Krenterig Kremlin scheept Chinezen
met een miserabele fooi af
h
Nederlandse koopvaardij moet
deviezen inbrengen
Langverwacht verdrag verzwijgt
meer dan het zegt
r
César Ritz schepper van hotels
met twee sterretjes
Koningin Wilhelminafonds
zamelt centraal in
Ko U op de borst
DAM PO
Anderhalf millioen ton aan
nieuwbouw over tijdvak
van 25 jaar
Moet tf eens
hóren
Zaterdag 18 Februari 1950
Moskou en Peking hebben
een verdrag bekend gemaakt,
datr zy, na onderhandelingen
die een paar maanden geduurd
hebben, hebben gesloten. Kon
Mao al die tijd in China worden
gemist? Nu de onderhandelin
gen afgelopen heten, gaat hy
nog niet spoorslags naar huis,
maar maakt hy eerst een rond
reis om de economie van de
Sowjet-Unie te bestuderen. Et
is wel eens de verdenking uitge
sproken dat men hem te Mos
kou ophield, omdat zyn waar
nemer te Peking veel slaafser
aanhanger van de Kominform
zou zijn dan Mao zelf.
Wij weten niet,
Hieraan heeft
Mao, wil hij zijn
volk werkelijk
de beloofde wel
vaart schenken,
in de allereerste
plaats behoefte:
levensmiddelen
en machinerieën.
Of de U S.S.R.
een economische
samenwerking
tussen China en
't Westen dulden
is de vraag.
wat daarvan
waar is. Het
resultaat van
de onderhande
lingen, dat nu
openbaar is ge
maakt, ver
klaart immers
zeer wel de
lange duur.
Niet om het
geen erin staat,
maar om het
geen erin ont
breekt.
Waarlijk, het
medegedeelde
levert die ver
klaring niet.
Het lijkt vrij sprekend op de over
eenkomst die Russen en Chine
zen in Augustus 1945 sloten. Die
werd toen door de grote westelijke
geallieerden als zeer gunstig voor
Tsjiang Kai-Tsjek beschouwd. Hij
werd uitdrukkelijk door de Rus
sen als enige machthebber in Chi
na erkend; en even uitdrukkelijk
werden Mao en zijn communisten
erin verloochend: Rusland zou zich
niet bemoeien met binnenlandse
Chinese aangelegenheden. Of
schoon de Russen, door hun me
thode van aftocht uit Mandsjoe
rije,- een groot gedeelte van dit
even grote als belangrijke gebied
aan Mao in-handen speelden, heb
ben zij zich verder toch niet slecht
aan de afspraak gehouden. Zij
hebben inderdaad heel lang ge-
vacht met de verloochening van
de bankroete boedel van de Kwo-
mintang.
De kwestie die de wereld meer
dan iets anders belang inboezem
de was echter, wat er ten aanzien
van de Centraal-Aziatische Chine
se provincie Sinkiang besloten zou
worden. Strategisch, politiek en
economisch is het een uitermate
gewichtig gebied. Zoals de zaken
nu staan is het in feite in de han
den van de Russen. Daarover ver
wachtte men een groot touwtrek
ken tussen Stalin en Mao. Tenmin
ste als Mao zich voldoende als
Chinees liet gelden. Wij horen van
geen uitslag van deze strijd. Over
eenstemming is er alleen on min
der moeilijke punten bereikt Mao,
heeft dus blijkbaar taai volgehou-
finnr
Van strijd getuigt ook veel het
gepubliceerde, al zijn de resultaten
niet belangrijk genoeg om od zich
zelf zeer gerekte onderhandelingen
te rechtvaardigen. Daarin heeft
Mao allerlei voordelen behaald. De
Russen hadden in Dairen, de grote
handelsstad op de Zuidpunt van
Mandsjoerije, recht gekregen op de
huur voor 30 jaren van de helft
van de haveninstallaties. De hele
haven zou internationale vrijhaven
\yorden. Waar men de Russen bin
nenlaat. dringen zij alle anderen
eruit. Dat hebben zij ook te Dairen'
gedaan. Geen vreemdeling werd er
meer toegelaten, zelfs de Chinese
bevolking werd er weggewerkt. De
Russen legden er een militaire be
zetting, volkomen wederrechtelijk.
