ROEMENIE staat voor een
financiële afgrond
Kroesbaard
Barrault in Nederland
Roeievenement met sfeer
en traditie
„Moskou legde fundament
voor later"
2
Sport voor Zondag
11 Mei: Varsity
Triton vier weer
favoriet?
zegt ,,Prawda
van
Vrijdag 2 Mei 1947
f Van onze bijzondere correspondent
HERBERT HARRISOU
T? OEMENIë doorleeft op het
ogenblik een inflatie-crisis, die
met grotere snelheid voortschrijdt,
dan die van Hongaryc ln het vorige
jaar. De waarde van de lei veran
dert van dag tot dag, maar steeds
in dalende lijn. De prijzen in de
winkels veranderen eveneens dage
lijks, maar dan in opwaartse lijn.
Vraagt men een winkelier naar
een prijs, van welk artikel ook, dan
zal hij omslachtig een internationa
le prijslyst voor de dag halen en de
gevraagde prijs uitrekenen tegen
de dagkoers van de dollar, omgere
kend in lei. Het behoeft nauwelijks
betoog, dat de uitkomst een astro
nomisch bedrag oplevert.
Zelfs de wisselkoers, die de Brit
se missie haar leden toestaat en die
moeizaam achter de werkelijke
koers aanhinkt, gaat met geweldi
ge sprongen omhoog. Eind Januari
stond een Engels pond gelijk met
310.000 lei, de eerste week van Fe
bruari met -120.000 lei en op het
einde van de tweede weck van Fe
bruari met 500.000 lel.
In laatstgenoemde week zag ik
in een groot hotel in Boekarest een
man vyf dollar overhandigen aan
den barman. Hy kreeg er 1.600.000
lei voor, hetgeen betekende, dat
zgn vijf dollars meer waard waren
dan volgens de officlëele wissel
koers der Britse missie drie
pond sterling!
Geduldige persen
y WEE jaren van droogte hebben
-1 het nationale inkomen van dit
bij uitstek agrarische lanu sterk ge
drukt. Daarbij komt nog. dat de
producten van de olievelden, staats
bosbeheer en vele grote industriële
concerns, die vroeger in buitenland
se handen waren maar enorme be
lastingen aan de Roemeense staat
betaalden, nu óf als herstelbetaling
naar Rusland zijn gctransDorteeiM
óf aan Rusland z\jn vernocht op
basis van de prijzen van 1038
wat zelfs niet de productiekosten
van thans goed maakt. De staats
inkomsten zijn derhalve catastro-
phaal diep gedaald, juist op het
voor de financiering van 's lands
wederopbouw en voor de ravitail
lering van het verhongerende Mol
davië.
De daling van het staatsinkomen
en de stijging van de staatsuitga
ven hebben de regering er toe ge
dreven haar werkzaamheden via de
drukpersen te gaan bekostigen. Tot
in het begin van dit jaar draaiden
de persen van dc Nationale Bank.
thans geheel in handen der over
heid, ongeveer 36.000 millioen lei
per dag. Een maand later werd
reeds -12.000 millioen lei per dag
geproduceerd.
De winkels in Boekarest schijnen
goed voorzien van luxe-goederen,
tegen prijzen die de gevyone man
zich op geen stukken of einden na
kan veroorloven. Er zijn grote
voorraden appelen, peren en drui
ven, overgehouden van dc vorige
herfst. Dit fruit is te koop tegen
prijzen, die, omgerekend tegen de
huidige wisselkoers, niet onredelijk
zijn in vergelijking met dc fruitprij-
zen b.v. in A dam maar die krank
zinnig hoog liggen voor de Roeme
nen wier inkomens niet de dagelijk
se wisselkoersstijging volgen en die
gewend zijn aan lage fruitprjjzen.
Sprekende cijfers
WAT de huidige prijzen voor de
Roemenen betekenen, kan men
opmaken uit de volgende prijslijst
van levensmiddelen in de stad Iassi
waar de pryzen althans iets lager
en stabieler zyn dan in Boekarest.
Men bedenke bovendien, dat het ge
middelde salaris van een overheids
ambtenaar of kantoorman ligt tus-
VOETBAL
District I le klasse: HDVSRFC;
2e klasse A: Zeeburgia—De Spar
taan; ZFC-RCH; HVC-WFC. Alkm.
BoysWestfrisia, AFC—Hilversum;
2c klasse B; TOG—Watergraafsmeer;
KFCVelzen; Volendam—Vrienden
schaar; HBS—ZVV; OSV-SDW.
3e klasse E: BFC—EMM; Fortitudo
DWSV; Donar—Zw. Vooruit; AW
—DEC; Patria—CDN; 3e klasse F:
Swift—SDO; Baarn—Zeist. Victoria
—Laren; Holland—BVC; 4e klasse J:
's GravenlandKampong; LVVDe
Zebra's RKBVVAP WC; Quick (a.)
