Over talen, vertalen en
een hond
Alle koningen, heksen en reuzen
hadden een schatkist
Ronde doelpalen en latten
meer goals?
Bao Dai en de Fransen
Aantal verwondingen
kleiner
U!ldri»I.THJ!IJ
Nieuwspalet
Een vreemd spel...
IN
1 m
Uit een Londens
dagboek
Waarom zouden wij er geen hebben
wij gaan toch zeker knutselen
Niet lachen, eerst
even luisteren
Radio-programma
TUIN KALENDER
4
Zaterdag 17 Januari 1948
Enige weken geleden maakte de
„Sportkroniek", waarin de offici
ële mededelingen van de KNVB
zijn opgenomen, melding van het
feit, dat de Zweedse voetbalbond
het besluit genomen had in 1948
voor landenwedstrij dei over te
gaan tot ronde doelpalen en -lat
ten, zonder nochtans de Zweedse
voetbalclubs te verplichten, daar
toe eveneen:, over te gaan voor ge
wone wedstrijden.
Een experiment van de Zweden,
ten doel "hebbend de kans op c" ;l-
punten groter, die op verwondin
gen van spelers en doelverdedigers
kleiner te maken? En klem
mender vraag kan de Zweedse
voetbalbond een dergelijk besluit
nemen, zonder in strijd te hande
len met het internationale regle
ment?
Wie zijn licht opsteekt bij be
voegde instanties op dit gebied in
ons land hoort met de regle
menten in de hand om strijd
verzekeren, dat geheel ronde palen
en latten niet toegestaan zijn.
Maar.... de spelregel verzetten
zich niet tegen het afronden, in
dien aan voor- en achterzijde en
aan. de zijkanten maar een betrek
kelijk gering plat vlak overblijft.
Vermoedelijk zal Zweden hiertoe
overgaan in landeiwodstrijden.
daarbij bewust of onbewust
aanknopend bij een experiment,
dat op advies van de Engelse voet
balautoriteiten indertijd gedurende
enige competitiewec1pfriiden op en
kele Engelse velden is geprobeerd.
De bedoeling zat hierbij voor de
kans op letsel door botsingen met
de hoekige kanten van de palen te
verkleinen. Een en ander zal ech
ter weinig effect gesorteerd heb
ben, dat er van Engelse zijde
nimmer speciaal de aandacht co
werd gevestigd.
En thans de vraag of met afge
ronde of ronde doelpalen en -lat
ten de kans op doelpunten groter
is. Wie zich 's Maandags de moeite
getroost de verslagen van de in
ons land gespeelde voetbalwed
strijden te lezen, zal in negen van
de tien gevallen stuiten op presa
ges als de volgende: „De bal stuit
te van de onderkan van de lat
Spiegel
der
wereld
terug en werd weggewerkt
„Palen en lat voorkwamen doel
punten", „De bal str tte van de
binnenkant van de paal rol
de tergend langs de doellijn, zon
der deze nochtans te passeren",
„De doelverdediger verheugde zich
h'izonder in de gunst van Vrouwe
Fortuna: het houtwerk hielp hem
zijn doel voor doorboring te vrij
waren". enz. enz.: elke Maandag is
het raak.
Volgens insiders is het theoretisch
mogelijk na te gaan of de kans op
doelpunten inderdaad groter is
door deze vormverandering. In de
practijk echter zal dit moeilijk te
beoordelen zijn. Men dient hierbij
echter niet uit het oog te verliezen,
dat de bewegende bal nooit rond
is doch in de lucht dus zodra
deze gespeeld is vervormt.
Daarom is dit een uiterst moeilijk
vraagstuk, wellicht meer geschikt
voor een wiskundige dissertatie
dan voor een dagbladbeschouwing.
(Ingezonden mededeling)
op do pijnlijk*
plek. botlrijdt
GRIEP
VERKOUDHEID
SPIERPIJN
RHEUMATIEK
ENZ.
PIJNSTILLENDE WATTEN
„Neen", aldus de conclusie van
de tot oordelen bevoegde, „het ver
schil zal zeer gering zijn en het be
steden van tijd aan een gedocu
menteerde, wiskundige beschou
wing, zal dan ook weinig practisch
nut hebben."
Ziedaar een en ander over een
vraagstuk, dat in theorie na
tuurlijk interessante aspecten
heeft. Maar voetballen in theorie
is nu eenmaal iets anders dan het
spel met het „bruine monster" in
de practijk!
In Heemstede en Bloemen-
daal zullen binnenkort gramofoon-
platen worden gemaakt om in de
Nederlandse behoefte 800.000
per jaar e. igszins te kunnen
voldoen, nu de import door devie-
zengebrek onmogelijk wordt ge
acht. Deze week is de rijks
werkplaats te Bergen op Zoom ge
opend. Na de vernietiging der
verdedigingswerken wordt Helgo
land thans gebruikt als proefter-
rein voor RAF-piloten. I1" de
Peel zijn weer wilde zwijnen ge
signaleerd. Een c;lichter, die
argeloze vrouwen ten huwelijk
vroeg, doch alleen haar geld af
handig maakte zonder zijn beloften
na te komen, is dezer dagen ge
arresteerd. Oostburg zal als
laatste gemeente van West-Zeeuws
Vlaanderen vermakelijkheidsbe
lasting invoeren. Waarschijnlijk
zal in Nederland een Tsjecho-slo-
waaks bi' eau voor Toerisme wor
den opgericht. Een deel van een
Tilburgse stoffenfa^ is gister
nacht door brand verwoest.
