r
Koning der voddenrapers
erft van geldmagnaat
Kleren der gevangenen
elf gulden per baal
DE KLEM
HAAS AZIJN
Albert Schweitzer één dag
in Holland
K.J
Donderdag 15 September 1949
Veruoiy van de voorpagina)
Nog veel te doen
Schweitzer zwijgt. „Was dit het
wat u wilde weten?", vraagt hij
dan. „Anders, vraagt u gerust!"
En natuurlijk vraag ik:
„Bent u al gereed gekomen
met het derde deel van uw
werk over cultuur-filosofie?
„Ik heb tijdens mijn langdu
rig verblijf in Lambarene wel
kunnen werken aan mijn cul
tuur-filosofie. Een aantal hoofd
stukken Is klaar. Ik heb nog
enige tijd nodig om de definitie
ve vorm aan het boek te ge
ven. Ik hoop die tijd ook te vin
den maar wanneer, ja, dat
weet ik nog niet."
„Zou u me nog iets kunnen ver
tellen van uw muzikale activitei
ten?"
„In de lange oorlogsjaren heb ik
dagelijks kunnen oefenen op de pia
no-met-orgelpedalen. die ik in 1913
van de Pariise Bach-Vereniging heb
gekregen. Op mijn reis naar Euro
pa, in de kathedraal van de Afri
kaanse havenstad Legos, waar we
een dag oponthoud hadden, heb ik
voor het eerst na twaalf jaar, or
gel kunnen spelen. Tot mijn vreug
de heb ik toen ontdekt, nog net zo
thuis op het orgel te zijn als twaalf
jaar geleden. In Europa en Ame
rika heb ik gespeeld voor organis
ten en enkele genodigden. Voor con
certen heb ik het te druk gehad.
Als ik weer in Europa kom, hoop
ik tijd te hebben om te concerteren
U moet weten, daarvoor moet je je
kunnen concentreren
„Hoelang denkt u in Afrika te
bl(jven?"
„Dat weet ik niet. Alles is afhan
kelijk van het antwoord op de
vraag of ik goede plaatsvervangers
kan krijgen. Wel ben ik van plan
om ln de korte tyd die ik nog te
leven heb, mij beurtelings telkens
perioden in Afrika en in Europa op'
te houden, dus niet meer lang ach
tereen ln Afrika."
„Hoe lang blijft u nog in Hol
land?"
„O. maar een p^ar uur. U weet,
op 24 October vertrek ik weer naar
Lambarene en voor die tijd moet ik
nog veel in orde maken: inkopen
doen. zaken regelen enzovoorts
Ook in Amerika kon ik maar drie
weken blijven. Ik heb er in Aspen
mijn Goetherede gehouden, in het
Frans en in het Duits. Daarna heb
ik vrienden bezocht (die ik nog
nooit had gezien, want ik was voor
het eerst in Amerika) in Chicago.
New York. Boston en heb ik een
bezoek gebracht aan de Harvard-
Universiteit. Toen ben ik snel naar
Europa gekomen: de tijd dringt."
Ik wil dr Schweitzer danken
voor dit onderhoud. Hij wil er niet
van,horen.
„Ik dank u," zegt hij, „dat u uw
tijd voor mij beschikbaar hebt wil
len stellen! O ja, nog één ding, wilt
u dit vooral nog noteren?"
En dan gewaagt hij van zijn
vreugde om het feit, dat zijn filoso
fie, de leer van de eerbied voor het
leven, meer en meer ingang vindt.
„Weet u", zegt hij, nog leven
diger dan hj| het gehele ge
sprek al geweest is, „ik ben
langs de wei van de rede, door
denken, - tot de slotsom gekp-
men, dat de eerbied voor het
leven de grond is van al het
zedelijke en is dit niet hetzelf
de als de liefde van het Chris
tendom? Hierin komen denkeu
en geloven, wetenschap en re
ligie samen. Ik ben heel blij,
dat deze gedachten veld win
nen."
Dan neemt hij afscheid. Ik
praat nog enkele minuten na
met onze gastvrouw. Onderlus
sen zit Schweitzer alweer aan
de piano en speelt Bach. Hij
kan geen minuut van zijn
leven verloren laten gaan. Is
ook dit niet een vorm van
„eerbied voor het leven?"
Op het Prinsekerk-orgel
's Avonds zijn we in de Prinse-
kerk, waar Schweitzer voor en-
kele tientallen genodigden orgel zal
spelen. „Nee, geen concert", heeft
hij zelf gezegd, „Ik heb me er im
mers niet op voorbereid en boven
dien ben ik moe." Maar goed, wat
spelen wil hij wel.
Om acht uur is hij in de kerk
aangekomen en om half negen
komen de bevoorrechten die het
weten: hij heeft een half uur tijd
om zich van dit orgel, dat hij nog
nooit heeft gezien, op de hoogte te
stellen.
Hij speelt, eerst voorzichtig,
dan vrijer en spontaner: prelu
dia. koralen, toccata's en fuga's.
Wat ontroert meer, deze ma
jestueuze klanken, dit konink
lijke spel, of de wetenschap,
dat deze eenvoudig-uitziende
man even meesterlijk filosofi
sche boeken schrijft, chirurgie
bedrijft en zijn hospitaal be
stuurt?
Om half tien versterven de laat
ste orgeltonen. Iet^ïreen blijft
wachten tot hij naar beneden
komt: men wil hem zien en hem
eerbiedig groeten. Hij vindt nog
vijf minuten tijd om met de orga
nist van de Kerk, de heer De Graaf,
de technische détails van het Prin
sekerk-orgel te bespreken en hij
doet het met dezelfde interesse en
deskundigheid, als waarmee hij
's middags professor De Josselin de
Jong, oudhoogleraar in de medische
Het goede principe
levensaanvaarding is de
geestesgesteldheid, waardoor de
mens ophoudt er maar op los te
leven cn begint, zich met eer
bied aan zijn eigen leven te wij
den, teneinde het zijn grootste
waarde te geven. Levensaan
vaarding is dus. de eigen wil lot
leven te benutten tot verdie
ping, verinnerlijking en ver
sterking van de reeds aanwezi
ge wil tot leven.
„Tegelijkertijd wordt in de
denkend-geworden mens het
streven geboren eenzelfde eer
bied als hij voor zichzelf bezit
te ontwikkelen voor 't hem om
ringende leven, dat immers van
eenzelfde wil tot leven door
trokken is. Hij leeft dat andere
leven mee in zijn eigen ik.