—SEC. 4e klasse K; Amsvorde—St.
Boys. SaestumMaurik: PVCNij-
enrodes. WoudenbergUtrecht Bar-
neveldAmersf. Boys. 4e klasse L.
RUC—Voorwaarts; GW—Bredero-
des; WIJ—MSV; Vreeswijk—IJFC;
JSV—En Avant. w
District II le klasse: HBSDHC;
2e klasse A: HerculesVelox, BMT
Unitas; GoudaCoal; ODSHW;
VUC—CVV; 2e klasse B: Fortuna—
VIOS; UW—Overmaas, Ouick—
Scheveningen; DCVElinkwijk.
District III le klasse: Tubantia—
Ensch. Boys, Go Ahead—Quick; Wa-
geningenAGOVV: Heracles Be
Quick; NEC—Vitesse; 2e klasse B
Zwolsche BoysLabor; Aalten
ZAC; Zutphania—WVC; Rob et Ve-
locitasHollandia; 2e klasse C: Ede
SCH; Rhedcn—TEC; TheoleWA
VV; DoctinchemDierensche Boys:
WSN—Veenendaal.
Afd. Utrecht KNVB le klasse A:
KVVA-HDS; Scherpenzeel—BDC.
DEV-VVOG. le klasse B; RK
Stormvogels—WJ; Spciwer De
Stichtschc. Minerva Utr. Boys;
MaarssenFortissimo; KDS Hou
ten; 2e klasse B: RenswoudeBun-
nik. Oranje WitVoorwaarts; DV
SA—Wijk bij Duurstede; EMS—Au
rora; Bilthovcn—Austerlitz. 2e' kl.
C. Veensche Boys Achterveld;
Hooglanderveen—Putt n; W. Boys
PVW; DVSUNSC; Oden—Kievi
ten; 2e klasse D PVSVDe Toe
komst; VSKLekvogels. KSVV
DWSM, Bcnschopsche BoysDSO;
DOV—Ares; SCH—Kartierik.
KORFBAL
le klasse DED—Rohda; Koog
ZaandijkArchipel; SwiftSVK,
WesterkwartierOosterkwartier; Sa-
mos—Blauwwit. 2e klasse A: BI.Wit
2Amstelodamum; ExcelsiorDDV;
LutoOlvmpia; ZwaluwenTovers,
DVD—Vogel.
LAWNTENNIS
Hoofdklasse; Eindhoven LTC—A
KC; LeemoneasHilversum; Nieuw
Marlot Club—Het Spieghel DDV—
Leimonias 2. le klasse: Rhijnauwen—
Leimonias 3. 2o klasse: Oudenrijn—
Hilverheide; BilthovenAlta 2; Rhij
nauwen 2Sobri 2.
TIENTALLEN M/LLI AR
DEN LE/'S rollen dagelijks
van de Roemeense bankbil-
jettenpers. De inflatie stelt
de bevolking voor onover
komelijke opgaven. Het eco
nomische leven is één gigan
tische warboel.
De oppositie suggereert, dat
de communistische regering
de inflatie opzettelijk stimu
leert, om straks de laatste
resten van Roemenië's in
dustrie voor een appel en een
ei in Russische handen te
spelen.
sen de 150.000 en 200.000 lei per
maand.
OOMMIGE oppositieleiders, voor-
al de liberale, die worden aange
voerd door„ den doorgewinterden
bankier-politicus Constantin Bra-
tiano, beweren dat deze inflatie deel
uitmaakt van een zorgvuldig voor
bereid regeringsprogram, dat de
volkomen ruineering van Roeme
nië's economische bestel beoogt
opdat dc overheid het bedrijfsleven
tegen spotprys of zelfs geheel zon
der betaling kan overnemen, zoo
dra de inflatie ver genoeg heeft
doorgezet.
Deze politici beweren, dat de
regering nu aanstalten maakt om
de goudreserve van de Nationale
Bank aan te bicden in ruil voor
voedsel en vcrbruiksartikelen uit
het buitenland. Wanneer eenmaal
ook die laatste reserve is uitgeput,
kan niets Roemenië meer redden
van zijn ondergang. Wanneer dan
het land economisch geruïneerd is
cn geen enkele weerstand meer
heeft, dan zal aldus dc oppositie
de communistische regeering de
spoorwegen en andere industriële
activa, voorzoover niet reeds in
Russische handen, overgedragen
aan nieuwe Sovroms, die de explo-
tatie verder zullen voeren ten ge
rieve van de Sovjet-belangen. So-
brood
hout
witte bonen
wortelen
aardappelen
uien
appelen
meel
kaas
suiker
vlees
20.000 k 80.000 lei per kg (zeer grote schommelingen)
800.000 lei per ton (de voornaamste brandstof)
40 000
36 000
12.000
40.000
30.000
50.000
80.000
120.000
20.000
k.g.