14 JANUARI
Ik ben klaar met de vertaling van
mijn boek over het Nederlandse Volk.
uit het Engels ln het Nederlands. Nog
een maano of 15 en dan maak ik mijn
buiging voor de Nederlandse lezer Vlug
gaat het tegenwoordig niet. Maar wat Is
zo'n bewerking een vreemde gewaar
wording Om te beginnen is het een
prima oefening in de deugd der be
scheidenheid Als men de taalkundige
kleren van zijn werk afrukt blijft er
maar een schamel anatomictje over.
dat er soms absurd wanstaltig uitziet.
Wat leert men ook veel omtrent de
aard van het volk uit welks taal men
zyn gedachten tracht te bevrijden, en
over die van het volk in welks taal
men ze overzet In het Engels kan men
veel allusiever zijn dan In het Nedei-
lands Met al zijn voegwoorden en bij -
woordjes is het Nederlands wel erg
expliciet Moet men nu werkelijk alles
aan de Nedenander uitleggen? Is hij
minder intelligent dan de Engelsman'
Allerminst Ik zou zelfs het tegendeel
durven beweren en ik moet op dat
onderwerp bij een andere gelegenheid
eens dieper ingaan Maar de Nederlan
der is spraakzaam Hij is het praten ge
woon en als het zwijgen goud is nu.
dan houdt hij maar liever van zilver.
Gedurende de oorlog heb ik eens ge
tracht dat aan de heer Gerbrandv uit
tc leggen De Engelsman zegt ..het was
warm. cn ik heb mijn Jas uitgetrok
ken Nederlanders zeggen liever:
Aangezien liet warm was en daar ik
weet dat men bij het uittrekken van
zhn jas de warmte, althans het bewust
zijn van warmte, vermindert zo dat
VAN de revolutie, die zich na de
oorlog; in heel het Zuid-Oosten
van Azië aan het voltrekken is.
heeft ook Frankrijk zijn deel: zoals
wij het probleem Indonesië hebben,
zo heeft Frankrijk zijn probleem
Viet Nam. Ja, wi.i geloven niet, dat
Wij onze eigen moeilijkheden te licht
tellen, wanneer wij van mening
z\jn, dat die van Parijs in deze nog
veel ernstiger zijn.
Zoals men weet, is Frankrnk al
meer dan een jaar in een oorlog ge
wikkeld met de regering van Viet
Nam, die geleld wordt door de ex
treme nationalist Ho Tsji Minth.
Alle pogingen, die intussen door de
Franse Hoge Commissaris Bollaert
zijn gedaan om tot een oplossing te
komen zijn mislukt, aangezien er
tussen wat Ho Tsji Minth eist en
wat de Fransen bereid zijn toe te
staan geen compromis is te vinden.
De regering in Parijs, die om mo
rele zowel als om materiële redenen
dolgraag een eind zou zien komen
aan dit conflict, heeft nu besprekin
gen aangeknooot met een persoon
lijkheid. die als tegen kracht tegen
de onbuigzame Ho Tsji Minth te
gebruiken zou zijn, n.l. de ex-keizer
van Annam. Bao Dai. Deze is voor
dit doel naar Europa gekomen en
sinds het begin van het jaar onder
handelt hij met de zoeven genoem
de Hoge Commissaris od neutraal
terrein en wel in Genève.
Wat de Fransen precies van deze
besprekingen verwacht hebben, we
ten wü niet. Zij konden weten, dat
Bao Dai hun ook in de dagen van
zijn keizerschap tegenover hen
nooit zo bijzonder gunstig gezind is
geweest, maar zij zullen gehoopt
hebben, dat deze kloof te overbrug
gen zou zijn door de gezamenlijke
vijandschap van beide partijen te
gen Ho Tsji Minth.
Inmiddels is de Franse regering
reeds r ?.nstonds tot de voor haar
onaangename ontdekking gekomen,
dat de ex-keizer de eisen van het
Viet Nams nationalisme geheel tot
de zijne heeft gemaakt. Zo verlangt
hij b.v. precies als Ho Tsji Minth
doet dat Cochinchina bij Viet
Nam zal worden gevoegd, terwijl
hij weliswaar bereid is om zijn land
te laten deel uitmaken van dc
Union frangaise. maar... alleen als
het Dominionstatus krijgt. Dit laat
ste betekent dus o.a. dat het eigen
financiën, een eigen leger en een
eigen buitenlandse politiek kan
voeren.
