HEROPENING
REIZIGER, spaar Uw
spoorwegen
Ook Duitse jongens maakten
de Jamboree mee
Wat schreef Tommy
in het donker?
Nederland in de greep van
de zomerhitte
2
Clandestiene kampbewoners bij
wijze van proef getolereerd
Padvinderij anders
dan Hitler-Jeugd
RESTAURANT „ROYAL"
Amerikaansche
conventie
Conducteurs zijn actief, maar
kunnen niet alles
Zeven geboden
voor reizen
Walvisvaar! gefilmd
ZO ZAG HET ER UIT
Een vacantie-prijsvraag
Hartstocht in de Kaukasns
De Blauwe Vogel
Woensdag 20 Augustus 1947
Nu het officiële programma van de jamboree is geëindigd,
wcrdt algemeen beseft, dat men een vuurproef heeft door
staan wat betreft de democratische opvoeding in de padvinders
beweging. De proef is genomen met 17 Duitse jongens, die
vroeger lid rijn geweest van de Hitlerjugend. Zij waren in het
geheim gezonden door autoriteiten in de Franse zone en uit
Berlijn. Zij arriveerden net zoals andere dagbezoekers, maar
zijn „clandestien" als gewone kampbewoners gebleven.
De kampfunctionarissen waren
bereid deze inbreuk door de vingers
te zien in verband met het nuttige
effect, dat dit verblijf op de jongens
zou kunnen hebben.
Wh ontdekten ze o:a. toen acht
hunner Zaterdagavond uit het kamp
naar Duitsland terugkeerden. Na de
bekendmaking van het nieuws wer
den de overige negen ontvangen op
de verschillende hoofdkwartieren
van de delegaties. Z\j kregen Ameri
kaanse padvindershandehngen, die
zij mochten meenemen. Zondagavond
zijn ze uit het kamp vertrokken.
Maandag gingen ze per trein naar
Duitschland terug.
Hier volgen enkele reacties op de
Jamboree van deze jongens, die on
der Hitler's propaganda z\1n opge
groeid. Zjj werden geïnterviewd te
midden van een aantal geallieerde
padvinders, die hen uitgeleide do
den:
Hartelijk ingehaald
HANS BORG (padvindersleider,
metselaar uit Heimbach by Neu-
wied, vóór het Hitlerregime padvin
der en blijkens een attest lid van do
Duitse ondergrondse beweging)
„We wisten niet hoe we ontvangen
zouden worden. Er is een oorlog ge
weest en dan_de haat. we waren
verbaasd, dat de" Franse jeugd ons
zo hartelijk welkom heette. Als het
aan de jongens zelf gelegen had.
waren we onmiddellijk opgenomen
in de padvindersbeweging."
WOLFGANG HUDLER (een 16-
jarige student uit Lindau, Bodensee,
Schannenplatz 9): „Er bestaat een
ware broederschap. Maar we zou
den meer geleerd hebben, als de
functionarissen samenkomsten met
de jongens voor ons gearrangeerd
hadden, in plaats van dat de jon
gens het zelf niet-officieel deden".
OTHMAR GRUENTNGER (Een
17-jarige student uit Buehl, Haupt-
strasse 102, die verbonden i3 aan de
staf van het jeugdblad „Wilde Ge
sellen"): Eerlijk gezegd verwachtte
ik toen ik hier kwam niet zoveel
verschil tussen de Hitlerjugend en
de padvindersbeweging, maar er is
een groot verschil. Er bestaat inder
daad een padvindersdicipllne. maar
deze is vermengd met een initiatief
en spontaniëteit. die we niet moge
lijk gedacht hadden. Zij hoeven niet
te wachten op officiële instructies
om te gaan spelen of wat anders te
doen."
Niet zeggen - doen!
.ALFRED BENZING (een 19-
jarige leerling van een kweekschool
uit Schwenningen A. M., Goethe-
strasse 6): „De Duitse ïongens wa
ren de Hitlerjugend zo beu. dat z\1
geen belangstelling hebben voor de
jeugdbeweging. Ik ben bang, dat ze
denken weer met propaganda volge
stopt te worden, wanneer we ze
vertellen, wat we gezien hebben.
De enige manier om 't wantrouwen
te overwinnen is niets te zeggen
maar iets te doen als ze met pad
vinders zouden kunnen samenkomen
en met hen zouden kunnen leven zo
als wij gedaan hebben, zouden ze
kunnen leren hoe prachtig de wer
kelijkheid is
Onder de andere sprekers bevond
zich de Berlijner Willi Betsch, die
zei tot 10 jaar gevangenisstraf ver
oordeeld te zijn geweest, omdat hij
soldaten van de Wehrmacht aan het
front had bezocht.