„Voor hem is het goede: le
ven m stand houden, bevorde
ren; leven dat voor ontwikke
ling vatbaar is, tot zijn hoogste
peil opvoeren. Voor hem is het
slechteleven vernietigen, na
deel toebrengen; leven dat voor
ontwikkeling vatbaar is. rem
men. Dit is het noodzakelijke,
absolute principe van het zede
lijke."
ALBERT SCHWEITZER in:
„Aus meinem Leben und
Denken".
wetenschap, te woord heeft gestaan
over zijn ervaringen bij de lepra,
bestrijding, bij welk onderhoud hij
er glimlachend ln heeft toegestemd
deze ervaringen vóór zijn vertrek
naar Afrika in een medisch tijd
schrift te publiceren, omdat ze voor
de wetenschap van zoveel beteke
nis zijn.
Dan komt het afscheid. De be
minnelijkheid zelve, groet Schweit
zer, doolt hji handdrukken uit en
wisselt hy met deze en gene enkele
vriendelijke woorden. Hij stapt in
de auto (die niet van hem is), komt
er nog even uit om iemand de hand
te drukken, om ten leste naar het
huis van zijn gastvrije vrienden in
Rotterdam te gaan waar hij de
nacht zal gaan doorbrengen.
„Clochards" van Parijs
hebben eigen krant
(Van onze Parijse correspondent)
Korte tijd geleden overleed te
Parijs Baron Eduard de Rothschild.
In zijn testament vond men de be
paling. dat een lijfrente zou wor
den uitbetaald aan een zekere heer
Jacquet. De heer Jacquet is een
bekende Parijse figuur. Men zal
hem echter niet ontmoeten op
mondaine recepties en cocktallpar-
ties. Eerder heeft men kans hem
tegen te komen onder een of an
dere Seine-brug in gesprek met
een oud mannetje met een baard,
dat, als hij zich aan U voor zou
stellen, zeggen zou: Maurice die-
en-die van beroep „clochard".
„Clochard" is volgens Larousse
een populaire benaming voor
„vagebond". Er zijn in de „Licht
stad" ongeveer 25.000 clochards:
voddenrapers, handelaartjes in oud
roest, kleine opkopertjes, die in
leven trachten te blijven door bij
de grotere opkopers hun waar aan
de man te brengen. De meeste
UITVERKOOP IN VUGHT:
(Telefonisch van onze speciale verslaggever)
VUGHT. Het café-restaurant „De IJzeren Man" te Vught, waar tijdens
de bezetting de S.S. drinkgelagen hield, werd gisteren nog eens her
innerd aan de oorlogsjaren. De inventaris van het concentratie-kamp
Vught, op een steenworp afstands van het restaurant gelegen, kwam er
gisteren onder de hamer. En er bleek zulk een belangstelling voor te
bestaan, dat de grote danszaal de kooplustigen niet kon bevatten, vele
tientallen mensen in de deuropeningen samendromden of buiten via de
luidspreker moesten aanhoren voor welke bedragen de restanten van het
kamp van de band gingen.
En: „Dat Is goed voor iemand met
inwoning": een houten aanrecht
met zinken bovenblad".
Het aanrecht bracht twee en twin
tig gulden op, twee houten werk
banken deden samen 12.tien
emmerspuiten met emmers maak
ten acht gulden, 37 matrassen met
houtwol vulling ƒ70.voor zes
gulden kocht iemand 14 matrassen
met stro- en voddenvulling en voor
drie gulden negen matrassen met
houtwol. Gestikte dekens brachten
twee kwartjes per stuk op. Honderd
paar oude schoenen van de kamp
bewoners: 105 gulden. Zestien zak
ken klompen en zes paar laarzen:
20 gulden. Dan waren er 35 balen
lompen. Meest met oude kleding der
gevauger.en, vaak daar achter ge
laten als ze naar Duitsland werden
weggevoerd, 380,was de op
brengst. Dat is elf gulden per baal.
En zo ging het door. Dat duurt de
gisteren de hele dag nog en vandaag
wordt de uitverkoop aan de elkaar
verdringende en met de ellebogen
opzij duwende liefhebbers voortge
zet. Er was een boerenman, die ge
duldig op een eiken bureau-minis-
tre stond te wachten, tot hij tot de
ontdekking kwam dat het pas mor
gen aan de beurt zou komen. „Dan
gao'k maor eerst naar huus", zei hij.
Iemand van het makelaarsperso-
neel vertrouwde ons toe, dat ge
schat was dat „het hele zaakje" by
elkaar 60.000 zou opbrengen. Maar j
als hy nu de prijzen hoorde, zei
hij, dan zou het wel meer worden.
Enfin, dat gaat dan naar de staat.
Dat is voordeliger dan een grote
brandstapel maken. Of het ons zeer
doet in het hart, daar wordt niet
naar gevraagd.
„Hele zaakje" moet
f 60.000 opbrengen
Naar schatting 700 mensen waren
Woensdag per trein of per auto
nhar „De IJzeren Man" gekomen.
De wagens stonden in lange rijen
voor het café, aan de rand van het
prachtige Brabantse ven. dat deze
streek zo'n bekoring geeft. Het wa
ren meest geen luxe sleeën die er
stonden, maar oude beestjes, die
links en rechts door het land hobbe
len op zoek naar koopjes.
Er waren nogal wat boeren uit de
omgeving onder de kooplustigen,
maar de meesten waren toch kleine
handelaars van de markt, sjache
raars, kooplieden in „lompen en
oude metalen", houders van derde
rangs logementen en hier en daar
een ambachtsman, die voor weinig
geld een oude machine op de kop
hoopte te tikken.
Van geen der aanwezigen hoorde
men een woord van protest over de
ze sinistere verkoping, die met
dingen van de politieke delinquen
ten ook kledingstukken en ge
bruiksvoorwerpen van onze gevan
gen en mishandelde vrijheidsstrij
ders, over het publiek ging vér-
spreiden. Ieder deed slechts zijn best
een kans te grijpen op een voorde
lig zaakje. De enige opmerking die
op het droevige verleden betrek
king had. maakte de afslager nog.
die bij het begin van de veiling
tactloos opmerkte: „Hebt U al een
catalogus? Koopt er nu een! Dan
kunt U hem bewaren. Dat is inte
ressant voor later: een reliquie
„Nog een biertje ober", riep een boer
er over heen en hij gebaarde naar
eer. der transpirerende kellners. die
met hun bladen kopjes en glazen
door de opeen gepakte menigte ma
noeuvreerde.