Zover willen de Fransen.'athans
op dit ogenblik, nog niet gaan. Ze
willen Franse instructeurs hebben
voor het leger van Viet Nam. dat
in oorlog bovendien onder Frans
opperbevel moet worden gesteld;
ook wensen zij bases in het land
te houden. Verder zijn zij wel bereid
om Viet Nam een eigen minister
van buitenlandse zaken toe te
staan, maar alleen, wanneer een
regeling wordt getroffen, dat de
buitenlandse politick van Viet Nam
en die van Frankrijk in feite toch
gecoördineerd zijn. Daarentegen
hebben z»j geen bezwaar om Viet
Nam eigen diplomatieke vertegen
woordigers in de hoofdsteden van
Azië (dus uitsluitend in Azië!) toe
te staan. En wat nu die aansluiting
van Cochinchina betreft, die is door
de Fransen tot dusver aan Ho Tsji
Minth stelselmatig geweigerd. Het
is echter natuurlijk niet uitgesloten,
dat zij. als het welslagen van de
besprekingen met Bau Dai van deze
kwestie zou afhangen, ze hierop
niet zouden willen laten mislukken:
dat b.v. een compromis zou worden
gezocht in do richting van het voor
ons. Westerlingen, altijd zo aan
trekkelijke democratische zelfbe
schikkingsrecht der volkeren, m a.
w. dat er dus in Cochinchina een
volksstemming over de „Anschluss"
zou worden gehouden.
ieder geval ziet het er niet
naar uit. dat de onderhandelin
gen in Genève bepaald een vlot ver
loop zullen hebben. Bollaert is
dan ook al weer naar Parijs terug
gekeerd om nieuwe instructies te
halen wat natuurlijk niet zeggen
wil, dat zij uiteindelijk tot geen re
sultaat zuilen leiden.
Maar ia. gesteld nu eens het
gunstigste geval, dat de Fransen
het eens worden met Bao Dai. wat
dan? Wat voor waarde heeft die
overeenkomst dan nog. zolang Bao
Dai alleen maar ex-keizer is en Ho
Tsji Minth de macht in handen
heeft? Dit hangt natuurlijk af van
twee dingen, die elkaar aanvullen:
1. Hoe groot 13 de aanhang van
Ho Tsji Mlntz in Viet Nam?
2. Welke kansen heeft Bao Dai om
terug te keren op de troon?
Dit zijn vragen, waarop wij geen
antwoord kunnen geven, omdat wü
de ligging der verhoudingen in Viet
Nam vjm hieruit onmogelijk kun
nen beoordelen. Daar komt nog wat
anders bij. Laten wij nu eens aan
nemen. dat de ex-keizer op het
ogenblik over een grote aanhang In
het land beschikt, maar zal die hem
dan trouw blijven, wanneer hij te
rugkomt als een werktuig, of als
men dit onaangename woord wil
vermijden, als een protégé, voor ons
nart zelfs als een vriend van cie
Fransen? Weer moeten wij beken
nen, dat wij het antwoord niet we
ten. wij bepalen er ons toe het
probleem te stellen.
Een probleem, dat Bao Dai zelf
natuurlijk nog heel wat beter
kent dan wij. En met het oog hier
op zal hem er dan ook alles aan
gelegen ziin dit is eenvoudig een
kwestie van moeten om zo
veel en zolang mogeliik de kam
pioen te ziin van de nationale ver
langens van ziin volk. En dat doet
er ons weer aan twijfelen, of het
in Genève ooit tot oen accoord kan
komen. Tenzii de Franse regering
er in slaagt om de grote poli
tiek te vinden en te voeren, welke
alleen deze fatale cirkel kan door
breken. Zou zii hierin slagen, dan is
daar ziin wij van overtuigd
de positie van de Derde Macht ln
Frankrijk ineens gevestigd.
de warmte dan beter te verdragen is.
besloot ik mijn jas uit te trekken.
Hetgeen ik dan ook gedaan heb
Over talen gesproken Ook in Neder
land zal men wel van ..Basic English"
hebben gehoord, van dat negertaaltje,
door een psycholoog uit Cambridge ge
fabriceerd. ten gebruike van mensen
beneden de rang van Engelsman, d.e
elkaar voortaan zullen verstaan, en
daarom liefhebben Het zou nog zo erg
niet zijn als de heer Churchill zijn
zegen niet aan het plan had gegeven,
en in Nederland neemt men de heer
Churchill nog erg au sérleux
Basic English bezit een woordenschat
van 600 woorden Mijn collega, de lec-
trice in algemene taalkunde (linguis
tics). heeft uitgcrcKend dat haar poe
del een vocabulaire van 200 woorden
bezit Mijn Rlquet heeft het nog zo ver
niet gebracht, maar lui is jonger, cn
kent toch al tussen de 100 en 150 woor
den Want wat is kennen? Kennen is
n-et op zich zelf te definiëren: het is
alleen in dc actie, die uit kenn'S voort
komt, waar te nemen Mhn hond kent
een woord, wanneer zijn reactie op
dat woord onveranderlijk deze'fde !s.
Volgens dat criterium kent hij ook sy-
noniemen. die in het Basic English
vanwege de politiek van svstemat'sehe
alve-arming niet getolereerd wor
den Als ik aan mijn hond zeg" ..wan
delen" hao't hi.1 meten zhn leiband
uit de gang Maar zeg ik: ..haal je lei
band" dan doet hii hel ook Toch bllift
c •'•én verschil tussen de Hottentotten.