Die bezetting zal nu voor 1952
worden teruggetrokken. Opmerke
lijker nog: Port Arthur, de vloot-
basis aan de Zuidpunt van Mand
sjoerije, eens door Rusland aange
legd en door de Japanners enorm
versterkt, was in 1945 tot gemeen
schappelijke Russisch-Chinese ba
sis verklaard, waarvan de verdedi
ging aan de Russen werd opgedra
gen. Ook daar zullen de Russische
troepen verdwijnen!
De spoorwegen in Mandsjoerije
ten Zuiden van de lijn Siberië
Wladiwostok, zouden nog 30 jaar,
gelijk na 1924, onder gemengd
Russisch-Chinees beheer staan. Zij
door
M. v. Blankenstein
worden nu onmiddellijk aan de
Chinezen overgedragen.
Dat zijn de punten, waarop Mao
iets heeft kunnen bereiken. Op
andere punten heeft hij moeten
toegeven. Toen de Russen, na hun
snelle en gemakkelijke opmars in
Mandsjoerije, dit gewest weer
ontruimden, hebben zij alle instal
laties van de rijke industrie met
verbijsterende volledigheid meege
nomen. Slechts lege fabrieken ble
ven achter. De Russische pretentie
was als in Oostenrijk: Wat de
Japanners van de Chinezen hadden
gestolen, was tot Japans bezit ge
worden en aldus tot Russische oor
logsbuit! China wilde daarvan te
rughebben. Had het niet, inplaats
van, zoals de Russen, na de inzin
king van Japan een militaire wan
deling te maken, acht jaar lang on
der de bitterste ontberingen en
schijnbaar hopeloze vooruitzichten,
gestreden tegen de Japanners? De
Rus geeft nooit iets terug. Mao
heeft, als concessie, de achterge
bleven gebouwen toegekend gekre
gen, Zo maar gratis!
Hij heeft, door de verplichting
aan te gaan diplomatieke betrek
kingen mét Buiten-Mongolie te
stichten, voorgoed afstand gedaan
van dit oude Chinese gebied, dat
de Russen, reeds kort na hun revo
lutie, als vazalstaat voor zich heb
ben ingericht.
Zelfs de in 1945 al beloofde,
maar toen niet nader bepaalde
economische hulp aan China is op
een schijntje uitgelopen. China
krijgt van Rusland, voor zijn op
bouw, 300 millioen dollars als in-
KANKER-BESTRIJDING GECOÖRDINEERD
Eerste actie reeds een succes
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM Het Koningin
Wilhelminafonds, dat in de toe
komst zal optreden als de coördi
nerende organisatie, die de gelden
voor de kankerbestrijding centraal
zal inzamelen, is zijn propagandis
tische taak nu in het hele land
met kracht begonnen.
In tal van plaatsen in het land
wordt huis aan huis een krant be
zorgd, die de betekenis van de
kankerbestrijding uiteenzet. Er
staan o.m. artikelen in van dr P
Muntendam, in zijn kwaliteit als
directeur-generaal van de Volks
gezondheid en ftir dr A. A. van
Rijn in zijn kwaliteit als secreta
ris-generaal van het ministerie
van Sociale Zaken. Naar men weet
zijn beide heren juist dezer dagen
tot staatssecretaris benoemd
De directeur van het Koningin
Wilhelminafonds. de heer P C.