En daar ging de'verkoping van
start. De afslager deed zijn best
bij het aanprijzen van zijn waren,
die dat werd ook nog medege
deeld gezuiverd waren en vrij
van ongedierte
..«.Maak je vrouw eens blij", riep
de afslager in een poging om gees
tig te zijn: „Een aardappelschilma-
chine".
clochards zijn straatarm, hebben
een baardje en een stokje en sla
pen in nachtasyls of onder een
Seine-brug.
De heer Jacquet nu staat bekend
als „roi des clochards". Hij wordt
door het voddenrapersgilde om zo
te zeggen op de handen gedragen,
omdat hij als een weldoener be
schouwd wordt. De heer Jacquet is
dan ook hoofdredacteur van het
weekblad „Le Clochard", een
krant met een oplage van 25.000
exemplaren dus volgens Neder
landse maatstaf nog niet ééns zo
gekHij mag zich met het vol
ste recht een collega noemen van
pater Creyghton S.J. en Joh.
Winkler. Zijn medewerkers-clo
chards verzorgen de diverse ru
brieken. De collega-journalist
clochard, die de rubriek paarden
rennen verzorgt, heeft zijn domi
cilie onder de pont du Carousel,
waar hij geconsultee.-d kan worden
tussen 19 en 21 uur. Hij geeft uit
stekende tips, die de bookmakers
van Duindigt en Mereveld jaloers
zouden maken.
De economische rubriek wordt
verzorgd door een andere vage-
bonderende journalist, die een pri
ma kijk op de beursnoteringen
heeft, terwijl de culturele pagina
onder redactie staat van een ex-
professor, die door een klein over-
tredinkje aan lager wal d.w.z. aan
de oevers van de Seine gekomen is.
Men durft zelfs te fluisteren dat
een van de redactie-secretarissen
een directe nakomeling van
Eduard VII is, maar wij hebben dit
niet kunnen verifiëren.
„Le Clochard" wordt als uniek
opinie-orgaan met belangstelling
gelezen in diplomatieke en artis-
tenkringen. Ook Baron de Roth
schild was abonné. De opbrengst
komt ten goede aan het gilde.
Wij wachten nu tot deze collega
zal benoemd worden tot ridder in
een of andere orde. „Chevalier de
la Légion des Clochards1". Het zou
best klinken en met een kleine
verandering van een bekende zegs
wijze zou men kunnen zeggen:
„Het voddenrapen leidt tot alles
Jacquet bewijst het.'"
Internationale Zesdaagse
voor motoren
LLANDRINDOD WELLS - Uit
de officiële berichten van de jury is
gebleken, dat aan het eind a van de
tweede dag het Nederlandse vaas
team op BSA met de rijders Piet
Knijncnourg (Wassennacr), Jaap
Roest (Niewveen) cn Jan Flinterman
(Leeuwarden) nog zonder stra'.'pun-
ten is. Ook de rijders Cees v. Rjjssel
(Den Haag), Bennie Janserna Hen
gelo» P. Besterbeurtje iBnrcndrecht)
J W Haaker (Badhoevedorp) en G
Lichtcnbeld (Don Haag» hebben een
blanco strafregister De strafpunten
van Harrv van Dintel (Arnhem»
blijken ondanks zijn voordurende
machinemoeilijkheden nog mee te
vallen In totaal heeft hij er slechts
10, die alleen voor het C.Z.-team
meetellen. Individueel is hij dus
eveneens strafpuntvrij. Herman Zuur
(Voorburg) heeft het bij zijn eerste
10 punten gelaten en is voorlopig
kennelijk zijn pech te boven.
Op de derde dag heeft alleen Jan-
sema 12 strafpunten gekregen, ter
wijl P Zontjes (Tilburg) die als
nieuweling een goed figuur sloeg,
is uitgevallen tengevolge van een
voetblessure. Van de 13 Nederlandse
rijders zijn er dus nog 10 in de strijd,
hetgeen in verhouding tot het aan
tal uitvallers gunstig genoemd mag
worden.
Het Nederlandse a-team zit voor
de zilveren-vaas nog steeds met 0
strafpunten in de kopgroep.
Engeland en Tsjecho Slowakije
zijn practisch de enige landen die
elkaar de trophee zullen betwisten.
Beiden hebben nog geen strafpun
ten, Italië heeft er 29.
Amsterdamse Kflertrnlieurs
Duel SlijkhuisBarry o|>
Te Werve
DEN HAAG. Tijdens de ath.
letiekwedstryden op Tc Werve, wel-
ke Zondag 18 September worden
gehouden, zal Slijkhuis als voor-
naamste tegenstander tegenover
zich vinden de Ierse athleet Barry,
die dit seizoen uitstekende tijden
heeft gemaakt De wedstrijd zal
gaan over 1 Engelse mijl.
Het heeft ln de bedoeling gele
gen een wereldrecordpoging te doen
op het nummer 4x110 yards esta
fette, maar men heeft van zijn
vóornemen moeten afzien, aange
zien de nationale* technische com
missie van de K.N.A.U. hiervoor
geen toestemming heeft verleend.
De N.T.C. acht het onjuist, dat on.
voorbereid een dames-estafette
ploeg een wereldrecordpoging zou
ondernemen.
Op de 100 meter voor dames zal
Foukje Dillema starten. Ook de
andere nummers zijn sterk bezet,
vooral bij dc heren, aangezien vrij
wel athleten, die Zaterdag te Brus
sel aan de start zyn voor de Bene-
luxwedstrijden, hebben Ingeschre
ven voor de wedstrijden van Zon
dag op Te Werve.
Fanny Blankers-Koen heeft ntet
ingeschreven, aangezien zij beslo
ten had na Edinburgh, op 3 Sep
tember. dit seizoen niet meer op
wedstrijden uit te komen.
Nederland-Denemarken
militair
Het Nederlands militair voetbal
elftal zal volgende week Woens
dagavond in het Olympisch stadion
een wedstrijd spelen tegen het
Deens militaire elftal. Deze wed
strijd wordt gehouden in het kader
van een militair voetbaltournooi
tussen Nederland, België, Luxem
burg, Denemarken, Frankrijk en
Turkije, dat deze maand en de vol
gende maand gespeeld wordt.