Hollanders eiv Hondnrasianen die van
Churchill. Basir English zullen mogen
leren; zii zullen het ook moeten snre-
ken Mijn hond verstaat het alleen
maar.
Spelletjes
Wat heb Ik een hekel aan die spel
letjes! Grote mensen die met domme
gezichten cn glimlachen die ze er met
kunst en vliegwerk on geplakt houden,
pandje verbeuren! Als-er nog kinde
ren bii waren I Ik heb het U meer ge
zegd, de lui zijn hier niet overdreven
Intelligent met hun hoog moreel ge-
ha'te kun Je dat er ook niet bli gaan
eisen Van de kunst van 't converseren
w-eten ze niet veel af Dus spelletjes
Maar lk moet bekennen dat ik mijn
Zaterdagse puzzle
Een krulswoordpuzzle
Vandaag: weer
eens even alle
aandacht ge
vraagd voor een
kruiswoordraad
sel. waarvan de
omschrijvingen
luiden:
Horizontaal: 2.
Weigeren te wer
ken: 7. Dorp in
Noord-Brabant:
9. Duizend kilo;
10 Leer der ver
giften: 14. Wind
richting: 15. Spil;
17. Kleur: 19.
Paard: 20. Te
leurstellend: 21.
Te volbrengen
werk; 23. Rivier
in Spanje; 25.
Aanwijzend voor
naamwoord; 26.
Achting; 27.
Zwarte stof: 30.
Grondsoort: 32.
Een der Grote
Antillen: 33. Ex-
koningin; 34. Tal
rijke; 35. Zie hor.
15. 36. Meisjesnaam; 38. Beroemd
Grieks wijsgeer; 41. Eenheid van
energie; 42. Dorp op Ameland; 43.
Bestanddeel.
Verticaal: 1. Dorp bij Geldermal-
sen; 3. Bloemenhof; 4. Omroepver
eniging: 5. Bloem: 6. Gesloten; 8.
Militaire vlieghaven; 9. Nederlands
eiland; 11. Stad in Ierland; 12. Hin
der: 13. Resultaat v. e. vermenig
vuldiging; 16 Afdeling in krant of
tijdschrift: 18. En andere (afk.):
20. Franse afk. voor N.V.; 22. Wees
gegroet: 24. Oppervlaktemaat; 28.
Onder andere (afk.): 29. Proef: 30.
Niet vroeg: 31. En volgende (afk.):
35. Toevluchtsoord; 37. Edelgas;
38. Lichaamsdeel; 39. Familielid;
40. Een der zonen van Noach.
door
Prof. dr. G. J. RENIER
collega, de hoogleraar ln de klassieke
geschiedenis, het receptietje waarop ge
speeld werd bijna kan vergeven We
waren met ons dertigen. Op drie ronde
tafels lagen voorwerpen, eerst met een
laken bedekt. Onze gastheer legde uit.
dat hij volgens al dc regelen der ar-
chaeologic een platgebomd huis in de
buurt had onderzocht en opgegraven,
cn 75 voorwerpen had meegebracht, die
volgens de drie lagen waarop hij ze
had ontdekt over de drie tafels waren
gedistribueerd Aan ieder voorwerp zat
een briefje met een nummer vast. en nu
kwam het er op aan om op een pa
piertje de nummers met onze identifi
catie op te schrijven Wie de meeste
correcte antwoorden had won de prijs
Aan het werk
Hev presto, de lakens er af. en
wij .-.an het werk Wat was het bij mij
thuis aan mijn schrijftafel, waaronder
de hond. en waarboven de lamp met
zijn cirkel van licht op de weelde van
mijn papieren een heerlijk ourd! En
de levende vulkachel! Zo ver weg.
straks een half uur. na wachten in de
motregen, met de bus Een geniepige
kneep in mijn arm Mijn vrouw fluis
tert Je vindt het interessant Je amu
seert je Smile, and at ïtl Een glimlach,
cn aan 't weik" Nu. ik heb de namen
van 5 voorwerpen opgeschreven Vier
bleken fout te zijn. Maar het patent-
mesje oin klokkehuizcn uit appels te
verwijderen (heit verdwenen), heb Ik
juist. Eindelijk wordt de correcte lijst
voorgelezen Mijn hooggeleerde gast
heer heeft er dagen aan gewerkt; de
loodgieter, dc electrlrlen. en iemand uit
een bazar, heeft hij erbij geraad
pleegd En de uitslag bleek ten slotte
de moeite waard Wat een vreemde be
schaving is de onze toch! Naar deze
objecten te oordelen, althans Elec-
trisch. hygiënisch en foeilelijk Dingen
die met stopcontacten, elcctriciteltsme-
ters. verlichting, stofzuigers, te doen
hebben Geheime dingen uit waterclo
sets. en keukenmysteries Eén voorwerp
maar dat beslist mooi was: een onder
deel van een brandbom
DE sprookjes vertellen je van schatkisten vol glinsterende
edelstenen, gouden kettingen en ringen en nog veel meer
kostbaarheden. Zo'n kostbaarheid behoedde Bruintje Beer dik
wijls bij zijn gevaarlijke ondernemingen en toen Hans en
Grietje de heks veilig en wel in de oven hadden gestopt heb
ben zij hun handen door al haar juwelen in de schatkist laten
gaan.