Karl Schleich uit Idar-Obersteln
zei, dat hij een van de vijf leden der
door Hitler verboden padvinders-
beweging was geweest, die de jam
boree in Vogelenzang illegaal had
den bezocht.
de Franse jongens van de Duitsers
hadden gekregen:
Net als anderen
BERNARD RACINE (17 jaar. uit
Pas-de-Calais, die zei een regel
rechte afstammeling te zyn van de
toneelschrijver): „Het is werkelijk
prachtig ze zijn net als de andere
jongens."
JACQUES HENRI JOUHAUD
(Par\js)„Als padvinder zeg ik:
neem ze meteen in onze gelederen
op. Als Fransman zeg ik: wacht
nog wat."
MARCEL BECK Frans padvin
dersleider) „Wjj moeten niet aan
het yerleden denken. Wjj zijn de toe
komst. Vele Duitse jongens moeten
nog een heleboel leren voor ze pad
vinder kunnen worden we moeten
eerst de leiders vormen.
JEAN BELLEVOIE (Neully):
„Elke Franse en Engelse troep be
hoorde twee Duitse candidaat-pad-
vinders op te nemen, om er enkele
dagen mee te kamperen en ze alles
zelf te laten leren".
(Ingezonden mededeling)
OUDEGRACHT UTRECHT (Naast Galeries Modernes)
DONDERDAG 21 AUGUSTUS 5 UUR
GERESTAUREERD EN INGERICHT
VOLGENS DE EISEN DES TIJDS
Verdedigen i9 vaak moeilijker
dan spelen. Toch hebben de tegen
spelers een arsenaal van signalen
ter beschikking, waardoor zij el
kaar over en weer inlichtingen
kunnen geven, welke er toe kun
nen bijdragen den speler te laten
down gaan.
Vrijwel alle spelere kennen die
z.g. „aanmoedigingskaarten". Ais
W met H.h uitkomt tegen een 4
Sch.-contract, dan kan 0 door het
DE KRIJGSLIEDEREN van de Maori's dreunden over de Arena in
Moisson, toen Nieuw-Zcelandse deelnemers aan de Jamboree een de
monstratie gaven.
Vele reizigers vloeien tegenwoordig over van klachten over het
reizen per trein. En die klachten zijn doorgaans heel gegrond. De
actiefste klagers klimmen in hun penhouder en schrijven boze brieven
aa;. de Nederlandse Spoorwegen. Immers het zijn toch hi'm spoor
wegen! Natuurlijk zijn het hun spoorwegen. Wanneer alle Nederlanders
er zo over dachten, zou het aantal klachten tot nul teruglopen. Want
vrijwel alk klachten vinden rorzaak in het onhebbelijk optreden van
medereizigers.
Zeventien Duitse
gens, ex-leden
Waarom wordt het rookverbod
in de daarvoor aangewezen coupés
zo slecht gehandhaafd?
Waarlijk niet door gebrek aan ac
tiviteit van het treinpersoneel. In de
afgelopen maanden zijn honderden
proceseen verbaal tegen overtreders
opgemaakt. Dat er niettemin velen
doorglippen.... ieder die regelma
tig reis kent de oorzaak. De overtre
ders van het rookvebod worden door
medereizigers tijdig gewaarschuwd
wanneer een conducteur nadertt en
de sigaar of cigaret verdwijn; of
wordt gedoofd totdat de contróle is
geschied. Een conduct ir kan nu
eenmaal niet voortdureno door de
'ÈrT hier 'volgen de Indrukken die j trein op en neer blijven lopen, die
j- TN-:' heeft meer te doen. In de stoom
treinen zijn vele coupés onder de rit
voor de conducteur onbereikbaar.
Waarom let geen enkele beambte
erop, dat personen beneden 21 jaar
en vooral kinderen, waarvoor niet
is betaald, hun plaats aan ouderen
afstaan?
Er wordt wel degelijk op gelet.
Maar ook hier geldt weer. dat de
conducteur meer heeft te doen dan
voor kindermeisje spelen en hij laat
het dus vaak aan de beleefdheid van
de ouders over of er een plaats vrij
gemaakt zal worden.
In de tweede klas weigeren vele
de armleuningen op te klappen, op
dat er meer plaats komt.