Besanger te Amsterdam deelde ons
desgevraagd mede. dat deze eerste
nationale actie al grote successen
oplevert. Alom blijkt, men over
tuigd van de noodzakelijkheid van
een doeltreffende kankerbestrij
ding. Hoe deze precies zal worden
georganiseerd zal bliiken wanneer
het rapport van de Centrale Kan-
kercommissie onder voorzitter
schap van dr Muntendam ver
schijnt. Het is ons bekend, dat dit
rapport reeds is samengesteld en
dat. het zeer binnenkort, waar
schijnlijk binnen enkele weken, zal
worden gepubliceerd. In grote
trekken komt het overeen met de
uiteenzetting die wij enkele weken
geleden reeds in ons blad konden
geven.
Afdeling in elke n!aats
De vereniging .Koningin Wilhel
minafonds" die de gelden moet
biieenbrengen welke de stichting
..Koningin Wilhelminafonds" een
bestemming zal geven, kon en be
hoefde echter op het rapport van
de commissie Muntendam niet te
wachten. De stichting van plaatse
lijke afdelingen die thans door ge
noemde propaganda-krant wordt
ondersteund vordert goed Er zijn
op het ogenblik dertig afdelingen
gesticht en er komen iedere week
nieuwe bii Het aantal contactper
sonen die de stichting van afde
lingen voorbereiden, is thans tot
boven de vijfhonderd gestegen.
Binnen afzienbare tijd zal in prac-
tisch iedere plaats van ons land een
afdeling van het Koningin Wilhel
minafonds ziin opgericht. Het adres
van het. K.W.F. is Singel 453. Am
sterdam. Het gironummer is 26000.
Debat over Franeker
in parlement van
India
NEW DELHI. De onderminister
van verkeer van India heeft in het
parlement verklaard, dat 't ongetwij
feld juist is dat de piloot van de
„Franeker" verantwoordelijk moet
worden geacht voor het ongeluk, dat
met deze KLM-machine is geschied.
Hij zeide dit in een debat, waarin
de afgevaardigde van de Congres-
partij Kamath verklaarde, dat de
autoriteiten van het Bombayse vlieg
veld Santa Cruz er in het officiële
rapport niet zonder kleerscheuren
waren afgekomen. De minister
antwoordde, dat het rapport was op
gesteld in overleg met de directeur-
generaal voor de burgerluchtvaart in
Nederland en dat het document in
zijn geheel door de Nederlandse
autoriteiten was aanvaard.
Hij kondigde echter aan, dat in de
loop van het komende begrotings
jaar enkele belangrijke verbeterin
gen in de landingsfaciliteiten van het
vliegveld Bombay zullen worden
aangebracht.
middenstanders achten
huurverhoging niet
altijd rechtvaardig
AMSTERDAM. Het Neder-
landse Verbond van Middenstands
verenigingen heeft een schrijven
gericht aan de leden der Tweede
Kamer waarin het een gedeeltelijke
vrijstelling van de geprojecteerde
huurverhoging van 15% voor werk
plaatsen en winkelhuizen bepleit,
omdat de huurders van dit soort
panden de onderhoudskosten In
het belang van hun bedrijf zelf
voor hun rekening nemen.
Advertentie (l.M.)
Qucrido'a Uiig. MIJ N.V. te Amster
dam heeft haar befaamd© Salamander,
serie waarin tegen uitzonderlijk lage
prbs goede oorspronkelijk en vertaalde
romans verschijnen, voortgezet In deze
bijzonder te waarderen reeks ls thans
onder dc titel „Het grot© avontuur"'
een door Max Nord uitnemend verzorg
de» vertaling uitgekomen van ,.Le grand
Mcaulnes". Dit werk van de Jongge
storven. hoogbegaafde Alain Fournier
hU schreef het In 1902 op zcstlenja-
rlgo leeftijd 1 mag ons heel dierbaar
zijn om zljr. prachtige stemmingen dc
glans van verbeelding, om zijn droom
achtig weelderige fantasia en om zijn
subtiel uitgedrukte, licht© levenswee,
moet: een kostelijk boekt
Var. Louis Couperus feuilletonist,
chroniqueur romancier zUn nog
maar weinig werken ln d© handel en
waar het merendeel var. zljn omvang
rijk© oeuvie onbereikbaar Is dreigt
het gevaar, dat hU een misacht en ver
geten schrijver wordt. Te zeldzaam
ls echter een dergelijke figuur ln onze
letteren cn een erkenning van zUn be
tekenis door de ultgavo van zijn ver
zamelde werk zou niet meer zyn don
con rechtvaardige cn tegenover la.