Een schatkist
gebeurtenissen...
een woord vol geheimen en wonderlijke
Oplossingen \oor Donderdag op
een briefkaart In te zenden aan de
redactie van ons blad.
Voor goede oplossingen stellen
w(j pryzen beschikbaar: een van
f 10,cn vier van f 2.50.
OPLOSSING VORIGE PUZZLE
S
t
1
VOOR DE PRIJSWINNAARS ZIE
PAGINA 2
Oh, een schatkist te bezitten, die
je zelf mag opendoen en waar je
handen door mogen woelen, wat
fijn zou dat zÜn- We zouden dan
met onze ogen wikken en wegen
aan wie we deze of gene kostbaar
heid zouden weggeven, alsof we de
goede fee of de Gelaarsde Kat zelf
waren.
Ja, zo dromen jullie misschien
bij het lezen. Maar waarom zou
hel eigenlijk een droom moeten
zijn? Waarom zouden wij kinderen
alleen in een droom iets uit een
schatkist mogen pakken? Ik vind,
dat WÜ allemaal een schatkist
moeten hebben.
Wat? lachen jullie daarom? Maar
ik bedoel het heus ernstig. Luister
maar: We gaan eerst een schatkist
maken. Daarna gaan we de schat
kist vullen met allerlei aardige
dingen, die je eigen vlijtige vin
gers zelf moeten maken. En als er
dan eens iemand komt, die je erg
aardig vindt, loop je eenvoudig
naar je schatkist en zoekt iets voor
je „uitverkorene" uit de schatkist.
Heb je plotseling een feestje en
wil je er niet met lege handen aan
komen? Wel neem een duik in je
schatkist om voor iemand een ge
schenkje op te vissen.
Hoe maak je dat?
We gaan eerst met een aller-?
liefst gezicht naar de bakker,
de kruidenier of de melkboer
om een kistje op de kop te tik
ken. We hebben tegenwoordig
niet veel meer te wensen,
maar als je een kist kunt krij
gen, die 50 cm. lang en 35 cm.
breed is, heb je niets te klagen,
Het is natuurlijk niet zo vre
selijk erg, als je kistje wat
kleiner uitvalt. Hebben jullie
een hamer en spijkers bij de
hand? Dan kan het spul be
ginnen.
Dp de kist komt
een deksel te
zitten. Die be
vestigen wij aan
een van de twee
lange kanten
van de kist met
een paar stukjes
leer van een af
gedankte cein
tuur.
Je kunt dat op de tekening zien.
Ook aan de voorkant spijkeren we
een stukje leer, waarin we eerst
een gat gemaakt hebben. Zorg er
voor, dat het gat precies over het
oogje heen gaat .(dat is een soort
spijker, waarvan een gedeelte om
gebogen is tot een oogje. Vraag er
maar eens naar in een winkel voor
huishoudelijke artikelen), daarna
nemen we een handslot en zie
onze schatkist heeft ook al een slot.
In iedere hoek van de kist tim
meren we een stokje, dat 2/3 van
ce hoogte van de kist lang is. In
cut geval dus ongeveer 20 cm. Op
deze stokjes komt een stuk karton
te rusten. We moeten immers een
verdieping in onze-schatkist heb
ben. Je kunt zo'n verdieping van
karton er erg moeiijlk uithalen. We
maken dus aan beide smalste kan
ten twee gaten, waardoor we een
keurig koordje halen. Natuurlijk
schiet het koordje door de gaatjes
van het karton, maar niet als we
aan de twee uiteinden van het
koordje een kraal knopen.
Wat ziet onze schatkist er nog
ruw en onsprookjesachtig uit! We
gaan hem eens flink onder handen
nemen met schuurpapier, totdat hij
er enigszins glad uitziet.
Een heel werk hoor!
En nu de hoofdzaak. We gaan
schilderen. Als je het aandurft
neem je olieverf, wat blauw en
nog drie andere vrolijke kleuren.
Met de blauwe verf smeren we de
kist van binnen en van buiten he
lemaal in. Dat is een zorgvuldig
werkje en als we het gedaan heb
ben moeten we beslist eerst wat
rust gaan nemen. Trouwens aan
de kist kun je op dat ogenblik niet
veel meer doen, want hij moet tot
in de kleinste hoekjes goed droog
zijn voor we verder kunnen gaan.
Als de volgende dag de kist
droog is gaan we verder. We schil
deren met onze tong buiten boord
mooie motiefjes, bloemen en als
we het kunnen ook vogels, dieren
en harten, zodat het er uitziet als
uit een sprookje uit „Duizend en
één nacht".
Dat kan ik niet zeg je? Vast wel!
Probeer maar eens en je zult
zien, dat je penseel vanzelf verder
schildert. Je hebt mischien niet
eens ruimte genoeg om alle leuke
dingen, die tijdens het schilderen
bij je opkomen een plaatsje te ge
ven.