Medewerking onmisbaar
De medewerking van het, reizend pu.
bliek is in een bedrijf als dat der
Spoorwegen absoluut onmisbaar.
Een groot deel van de reizigers ver
leent deze medewerking, vooral zij die
dagelijks van de trein gebruik ma
ken. Zij ergeren zich aan het onaan
gename optreden van hun mederei
zigers. Maar zij ook zrn het speci
aal, die zich to» de Spoorwegen wen
den en erop aandringen, dat er
strenge maatrogelei genomen zullen
worden.
Enkele hebben spontaan aan
geboden een corps vrijwilligers
te vormen om eindelijk aan de
onaangenaamheden paal en
perk te stellen Een aanbod, dat
niet kon worden aanvaard.
Want de Spoorwegen hopen nog
altijd, .dat de mensen, die zich
misdragen, het verkeerde van
hun handelingen zullen inzien
en uit zichzelf tot verbetering
zullen komen.
Slechts op deze wijze zal het m0"
gelijk zijn tot betere verhoudingen
te komen. On volk is niet gediend
van strenge politle-maatregelen en
spionnen en de aanstelling daarvan
zou wellicht precies het tegenover
gestelde resultaat hebben. Daarom
blijven de Spoorwegen iD de eerste
plaats de medewerking van de reizi
gers zelf vragen. Het reizen wordt
zoveel gemakkelijker en aangena-
jon-
van de
Hitler-Jugend, hebben
onopgemerkt de Jambo
ree in Moisson meege
maakt. Zij waren in het
geheim gezonden door
autoriteiten in de Fran
se zone en in Berlijn, als
een experiment in her
opvoeding, en maakten
het kamp „clandestien"
mee. Hun aanwezigheid
werd pis algemeen be
kend op de laatste dag.
Hierf vindt de lezer
hun impressies.
De film over de walvisvaart vao
de Willem Barendsz welke door Pro-
filti iD het komend seizoen wordt
uitgebracht, is thans zover gereed,
dat de eerste werkcopie 1 laar is. De
muziek wordt gecomponeerd door
Max Vredenburg. De belangstelling
zowel In als buiten het bioscoopbe
drijf is zeer groot. Men hoopt de
film half September voor vertoning
in Nederland gereed te hebben.
mer, wanneer men wat inschikkelijk
is.
Daarom:
1. Rook niet in niet-rookcoupé's. Er
is ruimte genoeg waar roken is toe
gestaan.
2. Sta. als je nog jonge benen hebt,
je plaat? af aan een oudere reizi
ger en laat nooit vrouwen met
baby's staan Dan h"ef je je nieT
te schamen.
3-Tracht niet door een tweede klas
eerder in een derde klas rijtuig te
komen dan anderen die al lang
staan te wachten. Het lukt veelal
trch niet en het is onsportief.
4 Wacht met instapper tot de aan
komende reizigers de trein hebben
verlaten. Ieder verstandig mens
weet, dat dit de enige mogelijk
heid is om alies vlot te doen ver
lopen en onenigheid to vermijden.
5. Gooi geen voorwerken uit de ra
men. Het kan voor Uw medereizi-
;ers ernstige gevolgen hebben.
6. Klap de armleuningen ij de twee
de klas op. wanneer U zit en Uw
medereizigers moetc 'staan.
7. Leg Uw voeten niet op banken,
er moeten strakt aödere mensen
op zitten.
bijspelen van een hooge H. aan
geven, dat W deze kleur moet
doorspelen: O zal dat doen, als
hij H.a heeft, H.v of een double-
ton, het laatste speciaal als hij
kan veronderstellen, dat Wa, h
\an H. heeft of aan 6lag komt
voor zijn (Oost's) troeven er uit
zijn.
Er zijn nog meer teekens. welke
de tegenspelers in staat stellen
betere resultaten te bereiken. Bij
toepassing hiervan gaat menig
contract verloren, dat andere ge
wonnen wordt.
Een waarschuwing vooraf: lang
niet elk spel leent zich voor dus
danige toepassing; gebruik deze
signalen dus alleen dan als ze
klaarblijkelijk zoo bedoeld moeten
zijn en door den partner als zoo
danig onderkend. En omgekeerd;
leidt niet uit elke door Uw part
ner voorgespeelde kaart af, dat
hij daarmee iet© bijzonders wilde
nededeelen. Ten slotte zij nog
opgemerkt, dat dusdanige hulp
middelen wel nut hebben voor den
beteren speler, doch den begin
ner natuurlijk hopeloos in de
war maken. Zij worden door de
geroutineerde spelers veelvuldig
I toegepast en zijn moreel volko-
I men geoorloofd, omdat de tegen-
partij deze seintjes ziet, kent en
soma ook kan benutten.
