Holland Festival 1950 is
startklaar
Gorkurase firma bouwt
bruggen in Liberia
Marcel Carné filmt weer
Decca's klassiek repertoire
breidt zich uit
Aan het eind der eerste reis
Twee vliegers redden zich uit
onklaar lesvlie«tuig
Kolf Italiaander: Nederlands
auteur in Duitsland
foensdag December 1949
\i(t alleen muziekoperabeeldende kunst,
ballet en film, maar nu ook aandacht
voor toneel en litteratuur
(Van onze kunstredacteur)
\L MOET DE WINTER nog beginnen, voor het zomerse Holland-
Festival, dat volgend jaar ran half Juni tot half Augustus in Am-
endam. Scheveningen en Den Haag en mogelijk in Utrecht gehouden
;.-rdf liggen de plannen in grote trekken reeds vast. De naam van dit
■riijJcs terugkerende kunstprogramma, dat Nederland aantrekkelijker
J maken voor buitenlandse toeristen, is wat misleidend: Holland Fes-
si is nog geen Hollands Festival. De prestaties van Nederland op
cr.stgebied hebben in het buitenland nog niet zo'n faam, dat een festi-
r'l van louter Nederlandse kunst erin zou kunnen slagen toeristen uit
buitenland aan te trekken. En waar Edinburgh en Salzburg btjroor-
i'-cld met hun reeds tot traditie geworden festivals ernstige concurren-
v, :ijn is men bij de organisatie van het Holland Festival genoodzaakt
ic eerste plaats rekening te houden met de internationale markt. Dit
l'.heejt nog niet een streven uit te sluiten om geleidelijk meer Neder-
kunstenaars in 't Holland Festival te betrekken
idse kunstuitingen en 1
Nederlandse Opera brengt
werk van eigen bodem
Iht streven vindt al uitdrukking In
I aandeel dat de Nederlandse Opera
't;: komende Festival Tal krijgen Zij
-i dan met de première van ..Philo-
ec-n opera van de Nederlandse
^aponist Hendrik Andriessen. xvaar-
ror Jan Engelman de tekst schreef. Het
i'rk zal onder leiding van Paul Pclla
.•êevoerd worden. De Nederlandse
C7<rD brengt nog een eerste uitvoering
r Nederland van de „Oberon" van
Cxri Maria von Webcr, verder Offcn-
1-1; La belle Hélène" en B'zet's
Icirmen" onder leiding van Pierre
jfcfiteux.
De Wagnervercniging geeft in samen
ging met het Concertgebouw-Orkest
»lv. Erlch Kleiber een uitvoering van
D.e Walkilre",
Behalve het Concertgebouw-Orkest en
iei Residentie-Orkest zal aan het Hol-
j.-d Festival nog een speciaal hiervoor
ftvormd Kamer-Orkost meewerken, on-
:c leiding van de violist Simon Gold-
Het Concertgebouw-Orkest zal
ichtcrecnvolgens geleid worden door
Eduard van Beinum, Wilhelm Furt-
ringler, Erich Kleiber en Pierre Mon-
ieux. De dirigenten Leonard Bernstein,
Curies Münch, Willem van Otterloo en
Carl Schuricht zullen het Residentie
orkest leiden, dat o.a. de Europese prc-
ntre brengt van Bernstein's ..Age ot
exiety".
Koorwerken zullen gebracht worden
(oor de Nederlandse Bach vereniging
«J.\ dr Anthon van der Horst, Felix
ii Nobel's Nederlands Kamerkoor, het
Amsterdams Kamermuziek-gezelschap
co Alma Muslca. Bovendien wil men
tckelc van de grote Nederlandse dilet-
•anlcnkorcn in het Festival inschake-
Volgend jaar is het tweehonderd Jaar
jeleden. dat Johann Sebastian Bach
rierf. Uitvoeringen door de Nederland-
te B3chvercniging (o.a. de Johanne*
passion) het Festival Kamerorkest (Zes
Braridenburgse concerten) en Alma Mu-
(Das musikalische Opfer) en or.
{^bespelingen in verschillende plaatsen
rJlen hem herdenken in het kader van
,t: Fc-stival.
Copp
i-Bartali in
nieuw duel
MILAAN. Fausto Coppi en
Gino Bartali,'dé twee idolen van
het Italiaanse Sportpubliek, zul
len in de loop van de volgende
week voor de zoveelste maal de
met elkaar aanbinden.
Ditmaal echter niet op de weg,
en ook niet op de baan. maar op
het groene veld van een grote
Milanese voetbalclub. Ze zullen
nl. alle twee als keeper funge
ren in een liefdadigheidswed
strijd tussen een ploeg uit Los-
cane en een uit Lombardije.