Frankrijk en Turkije zijn vrijge
loot maar België en Luxemburg
zullen ook volgende week tegen
elkaar uitkomen. De demi-finale
wordt in Rijssel gespeeld op 5 Oc
tober. Op 8 October vindt in Parijs
de finale plaats. De Nederlandse
SDelers, die voor de militaire elf
talclub zijn uitgenodigd ondergaan
op het ogenblik in Den Haag een
intensieve training.
Geen ongestoorde finish
gegarandeerd
BANDUNG. De wielerwed
strijd BandungBatavia, die ont
worpen werd door de heer Petit uit
Bandung, zal geen doorgang vin
den, aangezien de verkeerspolitie in
Batavia geen mogelijkheid ziet een
ongestoorde finish te garanderen.
In plaats hiervan zal thans een
wedstrijd BandungPutjak v.v.
verreden worden op 2 October,
waarvoor grote belangstelling be
staat.
Actieve obllittiri
Staats), ad t 1000
Grootboek 3%
Nederl. '48 <3%)
dito 1947 (34) 3
dito 1937 3
$-lcn»ng 1947 3
Invest.eert. 3
Ned. 1962-64 z. b.
Ned. 1962-64 m.b
N.W.S. Ccrt 24
Sp.ccrt. 100 24
Indlé 1937 A 3
Grootboek 1946 3
Actieve aandelen
Bk- en Crcd.lnst.
Koloniale Bank
N. I. H. bank
Ned. Handclml).
lndustr. Ondern.
A.K.U.
Bcrgh's J urgens
v. Bcrkcl's Patent
Calvé-DeLft
Centr. Suiker
Fokker
Gelder Zonen
Hoogovens
Unilever
Ned. Ford
Ned. Kabelfabr.
Philips
dito Cum. Pret.
Wilton Fycnoord
MUnbouwondern.
Bllllton le
dito 2e
Pctroleumondcrn
Dordtschc Pctr.
dito Pref.
K.P.M.
dito Ondcr-aand.
Mocara Enlm
Rubbcrondern.
Amstcrd. Rubber
Bandar Rubber
Dell-Batayla
Kcndcng Lcmboe
Oost-Java Rubb.
Oostkust Cult. M.
„Scrbadjadl"
Scheepv maatsch.
H.A.L.
Java-C.-J.UJn
K.N.S.M.
K.P.M.
N. Scheepv. Unie
v. Ommeren
Rott. Lloyd
Nederland
Sulkcrondcrn.
H.V.A.
Jav. Cultuur MIJ.
N.-I. Suiker Unie
Ver. Vorst. OM.
Tabaksonderncm.
Dell Batavia Mij.
Dell Mij.
Sencmbah Mij.
Diversen
MUllcr Sc Co.
- 100,
97% 97%
97% 97'*
10iö3%
97% 97%
98%
98% 93%
50% 80%
- 100
9 J 95
«7% 97
72 73%
104 104%
158 1584
186% 18,
311 312
122 122%
159 163
190 191
1524 14'
154 15'
199% 202
251V, 255%
285% 291%
285 -
237 240%
173% 172
180 180
301 306
302% 5l0S
3144
313
533 538
1324 1364
- 126%
93 v<4
75
- 464
97
50%
1614 1624
151 151%
129% 129%
150 151
1&% 161%
173% 174%
150 152
161 163
1524 1564
72 74
S3 89
39% 39%
140%
120%
165
Met-act. oblig.
Staatsleningen
Denemarken "38 4
Fund. Loan 60/90
Pr. en Gem. Len.
Amsterdam '47 3
dito 1948 3
Apeldoorn 1947 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1938 4
Batavia 1937 4
Gelderland 1938 3
dito 2Ü-J. 1917 3
's-Ilagc 1938 3%
dito lc L 1937 3
dito 1938 3
Groningen "38 314
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
s-Bosch 1938 3
Leeuwarden '38 3
Lelden 1947 3
N.-Holland "47 3
dito le L 1938 3
dito 1948 a
dito 2e 1. 1947 3
NUm. 2c 1. '37 3%
R'dam it en 3e 1.
dito le L 1938 3%
dito 1938 3
Utr. pr. 10-). 34
Z.-H. 3c 1. 37 3
dito 2e 1. 1938 3
Bank- en Cr.lnst-
Bk N. Gem. *37 34
dito *38 3
BkOnr. Z. '37 4
Gcrn. Cr. 40 J. 3
N. Banklnst. 4
Pandbrieven
Alg Hyp. XY 3
Amst H BXY34
Arnh. Hyp. B. 3
Bat Hyp. B. 34
Dordr. H. B. 3V4
Frlesch Gr 3%
dito 3
Gravcnh. H B 34
Gron. Hyp. B. 34
Haarl HB. BD 34
Ho». H.B K. 34
Hvp B. Ned. 3
Mij H Cr (2%) 34
Nat. Hyp. B. 3Vi
dito (34) 3
Ned. H. B. K. 3
dito B. 3
N.W. H.B. 34
Overljs. H.B. 3
Rott. HB. 34
U. HB 2% v.u.34
dito KL 34
Wcstl. HB TV 34
dito (34) 3
dito 3
Zeeuw. H.B. 34
Zuid. H.B. KL 34
Z.H. H.B. 34
Holl. Bank 44
le N Sch.vcrb 3
Rott. Sch. HB 34
Industriële Obllg.
A.K.U. 34
Bcrgh's Jurg. 34
Lever's Zeep 34
Werkspoor 34
Bst, Petr. MO. 34
I Kon. Petr. Mij 34
1319 14/9
103\ 104
107%
99% 99\
100"% 100%
- 102
- 101%
- 101%
99% 99%
99%
i°o% -
- 101%
- 101%
99%. 98»;
- 98%
- 101%
- 95 J!
- 93%
100 100
96
- 97%
100 100
l°lH -
100
100% 100%
100
94% -
100% -
99 99
96 9a
94% 95%
94% -
- 95%
100
100 ïoq
101 -
101
ioo% -
92% 92%
- 99%
103 103%
103 102%
lOjfVi 103%
103%
Wag. LJts
Dell Spoor
34
Oost
Sam. Joana 4
Philips 34
Stokvis 34
Premlelenlngen
AmsL Olymp. 3
Nlct-acL Aand.
Rank- cn Cr.lnst.
Amstcrd Bank
Holl. Bank Untc
Jav. Bank f 500
M F. N. Hêrst. B
N. Ind. Escompt
N. Bank v Z Afr.
Rottcrd. Bank
Surln. Bank
Twcntschc Bank
Depotfr.bew. etc.