Men zie dit spel:
NOORD
Schoppen; v, 9
Harten: a, 10, 8. 5
Ruiten: a. 10, 8, 5
Klaveren: v. 8, 6
JVEST OOST
Schoppen: h. 5 Sch.: 7, 4, 3, 2
Harten: h, b/9 Harten: 7. 6, 4, 2
Ruiten: b. 9. 2 Ruiten: 7. 6, 4
Klav.: a, h, b. 9,3 Klaveren: 10, 2
ZUID
Schoppen: a. b, 10, 8, 6
Harten: v, 3
Ruiten: h, v. 3
Klaveren: 7, 5. 4
Z speelt 3 Sch. en W komt uit
met KI. t). O speelt de 10 bij, en
W vervolgt hoopvol met KI. a,
wetend, dat zijn partner de derde
KI.-ronde zal kunnen troeven. Het
zal een ieder duidelijk zijn. dal
het volkomen irrelevant is. welke
Kj. W in den derden slag speelt.
Dit nu geeft \V gelegenheid
aan te geven, welke kleur door
O in den vierden slag moet wor
den nagetrokken. Als W n|. een
kleine KI. speelt beteekent dit.
dat O van de reateerende kleuren
de laagste moet natrekken;
speelt W een hooge KI., dan moet
O de hoogste kleur spelen.
Opmerking ver-
idient. dat een'mid-
delkaart kan be-
jteekenen. dat de
[speler geen hijzon-
dere wenschen
heeft.
In bovenstaand spel gaat Z al
leen dan down, als O in den 4en
slag H. natrekt, omdat W dan
behalve zijn Sch.h altijd nog een
ll.-slag maakt. Als O of troef of
R. nisj>eelt, kan Z zijn verliezen
de H. op Vs 4e R. opruimen.
In de derde KI.-ronde speelt W
dan ook conform den regel KI b.
waardoor O met zekerheid weet.
dat hij, W, H.-naspel werischt.
Aan den Amerikaan La-vin thai
komt de eer toe deze conventie te
hebben gepropageerd, indien al
niet uitgevonden. Doch ook voor
hij ze publiceerde hebben de ex
perts in duidelijke gevallen deze
conventie reeds toegepast, ook
hier te lande, omdat de partner
moet begrijpen, dat de ander iets
bijzonders bedoelt, als hij een
kleine kaart kan trekken en des
ondanks een hooge speelt.
Bridge-
rubriek
Voor dc
kinderen
IEDERE dag gingen de twee buurvriendjes
Hans en Tommie zwemmen. Ze hadden in de
winter hun diploma behaald en nu waren zij niet
meer uit het water te krijgen. Gelukkig hadden
ze allebei een abonnement op het zwembad, dat
een kwartiertje fietsen van hun huis vandaan
was. Het tweetal kon dus net zo lang en zo veel
als zij wilden in het frisse water rondspartelen-.
's Morgens vroeg hiel
den onze vriendjes het
niet lang uit in hun bed.
Ze kleedden zich liever
vliegensvlug aan om maar
zo gauw mogelijk in het
water te kunnen duiken.
Op een avond van een
erg warme dag zat Tom-
rnie puffend op het randje
van zijn bed. Het was al
donker en zijn kamer
werd slechts verlicht door
Krabbeltjes
en
Babbeltjes j
de lantaarn voor h&t huis.
Hij hoorde wel, dat Hans
de slaap ook nog niet te
pakken kon krijgen. Het
was tenminste zo'n ge
stommel achter de muur.
die zijn kamer van die
van zijn vriendje scheidde.
Jammer, dat hij nog niet
even een praatje met Hans
kon maken: dat kon wat
fijn zijn als ze de ramen
open deden.
Maar dat was Hans en
Tommie nu eenmaal ten
strengste verboden. En
wat had je er eigenlijk
aan om herrie te maken?
Hoogstens konden vader
en moeder een week je
abonnement intrekken we
gens ongehoorzaamheid
Nou en daar waren Hans
en Tom heus niet happig
op.
Een briefje
PLOTSELING schoot
Tommie iets te binnen.
