RADIO PROGRAMMA Scheepstijdingen
Zwaluwen verliezen van
Den Haag
Fatale vergissing in de
operatiezaal
In kort bestek
WITTEBROODSWEKEN
Zaterdag 6 Mei 1950
Rotterdams elftal
verliest met 7-1
ROTTERDAM. De hoofdscho
tel van een sportfeest in het Feijen-
oord-stadion was 'n voetbalwedstrijd
tussen het Rotterdams elfal en een
ploeg van de Zwaluwen.
Het veld was door de neerplensen-
de regen spiegelglad doch dit kan
geenszins als verontschuldiging wor
den aangevoerd voor de smadelijke
7—1 nederlaag, die de Rotterdam
roers te incasseren kregen
In de algemene malaise deelde zo
wel de oud-internationals De Vroet,
Steenbergen (SVV), zijn naamge
noot uit Feijenoord. als doel-
Landman. Zonder tot bijzondere
hoogte te geraken werd door de
Zwaluwen elk duel met de Rotter
dammers gewonnen.
Bij de rust was de stand 13. Na
de hervatting was het alles Zwalu
wen wat de klok sloeg en werd de
score tot 7—1 opgevoerd. De makers
van de vier doelpunten na de rust
waren: Wette (EDO), Van der Kuyl
<VSV). Vonk (Elinkwijk) en Groe-
neveld (Haarlem).
Van Roessel voor
twee jaar geschorst
DEN HAAG. Door de K N.V.B.
is met ingang van 2 Mei 1950 voor
de tijdsduur van 2 jaren geschorst,
de Longa-speler *n internationaal
van Roessel. wegens het afleg
gen van tegenstrijdige verklaringen
voor de commissie van onderzoek,
inzake het overschrijvingsgeval
naar N.A.C.
Van Roessel heeft het recht van
hoger beroep.
Joof
ulfm rneul^ic
1323. Nu is het niet prettig om krielkip genoemd te
worden als je jezelf al een grote jongen vindt en al
zoveel avonturen achter de rug hebt. Maar Dorus
Dreun, die erg op zichzelf en op zijn eigen kracht
gesteld was liet me niet aan het woord komen. „Kijk,
meneertje," snoefde hij: „Als je sterk was zou je dit
kunnen doen. Hij draaide zich om, greep met zijn
geweldige armen een zware kist en tilde die met veel
inspanning omhoog, ik hoorde zijn spieren kraken!
„Kabeltouwel", gromde hij: „Jij zult nog heel wat
pap en bruine bonen moeten eten voor je dit ook
kunt, kleuter!' Ik heb altijd een hekel aan opscheppen
gehad en die Dorus Dreun, die zo over zichzelf te
vreden was mocht wel een lesje hebben. „Een ogen
blik, krachtpatser," snauwde ik hem toe: „Ga eens
vlug opzij voor ik je omver loop, olieboll Ik stapte
langs hem heen naar een veel grotere kist, bukte me,
zette me schrap en lichtte het hele geval opl „Bedoel
je dit, praatsmaker," zei ik: „Zulke kinderachtige
kunstjes kende ik vijf jaar geleden all" Dorus Dreun
tuimelde met grote ogen achteruit, maar hij had dan
ook nog nooit eerder een jongetje met apenkracht
ontmoet!
Hedenavond
HILVERSUM I. 7.00—24.00 KRO
1300 Planoduo. 1815 Journalistiek
weekoverzicht. 18.25 Amusementsorkest
18 50 Paedogoglsche causerie. 19.00 Nws
19.15 Actualiteiten. 19.25 Parlementair
overzicht 19.35 Lichte muziek 20 00
Nieuws. 20.05 De geu'one man zegt er
t zijne van 20 12 Gramofoonmuziok
20.15 ..Lichtbaken'1 20.40 Gramofoon-
muzlek. 20.43 Steek eens op. heren"
2100 Gevarieerd programma 21.15
NVeet u het7'* 21.55 Populair concert
22.35 Indonesisch commentaar. 22.45
Avondgebed en Llthurgische kalender
23.00 Nieuws 23.15—24.00 Utrechts Ste
delijk Orkest.
HILVERSUM 11. 7.00 VARA. 10 00
VPRO 10.20 VARA 19.30 VPRO. 20 00-
24.00 VARA.
18 00 Nieuws 18.15 Pianospel 18 30
Voor de strijdkrachten -19.00 Artistieke
staalkaart. 19-30 Bijbellezing 19 45
Passe.partout". cavisclo 20 no Nws
20.05 Vara-Varla 20 15 Dansmuziek
20.42 Hein Festijn 20 45 Gevarieerd
programma 21 45 Socialistisch commen
taar 22 00 Sextet. 22.25 ..Onder de Pan
nen" 22 40 Polltle-kapc) 23 00 Nws
23.15—24.00 Gramofoonmuziek.