Laatste training van het
Nederlands elftal
DEN HAAG De laatste trai
ning van het Nederlands elftal op
het VUC-terrein in Den Haag is
Dinsdagavond in verband met de
lichtwedstrijd VUC-Bordeaux niet
door kunnen gaan. Het Oranje
team zal nu Donderdagavond zijn
laatste appèl in de wondertent
houden om in alle stilte de krijgs
plannen voor de wedstrijd tegen
Denemarken te bespreken.
De danskunst zal op het Holland
Festival alleen vertegenwoordigd wor
den door de Grand Ballet de Monte
Carlo van de markies De Cuevas. De
begeleiding wordt verzorgd door het
Concertgebouw-Orkest. o.l.v. Pierre
Monteux. Men hoopt dan Stravinsky's
ballet Petrouchka te doen uitvoeren.
Het staat reeds vast dat ook de film
op het Holland Festival op belangrijke
wijze vertegenwoordigd zal zijn. Een
programma is echter nog niet definitief
vastgesteld.
OOK TONEEL
Voor het eerste zal volgend Jaar ook
het toneel ln het Holland Festival be
trokken worden. Een Nederlands gezel
schap (de moeilijkheden in de toneel
wereld maken het nog onzeker welk dit
zal zijn) zal Sophoklcs' tragedie Anti
gone opvoeren. In het Prinsenhof te
Delft zullen openluchtvoorstellingen ge
geven worden van een middeleeuws spel
en The Old Vic Company komt met
voorstellingen van Shakespeare's Ham
let.
Het Holland Festival legt nog contact
met de letterkunde door een tentoon
stelling in het Haagse Gemeentemuseum
waar aandacht gevraagd zal worden
voor de belangrijkste verschijningen m
de hedendaagse wereld-litteratuur. Tij
dens deze tentoonstelling zullen enkele
van de prominentste Europese en Ame
rikaanse schrijvers lezingen komen hou
den. De eigen collecties van de Musea
in Amsterdam Den Haag. Rotterdam
en Utrecht zullen tijdens het Festival
naar voren gebracht worden'. Bovendien
komen er nog bijzondere zomertentoon-
stellingen, o.a. In het Stedelijk Museum
te Amsterdam (Moderne Amerikaanse
schilderkunst van Haiti) ln het Haagse
Gemeentemuseum (Braque. Matisse.
Rouault) en in het Mauritshuis (een
verzameling zelfportretten van Rem
brandt).
Meer nog dan zulks bij vorige festi
vals kon geschieden, wil men er naar
streven de hele Nederlandse burgerij in
het Holland FesUval 1950, dat feestelijk
ingeluid zal worden met carlllonbcspe-
lingen in het gehele land. laten delen
Talrijke manifestaties op het gebied van
muziek, toneel en dans zullen ook voor
financieel minder draagkTachtigen toe-
gankelijk worden gesteld. Deze volks
voorstellingen zullen dan in zalen met
zeer grote capaciteit plaats vinden. Een
speciaal comité onder voorzitterschap
van mr. H. J Relnink. secretaris-gene
raal van het departement van O.. K. en
W., zal zich belasten met de technische
en organisatorische uitwerking van dit
deel van het programma.
De „Oslofjord" heeft haar
eerste reis over de Atlantische
oceaan achter de rug en is
Maandag j.l. de haven van New
York binnengevaren. De New
York Times heeft aan de aan
komst van deze Noorse boot een
hoofdartikel gewijd, waarin zij
het nieuwe schip een hartelijk
woord van welkom toeroept en
ook aandacht besteed aan de
prestatie, die Nederlandse
scheepsbouwers met de vervaar
diging hebben geleverd. Het
blad schrijft: „Het geloei der
sirenes en het gejuich, waar
mee de „Oslofjord" is begroet,
hield meer in dan een vormelijk
saluut aan een fraai nieuw pas
sagiersschip. Het was een hulde
aan hetgeen zij aan arbeid en
opoffering vertegenwoordigt
Een hulde aan het stoere volk
van twee vredelievende landen
en aan de heldhaftige strijd die
zij na de oorlog hebben gevoerd
om zich opnieuw een plaats op
de zeven zeeën te verzekeren".
Duitse vrouwen mogen in
Nederland trouwen
DEN HAAG. Ter vermijding
van de omslachtige regeling van
voltrekking van huweliiken bij vol
macht heeft de minister van Justi
tie thans bepaald, dat de Duitse
nationaliteit bezittende verloofden
van Nederlanders hier te lande
voor hun huwelijk en voor vesti
ging daarna in Nederland kunnen
worden toegelaten, mits tevoren
bij onderzoek is vastgesteld, dat zij
voor vestiging in Nederland in
aanmerking komen. In het vervolg
zal de Duitse vrouw bij de Neder
landse consul in Duitsland een vi
sum dienen aan te vragen, waarbij
op de vragenlijst als doel van de
reis het sluiten van een huwelijk
wordt vermeld.