150.000 lei per k.g.
40.000 lei per k.g.
(„goedkoop" door ge
dwongen slachtingen wegens gebrek aan veevoeder
kool 8.000 lei per stuk
eieren 8.000
melk 12.000 liter
slaolie 80.000
Hieruit blijkt, dat bijvoorbeeld
een onderwijzer in Iassi, die 200.000
lei per maand verdient, in die
maand kan kopen: 4 kilo van het
goedkoopste brood. 1 kilo kaas en
5 kolen. En dan blyft er niet één
lei over voor huishuur, kleding,
brandstof, enz.
vroms zijn half Sovjet- half Roe
meense concerns.
Op die wijze zal Roemenië nog
vollediger binnen de Russische be
langensfeer worden getrokken en
daarmee nog verder van haar oude
vrienden in West-Europa worden
gedreven.
Ook dit jaar zal deze bijzondere boa trace weer
op het Amsterdam-Rijnkanaal
verroeid worden
WAT de bootrace Oxford—Cambridge is voor de Engelse roeiwereld,
is de Varsity voor de Nederlandse. Deze bijzondere race, die door
haar speciaal cachet geheel apart staat van alle andere wedstrijden, zal
Zondag 11 Mei wederom verroeid worden en dc boorden van het Amster
dam—Rijnkanaal zullen weer overbevolkt zün met de levendige spontane,
en enthousiast gestemde studenten van alle Universiteiten om hun ploegen
met hun luide, soms wel eens onaesthetisch klinkende aanmoedigings-
kretcn, aan te vuren.
VAN 1878 af dateert de Varsity,
welke toen verroeid werd tus
sen Delft en Leiden. Dit was het be
gin van een lange reeks van felle
races, welke in de vierriems g:eken
verroeid werden en door een specia
le sfeer en traditie een brokje his
torie zijn geworden waarvan de stu
denten niet gaarne afscheid zullen
nemen. Veel is er voor gestreden
om de officiële afstand van 3000 m,
te behouden en dit is tenslotte ook
een voorname factor geweest, welke
leidde tot het besluit om de Varsity
te laten verroeien op het Amster
damRijnkanaal bij Jutphaas.
Een prachtige acc.omodatie. die
men had in de Boschbaan te Amster
dam, doch die slechts 2000 meter
lang is. werd daardoor prijsgegeven.
Doch de echte sfeer, die deze speci
fieke studenten-roeiwedstrjjden eigen
is. kwam toch eveneens bij Jut
phaas volop tot haar recht De Varsi
ty is zuiver een wedstrijd van oude
vieren over 3000 meter. Alles wat er
om heen hangt, de bijnummers, is
een soort franje, een omkleedsel
Voor elke student is het de hoogste
eer. om het hoofdnummer te win
nen en tenslotte een bekroning van
een half jaar serieuze oefening en
training. Gedurende zes maanden
ontzeggen zich dertig studenten uit
geheel vrije wil. alle mogelijke din
gen. die als het ware onafscheide
lijk aan het studentenleven zijn ver
bonden. Hieruit valt dan ook de dik
wijls uitbundige vreugde te verkla
ren als het hoofdnummer gewonnen
wordt.
Men kent de gewoonten bij een
dergelijk roeifestijn. Wordt door een
universiteit het Oude vicr-nummer
gewonnen dan verdwijnt dc rand
van de strohoed bij het winnen
van de jonge acht gaat de bodem
er uit. zodat het grootste succes is
als men een lid van een of andere
universiteit slechts met het opstaand
randje rond ziet flaneren.
DIT jaar belooft de strijd weer
uiterst fel te worden. Had vorig
jaar Triton, zowel een geestelijk, als
technisch overwicht, op 11 Mei is dit
zeker niet tc verwachten. Dc andere
ploegen zijn technisch sterk cr op
vooruitgegaan, zodat de strijd tussen
dc zes universiteiten: Laga. Neuus.
Njord, Argo. en Triton uiterst
fel zal worden. De Triton-vier zal
bestaan uit: boeg: K J H Verschoof.
P. J. Roorda. F. A. Ameling. slag: W.
Cornelis en Wttewagl, stuurman.
Vergeleken met de ploeg, die vorig
jaar won. vertoont deze vier twee
nieuwe gezichten. Waren de roeiers
in 1946 volledig op elkaar ingescho
ten. thans moest dc coach, de heer J.
H. v. d Hout. een geheel trachten
tc maken, wat gezien de resultaten,
behaald bij dc eerste officiële oefe
ning vrij goed gelukt Is. zodat de
coach het volste vertrouwen in zijn
pupillen heeft.