Je kunt ook anders
Waneer je beurs de kosten van
olieverf niet kan draden, dan koop
je wat beits om je kistje in een
grondkleur te zetten en wat plak
kaatverf om het kistje op te vrolij
ken. Tot slot koop je kleurloze spi
nluslak, waarmee ie het kistje nog
eens helemaal insmeert, zodat de
verf niet weg :a vlakken. Ziezo,
onze schatkist is klaar, 't TFas niet
eens zo'n reuze karwei en we zul
len er heelwat plezier van kunnen
beleven.
Heb je in een verborgen hoekje
al wat schatten liggen? Doe die er
dan vast in. Een volgende keer
bespreek ik in deze rubriek de ver
schillende schatten, die we er voor
kunnen maken. Wanneer je iets
niet gesnapt hebt kijk je maar eens
goed naar de tekening en je zult
zien, dat het dan wel weer gaat.
Jongelui, veel succes bij het werk
en tot een volgende keer.
En nu weer briefjes
Thea Galle uit U. vergat naam en
adres in haar brief te schrijven,
maar haar vader heeft het mij nog
net op tijd verteld, 't Was een mooie
optocht.
Weer een tweeling
Deze keer zijn het Henny en Greta
uit U. Ik vind het prettig, dat jullie
mij volgende keer een langere brief
schrijven. Groetjes voor Henkie cn
Nici.
Wat zal het Ketelbinkie-boek deel
II van Kees Verhoeven mooi wor
den. Hij gaat alle plaatjes kleuren
en.... dat zijn er heel wat. Nog be
dankt voor je goede wensen voor
1948.
Gerrit van Driel uit Z. wat heb je
mij deze keer verwend met een
reuze lange brief. Als je zo sterk
wilt worden als Ketelbinkie moet je
vooral niet in de plassen bootje gaan
spelen, want daar kan je een lelijke
verkoudheid mee op je hals halen.
Trouwens in de Zomer kun je nog
genoeg bootje spelen aan het strand
of in het zwembad. Vind je zelf
ook niet?
Marijke van Straten uit G. heeft
haar Zwemdiploma A gehaald, 't
Viel wel niet mee, maar Marijke
haalde de eindstreep zonder ook
maar eventjes te hijgen van ver
moeidheid. Goed zo Marijke!
KRABBELTJES
BABBELTJES
Boos
Dukie Mulder uit W. is boos, vre
selijk boos! „Tante Ans leert het
nooit." denkt Dukie. „Ik heet geen
Dickie, maar Dukie en als zij dat
niet in de krant wil zetten, schrijf
ik haar eenvoudig niet meer."
Dat hoorde ik allemaal van Grie
tje het zusje van Dukie. Een hele
nacht heb ik er niet van kunnen
slapen. Ik dacht steeds maar Dicke-
Dukie-Dicke-DukieDUKIE-zal-
het-zijn. Ik vergeet het nu nooit
meer. dat beloof ik je Dukie!
Wie weet is nu jouw boze bui wel
weg en misschien krijg ik dan weer
eens een briefje vanDUKIE.
Josje Mangelsdorff uit S. is een
splinternieuw nichtje van mij. Ik
kan mij best voorstellen Jos, dat je
erg veel van de omgeving van S.
houdt, 'k Zou best met je willen
ruilen. Je kunt er spelletjes doen,
waar een stadskind eenvoudig niet
aan kan denken. Zeg tegen de poes,
dat zij zich 's nachts wat kalmer
moet houden. Als het niet helpt,
moet je haar maar op haar bolle
hoofd geven.
TANTE ANS.
(Ingezonden mededeling)
En boeren cn
burgers, sprak de
hypnotiseur.
Wat wilt U nu ruiken?
Noem mij een geur!
Toen zei Krelis
komisch
Dat 's nogal logisch.
TIP wil lk rukken,
maor ók pruuven heur!
'n TIP VAN BOOTZ
Inz. Hr C v. D Dordrecht, ontv. 1 fl.TIP
Toen lachte Fridolin. dat zij schaterde, en de
tranen liepen haar over de wangen. Juffrouw
Spoor keek beledigd, maar er werd gebeld en
dat bracht ieder in actie. Peter wilde naar de
deur lopen, doch juffrouw Spoor was hem voor.
„Niks daarvan," bitste zij. „Ik ga."
„Waarom?", vroeg Peter verbaasd.
„Je kunt nooit weten," zei juffrouw Spoor.
„Misschien is het die schoonheidskoningin wel,"
en ze zag Peter vernietigend aan. Toen repte zij
zich naar de deur.
„Die goeie Spoor," zei Peter en hij merkte met
voldoening, dat Fridolin uitgelachen was, want
als hij ergens huiverig voor was, dan was 't wel
voor huilende vrouwen en opvliegende lach
buien.
„Nu," zei hij tegen het meisje. „Wij zijn midden
trainen was voor een wegwedstrijd naar Alk
maar en dat de dokter hem had gevraagd U te
zeggen, dat er niets nieuws was, alleen was de
ka van de toren gevlogen en had zich opnieuv/
genesteld in de schoorsteen van boer Petrus bij
de Middenweg. Nu vraag ik U. Maar dat was
het."
Die laatste woorden hoorde Peter al niet meer.
want hij was naar de voordeur gevlogen, rukte
die open en keek langs een zonnige gracht, waar
zelfs de schaduw van Jef al vervlogen was.