Rott. Bel. Cons.
Nw. N. Am. H B.
Nth W. Pac. H.B.
lndustr. Ondern.
Alb. Supcrfosf.
Alg. Norit
Allan Co
Breda Mach.fnbr
Buhrmann's Pap.
Dikkers
Emball cn Houth
Gruyter 8 pref.
Hccmaf N.V.
Helneken
Hero Conjervcn
Holl. Stoommecl.
Holl. Beton
H. Draad cn Knb.
H. Kunstz Ind.
Holl. Melksuiker
Int. Gcw Bctonb.
Int Kunststoff.
Klinker Isollct
Kondor
Kon. Ncd. Zout
K. Pharm. Broc.
Kon. Ver. Tapijt
K. Zwnv.z Kctjen
Lett.giet. A'dam
Lever Br. 6%
Dito 4 Pref.
Lyempf
LUm- en Gcl.fab
Meclfabr. Ncd. B
Autob. Vredest.
N. I. Porti. Ccm.
Ncdap
N. Gist- cn Splr.
Ncd. Scheepsb.
N. Ind. Vczclv.
Nljma
Rott. Droogd MIJ.
Rppe v. d. Voort
Rubb. Vrcdestcln
Schokbcton
Stokv (500-1000
Stork Sc Co.
Ver. Bllkfabr.
Werkspoor, A
Wyers Ind. 8c H.
Zwancnb. Org.
El.- en Gasmljcn:
Anlem
Ned Ind. Gas
103»;
03%'
99%
99%
■«5%
85%
62
00
45
46".
113
115
110
127
165%
165%
214%
21-»
15 j
158
96*.
78%
/b%
189
190
172
171%
176
171
171
53
128
197%
199
315
319
61%
02%
145
133
134
176
176
141
139
150%
150
165%
186%
173».
172%
108%
109%
.'67
275
205
205
269%
112
141
120%
119".
32
35%
293
293
»58
193%
199%
179%
180
253
253
144
144
103%
103%
158%
156%
147
147%
245
243
120%
101
329%
154
154%
55
56%
249
250
335%
3
149
120
120
157%
157%
138%
140%
195
141%
140%
207
193
197%
80
83
89
Ilandclsondcrn.:
Born. Sum. HmtJ.
Mol. Handelsver.
14/9
142
267
13/9
143
265
112 114
173 176%
139% I3TH
126% 126
116
MIJnb. -ondern.:
Oost Bomco
Tabak-Ondcrn.:
Arendsb. Tabak
Bcsockl Tabak
Thec-ondcrn.:
Sedcp
Telaga Patengan
Dlv.Cult.-ondern,
Ngomb. Cult. M().
Diversen:
Albert Heyn
AmsL Ball. My.
Gem. Eigendom
Houth. Pont
Ncd. Mij. Walv. V.
Schcv. Expl. Mij.
Thoms. Hav.bedr.
KolsL Sabang
Spoorwegen:
Dell Spoorw. My.
N'ed.-Ind. Spoorw,
Semarang Joanna
Scmarnng Chcrlb.
Voorl. gen. aand.:
Alweco
Bcrgh. PapJabr.
DRU
Ncd. Am. Fitting
„Nteaf"
Zwttsal
Prolongatie
Amerlk. fondsen:
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
General Motors
Intern. Nickel
Kcnnccott
Rep. Steel
Standard Brands
U S. Steel
ClUcs Service
North American
Cont. Oil
Mldeont.
Phillips
Shell Union
Tide Water
Amerlk. Spoorw.:
Baltimore
Miss K T.
New York Ccntr.
Pennsylvania
Canadian Paclflo
144
120
196% 196
162% 163
164% 165%
156 155
116 117
89% 87
149% 148%
- 9S
51% 52
24% 24%
4% 5
10% 10%
49% 49%
180% 180%
138% 133
•4 83%
65
28% 29
48 49
19',20%
71% 73%
56% 57%
- 17%
13%
13%
&OEKSGBMLUDKLDBN
12/V
13/9
14/9
Petroleum
141.39
138 92
141.80
Industrie
233.17
230.65
232.03
Scheepvaart
154.9-
152.75
153.49
Banken
I30.5i
129.45
129.39
Ind. tondseo
63.' 1
63-15
64 16
Algemeen
1(4.'1
162.90
164.19
BEURSO VERZICHT
AMSTERDAM. Dc beurs staat deze
dagen volkomen onder Invloed van de
strekking der berichten uit Washington
over het verloop van de Internationale
monetaire besprekingen. De stemming
ter beurze wisselt naar gelang het ka
rakter van de conferentie meer of min
der naar devaluatie van de Euroocsc
valuta's overhelt Was men gisteren van
mening dat een herwaardering van dc
munteenheden voor onbepaalde tlld was
uitgesteld, dc uitlatingen van dc neer
Black, president van de Wereldbank.
volgens wie devaluatie onvcrmljdclllk
ts veroorzaakten vandaag aan dc Am
sterdamse Effectenbeurs weer een al
gemeen vaste stemming, waarbij onucr
dc internationale waarden Konlnklllke
Olie het meest op dc voorgrond trad
cn Ingevolge dekklngsannkoDcn van 308
tot 313 opliep.
Het hoogste punt werd bereikt op
3144. Gisteren Is vrM veel In het hoofd
fonds omgegaan, n 1. 214 000 cn ook
vandaag had de oliehoek dc gehele mid
dag een vrij levendige aanblik. Vervol
gens ging dc aandacht uit naar dc Ne
derlandse Dollarlening, die een trouwe
spiegel is geworden van de devaluatie-
overwegingen. Deze lening dobbert oo
cn neer met de berichten uit Washing
ton cn was vandaag, na de scherpe in
zinking van gisteren 2 procent ln her
stel.
Ook do Philips dollarlening waa
2 pet. beter. In dc dollar pandbrieven
van dc North Western and Pacific Hy
potheekbank kwam wederom geen note
ring tot stand, doch werd geadviseerd
1044 bicden op een laatste notering
van 1114 en 112. Prol. 2% pet.