tere generaties bovendien zeer gewen
ste daad van eerherstel belangrijker
nog dar. een monument, zoals zijn tte-
boorteplaats Den Haag voor hem gaat
oprichten. Bij de herdenking ln Juli
1948 toen het 2S Jaar geleden was.
dat de schrijver overleed zijn plan
nen ontwikkeld voor een dergelijke uit
gave var. heel het ocuvr® van Coupe,
rus; een verwerkelijking van die plan
nen laat echter op zich wachten. Daar
om ls het verheugend dat Nijgh en Van
Dltmar N.V.. Rotterdam—Den Haag en
L. J Veen's UUg MIJ. N.V.. Amster
dam besloten hebben tot de uitgave
van „Mozolek". Een keur uit de werken
van Louis Couperus. In dl© keur is al
lereerst zf)n belangrijkste werk, de
klassieke roman „Iskandcr". opgeno
men. verder „De stille kracht", „De
verliefde ezel". „Extaze" cn „Het zwe
vende Schaakbord" Naast deze vllf
volledige roman-herdrukken nog een
reeks novellen, schetsen, korte vertellin
gen cn reisimpressies, die tezamen een
overzicht geven van de verschillende
genres, die Couperus beoefend heeft.
G. H. 's Gravcsande, die voor de keuze
dustrieel crediet, over 5 jaar gelij
kelijk te verdelen. Om te begrijpen
wat dit betekent vergelijke men
slechts de credietbehoeften van het
veel minder uitgemergelde Indone
sië, met een zesde van de bevol
king van China, met minder dan
een zesde van het gebied, met een,
voorlopig voldoende stelsel van
wegen en spoorlijnen!
Het is een fooi die Mao is be
loofd. En de satellieten in Europa
kunnen getuigen, dat Rusland nog
geen belofte van hulp op enigszins
bevredigende wijze is nagekomen.
Deze keer is Stalin zelfs met be
loften vrekkig geweest. Maar hij
maakt Mao daardoor afhankelijk
van de economische hulp der wes
telijke mogendheden. Men is er te
Moskou blijkbaar op dit gebied
nog niet goed aan toe.
Tijdens de onderhandelingen
heeft China de opstandige Ho Sji-
Minh in Vietnam erkend, bij wijze
van baanbreker voor Moskou, dat
hem daarin is gevolgd.Moskou. dat
anders fanatiek voor souvereiniteit
is, en ook Indonesië pas erkend
heeft toen dat tegenover Nederland
correct geworden was, heeft hier
de stoot gegeven tot een interna
tionaal onverdedigbare stap. Moet
het Vietnam /an Ho 'Sji-Minh een
Oost Aziatisch Griekenland wor
den, door hulp over China? Het is
een gevaarlijk vooruitzicht. Maar
Mao heeft het Westen nodig
Advertentie (l.M.j
VOELT ZICH PIJNLIJK?
Een scheut hier, dan weer daar, in
de armen, in de benen, in de schou
ders. Vermoedelijk hebt U kou gevat,
waartegen U beter direct maatregelen
kunt nemen. Togal zal U daarbij
helpen. Togal verdrijft de pijnen uit
Uw lichaam Togal is onschadelijk
voor hart nieren en maag. Bij apo
theek en drogist 0.83. 2.08. 7.94.
De JAREN NA 1950 zullen kritieke jaren zyn voor de Nederlandse
koopvaardij, die moeten worden gewijd aan de uitvoering van een
bouwprogramma, die de totale tonnage van de vloot doet stijgen tot drie
en een kwart millioen ton bruto over 25 jaar, aldus constateert een rap
port van 't Commercial Relations and Exports Department of the Board
of Trade (gepubliceerd door het Stationery Office te Londen), waarin
de resultaten zijn vastgelegd van een van Juli 1949 daterend onderzoek
naar de economische verhoudingen in Nederland.