De twee vrouwen waren hem nagegaan. Toen
hij teleurgesteld de deur weer sloot, had Peter
een vreemde glinstering in zijn ogen. Fridolin zag
•het met bezorgdheid, maar jufrouw Spoor, die
hem langer kende, begreep iets en zei:
„Toe. zeg het maar."
„De ka van de toren," sprak Peter langzaam
en hij staarde in onbekende verten. „Alle dui
vels en hellehonden. De-ka van de toren!"
„Wat ka," riep Fridolin nu, en „wie is ka?"
wilde juffrouw Spoor tegelijk weten. Toen ex
plodeerde Peter.
.Begrijp het dan toch," schreeuwde hij. ..Dat
gen heet ze Ka. Ik ken dat."
„U begrijpt het niet," verweet Fridolin. „Weet
U dan niet. wat het „ka" is. Dat is toch een
oud-Egyptisch begrip voor „ziel". Daar heeft
het iets mee te maken. De stakker."
En zij keken elkaar bezorgd aan.
HOOFDSTUK VIII
Waarin mijnheer Kubelin boos wordt
Het zal weinig voorkomen, dat een directeur
van een dagblad een abonné en adverteerder
verwenst Maar daarvan is toch in dit geval
wel degelijk sprake. Die nijvere directeur zat nog
laat in de middag achter zijn indrukwekkend
bureau, verdiept in de laatste balans van zijn
bedrijf en hij kauwde daarbij op een dikke si
gaar. De zon scheen voor de vijfde, achtereen
volgende dag op zijn dunne, grijze haren en het
was de telefoon, die de stilte verscheurde.
„Ja," sprak hij tegen het apparaat, nors, zoals
directeuren dat meer doen.
„Zeker, zeker, dat ben ik," zei hij nu,#met een
lichte buiging in zijn stemNeen, iR.heb die
is het." En hij woelde opgewonden met beide advertentie niet gelezen. Wacht U even?"
handen door zijn omvangrijk haar, dat als een
in ons plan de campagne blijven steken. Wij had- ragebol overeind ging staan,
den het over die mysterieuze brief met de uit- „Wat is die ka dan?", riep Fridolin ongedul-
nodiging voor de samenkomst bij de Lange Nie- dig en zij stampte met haar voetje,
zei. Ik geloof, dat het goed is, onze vrienden „Ezelshoofden." bulderde Peter nu en hij
Spek en Lever op het spoor te zetten en hun strekte in wanhoop zijn armen. „Domste van
meteen te vragen bij alle schrijfmachinehande- alle domme vrouwen. De ka. de ka, ka, ka is
laren na te gaan, of zij dit machineschrift kun- weg, gevlucht. En het is duidelijk waarom. Mijn
nen thuisbrengen. Daarmee zijn ze wel een maand hemel, wat moert er nu gebeuren?"
bezig." En weg was Peter, de deur uit, in een ren
Juffrouw Spoor kwam met een geërgerd ge- de gracht langs
zicht terug. Twee vrouwen bleven geslagen achter.
„Weer zo iets geks," mopperde zij. „Een jon- „Ach arme," verzuchtte
gen op een race-fiets met een boodschap voor U. mis.
Hij zei, dat ik'maar tégen U moest zéggen, dat ,,'t Mocht wat," sprak juffrouw Spoor scham- boven."
hij Jcf van de Achterweg was, dat hij aan het per. „Vandaag een schoonheidskoningin en mor-
Hij greep van de vensterbank achter zich een
verse courant, bladerde erin cn sprak weer in
de telefoon: „Ja, hier is zij. Juist ik heb het....
Wel verduiveld, weer die ellendige foto van die
man met die grote hoed. Maar wat staat daar
bij9Deze man is dood. Maar nu wil ik we
ten. wie Kubelin is Wie is Kubelin? Brieven
onder.Wat zegt U? Ik weet er niets van
wacht U even: ik zal de advertentiechef vra
genblijft U even aan het toestel, het is een
kwestie van een paar minuten."
De directeur drukte op een van de blinkende
Fridolin. „Nu is het apparaten op zijn bureau en sprak toen:
„Van Deinzen, ben jij het? Kom onmiddellijk
(Wordt vervolgd)
Hedenavond
HILVERSUM I: 19.00 Nws; 19 15
Volksliederen; 19.35 Banden die
binden: 19.45 Regeringsuitzending;
20.00 Nws; 20.05 De gewone man;
20.12 Wie weet hoe deze plaat heet?;
20.30 Lichtbaken; 21.00 Opera-con
cert; 21.40 Wachtend op de wegen
wacht; 22 00 Week-end serenade-
22.37 Actualiteiten; 23.00 Nws; 23.20
24.00 Omroep-kamerorkest.
HILVERSUM II: 19.30 Voor de
jeugd; 19.40 Jeugdnieuws; 19.45 De
bijbel in de steen; 20.00 Nws; 20.08
Dingen van de dag; 20.15 En nu....
oké; 21.30 Week-end orkest; 22.00
Luisterspel; 22.30 Malando; 23.00
Nws; 23.15 Hobby hoek; 23.30—24.00
Lest Best.