De organisatie is ook thans weer
in handen van Triton en de organi
satoren hebben een dankbaar ge-
Een overzicht van het Amsterdam
Rijnkanaal te Jutphaas op het mo~
ment dat de Triton-vier de finish
passeert.
bruik gemaakt van de tekortkomin
gen van vorig jaar. waardoor de
fouten, toen gemaakt, tijdig hersteld
zijn. Zo komt er een grote schmlge-
lcgenheid. waardoor rekening is ge
houden met de traditionele regen op
een traditionele dag. Dc tribune
wordt verstevigd cn vergroot. Er
zullen weer stadsbussen rijden vanaf
het stationsplein, vanaf 12 uur tot
half drie. terwijl er een extra trein
loopt van Den Haag. die om 11.48 in
Utrecht aankomt. Traditiegetrouw
gaan de Tritonleden met speciale bo
ten naar Jutphaas en zullen de oud-
Varsity-winnaars vanaf het Jaar
beursrestaurant per boot vertrekken.
De Westelijke weg langs het kanaal
is bedoeld als wandelterrein, de Oos
telijke kant is bestemd voor officieel
gedeelte, waar tevens de tribune ge
plaatst wordt en de ..botenhuizen"
verrijzen
Om de clandestiene handel ln
aal en paling tegen te gaan heeft
het bedrfjfsschap voor visserij
producten. met goedkeuring van de
minister van landbouw, visserij en
voedselvoorziening, de maximum
prijzen voor aal cn paling ingetrok
ken.
EEN SCÈNE uit ..Fausses coiijidciices": v.l.n.r. Jccin Dessatlly,
Madeleine Renaud en Jeari-Lonis Barrault
in Utrecht
JEAN-LOUIS BARRAULT. wel
licht Frankrijks beste en zeker
meest idealistische acteur van het
ogenblik, en zijn vrouw Madeleine
Renaud komen deze week met hun
toneelgroep naar Nederland. Zij
spelen op 4 Mei in de Utrechtse
schouwburg-,.Les Fausses Confiden
ces" van Marivaux en het panto-
mine-ballet ..Baptiste", naar het
scenario van Jacques Prévert uit de
film „Les Enfants du Paradis". De
volgende dagen treden zij in Den
Haag en Amsterdam.
In September 1946 traden Barrault
en zijn vrouw uit de Comédie Fran-
gaise. Zij stichtte een eigen troep,
waarvan Anflré Brunot. Martha
Regnier, Pierre Renoir en Simon
Valere deel uitmaken, cn die zich
onmiddellijk in Parijs onderscheidde
door haar oorspronkelijke repertoire.
De troep debuteerde met „Hamlet",
kwam daarna met „Les Fausses
Confidences" cn „Baptiste" en be
sloot het vorige seizoen met de
verzetsdocumentairc van Armand
Salacrou „Les Nuits de la Colore".
Wij openen het seizoen met een
repertoire dat verrijkt is met „Der
Prozess" van Kafka. voor het toneel
bewerkt door Andre Gide. deelde
Barrault mee aan een verslaggever
van dc Figaro" voor zijn vertrek.
Vijf genres zijn in dit repertoire
opgenomen: de grote klassieken
(Shakespeare), de Franse klassieken
(Marivaux), de modernen (Sala
crou). eigen bewerkingen Kafka cn
enige stukken die ik in de Comédie
Frangaise al gegeven heb. daarna
ook noviteiten), cn de pantomine.
Samenwerking
\a7 IJ werken samen met een
v wederzijdse vriendschap en
vertrouwen, die in het werk geboren
zijn. Wij werken veel en houden van
ons vak. De ouderen geven de jon
geren elke dag les, en allen komen
met plezier.
Ik heb het altijd nodig gevonden
dat een troep eigen toneelschrijvers
heeft, en dus eigen stukken en be
werkingen kan spelen. Op het ogen
blik werken Camus en ik aan een
stuk, Georges Neveu schrijft voor
ons. cn Pierre Emanuel maakt een
bewerking van Cervantes.