Toen de oorloc uitbrak bevond
zich 95 procent van de Nederland
se koopvaardijvloot zich op zee of
in buitenlandse havens. Van deze
vloot die in 1939 in totaal 2.8 mil
lioen ton bruto mat. eing door oor
logshandelingen de helft verloren,
zodat Nederland in Mei 1945 nog
de beschikking had over 309 sche
pen van 500 ton en eroter tesamen
1.5 millioen ton metend en 375
schepen kleiner dan 500 ton met
een totale tonnage van 100.000 ton.
In feite was Nederland toen nog
Gemiddelde leeftijd
te hoog
De hoeveelheid goederen ver
voerd door binnenscheepvaart en
sDoorwecen eaai het vooroorlogse
ciifer te boven aldus zegt het rap
port. Ook de omvang van het weg
transport is belangrijk gestegen
terwijl de stijging van het vracht
vervoer per vliegtuig enorm ge
noemd kan worden. De zeescheep
vaart cn de internationale binnen-"
scheepvaart daarentegen ziin sterk
ten achtei gebleven, de laatste
voornamelijk door het omleggen
van het goederenverkeer van het
Roergebied naar zee via Noord-
duitse havens.
HOOFDPIJNK<m
Mijnharde Hoofdpijnpoeders 45 ct.
Mijnharde Hoofdpijntabletten. 75 ct.
IN de hoge ruime hal van het Ritz-hotel op de Place
Vendome in Parijs zitten twee gasten. De een zegt:
„Heeft er eigenlijk iemand bestaan die Ritz heette?
„Och, zegt de ander, ik geloof, dat Ritz alleen maar
betekent luxueus, chic, elegant en zo."
Zo zijn er meer namen die bepaalde associaties wek-
matiek. Onder mensen van weinig woorden kan
de stilte tijdens het diner de vreugde over goede spij
zen doen vergaan. Het „strijkje" bood uitkomst en
Ritz zou zijn .naam tekort hebben gedaan als hij als
„Stehgeiger" niet Johann Strauss had uitverkozen.
Toch kwam de jonge César, zoals zijn weduwe in haar
ken. Wij denken aan vermaaksgelegenheden als Chez memoires vertelt, bij toeval in het hotelvak. Aanvanke-
Maxim of Pigalle of aan
hotelnamen als Carlton,
Royal of Splendide. En
toch heeft er inderdaad
een meneer geleefd, die
Ritz heette.
Honderd jaar geleden
op 23 Februari werd
hij geboren in een
armelijk boerengezin
in het Zwitserse dorp
je Niederwald. Toen hij
in 1918 stierf was hij
eigenaar van de Savoy-
en Carlton-hotels in Lon
den, van het Grand-hotel
in Rome, van de Ritz-
hotels in Parijs, New
York en Boedapest. Zijn
ster steeg zo hoog, dat hij
altijd wel in een of meer
van zijn hotels gekroonde
hoofden of staatslieden
onder zijn gasten telde.
Hij dankte deze carrière
niet alleen aan een uit
stekend vakmanschap,
maar ook aan zijn gevoel
voor „stunts" en re
clame.
Toen hij in 1889 Savoy,
zijn eerste eigen hotel in
Londen opende, lanceerde
hij de nieuwigheid van
dinermuziek. Als vreem
deling had hij een scherp
oog voor Britse eigen
aardigheden. Fransen, zo
moet hij hebben gere
deneerd, kunnen cause-
ren. Hen zal geen verve
ling overvallen, hoe lang
het tafelen ook duurt. De
Brit daarentegen is fleg-
Aan de Place Vendome in Parijs, wereldberoemd cen
trum van luxueus vertier, is een van Ritz' hotels
gelegen.
lijk was hij koeienjongen
tot een broer van hem
een baantje voor Ritz
vond in een Zwitserse
plattelandsherbcrg.