Geen boterham of een
koekje hoor! Nee. het was
iets anders. Hij moest
Hans noodzakelijk nog iets
zeggen. Wacht, hij zou
even een briefje schrijven.
Maar oeiiii wat was het al
donker en de lamp wilde
hij niet aansteken, want
dan zouden er drommen
muggen naar binnenko
men. Tommie troostte
zichzelf met de gedachte,
dat Hans het wel zou kun
nen lezen. Handig mikte
hij het vodje door het
raam van Hans' kamer.
Och, dat waren die twee
wel gewend.
„Tik", deed het briefje,
toen het in een bloem
potje bij Hans op de ven
sterbank terecht kwam.
Vlug viste hij het briefje
uit de bloemen. Hij was
70 benieuwd wat Tommie
te schrijven had Hans
knipte zijn zaklantaarn
aan en begon het gekrab
bel van Tommie te ont
cijferen.
Toen hij het briefje ge
lezen had. maakte hij een
knoop in zijn zakdoek en
legde hem daarna op zijn
stoel.
„Zo, dat ding zal ik
morgen vast niet verge
ten", mompelde Hans
Een opgave
DE BOODSCHAP van
Tommie bestond uit 25
letters. Hans maakte een
rijtje van 22 woorden en
daartussen drie alleen
staande letters. De laatste
letters van de woorden en
de drie alleenstaande let
ters vormen tezamen de
boodschap.
Proberen jullie nu eens
met de onderstaande ge
gevens er achter te komen
wat Tommie in het brief
je heeft geschreven.
Met Pluto en 't 'pluutje in zijn hand.
Danst Baviaan boven Apenland.
Hij is heel niet bang, weet je,
En springt maar zo'n beetje.
Van hoogte-vrees' weet hij niets af.
En wij?Wel wij staan paf.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Wat hebben jullie in de vacantie allemaal
beleefd? Vast wel een heleboel prettige dingen!!!
Probeer jullie nu eens een gezellig verhaal te schrijven
over wat je allemaal meegemaakt hebt. Je mag ook
zo maar,een vacantieverhaal verzinnen. Voor de drie
aardigste verhalen loof ik drie prijzen uit: Boekenbon-
nen ter waarde van f 5, f 3 en f 2.
Als je tekentalenten hebt mag je natuurlijk naar
hartelust je verhaal illustreren.
Het is helemaal niet nodig om vellen vol te schrijven.
De hoofdzaak is. dat je een verhaal schrijft waar wat
leuks in gebeurt. Voor 15 September moet jullie ver
haal op mijn tafel liggen. Jullie hebben dus nog een
zee van tijd. Klim op een regenachtige dag dus in je
pen en laat Je fantasie maar werken. TANTE ANS
12. Moeder
13. Paling
14. Jongensnaam
(van achter naar vo
ren gelezen blijft de
naam hetzelfde)
15. Als je naar het klokje
van zeven wilt luiste
ren moet je eerst de
aanzetten
16. Plaats dicht bij Utrecht
(bekend om groenten
en fruit)
17. Een leeuwenbekje is
een
18. Bij 't ontbijt drink je
een kopje
19. Een enorm groot wa
ter
20. Heb je wel eens van
en Siep gehoord?
21. 15e letter
22 Voorzetsel
23. Een hoge toren in
Utrecht
24. Het vriest niet meer;
de is ingevallen
25. Zij-rivier van de Maas
in Noord-Brabant
Het zal wel niet zo vreselijk moeilijk zijn, om met
behulp van deze gegevens achter de boodschap van
Tomraio te komen. Vlug maar potlood cn papier ge
pakt. De oplossing van deze puzzle kan tot en met 30
Augustus naar de redactie van „Krabbeltjes cn Bab
beltjes" gestuurd worden. Veel succes!
1. 8e letter
2. Vader
3. Waar kookt rpen in?
Grote rivier in Neder
land
Huizen worden wel
van hout gebouwd,
maar meestal zijn ze
toch van
Provincie in Neder
land
7 Bloom (beginletter L)
8. Een eik is een
9. Weggetje door het bos
10 Lidwoord
11. 2e letter
4.
6.
Thans verandering
op komst?
