t%r /jUstkCZxJ?
UU^aajxixxma XMJ yUUj/X-*?s t jfiXt' Uc
Unxtx-h-f HAxO yiPA/OS-Us
UX-V^ r*dM/ 4/* 4-cU-f>O/v0 j x>Wi 'lH)ZJRj
Xx trfj<yO0-i/
^IÖ-oJt ei. iA ^p^Sxoct
^AAJXXXHJC _S\.-V<aOV\/)-ZU t/vO UhsiJlX'
•-A/wi/w/ p\ji,v-\AA-tfoU xs*jU (dt -CoA&UiUk
dCswJxtX1 4.1AA S-A- -txAAM/) QyVÜ dA*&U} -^Asv%/ -
X/wsO JssO QjesrO jry&Ul üXt- -Ofc, aaxOW
ULeX/i zyvO ii0^\Uo-Wyv\j éf^sO zxXsX) ,$u
-Okt 4jJt-OAAAAXsvO XslxU ,'ils ZaO Xt.*tXz/vö -
dx-iij/dj AGVO Ut iXiAOiW £-C»VL- iZvdO SU&AOssO
%/X Xsk, pyWtAAAAO' 'SSV>/ich UZA>Z/V>*)
4ZUAJ (AAS strwissLU-iXy^A dUct&sWijoUlf- _SSY\AIAA_/
tdxsW YpsuACfeUl Csbt. ^UupUxa<W> t>vO ^UAOUU)!
(\UUjJtyX> iyytAA3Xl4A3L> -4 cAswfv^ -
XcUijyw? U-OAAAjtsvO yAsSUSXM- JLXaaJ -i'fTO-OxO/l
•Xt<A* %X{ -ivMAW UoJL&
XATCUSLKa 4aaOawUA<JAASP X)A^-tKf s&j*> 4&f
UOAAAA>XAAS> ^AAAM-PVO fXJdï -<kc jp\s
<Ch UxJUa<a^K Q-tH-t^O
Q%k A^tXAJ-C-vO /1A>0xOtf
*/>Aj cdUbOAAAAsUs AiAyO-^CtAX) xMt
JX-'L A/WÜLAAAJ-U't' .AAJAXAXK'
.cLoi4Aj tAAAdxSVXs' IAGVXC -OW djjW xt<3-j
MA-LAS ASW (hgsW AWdtXhiy (^U^€^vt«5^VvR
XjaaaR/)/\AWVW JLAfO A^tKXxAAAj-irVO 7 sf-crtUaXt
(s{_A/yiAiis AAAXJUI^AW' «ö/t-vv JLXAAAJ A-i^-O-U' Ui
/jsv iAw3-oa/vO A-tUiU JUtycLt'.
QÜ/dt frï 0VCKO Atso&iUt
Ayi'AAcshtXAl 1 o XA. oZrL/.
ASJ^UI&ALH' Ju>4AsdXssO f
xfc ^AAO ajCAUCLACU U.AAP AtpOxDjiUiAJ-t^^k-LvX ix>is
JitAAj KJL&hU- dtAjUnyOv-i/vO cLo^Ji y -óft
XXo /ÖUvy tfdhAASAjxX-trtU f ^fóx>AUi, SsUU
Jj&AWjfOvw&SWt s AjU, >JyA-^A U*-UyXyiAX0yVAx/)e^>
^P-xAM'Ovw^yw'i -JrC X^Jh/O-0X041^
(J^J&UP-<M AXMUcaAAA-U- ^SsiAxJh,
I a/vO A/isö-4* /vwtAXs lAyft, %/v<L-
J'jXAAJTA/iU'XL'<AA^^£A»J ^WilOcJiU i
*i4l tipXt' (3itX^s>}-cU-t
tyCe aUdöHJ* pcbo-
I JLlsW /VD-oJi- ytxU* Uooo/yJj
ps\A..eUï (jè est-sU" kkUt .xsiA-ti/i 4-ZH-1 l^vO yvv^zxSi
-dsk. jjyGt' -iLsJtc cpj^4-zU-o isCvX
f xsw U\ACyvA^^%^/vO Ax-oisw-wL»
I ^XAAX-Ui-fArd) UvesoLe/vO (XsS^yO fi JL-U UOVWAPXA/O.