New York verwelkomt
Duitse voetballers
NEW YORK. Het voetbalteam j
van de Hamburger Sportverein. dat I
op het punt staat een tournee door
de Verenigde Staten te gaan maken.
werd Vrijdag officieel ontvangen op
het stadhuis van New York. Toen
het gezelschap na de ontvangst op
d etrappen van het stadhuis enkele
foto's maakte, werd het een minder
officieel en hartelijk welkom bereid
Een groep jongelui naar later
bleek leden van een Zionistische
jeugdorganisatie begon de Duit
sers n.l. met tomaten en appelen te
bekogelen. De demonstranten droe
gen borden met leuzen als: „Protest
tegen Nazi-i v'asie in New York"cn
„Zesmillioen doden. Nazi's verwel
komen?"
Enkele demonstranten werden ge
arresteerd Later bezocht hot Duitse
gezëlschap het vrijheidsbeeld in de
haven van New York.
IV ereldvoetbalda» 4 Mei
TURIJN. De FIFA heett 4 Mei
vastgesteld als de jaarlijkse „wereld
voetbaldag" ter herdenking van het
elftal van Torino, dat een jaar ge
leden bij een vliegtuigongeluk om
het leven kwam.
De herdenkingsdienst voor de
achttien leden van Torino werd bij
gewoond door Karl Schricker, de
secretaris van de FIFA.
Op de plaats in de buitenwijken
van Turijn, waar het toestel neer
stortte, werd een marmeren herden
kingszuil onthuld.
Van Breenen kampioen
van Noord-Holland
ZAANDAM. De wegwedstrijd
over 185 K.M., die gold voor het
wielerkampioenschap van Noord-
Holland voor amateurs, is gewon
nen door Je Amsterdammer Henk
van Breenen in 4 uur 43 minuten 41
seconden. Tweede werd Snijders
(Halfweg), derde Willekes (Am
sterdam).
Bij de nieuwelingen won Koeman,
eveneens uit Amsterdam.
Zweedse turners winnen
van Nederland
ROTTERDAM. In de Rivièra-
hal te Rotterdam is Vrijdagavond
een landenwedstrijd tussen Neder
land en Zweden gehouden. Zweden
werd vertegenwoordigd door zijn
kampioensploeg Arbetarnas uit
Orebro. De Zweden wonnen de
wedstrijd met 408.8 punten tegen
Nederland 399 6 punten.
In het individuele klassement leg
de de Zweedse kampioen Rohnish
beslag op de eerste plaats met een
toaal van 71.2 punten. Gevolgd door
zijn landgenoot .Carlson met 70.4
punten. De derde en vierde plaats
waren voor de Nederlanders Boot
en Linde met resp. 69.9 en 69.7 pun
ten.
De beste persoonlijke prestaties
op elk onderdeel waren:
Vrije oefeningen: Anders Lindh
en Arne Carlson beiden met 18.5
punten.
Brug Linde (Ned) 17.7 punten;
rek. Róhnish 18.5 punten; paard-
springen; Lind 18.5 punten.
De spelers van het Haagse elftal
en van de Zwaluwen troffen het
niet dat het zulk slecht weer was
gistermiddag tijdens de wedstrijd
op het A.D.O.-terrein, vooral omdat
de critischc blikken van de heren
Verlegh en Triebei, leden van de
Keuzecommissie over het veld gin
gen. Deze zullen meer zijn blijven
rusten op de Hagenaars dan op hen,
die vooral hun best moesten doen.
Immers. Den Haag won met 31,
maar wat (nog) meer zegt. het spel
van de Haagse voorhoede was op
vallend.
Dat van de Zawluwen was vrij
slap. d.w.z in de afwerking, vooral
omdat de Haagse achterhoede hecht
was. met Walhain als beste. Roozen
deed op de rechtervleugel nu en
dan aardige dingen, doch de bin-
nenspelers Krommert, Brandes en
Weenink wisten de kansen niet te
benutten. De middenlinie was het
zwakke deel van de ploeg, mogelijk
oorzaak van het falen der gehele
ploeg.
In de Haagse voorhoede handige
combinaties tussen Van Geen en de
linkervleugel Röhrig-Langelaan en
Boleslafski leidt nog
steeds te Boedapest
BOEDAPEST. De uitslagen
van de Twaalfde ronde van het
schaaktournooi te Boedapest zijn:
BoleslafskiNajdorf V?'/2; Kotof
Bronstein »/2; Szabo—Keres
01; FlohrLilienthal '/z
SmyslofStahlberg 10.
De stand luidt thans:
1. Boleslafski 8 pnt., 2. Keres 1V2
pnt., 3. Bronstein 7 pnt., 4. Smyslof
è'/^Pnt., 5. Stahlberg 6 pnt., 6. Naj
dorf, Lilienthal en Kotof ieder 51/,
pnt., 9. Szabo 4/2 pnt. en 10. Flohr
4 pnt.