Britse officials hebben de Ver
enigde Staten te kennen gegeven,
dat een spoedige erkenning van de
Chinese communistische regering
door de Westelijke mogendheden
een der meest doeltreffende maat
regelen zou zijn om een verdere on
middellijke interventie van de Sow-
jetunie in de Chinese aangelegen
heden te vermijden.
Zeer belangrijke Amerikaanse opdracht
die heel wat dollars oplevert
illiams houdt zijn titel
PHILADELPHIA Ike Wil-
liams heeft zijn wereldtitel lichtge
wicht behouden door het gevecht
tegen zijn landgenoot. Freddy
Dawson, dat te Philadelphia werd
gehouden, op punten te winnen.
Van de 15 ronden kende de jury
er acht aan Williams toe, de zeven
overige eindigden in het voordeel
van Dawson. Toen de uitslag be
kend werd gemaakt, was een groot
deel van de ongeveer 10.000 toe
schouwers het niet met de beslis
sing eens.
Het was de vierde maal, dat
Williams en Da /son elkaar in de
ring ontmoetten, doch het was het
eerste titel-gevecht tussen beiden.
Williams heeft thans voor de vijfde
maal zijn titel met succes verde
digd.
Zwemmers naar Nederland
van Oxford en Cambridge
DEN HAAG Een gecombi
neerde ploeg van Oxford en Cam
bridge komt naar ons land om aan
enkele zwem- en waterpolowed-
strijden deel te nemen. Op Vrijdag
9 December starten de Engelsen in
Den Haag tegen HZ en PC. op
Zaterdag 10 December te Amster
dam tegen het IJ en op een nog
nader vast te stellen datum wordt
een dorde ontmoeting georgani
seerd tussen de Engelsen en de
Delftse studentenzwemclub Odin.
Driehonderd deelnemers
aan de Sterrit
DEN HAAG De KNAC heeft
thans officieel bericht ontvangen,
dat voor de Rallye van Monte
Carlo niet minder dan 308 in
schrijvingen zijn aangenomen. Het
aantal Nederlandse inschrijvingen
bedraagt 56, het grootste aantal,
dat ooit van Nederlandse zijde
heeft deelgenomen.
In Monte Carlo zullen 105
rijders starten onder wie 36 Ne
derlandse ploegen, in Glasgow 69
met 1 Nederlandse ploeg, in Stock
holm 60 (10 Nederl.), Lissabon 48,
Oslo 10 (5 Nederl.) en Florence 6
(4 Nederl.).
Deel van het Holland-
Festival naar
Utrecht?
Utrecht doet moeite om in 1950
een deel te krijgen van het Hol
land Festival, dat graag tot mede
werking bereid is. De financiële
kant van de zaak vormt nog een
moeilijkheid voor dc verwerkelij
king. Men hoopt echter daarvoor
een oplossing te vinden cn in dat
geval is het niet onmogelijk, dat
Utrecht zal kunnen genieten van
de opera Die Walkürc, van Sha-
kespeares Hamlet in een vertoning
van „The Old Vic" en Van het Bal-
Iets dc Monte Carlo.
ROOSENDAAL. Dinsdagavond
laat is even buiten Rucphen
een lesvliegtuig van het type Tiger
Moth neergestort, dat afkomstig
was van de vliegbasis Woensdrecht
der LSK. De instructeur luitenant
Schippers en de leerling-vlieger
Van der Burg konden zich echter
redden met hun parachutes Het
toestel was van Woensdrecht opge
stegen voor een nachtvlucht, maar
instructeur er leerling raakten de
weg kwijt en kwamen steeds meer
in moeilijkheden. Na twee uur vlie
gen was de benzine opgebruikt en
toen ook nog de accu storingen be
gon te vertonen, gaf de luitenant
Van der Burg opdracht het toestel
te verlaten. De jonge man klom op
de vleugel en sprong. Zijn parachu
te bracht hem veilig op Rucphens
grondgebied. Lt. Schippers trok het
toestel ondersteboven en liet zich
eruit vallen, dat was de enige mo
gelijkheid om de machine te verla
ten. Hij had moeiliikheden met zijn
parachute, die zich nog maar juist
op tijd opende. Dc luitenant kwam
l.pusden
Vertaler van Jef Last en
Jan de Hartog
Nog niet zo lang geleden ont
moetten wij Rolf Italiaan
der, een landgenoot, die sinds
geruime tijd in Duitsland
woont en in het Duitse taalge
bied al vóór de oorlog bekend
heid genoot als de schrijver van
toneelstukken. Wij zeggen met
opzet: in het Duitse taalgebied,
want in Zwitserland werd hij
meer gelezen dan in het Derde
Rijk, waar zijn „Spiel mit dem
Rekord", dat in 1938 ver
scheen, de ongewenste belang
stelling van de Gestapo trok,
verboden werd en in 1939 door
deze instantie in beslag werd
genomen.