Zijn carriëre als be
roepsgastheer begon (na
tuurlijk) mei ontslag bij
zijn eerste werkgever we
gens ongeschiktheid,
maar vijf-en-twintig jaar
later is hij ober-kellner
in het beroemde Parijse
restaurant van Volsin.
Zijn hoogtepunt bereik
te Ritz in 1902. als hij een
groot aandeel heeft in de
voorbereidingen voor de
kroningsfeesten van de
Britse koning Eduard VII
In zijn Carlton-hotel zal
een belangrijk deel der
feesten plaats hebben.
Ritz werkt dag en nacht
om alles voor te berei
den. Dan komt het be
richt. dat de prins van
Wales ziek is en de fees
ten moeten worden uitge
steld Dit is te veel voor
de „Napoleon der ho
teliers". Totaal overwerkt
trekt hij zich uit de za
ken terug.
In 1918, kort voor de
wapenstilstand sterft de
man. die zo zeer zijn
stempel op het luxe
hotelwezen heeft ge
drukt. dat nog heden zijn
naam synoniem is aan
hotels, die in de Baedeker
worden aangeduid met
twee sterretjes.
sterker achterop geraakt, daar een
belaneriik deel van deze schepen
eerst moest worden hersteld alvo
rens te kunnen varen.
Wat de binnenscheepvaart be
treft. werden sinds de bevrijding
2147 schepen uit Duitsland terug
gehaald, ongeveer 450 schepen Ele
ven in dc Westelijke zone en 230 in
de Russische zone achter. Ongeveer
500 schepen ziin spoorloos ver
dwenen Ofschoon de totale Neder
landse zeegaande vloot de voor
oorlogse tonnage thans te boven
gaat. is het aandeel in de wereld
tonnage desniettemin gedaald van
6Ms procent tot iets beneden 4 pro
cent in 1948.
Het is niet mogelijk gebleken, de
door de oorlogsverliezen veroor
zaakte wijziging in de samenstel
ling van de vloot, te elimineren,
De tonnage aan vrachtschepen
kwam reeds op 1 April 1948 op
vooroorlogs peil. doch die aan pas
sagiersschepen bleef er 60 procent
beneden En daar op die datum
slechts één passagiersschip in aan
bouw was voor Nederlandse reke
ning tenen 64 vrachtschepen
drie tankboten. zal deze abnormale
verhouding in de samenstelling van
de Nederlandse koopvaardijvloot
voorlopig blijven voortbestaan Be
halve aan passagiersschepen is
ook eep tekort aan vrachtschepen
tussen de 500 en 5000 ton nameliik
in totaal 275.000 ton minder dan
voor de oorlog.
Vernieuwingsprogramma j
Hoewel het herstel van dc
koopvaardijvloot buitengewoon
goed is verlopen en de gemid
delde leeftlld der schepen wat
lager werd. is niettemin het
percentage aan oude schepen
in verschillende categorieën
geslegen. Dit kan na 1950 een
criticke toestand scheppen ten
aanzien van dc Nederlandse
koopvaardij. De Nederlandse
regering heeft dan ook een
vernieuwings- en uitbreidings
plan opgesteld, dat voorziet in
een stilging van de totale ton
nage tot 3U millioen ton. Dit
bouwprogramma, dat geacht
wordt te zijn ingegaan ln 1948
looDt over 25 jaar. dus tot
1972, en beoogt een vermeer
dering van de totale Neder
landse tonnage aan zeeschepen
met ruim anderhalf millioen
ton.
Een verhoging van het inkom-
stenpotentieel van de Nederlandse
koopvaardijvloot is van eminente
betekenis voor de betalingsbalans.