Capitulatietournooi te
W ageningen
WAGENINGEN. De resultaten
van de partijen in de eerste twee
ronden van het capitulatie-schaak-
tournooi waren:
van ScheltingaStumpers 10
Kramerv. d. Tol afgebr
van HallWanten 10
MeyerColemeent 10
v. d. Tol—Scheltinga 01
StumpersKramer 01
WantenColemant 10
v. HallMeyer 10
Van de* Tol neemt de plaats in
van de Belg Soultanbeief, die door
ziekte verhinderd is.
Eindresultaat capitulatie-damtour-
nooi: 1. Onnink 8 pnt.; 2. de Jongh
7 pnt.; 3. Keiler 6 pnt4. van Dijk
4 pnt.; 5. Gordijn 3 pnt.; 6. Van Aal
ten 2 pnt.
Winnaar zeepkistrace
krijg
jgt nieuwe fiets
dan nog de steun van een hardwer
kende middenlinie met Loof en
Schwencke.
Na 6 minuten werkte Smulders
(Feijenoord) de bal in eigen doel.
Het was het begin van het offensief
der Hagenaars, waar Van der Vegt
in de voorhoede ontbrak. Steeds
was er voor het Zwaluwendoel ge
vaar, maar het was pas na rust dat
uit een der fraaie combinaties in
de le minuut Van Geen een voor
zet van RÖhrig benutte (20), even
later gevolgd door een doelpunt
van Schwencke, die na een doel-
worsteling de stand op 30 bracht.
De Zwaluwen stelden doelman
Kok enige malen voor moeilijkhe
den. doch eerst toen de duisternis
begon te valien en het spel nog
slechts met behulp van een witte
bal goed was te volgen redde Bran
des uit een corner van Roozen kort
voor tijd de eer (31).
Beurs van New-York
4/5 5/5
111 IIIs;
11% 11%
1514 15%
39% 39 V,
Aten,
Baltim.
Lan.P8C.
Illln. c.
N.Y.Cen.
Penns. R. 17 16%
Sout.Pac. 5353%
UnPac. 86 86%
All.Ch. 236% 237
Am.Can. 115% 114%
Am.Car. 23% 23%
A.Smelt. 53V* 54%
A.T.enT. 157% 157%
Am. Tob. 69% 69%
Anac.C. 31% 31%
Bethl.S. 37% 36%
boelingA. 30% 30%
Chrysler 67 68%
Cltv B.
Consol.E
Douglas
Dup N.
Eastm.K
Oen.El.
Gen.Mot.
46% 46%
31% 31%
77% 78
74 73%
46% 47
48% 49»/,
85% 85
4/5 5/5
Goodyear 51% 51%
HudeonM 15% 15%
int.Harv. 27% 27%
ln.Nickei 26% 26%
Int.T.cnT 13% 13%
Kenn.C
MontgW.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Sean R.
20'; 21%
31% 30%
37% 37',
43% 44%
Shell On. 40%
Socony 17% 17%
Stand Br. 23% 23'
St.OllJ. 72 72ït
Studeb. 32% 33%
Texas C. 66 66',
U.AIrer. 29% 30
On. Corp. 3% 4
Un.Frult 58»/, 59%
USRubb. 42 42»/,
US Steel 32% 32%
Westing 35); 35
Woolw. 48% 48
Omzet: 1.790.000
Zondag
Nieuws 0 05—1 00 Bcrlijnse- ultzendng.
BRUSSEL 324 en 484 m.
324 m; 18.00 Cello-recital 18.30 Gods
dienstig'halfuur. 19 00 Nieuws 19.30 Ge-
var. programma 21.00 Orkesl en solis
ten 21.50 Gramofoonmuzlek 22.00 Nieuws
22.15 Orkest en solisten 22 50 Gramo-
foonmuziek 23.00 Nieuws 23.0524.00
Gramofoonmuziek.
484 m: 19.00 Godsdienstig halfuur
19.45 Nieuws 20 00 Symphonle-orkest en
solisten 21 15 Vioolrecltal 21.30 Jazz
muziek 22.00 Nieuws 22.10 en 22.30 Gra
mofoonmuziek 22.55 Nieuws 23 00 Sym-
phonlsche gramofoonmuziek 23 55 Nws
FRANKRIJK 235 249 cn 372.2 m.
17.45 Klassiek concert 20.00 Strijkor
kest en solist 20 30 Hoorspel 2100 „La
main enc'nantee", opera 23.45—24 00
Nieuws.
Maandag
Het Noorse motorschip „Bos-
phorus", waarvan de lading carbid
twee weken geleden in de haven
van Istanboel in brand vloog, zal
worden vlot gebracht, naar zee ge
sleept en tot zinken gebracht.