De Rijkspropagandaminister Jo
seph Goebbels, vond „Spiel mit dem
Rekord", dat de glorie van onze
KLM bezingt, van nationaal-socia-
listisch standpunt uit bezien, on-va-
derlandslievend. In het vrije Zwit
serland dacht men er anders over
en daar is het stuk, als hoorspel, na
de oorlog nog, herhaalde malen met
zeer groot succes voor radio Bero-
münster opgevoerd.
Deze radio-opvoeringen vonden
plaats op een tijdstip, dat men ten
onrechte aannam dat Rolf Italiaan
der dood was. Het is gelukkig niet
waar gebleken. Hij maakt op het
ogenblik deel uit van de Nederland
se kolonie te Hamburg, die ongeveer
1200 leden telt cn is er de redacteur
van het door die groep uitgegeven
blad „De Nederlander."
Rolf Italiaander is een man met
een veelzijdig talent. Hij schrijft
even gemakkelijk Nederlands, als
Duits en Engels, omdat hij Ne
derlander van geboorte zijn op
voeding genoot in Engeland, Duits
land en Italië. Zijn Nederlandse af-
Om West-Europa beker
TILBURG. Te Tilburg werd
een ijshockey-wedstrijd gespeeld in
de competitie voor de West-Europa
beker tussen Tilburg en de Lions
de Paris, die in een 34 nederlaag
voor de Tilburgenaren eindigde.
Tussenstanden 02, 11, 21.
Klassement: 1. Luik, 2. Brussel,
3. Racing Parijs, 4. Ijsvogels, 5.
Lions de Parijs, 6. HHYC, 7. Ant
werpen, 8. Tilburg.
Bartali blijft wegrenner
FLORENCE. Gino Bartali
heeft de geruchten, als zou hij het
wegrennen er aan geven teneinde
zich op baanwedstrijden toe te leg-
ken, met klem tegen gesproken.
Bartali rekent er op volgend sei
zoen aan de Tour de France te
kunnen deelnemen. Binnenkort zal
hij naar Zuid-Amerika reizen voor
een tournee door verschillende sta
ten.
LONDEN. Te Twickenham
heeft de Oxford-rugbyploeg de in-
ter-universitaire wedstrijd tegen
Cambridge met 30 gewonnen.
Deze stand was reeds bij de rust
verkregen.
komst heeft hij echter nooit ver
loochend.
Kort geleden is „Spiel mit dem
Rekord" voor de eerste maal in
Duitsland opgevoerd, en wel in het
theater „lm Zimmcr" te Hamburg,
waar het met groot enthousiasme
werd begroet, niet alleen door de in
Hamburg wonende Nederlanders,
maar ook door de Duitse toeschou
wers. De opvoering was mogelijk
gemaakt dank zij de steun van en
kele grote Nederlandse maatschap
pijen, waaronder de KLM zelf.
Na deze première van „Spiel mit
dem Rekord" beleefde Hamburg op
nieuw de première van een Neder
lands werk. En wederom was de
naam van Rolf Italiaander aan de
uitvoering verbonden, al was hij
ditmaal niet de auteur. In het
Staatstheater in Hamburg ging
„Schilfer im Hafen", een Duitse be
werking door Rolf Italiaander van
Jan de Hartog's „Skipper next to
God". De uitvoering is eveneens een
groot succes geworden en vele Duit
sers zullen nu wellicht ook de Duit
se vertaling willen bezitten, die ver
schenen is bij Kurt Desch in Mun-
chen.
Rolf Italiaander heeft vaker Hol
landse werken voor het Duitse pu
bliek vertaald. Zo verscheen van
zijn hand een vertaling van Jef
Last's „Voor de mast" en voorts
heeft hij ook Jef Last's biografie
van André Gide geschreven, waarbij
we dus het merkwaardige feit zien,
dat een Frans cultuurdrager, door
de arbeid van twee Hollanders,
dichter tot het Duitse volk gebracht.
En nu, zo vertelde Rolf Italiaander
me, ga ik het nieuwste boek van Jan
de Hartog vertalen, „The death of
the rats", dat tot dusver alleen nog
maar in het Engels is verschenen.
BAZAR GROENE KRUIS
Nu de in de afgelopen week ge
houden tweedaagse bazar van het
Groene Kruis te Leusden gesloten
is, zijn de resultaten bekend ge
worden. Het bestuur is zeer tevre
den met de gang van zaken. Voor
al de tweede avond was er veel
bezoek. Vermoedelijk overschrijdt
de totale opbrengst de f 2.000.-.
De netto-opbrengst zal ongeveer
f 1.700.- zijn.
met een harde smak op de grond
terecht, tengevolge waarvan hij het
onderbeen brak Enige tientallen
meters verder plofte de Tiger Moth
neer.
Op Woensdrecht verkeerde men
in grote spanning: men stak vuur
pijlen af en waarschuwde ook de
vliegbasis Gilze-Rijen, waar men
de. landingslichten ontstak omdat
men reeds vermoedde, dat het toe
stel verdwaald was geraakt.