Rotterdam heeft eindelijk
zijn toneelgezelschap
Eindelijk hoeft Rotterdam zijn
eigen toneelgezelschap gekregen,
„Rotterdamsch Tooneel", dat onder
leiding van Ko Arnoldi en Paul
Storm het komende seizoen de
Rotterdamse schouwburg gaat
bespelen. Er zyn reeds contracten
gesloten met Jetty van Dijk, Mieke
Flink, Ric Gilhuys, Willy Haak,
Georgette Hagedoorn (als gast),
Annie de Lange, Stine Lerou, Geor
gette Reycwski. Lize Servaes en
Bep Versluys. De volgende acteurs
staan op het tableau de la troupe:
Ko Arnoldi, Chris Baay, Eli Blom,
Kees Brussc. Anton Burgdorffcr,
Ko van Dijk. Richard Flink, Joan
Remmelts, Adolf Rijkcns, Paul
Storm cn Frans Vorstman, Met
enige dames en heren wordt nog
onderhandeld. Het ligt ook in dc be
doeling dat Nico de Jong, een Rot
terdamse acteur, zal meespelen
en zijn jubileum te Rotterdam zal
vieren. De samenstelling van het
gezelschap laat toe zowel klassiek
als modern werk tc spelen. Het ligt
tevens in de bedoeling een studio
of toneelschool in het leven te
roepen, zodat jonge talenten niet
verplicht zullen zijn speciaal naar
Amsterdam te gaan.
Het ligt in hét voornemen Veel
leven om niets" van Shakespeare in
studie te nemen, een Molière-stuk
en ,,A souffert sous ponce Pilate"
van Raynal.
Teneinde tegemoet te komen aan
de toenemende belangstelling voor
het Amsterdamsch Historisch Mu
seum in het Waaggebouw zal eiken
Zaterdagmiddag om 3 uur een ron 1-
leiding worden gehouden. Voor
scholen rondleidingen op schrifte
lijke aanvraag.
En de Comédie Frangaise?
U kent mijn toewijding voor
de Comédie. Ik protesteer voortdu
rend tegen de opvatting dat ik de
Comédie concurrentie wil aandoen.
Onze verhouding tot de klassieken
is geheel anders. Ook voor ons zijn
ze onvervangbaar, maar wij zijn
geen schatbewaarder. Of het mij
spijt dat ik in de Comédie niet heb
kunnen bereiken wat ik gewild heb?
Het spijt mij veel minder, sedert
Pierre-Aimé Touchard cr admini
strateur is geworden. Hij is een man
waarin men vertrouwen kan hebben.
Dc troep bezoekt op haar tournee
ook België en Zwitserland. Daarna
neemt zij weer bezit van het theater
Marigny in Parijs, dat zij zes maan
den per jaar bespeelt.
TUINK A LENDER
VItlJD.tr, 2 MEI. ln rle maand
Mei kunnen de uitgebloeide Azalea's
met hun kluit buiten in de tuin
goede, zwartehumusrijke aarde
yorden geplant IIrt is wel goed om
ze een plek in de lichte schaduw te
genenwaar ook nog de morgenzon
of avom/zon doordringt. Men moet
zc niet in dc felle middagzon zetten.
II ir geen tuin bezit kan zijn Aza
lea's in dif tijdstip ook uet ingra
ven in een kist of bak met narde
ergens op een balkon. Tijdens de
zomer wordt de aarde goed vochtig
gehouden en nu en dan ook nog
wat mest toegediend. In September
worden de planten weer opgepot en
naar binnen gebracht. S. L.
Zoeklicht op de wereldpers
Zowel de Engelse sis Ame
rikaanse bladen tonen zich enigs
zins teleurgesteld over de afloop
van de conferentie van Moskou.
Alleen de „Prawda" ziet enig
perspectief.
Dit officiële orgaan der commu
nistische partij verklaart, dat het
er van overtuigd is. dat de onop
geloste problemen in de vredes
verdragen met Duitsland en Oos
tenrijk „uiteindelijk en bevredi-
digend" zullen worden opgelost.
De conferentie van Moskou heeft
het fundament gelegd voor de op-
iossing van het Duitse probleem.
De teleurstellende resultaten in
zake de demilitarisatie, zuivering
en democratisering in de weste
lijke zones van Duitsland zijn het
directe gevolg van het niet uit
voeren van de besluiten van Pots-
dim.
„Er zijn talrijke stemmen, die
teleurstelling uiten over de resul
taten van de conferentie van Mos
kou. Dit is in het bijzonder het
geval bij degenen, die de beslui
ten van de Krim en Potsdam wil
len vernietigen of in elk geval
herzien, om aldus de weg open te
stellen voor de agressieve impe
rialistische neigingen van be
paalde mogendheden."
Nu economisch
De „Observer" schijft. dat nu
de conferentie in Moskou is mis
lukt, men de verdere onderhande
lingen over de economische fusie
van de Engelse en Amerikaanse
zóne moet voortzetten.
Tot nu toe was deze fusie geen
succes, de voedselsituatie werd
slechter, de administratie bleef
chaotisch.
Tussen Engeland en de Ver
enigde Staten bestaat nog groot
verschil van mening over de
staatkundige indeling van de
zón es.
Oostenrijk
De „Sunday Times" stelt vast,
clat hef mislukken van de confe
rentie voor Oostenrijk, dat zwaar
gebukt gaat onder de lasten der
bezettingstroepen, wel de grootste
tegenslag is.