Zuster nam verkeerd injectiemiddel;
patiënt overleed onmiddelijk
(Van een onzer verslaggevers)
De operatiezaal is niet immuun voor de justitie. Het gaat hier niet
om de bestraffing van deze zustermaar om de veroordeling van een
handelwijze, die zo'n noodlottige vergissing bleek. Aldus dr. M. S. van
Oosten in zijn requisitoir tegen de 32-jarige verpleegster mej. P. van
E. uit het Eudokia-ziekenhuis, die Donderdagmiddag terecht stond voor
de Rotterdamse rechtbank wegens 't veroorzaken van dood door schuld.
In het Staatsblad van heden Is opge
nomen een Koninklijk Besluit van 5
April 11., tot nadere wijziging van het
Schepenbesluit. Hierdoor wordt een
diploma van vakbekwaamheid als vol
matroos ingevoerd. In het Kenne-
merlyceum te Haarlem ls een door de
beeldhouwster Nel Bakema vervaar
digde gedenksteen onfnuld. die behalve
«n symbolische figuur de namen
draagt van 63 oorlogsslachtoffers die
benoorden tot de leraren en leerlingen
van dit lyceum. De moeder van twee
omgekomen leerlingen, mevr. Prins-
Werkers, verrichtte de onthulling van
de steen. Na de plechtigheid werden op
de erebegraafplaats aan de Zeeweg,
waar enkelen der 63 omgekomenen be
graven liggen, kransen gelegd. Op de
nationale bloemententoonstelling „De
keukenhof" te Lïsse wordt a.s Zondag
de 300 000ste bezoeker verwacht. Indien
*r nóg een paar warme dagen komen,
zullen de lange Darwintulpen het kleu-
renkleed van dc thans bloeiende tul
penvelden nog komen versterken
De Wcstduïtse regering heeft haar
langverwachte protestnota tegen de
'ussen Frankrijk en het. Saargebied ge
floten verdragen aan de geallieerde
nogc commissie ter doorzending naar
"arijs, doen toekomen. De admini
stratie der Franse domeinen heeft een
veiling van schilderijen, meubels ser
viezen. enz. gehouden, waarbij zich het
Sévres-cetservlcs en het Baccarat-kris-
talservles van Goering bevonden, dat hij
voor zijn 50ste verjaardag had gekre
gen Voor 860.000 francs werd de con
servator van het Musée de la Grande
-arre in Poitiers eigenaar van het Sè-
yrcs-servles en een Parijse verzamelaar
voor 330.000 francs eigenaar van het
baccarat-knstal-scrvies, bestaande uit.
«J8 delen, die alle met het wapen van
poering, omgeven door het „Eiken
loof" waren gegraveerd. Alle vak
verenigingen te Clermont-Ferrand in
midden-Frankrijk, waar Donderdag een
staking van 66 dagen in de Michclin-
«brleken eindigde, hebben de arbei
ders opgeroepen het werk Zondag aan
staande opnieuw neer te leggen.
HAARLEM. De inwoners van
Haarlem hebben de bevrijding op
feestelijke wijze herdacht, al is wel
een en ander van het uitgebreide
programma in het (regen)water
gevallen. Het hoogtepunt van het
feest was de eerste in Haarlem ge
houden zeepkisten-race": zestig
Haarlemse jongens kwamen om
half elf op de Grote Markt aan de
start met hun primitieve racewa
gens. De winnaar smaakte het ge
noegen, dat zijn „grote broer" Gat-
somdes hem een krans omhing. Bo
vendien kreeg hij een nieuwe fiets.
Competitie biljarten
derde ronde
Zondag worden te Amsterdam de bil
jartwedstrijden voor de 3e ronde (ge
westelijk) van de Landscompetitie ver
speeld en wel ln de biljartzaal van café
Dubois. Utrecht ls ln deze ronde nog
goed vertegenwoordigd, o.m. ln klasse A
driebanden, door het eerste team van
Noord-Brabant, bestaande uit de spelers
Verbeek, Mora. Koenders en de Lange.
De ploeg zal het op moeten nemen te
gen Amsterdam.
In klasse B. cadre 38/2 komen uit Alk
maar. Amsterdam. Haarlem en Utrecht.
(Noord-Brabant 3) met J. W. Verloop,
Th v. Musscher cn P. Mulders Sr.
Voor dc drie libre-klassen komen zes
teams uit.
In klasse C wordt Utrecht vertegen
woordigd door „Centrum" met A. G. J.
Pietersen. H. Loggen. W. Reyn en C. de
Bie. In klasse D door „De Poort van
Kleef" met J. Alblas. H. J. G. Wessing,
T. Th. Cabo. A W Raasveld cn M. C.
Westerhout. in klasse E door De Toren
4 met J. Zom. G. J. Snellenberg, G.