De instructeur is naar het zie
kenhuis in Roosendaal overge
bracht.
Werk moet binnen
jaar klaar zijn
(Van een onzer verslaggevers)
GORINCHEM. Een van de be
kende bruggenbouwers in Neder
land. die in Gorinchcm is gevestigd,
heeft dezer dagen toestemming ge
kregen tot het uitvoeren van een
Amerikaanse opdracht: het bouwen
van een aantal spoorbruggen in de
vrije negerstaat Liberia aan de Af
rikaanse Westkust. Dit geschiedt
ten behoeve van dc Liberia Mining
Company, een Amerikaanse maat
schappij. die ertsmijnen exploiteert
cn daartoe thans een spoorweg
laat aanleggen, waarin verscheide
ne bruggen zijn geprojecteerd ter
verbinding van dc oevers der Kpo-
en Mahehrivier. en van enige klei
nere waterwegen. De benodigde
gereedschappen zijn reeds in Rot
terdam verscheept, in de loop van
deze maand volgen de Nederlandse
vaklieden per vliegtuig.
Tussen twee gebieden, welker
namen een romantische klank heb
ben de Goudkust en dc Ivoor
kust ligt aan een baai de Afri
kaanse Peperkust van Liberia een
vriie negerstaat, waar de Amerika
nen grote bedragen hebben geïn
vesteerd. Thans bouwt een in Li
beria gevestigde Amerikaanse
maatschappii. de Liberia Mining
Company, een ertsmijn. terwijl te
vens een speciale spoorweg wordt
aangelegd om de uit degc mijn te
winnen ertsen te vervoeren naar
Drukte in een Franse studio: een uur werken
onder hoogspanning voor 15 seconden film
1\A ISSCH1EN ZO GEMIDDELD eenmaal per week zitten we in onze
I*/ btoscoopfauleuil om er een vier-, vijfhonderd scènes langs ons oog te
laten flitsen die samen de filmgeschiedenis vormen, en slechts heet zelden
denken we na over het „hoe" van de geboorte van zo'n opname. We zeg
gen meestal langs de neus weg dat het goed, of matig of slecht was! Hoe
die vierhonderd scènes in elkaar worden gezet behoort niet tot de zorgen
van de bioscoopbezoeker, al kan het hem wel Interesseren! Vooral als hij
het voorrecht heeft eens b{j te wonen hoe het in een studio in z'n werk
gaat!
Ik zag in een groot uur twee korte scènes opnemen, samen hoogstens
vijftien seconden van de hele film...
Het was in de studio St. Maurice, te Joinville, het filmcentrum ten oosten
van Parijs. Marcel Carnè legde er de laatste hand aan „La Marie du Port",
vrij vertaald „Marietje van de haven", een film die in Januari in Parijs
begint te draaien
In een van de beide scènes ziet zijn foto's, die men vergroot heeft
PAARD GESTOLEN
Een in Leusden woonachtige
weduwe deed aangifte bij de
Rijkspolitie van vermissing van
een paard. Het bleek dat het paard
bij een landbouwer-koopman was
gestald, die het intussen nan een
slager in Utrecht had verkocht.
Tegen de landbouwer is proces
verbaal wegens verduistering op
gemaakt.
AANBESTEDING
Burgemeester en Wethouders
der gemeente Leusden zullen op
Vrijdag 9 December a.s. des voor-
middags om 9 uur ten gemeente
huize te Hamersveld in het open
baar aanbesteden het ophalen van
haardas en huisvuil voor het jaar
1950.
Max Reimann, de leider van de
West-Duitse communisten, heeft op
een bijeenkomst van communistische
leiders uit het Ruhrgebied aanga-
drongen op nauwer samenwerking
met de Sociaal-democraten.
men Jean Gabin achter een tafel
staan en hij zegt iets in de geest van:
Zo liefje, wat kom jij hier doen?
Om het enkele gebaar van Jean
Gabin, die een pas naar de tafel doet,
en een kort zinnetje vast te leggen
komt heel wat kijken. Op een plat
form, midden in de wijde studio-
ruimte heeft men een kantoortje op
gebouwd: drie grijze wanden, een
kast, een schrijfbureau, een stoel. Op
tafel papieren, aan de wand enkele
foto's en een klok. Op het kleine
platform lopen zeker een twintigtal
mannen heen en weer. Op het eerste
gezicht even doelloos als kippen in
een ren, bij nader toekijken ieder be
last met een eigen taak. Ze warrelen
ei door elkaar zonder de lampen om
ver te lopen, en dat zijn er zeker ook
'n twintigtal. Wat nog niet alle licht
betekent, want boven het kantoortje,
waar een platform zou moeten zijn,
bevinden zich opnieuw dertig schijn
werpers. En beneden, op de begane
grond staan grote, zeer lichtsterke
reflectoren opgesteld die het „uit
zicht" door het kantoorraam, moe
ten belichten. Het is hier een straat
met een café en enkele winkels. Het
VERHOOGD
PLATFORM
KAH700R V'T 3 WAMOEN OP6E&OUWD
Decca heeft deze maand een
aantal nieuwe opnamen op de
markt gebracht waaronder enige,
die de bijzondere aandacht vragen.