TOEN wy op 4 Augustus het
vermoeden uitspraken, dat
Augustus wel weer te warm kon
worden en meer regen kon bren
gen, maar de hoop koesterden dat
dit op weinig dagen en in grote
hoeveelheden zou zijn, hadden wjj
niet kunnen denken, dat de uit
komst dit vermoeden zo sterk zou
bevestigen, althans tot heden (19
Aug.) Onmiddellijk op de 5de ein
digde tijdelijk het warme weer en
kwamen er zo geweldige onweers
regens, dat voor sommige plaatsen
de maandsom in twee dagen reeds
bijna bereikt was- waarover straks
meer. Maar daarna zette reeds op
de 7de de droogte weer in Er wa
ren slechts vier dagen met tempe
ratuur onder normaal, en sinds de
10de steeg iedere dag de tempera
tuur hoger, tot op de 16e te Eind
hoven 35° werd bereikt, ook later
op verscheiden plaatsen 33°.
De temperatuur op 2000 m.
hoogte was op de 14e weer geste
gen tot 14.4° en bleef dagenlang in
FEUILLETON
iioimnntuiRioinuiKRnvinmnmniinooiiirniriiniinnrDit
door
M. J. LÊRMONTOF
1 Vertaling J. A. Ages
7
„De eerste keer. toen ik Uw
paard zag," vervolgde Azamat,
„toen het met wijd gesperde neus
gaten onder U wervelde en bokte,
terwijl de flinten in stralen onder
zijn noeven werspoten, toen is er
iets onverklaarbaars in my gebeurd
en sindsdien ben ik ook onver
schillig voor al het andere, voor al
les geworden; met verachting heb
ik naar m^jn vader3 beste dravers
gekeken; ik heb my ervoor ge-
chaamd mij erop te vertonen: een
onweerstaanbaar verlangen heeft
zich van my meester gemaakt en
met een somber gemoed heb ik he
le dagen op een rots gezeten, ter
wijl elk ogenblik Uw zwarte draver
my voor de .geest stond, met zijn
gestrekt al s een pijl; met znn in-
sierlijke tred, zyn lenige rug, recht
telligente ogen zag het in de mnne
alsof het me iets wilde vertellen.
Ik zal sterven. Kazbitsj. als ge het
mij niet verkoopt!," sprak Azamat
met trillende stem.
Ik dacht, dat ik hem hoorde we
nen en ik moet U hierbij vertellen,
dat Azamat een uitermate koppige
knaap 13 en dat niets een traan uit
hem zou hebben kunnen krijgen,
zelfs niet. toen hij nog jonger was.
Als antwoord op zijn tranen
klonk toerl iets als een lach.
„Luister", sprak Azamat plotse
ling met een flinke stem. „ge ziet,
dat ik tot het uiterste wil gaan.
Zoudt ge het wensen, dan zal ik
mijn zuster voor U stelen. Hoe z(j
danst! Hoe zy zingt! En zij bor
duurt met gouddraad. Zelfs de
Turkse Padisjah had niet zo'n
vrouw.... Wat denkt gij daarvan?
Wacht morgennacht op mij, in de
stroom; ik zal erlangs komen, met
een Kaukasische vertelling
oorspronkelijke titel: „Bèla"
haar, op weg naar een dorp hier in
de buurt. Dan zal zij U toebehoren.
Wat zegt ge. is Bela Uw draver
vaard 7"
niet waard
Lang bleef Kazbitsi zwygen. heel
lang en toen begon hy te zingen, in
'eae van een antwoord; het was
een oud liedje en hij zong het met
zachte stem:
„Vele schonen zyn in onze
ajoelen
„Sterren flonk'ren in't donker
van haar ogen;
„Haar te minnen is zoet te
benijden is het lot;
„Maar meer vreugd' geeft de
vrijheid de jong-gezel.
„Met goud koop je vier vrouwen,
„Doch een goed paard heeft
geen prijs;
„Op de steppe zal 't niet achter
blijven in de wervelwind;
„Ook zal het niet verraden; het
zal niet bedriegen."
Tevergeefs trachtte Azamat hem
over te halen. Hh weende, hy vleide
hem en htt vloekte. Tenleste ver
loor Kazbitsj zijn geduld en legde
hem het zwijgen op:
„Scheer je weg, dwaze knaap.
Hoe haal je het in je hoofd op myn
paard te rtjden In drie passen zou
net je afwerpen en had jij je nek
gebroken op de stenen."
„Ik!", schreeuwde Azamat in
woede uit en 't metaal van zyn dolk
stiet tegen de maliënkolder. Met
machtige armzwaai werd h(1 toen
tegen ae gevlochten wand van de
stal geworpen, zodat die ervan
schudde.