Boeren cn J. Th. DLx.
Reg Lewis speelt in
Engels B-elftal
LONDEN. De linksbinnen van
Arsenal, Reg Lewis, die Zaterdag
in de Cupfinal tegen Liverpool bei
de doelpunten scoorde, is aangewe
zen om Shackleton in het Engelse
B-team te vervangen, dat op 11 Mei
tegen Italië B uitkomt, op 17 Mei te
Amsterdam tegen Nederland en op
21 Mei tegen Luxemburg.
Eén week voorwaardelijk
geëist
De president mr. J. van Vollen
hoven, had de tragische gebeurtenis
op de 25e Augustus van het vorig
jaar, die ontsteltenis heeft gewekt
in brede kringen, nog eens de revue
laten passeren.
De operatiezuster, mej. Van E.
was, aangezien de hoofdverpleeg
ster, mej. P. M. v. d. Bout, die
ochtend vrijaf had, alleen verant
woordelijk voor de gang van zaken
in de orthopaedische operatiezaal.
Voor dr. Suringa, die om half
negen een operatie moest uitvoeren,
had zij de gebruikelijke voorberei
dingen moeten treffen. Onder meer
moest zij injectie-vloeistof in een
schaaltje gieten.
In de plaats van een flesje so-
lutio novacaïne 1% greep zü ech
ter een flesje solutio HCLcocaïne
10%, dat er vlak naast stond.
Toen de patiënte, de 72-jarlge
mevr. van Loon, die een kleine
voetoperatic moest ondergaan, een
injectie met de verkeerde vloei
stof kreeg, traden abnormale re
acties op. Het slachtoffer overleed
vrij spoedig.
Een volgende operatie-patiënt,
die een gedeeltelijk onzuivere in
jectie kreeg er was een kleine
hoeveelheid cocaïne overgebleven
in 't schaaltje kon door bloed
transfusie gered worden.
Als getuige-deskundigen waren
gedagvaard dr. J. P. L. Hulst, dr.
H. H. de Wolff, dr. H. Straub, dr.
A. in 't Veld. De laatste antwoord
de op een vraag van de president,
dat het niet gebruikelijk is. dat een
chirurg zich voor en tijdens de ope
ratie ervan vergewist of de instru
menten steriel en de juiste medica
menten 'aanwezig zijn. De verant
woordelijkheid daarvoor berust bij
de assisterende operatiezuster.
VEROUDERDE BEPALINGEN
De president merkte op. dat de
twee flesjes bij oppervlakkige be
schouwing sterke overeenkomst
vertoonden. Hij was van mening,
dat het onderscheid tussen midde
len voor in- en uitwendig gebruik
en tussen zwaar en licht vergif
duidelijker aangegeven diente te
worden. In het buitenland was
daarin door de wet voorzien en het
was wellicht tijd, dat ook in ons
land de betreffende sterk verouder
de bepalingen grondig herzien wer
den.
Dr. G. van Hoytema, a déchar
ge, vond, dat de etikettering tot
vergissingen kon leiden; theoretisch
was zij misschien voldoende, maar
in de haast van de praktijk stellig
niet. Persoonlijk informeerde hij
bij operaties steeds bij z'n assisten
ten. wat hem verstrekt werd, maar
controleren kon hij die opgaven
uiteraard nooit.
In zijn requisitoir zei dr. van
Oosten nog, dat dr. de Wolff paar
aanleiding van dit tragisch voorval
aan de inspecteur van de volksge
zondheid o.m. had geschreven, dat
dit reeds de vierde maal was in
betrekkelijk korte tijd, dat een der
gelijke gevaarlijke vergissing was
gemaakt. Hoewel de Officier liever
had gezien, dat deze tragische ge
beurtenis in eigen kring was afge
handeld zoals dat in Engeland
geschiedt zag hij toch dc nood
zaak en het nut van openbare be
handeling in Hij was van mening,
dat de verpleegster psychisch en
physiek volkomen fit was, toen zij
die morgen haar werk begon Zij
had achteloos gehandeld op een
plaats, waar levens op het spel
staan. Hij eiste 1 week hechtenis
voorwaardelijk met een proeft'jc
van 1 jaar.
De verdediger, jhr. mr. W. L.
Schorer, merkte in zijn pleidooi op,
dat op de bewuste ochtend dr. van
Aardenne, met wie zijn cliënte
vaak samengewerkt had en op wie
zij zeer was gesteld, begraven
werd. Dit kon bij haar een moment
van afwezigheid veroorzaakt heb
ben. Hij meende, dat bij deze ver
gissing niet van grove schuld ge
sproken kon worden en concludeer
de tot vrijspraak. De rechtbank zal
over veertien dagen uitspraak
doen.