Vóór de oorloc werd een belang
rijk deel van hetgeen Nederland
meer importeerde dan exporteerde
eedekt uit de inkomsten van de
zeescheepvaart Deze biidrage aan
buitenlandse deviezen bedroec in
1938 153 millioen gulden en in 1939
188 millioen In 1947 bracht de
scheeDvaart ongeveer 350 millioen
aan deviezen op en in 1948 zelfs
375 millioen waarbii niet is mee
gerekend het belancriike bedrag
aan buitenlandse deviezen inge
bracht door dc tankschepen van de
Roval Dutch Shell Group onder
Nederlandse vlag.
De drie voornaamste problemen
waarmede de Nederlandse reders
te kamDen hebben zijn de hoge
prijzen voor nieuwbouw, de toe
stand in Indonesië en de concur
rentie van de luchtvaart Meerma
len hebben de Scheepvaartmaat
schappijen de regering verzocht
eiccn luchtvaartdiensten te moeen
openen, doch tot dusverre zonder
resultaat.
Wat betreft het transitoverkeer.
stelt het rapport vast. dat Neder
land hieraan voor de oorloe jaar
lijks ongeveer 50 millioen gulden
aan deviezen verdiende Hoe groot
het aandeel was. dat de Rijnvaart
in dit verkeer had moge bliiken
uit het feit. dat voor de oorlog de
Nederlandse Riinvloot 2.8 millioen
ton mat waarvan 80 Drocent voor
Duitse rekening voer Thans is de
Riinvloot ingekrompen tot onge
veer 2 millioen ton. waarvan nog
een groot deel is opgelegd.
verantwoordelijk was, besloot met een
beknopte maar voldoende kenschetsen
de biografie deze Indrukwekkende uit
gave. die bijzondere belangstelling ver
dient. ook al missen we hierin onver
mijdelijk overigens nog vele ons
dierbare en voor Couperus ook belang
rijke werken.
Mr E. Ellas, de populaire babbelschrU-
ver. heeft ccn verzameling van zyn
stukjes onder de titel „Peredrups en
Paprika" gepubliceerd by Leiter Nypels
N V te Maastricht Korte mymeringen
over wissewasjes in het dageiykse le
ven. wat filosofisch en humoristisch ge
tint met hier cn daar wat navrante Iro
nie en ccn kleine dosis tragiek. Smeuïg
geschreven en onderhoudend cn ook
al is Ellas' schryftrant heel erg opzet
telijk cn niet veel meer dan een ma
niertje soms toch ook knapl
De wysgerlge dialoog heeft een by-
zondere aantrekkciykheld. omdat zy
de meest essentiële manifestatie ls van
het filosoferen dat Immers een bewust-
zynsfunctlc ls. die bestaat by de gratie
van het gesprek met anderen of met
zichzelf. Prof. dr R. F. Bcerllng heeft
studie over de huidige cultuursituatie
deze dialoogvorm gehanteerd ln een
onder de titel „Onsocratische gesprek
ken" (als eerste deel ln een reeks es
says cn studiën Peiling cn Perspectief
verschenen by J. M. Mculcnhoff, Am
sterdam). Prof. Bcerllng heeft hier een
boeiende synthese geleverd van wetcn-
6chappeiyk denken cn artistieke uit
drukkingskracht) Vyf dialogen met een
proloog, die verrassen door hun onbe
vangenheid. hun crltlsehe zin cn scherp
zinnigheid. Ideeënrijkdom en.. lees
baarheid. Want ccn lichte, met para
doxen spelende, humor kruidde dc dia
logen. die de westerse cultuur wegen
cn daarbij uiteindelijk niet zonder ccn
overigens reer reecl gebleven opti
misme biyken.
De „Ars amatorta" (ook wel „Ars
amandl" genaamd: „Dc minnekunst")
kan beschouwd worden als de kostelijk
ste schepping van de Latynse dichter
Publlus Ovldlus Naso, die omstreeks het
begin dezer Jaartelling een omvangrij
ke reeks geschriften publiceerde. Dit
geestige werk ls onder dc titel „Do
kunst der vrijage" In een nieuwe her
ziene druk verschenen by A. J. G.