In de eerste plaats dan de zesde
symphonic van Beethoven de Pas
torale.
Beethoven was een proot bewon
deraar van de natuur. Nauwelijks
was het voorjaar aangebroken of
hij pakte zijn boeltje en ging bui
ten Weenen wonen om geheel en al
te kunnen genieten van het lande
lijke leven.
Men moet de zesde symphonie
begrijpen als een reactie op de
vijfde waarin Beethoven een groot
innerlijk conflict had uitgevochten.
Uit de Pastorale spreekt innerlijke
vreugde, lijdschap om geheel te
kunnen opgaan in de natuur
(„Ausdruck des Dankens. Herr.
wir danken Dir",
schreef hij boven
de schets van het
laatste deel) en
een diepe inner
lijke drang om dit
alles in klanken
te uiten. Zo is de
Zesde als een na-
tuur-idylle, een
fijnzinnig geconcipieerde land
schapschildering te beschouwen.
Toch is deze muziek echter geen
nauwkeurige uitbeelding van na
tuurverschijnselen. Het ging Beet
hoven meer om een innerlijke aan
schouwing dan om een uiterlijke
„muzikale omschrijving" van het
landelijk leven.
Op tien plaatzijden is deze
Symphonie vastgelegd en de ver
tolking door het Londens Philhar-
monisch Orkest onder leiding van
Erich Kleiber is boeiend en fraai
van klank.
Een van de bekendste, zo niet
het bekendste werk van de Russi-
sch-3 compon-'st Nicolai Rimsky-
Korssakow is de symphonische
suite Sheherazade. Hoewel deze
partituur ook zonder „verhaal"
een boeiend moment zou kunnen
zijn, draagt ze toch sterk het ka
rakter van programmamuziek en
is ze, zij het dan in ruime zin ook
zo bedoeld, want Rimsky hield zich
aan een programma waarin hij de
bedoeling der afzonderlijke delen
nader verklaarde. „De sultan
Schahriar wetende dat zijn vrou
wen hem ontrouw zijn liet ze allen
na de eerste nacht doden. Een
vrouw wist haar leven te redden
door de sultan gedurende duizend
en één nacht sprookjes te vertel
len. De sultan gedwongen door
nieuwsgierigheid stelde zijn bloe
dig besluit telkenmale uit en -ag
tenslotte geheel en al van de te-
rechstelling af."
Wonderlijke verhalen ontleend
aan verzen en volksliederen waren
het die de sultana aan Schahriar
vertelde en wel in onderling ver
band. Dar-r zijn dan' 1) De zee en
het schip van Sindbad; Het ver
haal van Prins Kalender; 3) De
jonge prins en dc jonge prinses;
4) Feest in Bagdad; 5) De zee. Het
schip slaat te pletter tegen een
rots. Besluit.
Het is aantrekkelijke romanti
sche muziek met een warme geest
rijke melodiek en een fraaie
boeiende instrumentatie. Onder
leiding van Ernest Anseimet speelt
het Orchestre de La Societé des
Concerts du Conservatoire de Paris
met veel verve en grote spanning
voor u. Het werk werd geregis
treerd op twaalf plaatzijden.
Twee dansen uit Smetana's opera
„De Verkochte Bruid" frisse, brui
sende lichtvoetige muziek speelt
het B.B.C. Theatre Orchestra onder
leiding van Walter Goehr en wel
op een wijze die de kv/aliteiten van
dit orkest sterk op de voorgrond
doet treden.
Bewonderaars van de alt-zange
res Kathle en Ferrier en welke
muziekminnaar behoort hiertoe
niet, kan een prach'ige opname in
zijn bezit krijgen van een tweetal
aria's uit het oratorium Elias van
Mendelssohn. Het voortreffelijk
musicerende Boyd Neel String
Orchestra, gedirigeerd door Boyd
Neel, zorgde voor de begeleiding.
De wijze waarop Decca de opna
men maakte iaat geen wens onver
vuld en verdienen derhalve een
plaats in de discotheek ten volle.
tot een hoogte van vier meter en
tegen latten opgesteld, achter de ra
men. Niemand die straks de film zal
zien, vermoedt waarschijnlijk dat de
blik uit het raam niet echt is!