HILVERSUM 1 402 m 8.00 NCRV 930
KRO 17.00 IKOR 19.00 NCRV 19.45—
24.00 KRO.
8.00 Nieuws 8.15 Gramofoonmuziek
8.30 Gereformeerde kerkdienst 9 15
Zangkoor 9.30 Nieuws en waterstanden
9.45 Gramofoonmuziek 9.55 Hoogmis
11.3o Gramofoonmuziek 11.40 Kamcror
kest en solist 12.15 Apologie 12.35 Gra
mofoonmuziek 12 40 Lunchconcert 12.55
Zonnewijzer 13 00 Nieuws, mededellnj
gen en Katholiek nieuws 13.20 Lunch
concert 13.40 Gramofoonmuziek 14.^0
„Uit het boek der boeken" 14 35 Koor
concert 15 05 „Katholiek overleg" 15 30
Strijkkwartet 15.55 Gramofoonmuziek
16 10 Katholiek Thuisfront overal"
16 15 Reportage 16,30 Vespers 17 00 Ves
perdienst 18.00 Ziekendienst 18.30 Gra
mofoonmuziek 19.00 Gewijde muziek
19,15 „Kent g(j uw bijbel?" 19.30 Nieuws
19.45 Actualiteiten 19.52 „Inl 't Bocck-
huys" 20.05 De gewone man zegt er 't
zijne van 20.12 Gcvar. programma 22 35
Actualiteiten 22.45 Avondgebed en li
turgische kalender 23.00 Nieuws 23 15
24.00 S.vmphonle-orkcst cn solist.
HILVERSUM 2 298 m 8 00 VARA 10.00
VPRO 10 30 IKOR 12 00 AVRO 17 00
VPRO 17.30 VARA 20.00-24.00 AVRO
8 00 Nieuws cn weerberichten 8.15
Posttfuivenbcrichten 8.20 Gramofoon
muziek 8.30 Voor de tuin 8.45 Orgelspel
9.00 Vacantietlps 9 10 Sportmededelln-
gen 9.15 Verzoekprogramma 9 45 ..Gees
telijk leven", causerie 10 00 .Geef het
door", causerie 10.05 Voor de kinderen
10 30 Doopsgezinde kerkdienst 12.00
Kamermuziek 12 30 Voor dc Jeugcf 12.40
Nederlandse volksliedjes 13 00 Nieuws
en mededelingen 13.15 Mededelingen of
gramofoonmuziek 13 20 Dc spoorwegen
spreken" 13.30 Harmonieorkest 13.50
.Even afrekenen, heren" 14.00 Gramo
foonmuziek 14.05 Boekenhalfuur 14.30-
Omroeporkest 15 45 Filropraatjc 16rf)0
Dansmuziek 16 30 Sportrevuc 17.00 „Ge
sprekken met luisteraars" 17 20 Muzi
kale causerie 1730 „De avonturen van
ome Kc-esie" 17.50 Meisjeskoor 18 05
Sport 1815 Nieuws en sportuitslagen
18.30 Voor de strijdkrachten 19 00 Ra-
diolympus 19 30 Scml-klassieke mu
ziek 20.00 Nieuws 20.05 Populair con
cert 20.35 ..Het houten paard", hoor
spel 21 ln Tcnor en piano 21.45 Actuali
teiten 2155 Surinaamse volksmuziek
22 10 Hersengymnastiek 22.35 Vioolspel
23.00 Nieuws 23 15—24 00 Gramofoon
muziek.
RADIOCENTRALES
9 Programma 3
8.00 Nws 8.05 Gram. muz 8.30 Dag-
klepper 8.40 Morgenconcert 8.55 Post-
duivcnbcr. 9.00 Nws 9.15 Gram. muz
9 20 Gesproken apérittcf 9.30 Gram.
muz 10 00 Gram. muz. 11.00 Beiaardier
11.05 Vrol. gram. muz 11 45 Radiojour
naal 12.00 Zangplaten 1215 Ork The
Rainbow 13 00 Nws 13.15 Leuke liedjes
13.30 Voor de soldaten 14 00 Opera- en
zangplaten 15.50 Gevar. gram muz. 16.00
BBC Opcra-ork. 17.00 Lichte gram. muz
17.30 Orgelspel 17 45 Marsmuz. 17 55
Sportuitsl 18.00 Grieg 18 30 Time for
a song 19 00 Nws 19 30 Tom Yenklns
en Palm Court orch. 20 30 Community
singing 21.00 Ork. van muziekacademie
te Rocsclaere met solisten 21 50 Amusc-
mentsmuz. 22 00 Nws 22,15 Stabat Mater
22.50 Amuscmcntsmuz *23.00 Nws 23.05
Gram. muz.
Programma 4
8.00 Pianospel 8.20 Johnny Denis en
Ranchers 8 40 Orgelspel 9 00 Nws 910
Koorzang 9 30 Militair ork 10 00 Gram.
muz. 10.30 The Keynotes 11 00 Ignorance
is bliss 1130 Zangplaten 1145 Jazzmuz.