Het gematigde conservatieve
blad „Paris Presse" verwelkomt
Marshall'-- verslag al^ een offici
ële Amerikaanse, belofte om in
Europa te blijven. De communis
tische „Humanité" bewaart het
stilzwijgen en gaf zelfs niet het
gebruikelijke verslag van Mars
hals verklaring.
Het radicale blad „La Dépeche
de Paris' verklaart: „Het isola
tionisme is afgeschaft Minder
door het toedoen van Wilson en
Roosevelt dan door de gebeurte
nissen zelf."
De Now York Herald Tribune;
„Marshall's gematigd overzicht
van de resultaten van de bijeen
komst te Moskou en de vooruit
zichten voor geallieerde overeen
stemming inzake Oostenrijk cn
Duitsland schijnt redelijk.
De conferentie te Moskou was
oen teleurstelling, doch zij werk
te verhelderend voor de stand
punten der verschillende naties,
doordat op zijn minst de proble
men voor het opstellen van ver
dragen voor het hart van Europa
zijs doorvorst, en de bevindingen
van de ministers een basis bieden
voor hun volgende bijeenkomst.
Teleurstelling
De New York Sun zei o.m.:
„Dat de conferentie is verdaagd
zonder dat enig belangrijk resul
taat werd bereikt moet een factor
van algemene teleurstelling zijn.
Weinigen hadden verwacht dat
ne conferentie een verdrag voor
Duitsland zou kunnen opstellen,
doch er was enige hoop dat het
lot van Oostenrijk bepaald zou
worden. Aan het slot van iö da
gen discuteren, schenen de deel
nemers op sommige punten ver
der van elkaar verwijderd dan in
het begin.
De liberale P.M.:
„Het huidige Duitse probleem
is zo verward, dat oud-minister
Byrnes eenmaal dacht, dat een
juist verdrag voor Duitsland op
zijn minst twee jaar in beslag zou
nemen. Het schijnt dat een goed
verdrag zelfs waard is om er
meer tijd aan te besteden".
Kinderverhaal door J. van Straten
VAN alle zijden liepen mensen
naar den krantenjongen en
trokken haast de bladen uit zijn
handen om toch maar zo spoedig
mogelijk het vreemde verhaal
over dien kabouterkoning, dat als
een lopend vuurtje de stad was
doorgegaan, te lezen. De jong4h
kl'-mde zijn kranten echter vast
onder zijn arm, want hij was
hang dat de mensen wèl kranten
pakken maar niet betalen zouden.
..Niet allemaal tegelijk", riep
hij. „haast je niet, ik heb 'r ge
noeg."
Om maar zo snel mogelijk te
kunnen lezen stopten vele men-
hen hem een kwartje in plaats
van een dubbeltje in zijn handen,
dc jongen kreeg daardoor danig
plezier in zijn verkoop. „Hier;
pak aan; dank-u; wacht even, niet
zo dringen; U ook eentje, asje
blieft; duppie, meneer", zo
schreeuwde en antwoordde hij
maar achter elkaar, totdat hij er
schor van werd. Maar toen hij.
uitverkocht, de straat uitholde om
weer nieuwe extra-nummers te
gaan halen glunderde hij van
pret: „die Kroesbaard zorgd© er
toch maar voor dat-ie een gqpde
dag had."
DE meneer, die op de andere
hoek van de stoep naast Kroes-
baard zat, bad ook een krant ge
kocht. Hij hield 'm met twee hin
den voor zich uit en las heel aan
dachtig. Kroesbaard sloop op z'n
tenen dichterbij en gluurde langs
den man naar de krant. Sapper-
delijsterbessenpit, daar zag hij
zijn portret in de krant staan. Hij
zat op 't randje van een stoel cn
staarde met vvijd-verschrikte ogen
naar „o. ja natuurlijk, naar die
bliksemlamp". dacht Kroesbaard.
Met grote letters stond boven aan
de pagina:
Koning Kroesbaard
bezoekt onze stad
Kabouterkoning viel van
den kerktoren
Onderaan was de foto van het
kroontje naast het lucifersdoosje
afgedrukt.
FEUILLETON
itevut.
Ldoorcpaic rice «vertaling: aqa kampers j
58
Er was nog een langere en meer
officiële weg er heen. maar de
kleine Carstairs verkozen het avon
tuurlijker paadje, wanneer zc naar
het huis van dc Cheringtons gin
gen.