De cameraman van Carné, de be
kende Henri Alekan, speurt door de
zoeker van zijn camera naar onge
rechtigheden. Hij vindt ze maar al
te gauw. Het glas van de klok re
flecteert de lampen. Men redeneert,
knipt lichten uit, schakelt andere
weer in. Carné staat op en vraagt
aan Alekan of die papieren op de
schrijftafel niet te wit zijn. Mis
schien wel, zegt Alekan, cn men legt
er een tijdschrift neer met een grijs
omslag. En de foto's aan de muur
zijn warempel glanzende foto's merkt
Carné boos op. Onmiddellijk tracht
men met een spons en talk het ergste
glimmen te verwijderen
Dan is het ogenblik gekomen dat
men het licht gaat meten dat straks
op de speler zal vallen Het is niet
Jean Gabin zelf die achter de tafel
komt te staan, maar 'n man van van
Gabin's grootte, gekleed als hij in 'n
grijs pak. Nu wordt precies nage
gaan hoe de schaduwen vallen als hij
zich beweegt, een hand opheft, als
hij het zinnetje uitspreekt Dit werk
laat Carné bijna helemaal aan de
camera-équipe over. Zelf bespreekt
hij de volgende scène met de actrice
Blanchette Brunoy. Zij moet ant
woorden dat ze immers niet zo heel
dikwijls om een gunst is komen vra
gen. Terwijl Carné met haar delibe
reert is een kapper met haar coif
fure bezig. De continuity-girl, het
meisje dat er voor verantwoordelijk
is dat de eenheid bewaard blijft (zo
dat bijvoorbeeld Gabin in de ene
scène niet een das met stippels en
in de volgende opeens een das met
strepen om heeft) loopt intussen
druk rond en noteert wat van haar
gading is: welke tijdschriften er op
tafel liggen, en hoé ze er liggen.
Want als men pas de volgende dag
met de opnamen verder gaat, kan
men het niet zonder duidelijke aan
tekening stellen!
Eindelijk is alles voor de opname
gereed. Gabin wordt uit zijn kleed
kamer geroepen, en als hij op zijn
plaats achter het schrijfbureau staat,
wordt de scène vier of vijf maal her
haald.
Kan het? vraagt dan Carné. De
mannen achter de camera knikken.
Jean Gabin zegt ja. de lampenisten
zeggen dat het in orde is. De man
met de microfoon treedt naderbij en
houdt deze boven het hoofd van Ga
bin. Nog eenmaal wordt gerepeteerd
om de klankingenieur gelegenheid
te geven zijn maatregelen te tref
fen. Dan is het eindelijk zover. De
clapperboy, in dit geval een boy
van rijpere leeftijd komt voor de
camera staan en houdt het plankje,
dat uit twee delen bestaat, goed
zichtbaar voor de camera. Men
draait. De klap van de twee plank
jes wordt op de geluidsband gere
gistreerd terwijl de in krijt geschre
ven tekst die scènenummer en
titel van de film vermeldt op de
beeldstrook wordt vastgelegd. Dat is
straks het houvast bij het monteren.
De montage wordt in tegenstel
ling tot wat in Hollywood gebrutke
lijk is door Marcel Carné zelf ver
zorgd. Hij schat dat 't hem 'n week
intens werken zal kosten. Maar de
film zal op tijd, dat is: binnen het
uitgezette schema gereedkomen.
Een verheugende mededeling voor
de vele bewonderaars van deze grote
Franse regisseur, bekend door zijn
films „Havenkwartier", „De duivel
was de laatste gast" en niet te ver
geten „Les Enfant du Paradis" die in
Amsterdam meer dan een half jaar
achtereen in het Alhambra-theater
liep. Want men was even aan Carné
gaan twijfelen toen in de laatste ja
ren maar geer, film meer van hem
kwam, toen bekend werd dat hij
zelfs een film begonnen was, die hij
niet meer tot een einde bracht...
Monrovia, dc Liberiaanse hoofd- cn
havenstad.
Monrovia bezit een belangrnke
haven, waar grote hoeveelheden
inheemse goederen worden ver
scheept. Dc geprojecteerde spoor
lijn naar deze plaats leidt door een
gebied, dat oichl bii de evenaar is
gelegen en dus alle eigenschappen
heefi van een tropisch klimaat.
Omstreeks Juni begint hier de
regenperiode, die enorme bandjir's
veroorzaakt, waardoor dc rivieren
aanzienlijk zwellen en grote stuk
ken land blank komen te staan. Dit
stelt dan ook de cis. dat bii het
bouwen van bruggen in deze stre
ken moet gezorgd worden, dat om
streeks die tijd de eventuele hulp
steigers uit de rivieren verwilderd
zijn. De brug moet dan zogenaamd
vrij-dragend zijn. Daar echter eerst
in de maand December met de
werkzaamheden kan worden be
gonnen. moet het arbcidstempo wel
bijzonder worden opgevoerd.