12.00 Kunstoverzicht 12.08 Ens Bill
Alexandre 12.30 Verzoekprog 13.45 Ta
ke it from here 14.15 Rab Farnon en
ork. 15 00 Gram muz. 15 50 Belgische
militaire muz. 16.00 Filmprog. 1645
Dansmuz 17.30 Voor dc soldaten 17 45
Stanlcv Black en dansork 18.30 Rav's
a laugh 19 00 Nws 19.30 Radio-mozaik
21.00 Variety Bandbox 22 00 Nws 22.15
Pianospel 22.30 Think on these things
22 45 Orgelspel 23.15 Laurie Johnson
ork 23.56 Nws,
ENGELAND- 330 m.
18 00 Nieuws 18 15 Klankbeeld 19 15
Pianovoordracht 19 45 Kerkdienst 20.25
Llefdadlgheldsomroeo 20 30 Hoorspel
21 00 Nieuws 21.15 Causerie 21.35 Sym-
phonie-orkest en solist 22.52 Epiloog
23.00—23 0.3 Nieuws
ENGELAND 247 en 1500 m.
18.30 Gevar programma 1900 Nieuws
19.30 Lichte muziek 20 30 Community-
singing 21 00 Gevar. programma 22 00
Nieuws 22.15 Pianovoordracht 22 20 Mu
zikale causerie 22.45 Orgelspel 23.15
Lichte muziek 23.56—24.00 Nieuws.
Nordwestdeutscber Rundfunk 309 m.
18.00 Symphonleorkos» 19 45 Nieuws
20.00 Gevar muziek 21.45 Nieuws 22 20
Dansmuziek 23.00 Lichte muziek 24 00
HILVERSUM 1. 402 m. 7.00—24.00 NCRV
7.00 Nieuws 7 15 Gewijde muziek 7 45
Een woord voor de dag 800 Nieuws en
weerberichten: 8 10 Sportuitslagen 8 20
Gramofoonmuziek 9 15 Voor de zieken
9.30 Waterstanden 9.35 Gramofoonmu
ziek 10.30 Morgendienst 1100 Fluit en
piano 11.20 Voordracht 11.40 Gramo
foonmuziek 12.00 Trio 12 .30 Medede
lingen 12.33 Marinierskapel 13.00 Nws
13 15 Mandóllncmuziek 13.45 Gramo
foonmuziek 14.00 Schoolradio 14 35
Strijkkwartet 1500 Gramofoonmuziek
15.30 Pianovoordrach^ 16 no Bijbellezing
16 45 Gramofoonmuziek 17.00 Voor de
kinderen 17 15 Gramofoonmuziek 17.25
Koor cn solist
HILVERSUM 1 18.05 Voor de kin
deren 18.20 Sportpraatje 18 30 Mctropo-
le-orkest cn soliste 19.00 Nieuws 20 05
Gramofoonmuziek 20.35 Johann Se
bastian Bach", hoorspel 2130 Koor-
Bach-orkest en solisten 22 00 Interna
tionaal evangelisch commentaar 2210
Kamermuziek 22.45 Avondoverdenking
23.00 Nieuws 23.15—24.00 Gramofoonmu
ziek.
HILVERSUM 2 298 m 7.00—24.00 AVRO
7 00 Nieuws 715 Ochtengymnastlek
7 30 Gramofoonmuziek 8.00 Nieuws en
weerberichten 8.15 Gramofoonmuziek
8.55 Voor de vrouw 9.00 Gramofoonmu
ziek 10.00 Morgenwijding 10.15 Gramo
foonmuziek 1100 ..Op de uitkijk" 11.15
Carillon c-n orgel 12 00 Dansmuziek 12.30
Mededelingen 12 33 ..In 't spionnetje"
1238 Gramofoonmuziek 13 00 Nieuws
13.15 Promenade-orkest 13.50 Gramo
foonmuziek 14.00 „Wat gaat er om in
dc wereld?", causerie 14.20 Planovoo:-
dracht 14 45 Voordracht cn harpspel
15 00 Tenor en plano 15 30 Voordracht
15.45 Voor de vrouw 16.30 Voor de kin
deren 16 45 ..Musicalender" 17.30 Voor
de padvinders 17.45 Rcgeringsuitzcn-
ding.
HILVERSUM 2 18.00 Nieuws 18.15
Gramofoonmuziek 18.30 Voor de strijd
krachten 1900 Voor de kinderen 19 05
Filmprogramma 1930 Muzikale causerie
19.45 Regeringsuitzending 20.00 Nieuws
20.05 Mededelingen 20.10 Gevar pro
gramma 22.00 Nieuws 23.15 Reportage
23.25 —24.00 Gramofoonmuziek
RADIOCENTRALES
Progratnma 3
7.00 Nws 7-05 Gram muz 7 30 Kro
niek v. d. dag 7 40 Ochtendgymnastiek
7.50 Gram. muz. 8 00 Nws 8.05 Morgcn-
eoncert 9.00 Nws 9.05 Lichte gram. muz.