„Daar heb je het!" dacht ik: „Nu
begint het lieve spel!" En ik sprong
in de stal, breidelde onze paarden
en voerde ze aan dc tomen naar
buiten, op de binnenplaats. Binnen
twee minuten was er een geweldig
tumult in de hut. Wat er gebeurde
is als volgt: Azamat stormde naar
binnen met een gescheurde be-
sjmet J5) en schreeuwde, dat Kaz
bitsj hem had willen doden. Daar
op vlogen allen naar buiten, hun
karabijnen en buksen grypend. En
de hel was los! Gekrijs, gedaver,
schoten; maar Kazbitsj was al in
het zadel en wervelde als een dui
vel midden in de menschenkluwen,
zich met zijn zwaard naar alle kan
ten verdedigend.
„Het is een slechte zaak een an
ders zorgen te dragen." zei Ik tot
Gregory Alexandrowitsj, hem by
de arm grypend. „Zou het niet ver
standiger zijn, hier zo snol mogelijk
vandaan te gaan?"
„Laten wij blijven en zien hoe
het afloopt!"
„Wat dat betreft, stel je gerust
Dat loopt niet goed af. Het is altijd
hetzelfde spelletje met die Aziaten.
Zij bedrinken zich aan de boeza en
daarop volgt dan een slaehtparty
Wy sprongen in het zadel en ga
loppeerden weg.
„wat is er van Kazbitsj terecht
gekomen7", vroeg ik de kapitein
ongeduldig.
„Die kerels schijnen zeven levens
te hebben, als katten," antwoordde
hy. zyn glas thee uitdrinkend. „Hy
kwam er tussen uit."
„Maar dan toch zeker gewond"?,
vroeg ik.
„De Hemel moj?e het weten! Die
rovers klampen zich aan het leven
vast. Ik kan U vertellen, mynheer,
dat ik er aan het werk heb gezien,
als een zeef doorstoken met bajo
netten en nog steeds rondzwaaiend
met het in de vuist geklemde
zwaard". Na een stilte stampte- de
kapitein met zyn voet op de grond,
als gold het een onplezierige herin
nering en hy'ging toen voort.
(Wordt vervolgd)-
Weerkundige kroniek
door
prof. dr E. v. EVERDINGEN
i«) Kauk. dorp.
15) Tartaarse bovenkleding.
die buurt bij Z.O. winden, en
de lage druk in het N.W. moest
steeds om de hoge drukking heen
ver in het N., zoclat op Zondag 17
Augustus het Instituut meende,
dat dit weertype nog wel een week
kon duren.
Intussen zyn er sinds gisteren
tekenen in de-bovenlucht en m de
barometerstand, die op mogelijke
verandering wyzen, zodat we ver-
trouwen, dat Jo tweede helft van
de maand de regensom nog wel wat
zal aanvulltn, en het ons geschikt
lykt n'. eens voorlopig de rekening
op te maken.
De temperatuurafwyking is
reeds belangryk geworden. Tot de
15e had de bilt naar maxima en
minima op het weerkaartje een
overschot van 31°, dus gemiddeld
over de gehele maand reecis een af-
wyking van 1". Dezelfde rede
nen, die we de vorige maal aanvoer
den, maken het waarschynlijk dat
ondanks enkele koelere dagen het
overschot nog verder zal stygen.
Zoals ook het Instituut dezer da
gen opmerkte herinnert deze zo
mer ook in de funeste gevolgen
voor de landbouw het meest aan
die van 1911, dus 36 jaar geleden.
Een periode van 36 jaar werd kort
geleden in een onderzoek van De
Boer te Batavia als meer reëel dan
vele andere voorgestelde perioden
bevonden, en het is opmerkelijk,
dat de temperatuurrceks voor de
Bilt- Utrecht tot 1875 terug duide
lijke invloed van die periode op de
zomertemperatuur toont.
Wat de droogte betreft leek 1911
nog ernstiger, omdat de maanden
Juli en Augustus in het landgemid-
delde slechts 25 resp. 15 mm. regen
gaven, terwijl zulks dit jaar zeker
hoger zal zijn. Maar daartegenover
staat, dat de temperatuur nu be
langryk hoger is geweest. Niet al
leen werd m Juni het record van
de zomertemperatuur gebroken,
maar het aantal zomerdagen (max.
boven 25°) te de Bilt bedroeg tot
17 Augustus reeds 42 by een nor
maal voor de gehele zomer van 21
terwijl 1911 er met Inbegrip van
September ook 42 had, wat nu
reeds overtroffen is.