Brutale roofoverval
in Arnhem
ARNHEM De Arnhemse poli
tie kon heden nog geen nadere
bijzonderheden geven over de
roofoverval, die in de nacht van
Dinsdag op het Arnhemse station
is gepleegd. Een keurig geklede
heer, die beschaafd Nederlands
sprak, wist omstreeks het midder
nachtelijk uur de afdeling van de
plaatskaarten verkoop binnen te
dringen. Hij duwde de 18-jarige
beambte, die hier nog alleen aan
wezig was een revolver onder de
neus, met het verzoek hem het
kasgeld te geven. Toen de beamb
te een ogenblik aarzelde, greep de
man, die gewaent had tot de laat
ste trein uit Utrecht was aangeko
men en zich niemand meer op het
perron bevond, zelf in. Hij begaf
zich naar de geopende brandkast
en pakte daaruit een enveloppe
met f 800.-. Daarbij zag hij over
het hoofd, dat in een andere lade
van de brandkast veel meer geld
lag. Met de enveloppe haastte hij
zich naar buiten, het perron op,
waar hij tegen de kioskhouder
aanliep, die zeer toevallig nog zo
laat aanwezig was. Inmiddels
kwam ook de loket-bediende naar
buiten gerend, die tezamen met de
kioskhouder probeerde de man te
achterhalen. Toen zij zich op vijf
meter afstand van de rover bevon
den, 'draaide deze zich om en
dreigde hen opnieuw met dc revol
ver, onder de uitroep „Sta stil of
ik schiet." De mann'-n durfden
hem daarop niet meer te grij
pen. Zo ontkwam de man in het
duister van de Renssenstraat, na
dat hij over het stationshek was
geklommen.
door
James M. Fox
Engelse League
LONDEN De uitslagen van de
Woensdag gespeelde wedstrijden
voor de Engelse league luiden:
Eerste divisie: ArsenalWest
Bromwich Albion 41 Birmingham
Wolverhampton Wanderers 11
Charlton AthleticHuddersfield
town 2—2. Tweede divisie Brentford
—Blackburn Rovers 20 —Bury
Plymouth Argyle 51 Leeds United
Sheffield United 01 Preston North.
End Queen Park Rangers 32.
Toen Ik zes blokken verder op
York Avenue stilstond om tot
kalmte te komen en een sigaret op
te steken, voelden mijn vingers in
mijn jaszak een stukje karton. Het
was een stukje, dat vin een wijn
kaart was afgescheurd en in de
noek stond haastig gekrabbeld:
717 O 81. SARDONI. Een best kind.
die Ilse. Zo'n griet is je ware als je
in de narigheid zit. Ik veranderde
weer van richting en liep nog altijd
op m'n dooie gemak terug in de
richting van de Een en tachtigste
Straat.
Zeven, een, zeven was een huis
in een rustig, donker blok. groten
deels garages, pakhuizen en oude.
groezelige zandstenen huizen waar
voor een paar gammele auto's en
een drie tons tapissière geparkeerd
stonden en er was geen mens te
zien. Eindelijk ontdekte ik het num
mer dat ik zocht op de souterrain
deur van een Italiaanse comestibles-
zaak. Op de winkelruit stond geen
naam. Ik moest vijf keer bellen en
een hele poos aan de deurknop
rammelen, voor er gereageerd
werd: schuifelende voetstappen en
een stem door de brievenbus:
„Wat moet dat?"
„Sardoni thuis?"
„Ken ik niet. Ga weg."
Ik zei steenbard: „Doe open, suk
kel' Pronto! Ik moet hier zijn. Ze
zitten me achterna
Hij moest verschillende grendels
wegschuiven en kettingen laten
rammelen voor ik naar binnen kon
glippen. Toen moest de hele zaak
weer op zijn plaats gebracht wor
den en dat maakte genoeg lawaai
om het rumoer op een drukke
scheepswerf te overstemmen. Voor
me stond een dikke, kleine Italiaan
met een gezicht, vol tanden, die me
met een zwaar Italiaans accent ver
telde dat de signore hier moest
wachten en dat hij informazione
zou gaan halen bij de signore Sar
doni.
„Geen kwestie van." zei ik. „We
gaan samen, instantamente!" Ik
bleef hem vlak op de hielen ter
wijl hij door een kleine doolhof van
stenen kelders en gangen liep, toen
met een bagagelift drie verdiepin
gen omhoog ging en onderweg aan
eén stuk door protesteerde. Uit de
lift kwamen we tenslotte in een
groot benauwd ruikend meubelpak
huis. dat naar ik vermoedde, in een
ander gebouw ondergebracht was.
We liepen tussen de meubels door
en stonden voor een deur. waar
mijn onwillige gids aanklopte, ik
schoof hem voor me naar binnen.
Een groot, prettig vertrek met
automatisch ververste lucht, dat be-
hagelijk. maar wat opzichtig ge
meubeld was Er waren geen ramen.
Van de vier aanwezigen schreef ik
er onmiddellijk twee af. want dat
waren kleine Italiaanse zakenman
netjes. zoals dat ventje dat me had
binnengelaten en dat nu in eerbie
dige houding tegen de muur stond,
bij de deur. De vent met de zwart-
rode kamerjas, de witzijden pyama
en de brokaten pantoffels, die bij
de haard in een gemakkelijke stoel
een reusachtige Havanna zat te ro
ken. was ook een Italiaan, maar van
het meer imposante type met een
flink bankconto om hem zelfver
trouwen te geven.
Het laatste lid van dit gelukkige
gezin was een tengere, zenuwach
tige jongen met rose wangen, die
de kiesgerechtigde leeftijd rog niet
had bereikt. Zijn haar was stro
blond en kortgeknipt. Zijn regenjas
droeg hij met een zekere zwier en
ondanks de warmte. Toen ik bin
nenkwam leunde hij tegen de tafel,
maar hij draaide zich met een snelle
beweging om en keek me aan met
woedende, blauwflikkerende ogen
vanachter een zware automatische
Lueger.
Ik schopte de deur dicht, stak
mijn rechterarm omhoog cn zei
kort: „Heil Hitier!"
Een seconde staarde hij mij on
gelovig aan. dan bracht hij de Lue
ger over in zijn linkerhand, klapte
zijn hakken tegen elkaar en beant
woordde mijn groet met een stem,
die hijgde van verbazing. De lucht
in die kamer was zwaar van de
vraagtekens.
Ik verklaarde kalm: „Erich Ad-
Ier. S.S. Totcnkopfsverband II,
Auslandsdienst, gisteravond geland
door U925 aan de kust van Long
Island!"