S r~J 'ft j' 'f A ,-1-tA ..si SstA* o AA. J
/D-D-O-XA
r- J
I '5
KX
✓vvttw UstA>-bvO t UUASAA-UJOWS
UsCCAAAUCX "UAAJUXUZ t/wds X&
iXAA—' %yQ/iA~J XfX üt-k ^jlxxsL i
s& ^Xo Xaw (Ji
UU~> AxXUls /tU^oo/i^s ^»-
XtXj.- 4-Zi^Aj-OArpis -Xo-O~^xis U<st
oUA»J «-4vv <dt A/YiXLA-bU. f J/W
JjAhbX) >UAP
d/>-UAswtU 4/W 'U d/XsfïZ- UAOLKX dx
•Ui-O-O^' X/V&A&SÜ /lOCtti/t-' f J£AAO /14>XXA^X/VL<J,
AsOOK, dXtvO Af-KXsdw
^>A-3 /IAJXXU) *jy4fts Ui Ud /V\A-iJ f
■'^■^X0soIaaO 1 CO
dJUstOt - 4PSJLZ z^wtt><y .tvoU
0 /tr&T>XXL$
dx le*
4»
O JUJ ^A~>t, SL PXA Uy wi) A
/iUutd/* A/wU U,AAsW\,-Zs A'to-t"
-jrtlAAJ OW UuwitKA J eio
rjcX lUhts /£LAS 4xJs vOXxU (i-OXXO -
UxsjjOiOv^dy Ut^X/vP A"i-oXfW-vö~ Xs\A
UodtsAJ 0M~fjoCL tAKJ Arvot- AXJox^CLLVJ-^I-
dsU-K-to-O i-Ov\j pywLoo-XXl'ï-Js 3 Ut> S
A/-o zasUMZ Uowv<J
/kU-OO/W £yófc
<%w xJr.
'vwwow aoJLa U>-o/ywtdL/ -o-ixtsc - csU,
-Ow UldxAAHs'ClAAA'lXiL, f (j^JCLsixL-dswZs f 'UjiSttOi
dcM-oUtüOwds ^vJ UipZd-dXsAs - X/MUJ,
-ew Jjk aplXso <5t/taacUXX-w xJ>~/ xYfü -
djLxl&swcb AUO^LKA OXO UXBXSVYO XstXXtJC--
^.odsJ^t/yO djLt U-OtdSLoAAs>isQ dp Ur*-^-X^'
^pwA-cbUsvO -UvoU^JbtX-OOwdo-
C\JU> 4j-UtdxJi/ /yv*A0sw -
-wow? dx*j d-JU^c Aj4oXJuJL><xi*X^^
yvwwv?-4^ ijo-ij Z-yOo-U^i-t de/iUtQslc
dlXwOytfoU /I-JOW OtUUftlA^ds. i?Öt bjt£cL>Z
XlijOOxX%Js AA-ds -i-tUjJO .(yUO-OxU/ f AA*U>
Xodjuo pjU-mxJo
{=^t -tCt^Lz* dsoU -juAAwi-y
dx.
^tox-trO
ItXs
-tof UlCt&U yiAsC "te 4ajJLZJ0 - Usd, <d PaO
ctf-fo tu-t CLasi 4*^1 °~f
ö-J^jjAMasvl*4 ZW A/wAAAxPS ,UYvtA~-p
U<-i/ s0M-$0tAJ1s<SlU!.' yO-l^kJOtAAP AH*OAJ
JU/j4s*X -OAAA-> ieW JLaa,*UH- swü
U U~r <41 iAJ-P/SXJt X-C UoditdsZMO .XA4a'JLA0XCX
jL.ry<Aj dyCt^i -PAjJLaX<L.^óte - AAaXaJ - UoAyXOirO
/OtOW (XX diwo-o^E -ivO
J-OAJ frOr^&CAW -jt/v-tnUl'WO vXAJ Z£S/G)
-<aiJU dx> U' Ubdx/wUe> z/v3 de
dsQ/wils
ï4x>
AAySsPPt/
»<öuU c^y^tAW UtU, -4-&L<j-
^/4>*£ds-4bw<U J AAA.I/W KJLxSyï dji
-JLoj-JAAJ
Z/OIAJAJAAA AXXSSJ
iCt/i idsvwowh
^4* ^j>&y
JjT-CiXs ^tetvO U'Ui Ów dtsd<XX&
Ut, ^jti) yi/i d-t OiUsOvUt AT&svO
Jlt/W A UA^ doO sly<,'?3-CLK- Uxj t^tevO
.ArwtXA-iow siHSOt,U/ <XsX\rJ d*AfO Ulscj
PjudU (U?aas aaULK /MXAASMU* <d-otU dxJ7)
A.l/dtHy »4AAZ,'A/>CU UL&SSJ d/U} dot/U) J