Het aantal tropendagen (max.
boven 30°) ls nu 17 18 tegen 11
in 1911, waarvan 2 in September.
Vandaar dat in weerwil van de
plaatselyk zware regens van 5 en
6 Augustus op de hogere zand
gronden allerlei gewassen misluk
ten of dreigen tc mislukken. Alleen
by het binnenhalen van de tarwe
oogst heeft men byzonder van de
droogte geprofiteerd.
De onweders
Nu nog een enkel woord over de
regens van 5 en 6 Augustus. De
som voor de beide dagen loopt ge
weldig uiteen voor de stations die
op het weerkaartje vermeld wor
den, vele vliegvelden die we met
een V zullen ac "«krielen. V.Gronin
gen 67 mm, V. Gilze Rijen 60, Den
Helder 51, V. Schiphol 51, De Bilt
44, V.Valkenburg 26. V. Twente 21,
V. Maastricht 18, V. Vlissingen 3
(dit had on 4 Augustus reeds 5 mm
gehad). W\1 tapten in Amersfoort
ruim 47 mm af. Men ziet dat die
cijfers r.terk uiteenlopen, maar dat
het gemiddelde toch 34 mm is, te
gen 15 als landgemiddelde in
Augustus 1911. Dit uiteenlopen is
typisch voor warmteonv/eders. On
weer in het algemeen is alleen mo
gelijk wanneer de stygende lucht*
kolommen tot grote hoogte reiken,
daar ijs afzetten, welke yskristalle*-
tjes dan de kernen worden van de
grote onweerdruppels.
De electrische verschijnselen
worden gedeeltelyk veroorzaakt
door de ysvorming en de geiyklrj-
ciige aanwezigheid van jjs en water,
gedeeltelyk door het breken der
grote druppels onder in de wolk,
maar cr zijn daarby nog allerlei
complicaties, waarop we nu niet
kunnen ingaan. De grootste drup
pels hebben een valsnelheid van 8
m per seconde- maar zelfs die snel
heid wordt soms overtroffen door
de stygsnelheid der lucht, zodat alle
regen boven blijft hangen, en als de
snelheid vermindert als „met bak
ken uit de hemel valt", de zwaar
ste stortbuien.
Rekent men nu eens uit hoeveel
horizqntale windsnelheid nodig zou
zijn om een stijgende stroom van
8 m p.s. over 4 km' van één zyde
te voeden over 3,b km. hoogte, clan
komt men tot 32 m per seconde
meer dan zware orkanen gemid
deld opleveren. Vandaar dat de
zwaarste buien alleen maar over
een klein oppervlak kunnen voor
komen. en gewoonlijk bovendien de
aanvulling van de stygende stroom
ook gescniedt door dalende stro
men vlak er naast, zodat het daar
niet kan regenen, maar men de ho
ge onweerstorens met hun aam-
be'elden vrij kan zien.
Gelukkig waren er ditmaal meer
buien dan één, in Amersfoort min
stens 5 waarvan 3 met onweer, zo
clat de kansen wat meer geiyk ver
deeld konden worden.
Wij vermoeden, dat binnen de
week wel een omslag zal komen;
mocht daarna de warmte weer
terugkomen, dan trooste men zich
met de gedachte, dat de dagen kor
ter worden en de zon minder hoog
stijgt. Maar het voorbeeld van 1911
toont, dat men nog niet gevrij
waard is voor hittegolven: op 8
September steeg de temperatuur
nog ruim 31°, op 12 September tot
De in 1915 door wijlen Jushni in
Moskou opgerichte theatergroep
„Der blaue Vogel'die wereldbe
roemd werd, heeft zich thans t®
Miinchen wederom met veel succes
doen gelden De 1200 originele cos-
tuums zijn bij het uiteongaan naar
alle windstreken verdwenen. Momen
teel beschikt het. ensemble over 4 )0
costuums, terwijl nieuwe zangers en
dansers geëngageerd zijn. In totaal
zijn er HA medewerkenden. Professor
Ellen een leerling van Stanislawski
heeft verschillende oude nummers
opnieuw ingestudeerd. Het ensemble
zal een tournée door Duitsland nia-
ken. Reeds werden invitaties uit
België en Zwitserland ontvangen.
„Nacht wacht" en „Wenen" by-
ven recordcijfers boeken. In 't
jongste week-end een nek-aan-nek-
race: beide 2522 bezoekers „Wenen"
race: beide z522 bezoekers. „We
nen" heeft nu in totaal 80.583 be
wonderaars geboekt.