RAFAEL SARDONI
De gewichtige Italiaan nam zijn
sigaar voorzichtig tussen twee zorg-
zuldig gemanicuurde vingers en
zwaaide er mee in mijn richting. „Je
hebt het dus gered!" zei hij losweg
De jongen bedaarde e"n borg zijn
Lueger ergens onder zijn linker
oksel op Het was duidelijk, dat hij
zich voortdurend inspande om zich
zelf ernstig te nemtn. maar hij ver
oorloofde in zijn trekken toch enige
verbazing en een zekere mate van
naïeve bewondering te tonen.
Op tafel lag een nummer van de
..Evening American" en op de voor
pagina schreeuwde een grote kop:
„ONDERZEEeR MET DUITSE SA
BOTEURS TOT ZINKEN GE
BRACHT. 8 GEVANGEN GENO-
MEN". Ik zei „Tja. Ik heb het ge
red. Maar gemakkelijk was het niet.
We waren met ons negenen. De an
deren zijn allemaal gepakt Von
Boger is ook gepakt. Die zou ons
zeggen, wat we doen moesten, maar
voor hij de kans kreeg om ons in
structies te geven, zaten ze al boven
op ons. Toen moest ik voor mezelf
wat zoeken. Bent u Sardoni?"
(Wordt vervolgd)
(Ingez. Med.)
NATUU1AZUN.OF Z N BEST
Nel Hermsen in Wenen
uitgeschakeld
WENEN. Nel Hermsen, onze
nationale tenniskampioene, is reeds
in de eerste ronde van het inter
nationale tennistournooi te Wenen
uitgeschakeld door de Oostenrijkse
mej. Traudl Worisek met 26,
6—3, 6—4.
Kerknieuws
Ncd. Hcrv. kerk
Bedankt voor Hoevelaken J. H. Cirkel
te Ede
Beroepen te Langerak C. Timmer,
cand. te Harderwijk
Benoemd als hulpprcd. te Eemnes-
Blnncn J. iH. F Rcrrtme. em. pred. te
Amsterdam.
Gcref. kerken
Beroepen te BUJa G Egglnk te Mun-
nekczijl; te Arum P W. v. d. Veen te
Broek onder Akkerwoude
Aangenomen naar Wanswcrd H. H.
Binncmn te Vries (Dr.). die bedankte
voor Hoogkcrk-Koudum cn voor Oude
cn Nieuwe BlldtzUl.
Beroepen te Edam J. M. E. Schalkwyk
cand. te Heemstede.
Gercf. gemeenten
Beroepen te 's-Gravenhagc W. de Wit
te Middelburg
Evang. Luth. kerk
Beroepen tc Alkmaar H. J. A. de
Haan tc Purmcrend.
BapL gemeenten
Beroepen tc Vrlcscholoo (Gr.) M. de
Jong te Hengelo (O.)
Beroepen te Deventer J Bosma te
Staveren te Apeldoorn F. E. Hulzinga
te Leeuwarden
Vrije Evang. gemeenten
Beroepen als predikant te Oude Pekc-
la H. F Dekkers evangelist tc Nljver-
dal.
Gcref. gemeenten
Beroepen te Wcstzaan F. J. Dlclema
tc Borssclc.
Scheepstijdingen
ALPHACCA. 13/9 van Baltimore naar
Trinidad; SJENDSDIJK. New York—
Buenos Aires. 13/9 van Santos: BEN-
NEKOM. 13 9 van Trinidad naar Cu
rasao; CASTOR, 13/9 van Gocrgetown
naar Gulfport; DELFT, 14/0 van Carta
gena tc Curacao: FARMSUM, 13/9 van
Emden naar Rotterdam: FRIESLAND
New York—Java, 13/9 tc Penang: IN-
DRAPOERA. RotterdamJava. 13/0 9
uur te Belawan; JAPARA. KRL. 13/9
vm. te Colombo, nm. naar Batavia;
KAMERLINGH ONNES. Java—Rotter
dam. 18 3 uur te Aden verwacht;
MARPESSA. 14/9 van Maracalbo te Cu
racao; NIEUW AMSTERDAM. 11 9 van
Maracalbo tc Curacao; NIEUW AM
STERDAM. New York—Rotterdam, 14,9
te Southampton; PERNAT. 14'9 van Cu
racao te Buenos Aires; PR. JOH WILL.
FRISO, 13 9 van Port Alrcd naar Rot
terdam; ROEBUAH. 14 9 van Charleston
naar Baltimore; RUYS. 14 9 van Mom-
bassa te Zanzibar; SALLAND. Amster
dam—Buenos Aires. 14/9 te Santos;
MERWEDE. Amsterdam—Bclra, 11 '9 tc
Mombassa; ROSSUM. 13/9 van Kalujokl
tc Rafso; SAMARINDA, Phlllppljnen—
Pacific kust, 9,9 te Los Angeles: STUY-
VESANT. Amsterdam—West Indlë. pass.
12/9 Ouessant, SUMATRA. 14/9 van Be
lawan te Dabo: WAAL, 14/9 van Hous
ton te New Orleans; TABINTA. 13 '9
van New York naar Amsterdam; VEEN-
DAM. 13/9 16 uur van New York vla
Southampton en Le Havre naar R'dam.
ALPHARD Buenos AiresR dam 13
SepL te Montevideo ARNEDIJK 13
Sept. v R'dam te New York AXEL-
DIJK 13 Sept v Galveston tc Houston
BEVERWIJK CasablancaLonden pass
14 Sept. Oue?s^nt. LINDEKERK Rot
terdam—Ca.cuttj 13 Sept. v Colom
bo. PR, PHIL. WILLEM 13 Sept. van
Port Sulfur via Everglades n Garston
PR. WILLEM 2 13 Sept. v R'dam te
Halifax PR. WILLEM V 13 Sept van
Montreal n Chicago. PR. WILLM III
11 Sept. van Quebec n Antwerpen
PR. FRED. HENDRIK R'dam—Mon
treal 13 Sept op 700 mijl Oost v.in
Belle Isle. PR. ALEXANDER Montreal
—Hamburg 13 Sept. 550 mij; Oost
Belle Isle RIDDERKERK Sydnev-
R'dam pass 14 Sept. 6 45 uur Vlissln-
I gen naar Antwerpen RIJNKERK Ja
panR'dam, 13 Sept. van Manila:
Beurs van New-York
Atch.
baltim.
Can.Pac.
Ill in C.
N.Y Ccn.
Penni. R
Soul. Pac
UnPac.
AH Ch.
Am.Can.
Am Cai.
A.Smcit.