Grote spoed
Begin November kwam de Ne
derlandse firma via de Nederland
se Spoorwegen in contact met de
opdrachtgever. Zij durft het aan
het werk in de beschikbare tijd uit
te voeren. Alle voorbereidingen
werden in slechts drie weken ge
troffen en dank zij de vlotte me
dewerking van de Nederlandse
bank. C.D.I.U. en andere instan
ties. die uitvoervergunningen voor
gereedschappen e-d. moeten ver
strekken. wist de directie van het
Gorinchemse bedrijf in precies tien
dagen alle vereiste vergunningen te
verkrijgen. Nauwelijks één dag
hierna werden de tevoren gemaak
te gereedschappen in Rotterdam
verscheept en op 4 December be
geeft de uitvoerder van het werk
zich per vliegtuig naar Monrovia
om alles in gereedheid te brengen
voor zijn „kader" tien Neder
landse vakmensen die op 18 De
cember eveneens per vliegtuig naar
Liberia vertrekken. De hulpkrach
ten worden uit de inheemse bevol
king gerecruteerd. Amerika levert
het materiaal.
Ofschoon de opdracht vóór 1
Juni 1950 grotendeels vervuld moet
zijn. zal het toch een jaar hard
werken vergen om het gehele ob
ject gereed te krijgen Over de
twee rivieren de Maheh en de Kpo
worden spoorbruggen gebouwd van
ongeveer 82 meter lengte, terwijl
voorts nog diverse kleine balkbrug
gen moeten worden aangebracht.
Deze bruggen worden zowel voor
spoor- en wegverkeer ingericht.
De medische voorbereidingen
voor het uit te zenden personeel
zijn intussen reeds getroffen, want
het klimaat van Liberia eist diver
se voorzorgsmaatregelen, o.a. in
enting tegen nele koorts, cholera en
pokken.
Financieel voordcel
Voor Nederland is deze opdracht
behalve een eer ook in zeker op
zicht een financieel voordeel, om
dat het werk in dollars wordt be
taald. Het Gorinchemse bedrijf
hoopt, in samenwerking met de Li
beria Mining Company, het werk
overeenkomstig de gestelde eisen
uit te voeren hetgeen deze onder
neming wel zal gelukken
Soest
RAADSVERGADERING
De raad der gemeente Soest komt
a.s. Vrijdag 9 December om 9 uur
bijeen.
DE GOUDEN PLOEG—CENTRAAL
60
In de librc-cadre klasse, om het
clubkampioenschap van dc N B B in
het district Eemland, had Dinsdag
avond in café De Gouden Ploeg, de
ontmoeting plaats tussen het team
van die naam en een drietal van de
biljartvereniging „Centraal".
De Gouden Ploeg heeft het kam
pioenschap haast veroverd, want ook
van Cenrtaal werd op overtuigende
wijze gewonnen.
De eerste partij was tussen J.
Waasdorp (C.) en P. Stalenhoef
(GP).
J Waasdorp (C.) 250 165 23 61 7 17
P. Stalenhoef
(GP.) 250 250 23 50 10 86
De partij tussen A. v. d Heiden
(GP) en J. Stalenhoef (C.) was ge
heel zonder spanning:
A. v. d. Heiden
(G.P.) 250 250 19 40 13.15
J Stalenhoef (C.) 250 105 19 23 5 52
De ïeatste partij tussen A. J. Ver
kerk (C.) en R. Stalenhoef (G.P.)
begon ook futloos. Om beurten werd
er lustig op los gepoedeld en bij de
10e beurt was de stand Verkerk 70,
Stalenhoef 88. Stalenhoef liet bij de
12e beurt zien dat hij beter kon en
maakte een serie van 79. Verkerk
kon er niet goed inkomen en bleef
tot het einde achter:
A. J. Verkerk(C.250 168 23 36 7.30
R Stalenhoef
(G.P.) 300 300 23 79 13.04
TAFELTENNISUITSLAGEN
Soestdijk I behaalde een gemakke
lijke 100 zege op PTT 5. Doordat
Soestdijk 2 met 64 van Vesta ver
loor, moesten beide punten in
Utrecht blijven. Soestdijk 3 leed haar
eerste nederlaag tegen het leidende
Noack 3; het werd 64. Soestdijk 4
herstelde zich door een grote 91
overwinning op Neerlandia 2.
DAMUITSLAGEN
De wedstrijden van dc onderlinge
competitie van de Soester Damclub
„De Variant", hadden het volgende
resultaat:
R. DamenH. Kraaij 2—0. J. Ken-
tin—H Terlouw 02 W Sjollema
S. Zwart 20. J. v. KoesveldA L
Massop 02. J Kentin—J. AJderling
20. A L MassopH Terlouw 1I.
A KraaijC van Es afgebroken.
Hoevelaken
UITVOERING „SELECTA"
Donderdagavond geeft de accor
deonvereniging „Selecta" o.l.v do
heer C. J, Binken in het Vereni
gingsgebouw een uitvoering waar
aan medewerking wordt verleend
door een goochelaar.
Burgerlijke stand
Geboren Gerarda A. Kok-
Prinsen.