Strengholt te Amsterdam. Dr J. Mei
hulzen verzorgde de vertaling, wanrby
hy in prozavorm de luchtige speelse
loon van Ovldlus verzen In Neder
landse dichtregels onmogciyk te be
naderen verdlenstciyk wist to be
waren. In dc vertaling werden do
mythologische uitweidingen wat be
knot en enkele kleine fragmenten uit
het oorspronkeiyke werk. waarin Ovl
dlus zich groter vryheden veroorloofde
dan voor de huidige Nederlandse zodc-
mcesterij aanvaardbaar zou zyn, moes
ten achterwege blijven. Niettemin ls
deze wat gekuiste uitgave nis ge
heel toch karakteristiek voor Ovldlus
gebleven cn ccn kostelijk bock gewor
den. Frans Lammers zorgde voor fris
se pentekeningen (alleen het frontispice
ls door zijn kleur mislukt), die wonder
wel aansluiten by dc luchtige badine
rende toon van de tekst.
Uit dc brand?
Nu dc fiscus olie woningen huis
aan huis controleert voor dc perso
nele belasting, hoop ik, dat hem op
valt hoeveel slechter de mensen, er
aan toe zijn die geen oorlogsschade
opliepen en niet uit schadeuitkerin-
gen vernieuwingen konden aan
schaffen, dan zij, die deze uitkerin
gen wel kregen
J. W.
Fiets met hulpmotor
Aan de vele tjepalingen is er
weer eentje toegevoegd; „rijwiel
met hulpmotor is motorrijwiel". Dit
betekent, moord en zelfmoord wan
neer aanstaande zomer duizenden
van deze „motorrijwielen" op dc
snelwegen zijn.
J. H. H. PIKET
Oostenrijkse meisjes
Er komen weer Oostenrijkse
dienstmeisjes in Nederland Is men
vergeten dal in de oorlog velen van
deze „dienstmeisjes" zich ontpop
ten als spionnen, nazi's en verraad
sters. waarvan tal van Joodse ge
zinnen het slachtoffer zijn gewor
den?
F. M.
Ergerlijk
Via de radio hoorde ik, dat in
Amerika millioenen kilo's aardap
pelen vernietigd zullen worden.
Hiertegen heb ik geprotesteerd in
een schrijven aan president Tru
man. Ik heb alle waardering en
achting voor hetgeen Amerika ge
presteerd heeft en nog presteert.
Deze daalt echter tot het diepste
punt als dat radiobericht juist is.
Geef die aardappelen, desnoods
ook gratis, aan de uitgehongerde
vrouwen en mannen en vooral aan
de onschuldige kinderen van arme
landen!
R. M. L. WULLUR
Voor mij geen 5 procent
Wie ontstemd is, omdat de uit-
j werking van de vijf procent loons
verhoging is, dat de een (naar ver
houding van zijn loon) er meer bij
krijgt dan de ander, bedenke, dat
I de toeslag niet verplicht was ge
steld en er velen zijn. zoals ik, die
in het geheel niets hebben gekre
gen.
OPMERKER
Gepensionneerdcn leed
Goed zo, uw publicaties over de
lijdensweg der gepensionneerden!
Ik wil er echter aan toe voegen, dat
wie destijds ongedevalueerde gul
dens betaalde voor zijn pensioen, nu
uitgekeerd wordt in gedevalueerde
M.a.w., wie destijds een gulden
stortte krijgt nu 70 cent uitkering.
GEPENSIONNEERDE-
GEDUPEERDE
Lappendeken
Tegen de pogingen om de pen
sioenen verhoogd te krijgen zal ik
niet opkomen. Het betekent echter
niet veel meer dan het willen in
zetten van nieuwe lappen op een
oud en versleten kleed, wanneer niet
tevens iets wordt gedaan voor die
tallozen, die voorheen kleine zelf
standigen en arbeiders in het par
ticuliere bedrijf waren.
J. M. VAN BUREN