Morgen
HILVERSUM 1: 8.— Nws, water
stand.; 8.15 Grpl.; 8.30 Morgenwijd
9.30 Nws en Waterst.; 9.45 Grpl.;
9.55 Inleiding Hoogmis; 10.— Hoog
mis; 11.30 Trio; 12.— Angelus, 12.03
Pianoduo; 12.15 Apologie; 12.30
Lunchconc.; 12.55Zonnewijzer; 13.—
Nws; 13.15 Welk boek; 13.20 Lunch
conc.; 13.35 Radio feuilleton; 14.05
Gooise Kring; 15.50 Muzikale Tom
bola: 16.10 In 't Boeckhuys; 17.—
Oecumenische Kerkdienst; 18.30 Reg.
uitzending; 19.— Psalmen v. Swee-
linck; 19.15 Ds. Straatsma; 19.30
Nws, weer; 19.45 Marsen; 19.50 Sport
flitsen; 20.05 Gewone man; 20.12
Victor Silvestre; 20.30 Luisterspel:
Schattcneiland; 21.15 Zilvervloot:
21.50 Grpl.; 22.07 Actualiteiten; 22.15
Gebed: 22.30 Nws; 22.50 Concert.
HILVERSUM II: 8.— Nws; 8.18
Zingende torens; 8.30 Platteland;
8.40 Barcarole; 9.12 Sport; 9.15 Men
vraagt; 9.45 Geestelijk leven; 10.—
Zondagshalfuur; 10.30 Jeugddienst;
11.45 Tot 't hart van ons volk; 12.
Harmonie; 12.30 Zondagsclub; 12.40
Zaandams mannenkoor; 13.Nws;
13.15 Seven wings; 13.50 Spoorwegen
spreken; 14.05 Boekenhalfuur; 14.30
Concertgeb. ork.; 16.40 Reportage;
17.— Gesprek met vrouwen; 17.20
Een gedicht; 17.30 Ome Keesje; 17.50
Sport, 18.Nws; 18.15 Dansmuz.;
19.Radiolympus; 19.30 Stradiva-
Sextet; 20.— Nws; 20.05 Reportage
en actualiteiten; 20.15 Omroepork.;
21.15 Luisterspel: Paul Vlaanderen;
21.50 Pierre Palla; 22.05 Rondom de
haard; 22.30 Viool en piano; 23.
Nws; 23.15 Skymasters; 23.45 Viool.
Maandag
HILVERSUM I: 7.— Nws: 7.15
Gymn.; 7.30 Oranje reveille; 7.45
Woord voor de dag; 8.— Nws; 8.15
Gew. muziek; 9.Viool en piano;
9.15 Ziekenbezoek; 9.30 Vragen aan
voorbijgangers; 10.Werken van
Coates; 10.30 Morgendienst; 11.—
Berliner instrumental Collegium;
11.15 Van oude en nieuwe schrijvers,
11.35 Ens. Lachman; 12.05 Pianoduo;
12.30 Weer, Amati trio; 12.55 Bach-
koraal; 13.Nws; 13.15 Mariniers
kapel; 14.Uitz. voor scholen; 14.30
\/Yolijke klanken; 14.55 Zangrec.;
15.25 Gesare trio: 16.Bijbellezing;
16.45 Boston Promenade ork.; 17.
Kleuterklokje klingelt; 17.15 Orgel
concert: 17.45 Reg. uitz.; 18.Ha
waiian klanken: 18.15 Sport; 18.30
Reg. uitzending.
HILVERSUM II: 7.— Nws; 7.15
Operette selecties; 8.Nws; 8.15 Ter
ere van Prinses Margriet: 8.45 So-
listenconc.; 9.15 Morgenwijding; 9.30
Waterst.; 9.35 Arb. vit.; 10.30 Ge
sprekken tot de vrouw; 11.Op de
uitkijk: 11.15 Tom Hartvelt piano;
11.45 Grpl.; 12.30 Weer; 12.33 In 't
Spionnetje; 12.38 Orgel; 13.Nws;
13.15 Lyra trio; 13.50 Grpl.; 14.20 Dr.
P. H. Ritter; 14.35 Cello en piano:
15.Bonbonnière; 16.Boyd Neel
strijkork.; 16.30 Hoogtepunten uit de
opera; 17.15 Skymasters; 17.45 Hoort
zegt het voort; 18.Nws; 18.15 Gr.
pl.18.30 Hoe oordelen 6000 Rotter
damse leerlingen bij het M.O. over
muziek?
19 JANUARI. Als de winter afge
lopen is kan men in de bloementuin
nog met tweejarige zaaibloemplanten
terecht. Wilt ge namen horen: het zijn
de rode en bruine Muurbloemen, die
reeds vroeg in dc lente hun welrieken
de bloemen vertonen. En de rode en
witte Madeliefjes, dc blauwe Vecgeet-
mij-met en ons beminde veelkleurige
viooltje, dat in Mei in volle bloei
staat. Ook de bekende Stodrozen be
horen tot deze tweejarige zaaibloemen.
In hun forse gestalte prijken zjj in de
zomer met hun rode. rose of witte
bloemen