Het was een klein, gepleisterd
huisje. Twee kamers, een keuken,
en oen badcel. De grote aantrek
kelijkheid ervan was gelegen in de
tuin. die om het huis lag, een klein,
vierkant grasveld, dat er keurig on
derhouden uitzag en veel gemaaid
werd en dan een overvloed van de
prachtigste rozen. April had het al
tientallen, ja honderdtallen keren
gezien, en 'toch, altijd als ze op de
top van de heuvel was, bleef ze
staan om dc kleurenpracht te be
wonderen. Rozen, zo donker rood,
dat ze haast purper leken, grote
gele rozen, witte, helder rode en ge
weldige roze rozen. Een klimplant,
vol donkerrode bloesems bedekte dc
muur aan één kant van het ge
pleisterde huisje en een tweede, met
kleine roze bloemetjes was over het
booghek geleid.
Mrs. Cherington stond tussen
haar bloemen, gekleed in een over
all. haar gezicht verborgen onder
een grote strooien tuinhoed. Ze had
een snoeischaar in de hand. Ze was
beslist niet het type om een overall
te dragen, peinsde April. Daar was
haar figuur niet geschikt voor. Ze
zag er haast een beetje gek uit.
Toen keek ze op en riep een groet.
April werd zich plotseling bewust,
dat Mrs. Cherington allesbehalve
grappig was. Ze had nooit die diepe
umpels in Mrs. Cherington's voor
hoofd en om haar eens zo mooie
mond gezien. Ze had nooit die blik
in Mrs". Cherington's ogen opge
merkt, die cr zelfs was als ze glim
lachte. April voelde zich er een
beetje onbehaaglijk door.
„Hallo, April", zei Mrs. Chering
ton. „Ik heb net wat dric-in-de-pan
gebakken. Lust je er een paar?
„Gossie!" zei April. Mrs. Chering
ton's baksels waren beroemd en
drie-in-de-pan was April's lieve
lingskostje. Vooral met veel rozij
nen er in, en Mrs. Cherington deed
er altijd een massa rozijnen in.
Toen ineens schoot haar iets te bin
nen. Ze was hier eigenlijk om te
proberen iets te weten te komen,
waarvan ze niet graag wilden, dat
zij het wist. Dric-in-de-pan aanne
men van iemand, die je aan het bc-
spionneren bent, dat was niet zoals
het hoorde.
„Nouehzei ze lang
zaam.
Ze zweeg even, slikte en zei: „Ja,
ziet U. ik kwam U eigenlijk om een
grote gunst vragen. Morgen is het
Moederdag, en nou hebben we wèl
een cadeautje voor haar, maar géén
bloemen, en
„En natuurlijk moeten jullie bloe
men hebben", zei Mrs Cherington.
„En die ziillen jullie hebben. Zoveel
je maar wilt". Ze keek April warm
aan. „Jullie moeder is een heel ge
lukkige vrouw".
„Wij zijn de gelukkigen", zei
April. Mrs. Cherington's ogen wa
ren vochtig. April keek een andere
kant uit en zei: „Ja, we dach
ten misschien een paar ro
zen „Een paar!" Mrs. Che
rington snoof. „Een groot bouquet!
De mooiste, die we kunnen vinden.
Wil jy ze uitzoeken?"
„Doet U dat maar liever", zei
April. ,,U weet, welke U kunt mis
sen".
Mrs. Cherington keek peinzend
haar tuin rond. „Weet je, rozen
moeten eigenlijk 's morgens vroeg
afgesneden worden, als de dauw er
nog op zit. Morgenochtend zal ik
een bouquet voor jullie maken en
dan stuur je Archie maar om het te
halen".
„U bent reuze!" zei April.
„Ik mag jou ook graag zei Mrs.
Cherington. Ze ging verder met
snoeien. En de drie-in-de-pan staan
op een schaal op de keukentafel".
„Ik April dacht een ogen
blik diep na. Toen kwam ze tot een
conclusie, en, zo hield ze zichzelf
voor. het was niet om de drie-in-
de-j)an of om de rozen. En het was
ook niet alleen maar omdat ze Mr.
en Mrs. Carleton Cherington III
aardig vond. En die conclusie was,
dat nou dat het bewysstuk in
de gele envelop van Flora Sanford
nog geen afdoend motief voor
moord was. Eens zou het dat heb
ben kunnen zijn. Maar nu, ach het
was nauwelijks genoeg om de oor
zaak van chantage te zyn. Hij was
al oneervol uil de militaire dienst
ontslagen en had zijn tijd in de ge
vangenis al uitgezeten. Als Mrs.
Sandford had losgelaten, wat ze
wist, dan zouden ze gewoon naar
een ander landhuisje in een andere
veranderd hebben en een andere
stad verhuisd zyn, hun naam weer
rozentuin aangelegd hebben. Er
was niets, dat zc hun aangedaan
kon hebben, dat een moord op haar
noodzakelijk zou hebben'gemaakt.