A T.enT.
Am Tob.
Anac.c.
Bethl.S.
BoeilngA.
Chrysler
Cltv B.
Consol.b
Douuias
Dup. N.
Eastm.K
Oen.El.
Oen.Mot,
13/9 14/9
93% 92%
9% V
14% 14%
28% 27%
10% 10%
14% 14%
40% 40%
2 82%
,82 183
94% 95
26% 26%
♦s 48%
143% 143!.
72% 72%
27% 28
29% 28',;
20',; 20%
53% 53%
41% 41%
27 26!;
61 60%
53% 52%
43'42%
37% 38
63% 63%
Ooodyeai
HudsonM
int.Horv"
in.Nickei
int.T.enl
Kenn.C
MontvW.
Pick./M.
Radio C.
Rep.St.
hevn. T.
otan R,
She)1 Un
>oconv
jtano Br.
at.Oil. J.
Studeb.
Texas C.
U.Aircr.
Un. Corp.
Un.Frult
UbRubb.
US Steci
Wertlng
Woolw.
13/9 14/9 1
39% 39".
12% 12 Vi
27% 28 Vi
28% 28 Vi
9% 8%
46% 47 V'.
54 53%
4 4
12 12Vi
21 20%
38% 38%
42 41%
38% 37%
16% 17%,
20% 21
71% 71%,
23% 22%
61 61
22% 22%
51% 50 V.
34 33%
24 23%
25% 25%
48% 48%
mid 1.690.000
Radio-Programma
Hedenavond
HILVERSUM 1: 10.00 Nlcuwa; 1915
Nedcrl. organisten; 19 30 BBC aymph.
orkest; 20 45 Plantvarla: 2100 Sociale
belofte cn sociale zekerheid 21 20 En
semble Selecta 2150 Concertgebouw
orkest; 22.00 NCRV-kwartet. 22 15 Do
vaart der volken; 22 35 Nederlands ka
merkoor; 22 45 Avondoverdenking- 23.-
Nleuws- 23.15—24 00 Resldentlc-orkest.
HILVERSUM II; 19.00 De maent von
het getal; 19 10 Kleine man ln grote
stad; 19.30 Gerard van Krevelen met
The Swinging Nightingales; 20 00 Nws.;
20.05 In het Radio zoeklicht 20 15 Ra
dio Phllh. orkest; 21 00 Hoorspel; 2215
Ik zou zo graag. 22.45 Ik dacht zo; 23 00
Nieuws; 23 15 Reportage Intern, wlcler-
wedstryden: 23 25—21.00 Avondconcert.
Mor t» en
HILVERSUM I (KRO). 7 00 Nieuws;
7 15 Ochtendgymnastiek; 7.30 Pro Arte
kwartet; 7.45 Morgengebed; 8 00 Nieuws
R 15 Gr. platen- 9.00 Gr. platen; 9.35
Schoolradio; 9.45 Schoolradio; 10.00
Lichte orkestwerken; 10 20 Tsjechische
kamermuziek; 10.40 Gr platen: 11.00 Do
Zonnebloem- 11.40 Walter Gicscklng:
12 00 Angelus: 12.03 Mannenkoor; 12.30
Land- en tuinbouw; 12.33 De Blctenbou-
wers; 12.55 Zonnewijzer- 13 00 Nieuws;
13.20 Ramon Evarlsto ork.; 13.50 Op dc
korrel; 14.00 Alt cn plano; 14.30 Tutti
Fruttl 15.00 Indonesië 15 30 Metropole
orkest 1600 De Zonnebloem. 17.00 Na
schooltijd; 17 15 De Karckleten; 17.45
Wat het buitenland leest 18.00 Plano
duo: 18 20 Actualiteiten- 18 30 Rcg uit
zending.
HILVERSUM 1. 19 00 Nieuws; 19.15
Dc hand van Maria: 19.30 Brabants
halfuur; 20 00 Nieuws; 20 05 De gewono
man 20 12 Omroeporkest: 20 45 Opbouw
ln liefde. 21.00 Omroeporkest; 2130
Actualiteiten; 2140 Haags blaasensem-
blc 2208 Hoorspel; 22 45 Avondgebed;
23 00 Nieuws; 23 1524 00 Dansmuziek.
HILVERSUM II (VARA): 7 00 Nieuws;
7 15 Gr. platen; 8 00 Nieuws: 8.15 New
Yorks City symph orkest 8 50 Voor do
hulsvrouw; 9 00 Trio Pasquler 9 30 Wa
terstanden; 935 Orgelwerken van
Franck; 10 00 Thuis; 10 05 Morgenwij
ding 1020 Gr platen; 10 30 Voor de
vrouw 10.45 Viool cn plano. 11 10 Voor
dracht 11 30 Jan Vogel cn orkest: 12.00
ierre Palla: 12 30 Land- en tuinbouw;
12.33 Sport en prognose 12.45 Phllh.
orkest van Berllln; 13 00 Nieuws- 13.15
Tho Avroleans; 14 00 Kookkunst: 14 20
Kamerorkest: 15 00 Ons volk ln zlin
d ebtors 15 20 Kamerorkest 16 00 Gr.
nlatcn: 16.30 Tussen twaalf cn zestien;
17 00 Gram muziek; 17 20 W|) „n dc mu-
18 00 Nieuws 18.15 Felicitaties:
18.40 Gram. muziek
HILVERSUM II 19.00 Denk om de
bocht: 19 15 Reg uitz.; 19 30 Mensen
komen tol geloof; 19 50 Tien voor acht;
20 00 Nieuws 20 05 Planosoel; 20.30
Christendom en humanisme: 20 55 Zo
Zo Juist verschenen; 2100 Men vraagt;
2135 Barcarole; 22 00 Bultenl week
overzicht; 22.15 Swing and sweet- 22.40
Vandaag: 22 45 Avondwlldlng; 23 00
Nieuws; 23.15—24 00 New Yorks Phllh.
orkest.
SLOTERDIJK 13 Sept. van Houston te
New Orleans SOESTDLJK Java-
New York 13 Sept. van Port Said.
STAD MAASSLUIS 17 Sept. v m. van
Philadelphia te R'dam verw. STAD
SCHIEDAM 15 Sept. ca. 16 uur van
DAM 12 Sept 23 uur van New York
Lulca te V'mardlngcn verw VOLEN-
n R'dam, ZONNEWIJK 13 Sept. van
Gibraltar naar Amsterdam.