April had een gevoel van op
luchting, zo groot, dat ze de eer
ste paar minuten bang was, dat ze
zou gaan huilen. Toen zei ze: „Ja,
verrukkelijk! Ik ben dol op drie-in-
de-pan!" Ze liep om het huis heen
naar de keuken.
„Niet centje," riep Mrs. Chering
ton. „Neem er maar een paar. Ze
z\jn het lekkerst als ze warm zijn."
„Breng U me maar niet te veel
in verleiding," zei April. Mrs.
Cherington's "vriendelijke lach weer
klonk door de hele tuin. „Ga maar
door de zijdeur en neem een zak uit
het berghok, dan kun je er een
paar voor Dinah en Archie meene
men. Als er niet genoeg op de
schaal liggen, dan zijn er nog meer
in de vuurvaste schaal op de plank
in de provisiekast.
„Dank U!" riep April terug. „U
bent een schat!"
Ze liep op een drafje de zijdeur
in. Dinah en Archie waren wild op
drie-in-de-pan. Morgen zouden ze
Mrs. Cherington een grote bos ra
dijsjes uit hun tuin brengen en het
roomijs, dat Dinah voor by het mid
dageten op Moederdag zou maken.
Ze vond een zak in het berghok
en ging naar de keuken. Gek, ze
was al zo vaak in het huis van dc
Cherington's geweest en toch had
ze nog nooit die foto achterin de
vestibule gezien. En toch was die er
altijd geweest. Nu ze hem zag, her
innerde ze zich. dat hij daar altijd
geweest was. Maar ze had dat ge
zicht nog nooit zo aandachtig be
i. Het was een knap gezicht,
weelde van
keken. Het was een knap
omkranst door een
zacht, donker haar.
(Wordt vervolgd)
NOU. nou", dacht Kroesbaard.
„ze 'maken er wel veel druk.
ie van dat ik hier ronddool. Ze
hebben er eigenlijk ook wel een
beetje reden voor. want het komt
meestal maar één keer in de hon
derd jaar voor flat een kabouter-
kuning de stad bezoekt. En mijn
onderdanen komen er nooit meer,
dat was vroeger heel anders,
maar tóén gelóófden de mensen
ook in kabouters."
De meneer had de krant heel
■aandachtig gelezen. Hij bleef nog
even zitten napeinzen over dat
vreemde verhaal, dat in het
„Nieuw Stadsche Dagblad" si-r-'L
sprong toen plotseling op. riep:
„Natuurlijk, dat moet ik doen",
greep zijn koffer, maakte die
epen. haalde daaruit iets. dat in
grauw papier verpakt was. draai
de er aan, zette het op straat en
riep: „Koop Koning Kroesbaard
van Zwamland. Kost maar één
dubbeltje, kost maar tien centen
geld. leuk en aardig voor de kin
deren. Mechaniek en beweegbaar,
kost maar één dubbeltje, kost
maar tien ceolen geld!"
T^OT zijn grote verbazing eerst,
A toen met stijgende veront
waardiging zag Kroesbaard, dat
de man een speelgoedkaboutertje
op straat had gezel. Ratelend en
brommend diép in zijn buik,
waarin zeker een machientje ver-
horgen was, stapte het ding met
onzekere, houterige stapjes over
dp stoep totdat het machientje
ophield te draaien. Toen viel het
Kaboutörding om. De man pakte
het op, draaide er weer aan. zette
het op straat en zie, dan stapte
het weer, ratelend en brommend,
over het trottoir. En de man riep
maar: „Koop Koning Kroesbaard
van Zwamland, kost maar één
dubbeltje, kost maar tien centen
geld. Mechaniek en beweegbaar,
leuk en aardig voor de kinderen.
U, één. dame? Asjeblieft!"
Er had zich spoedig een kring
van nieuwsgierigen, waarvan ve
len het „Nieuw Stadsche Dag
blad" in de handen hadden, rond
den man verzameld. Men lachte,
wees naar Kroesbaards portret en
toen naar hot malle popje en som
migen zeiden; ..Het lijkt inder
daad wel een beetje op dien ka
bouterkoning." En verscheidene
mensen kochten die mal voort
stappende kabouterdingen.
T^ROESBAARI) werd bozer en
A bozer; hoe was het mogelijk
dat een doodgewone straatkoop
man hem, Kroesbaard III. koning
aller Zwamlanders, zo in het zon
netje zette. Opeens wist hij. on
danks zijn koninklijke waardig
heid, zich niet meer te beheersen,
hij sprong vin de stoep, liep mei
grote passen naar het popje en
gaf het een harde schop. En zo
vloog het ding, alsof het plotse
ling ontploft was, met een boog
naar het midden van de straat,
waar het brommend en ratelen.i
bleef liggen, terwijl de beentjes
houterig in de lucht bleven be
wegen.
(Wordt vervolgd.)