10.00 Orgelspel 10.30 Politie-ork 11 Of.
Mrs Dales Dagboek 11.15 Dansmuz.ck
1145 Voordracht 12 00 Concertwalsen
12 15 Trio Henry Segers 12 30 Weer- en
landbouwber. 12.40 Vervolg Trio. 13.00
Nws cn sportoverz. 13.15 Those were
the days 13.55 CrlcketuiLslagen 14 00
Werken van Rlmsky-Korsakow 15.00
Es The Dulcet Strings 15.30 Voor dc
soldaten 15 45 Tommy Kinsman cn
dansork. 16.15 Lichte gram, muz 16.30
Omroepkoor 17.05 Nws en mededelingen
17 15 Ork. Marcel de Vlllc 17.50 Decla
matie 18.00 Pianospel 18 25 Boekbcspr
13.30 Voor de soldaten 19 00 Nws 19.30
Volksmuz, 19.30 Radiofeuilleton 20 00
Rainbow Room 20 45 Verzoekprog. 21.15
Groot svmph. concert 22.00 Nws 22 15
Verzoekprog. 23 00 Nws 23.05 Moderne
kamermuz.
Programma 4
7.00 Nwj 7.15 Gevar. gram muz. 7 50
Lift up your hearts 7.55 Wecrber. 8 00
Nws 8.10 Ochtenconcert 0.00 Nws 9 10
Verzoekprog. 10.00 Lc menage en must-
que 10.45 Symph no 9 van Beethoven
11 50 Klavicrmuz. 12.00. Montmatre
Plavcrs 1230 BBC Schots ork 13 15
Queen's Hall Light orch 13.45 Voor de
kinderen 14.00 Varia 14.30 Zlekenhalf-
uur 15 00 Wivex ork. 16.20 Gram. muz
16.30 Thé concert 17.10 Gevar gram
muz 18.00 Voor de soldaten 18.30 Lich
te gram. muz 18.45 BBC Northern
orch 19.30 Ignorance Is bliss 20 00 Om-
roepkamerork 21.00 Verzoekconccrt
2115 Palace of varieties 22.00 Nws
22,15 Topic for to-night 22,20 Cyril
Stapleton en ork 23 00 Voordracht 23-15
Stradivari ork 23.56 Nws.
ENGELAND 330 m.
18 00 Nieuws 18 15 Sport 18.20 Voor
de arbeiders 18 45 BBC Northern or
chestra 19 30 Causerie 20.00 Gcvar. pro
gramma 20.45 Causerie 21.00 Nieuws
2115 Hoorspel 22 45 Parlcmentsover-
zlcht 22.00—23.03 Nieuws
ENGELAND 217 cn 1500 m.
18 00 Reportage 18.35 Lichte muziek
10.00 Nieuws 19 25 Sport 19.30 Gcvar.
programma 20 00 Lichte muziek 20 4a
Verzockprogramma 21.15 Gevar. pro
gramma 22.00 Nieuws 22.15 Causerie
22 20 Lichte muziek 23.00 Voordracht
23.15 Lichte muziek 23.56—24 00 Nieuws
BRUSSEL 324 cn 484 m.
324 m- 18 00 Pianorecital 18 25 Boek
bespreking 13.30 Voor dc soldaten 19.00
Nieuws 19.30 Gramofoonmuziek 19 50
Radiofeuilleton 20 00 Bachconcert 2100
Hoorspel 2150 Actualiteiten 22 00 Nws
22 15 Verzoekprogramma 23.00 Nieuws
23.05—24 00 Kamerorkest
484 m: 18.30 Gramofoonmuziek 19 00
Omroeporkest 19 45 Nieuws 20 45 Lyri
sche gramofoonmuziek 21.15 Symoim-
nle-orkcst en soliste 22 00 Nieuws 22.10
Avondconcert 22 55 Nieuws 23.00 Dans
muziek 23.55 Nieuws.
mFEUILLETONm
3
83
„Peter, hebben wij een krans ge
stuurd?"
„Wie zal het zeggen Bunter, heb
ben wij een kans gestuurd?"
„Ja. my lord. Witte lelies en hya
cinten."
„Hoe toepasselijk en roerend."
Bunter zei dat hij blij was met
hun tevredenheid.
„Iedereen was er." zei juffrouw
Twitterton. „Dokter Craven en mijn
heer en mevrouw Sowerton, en de
Jenkinses van Broxford en die rare
jongeman die hier was en ver
telde dat oom zo'n ongeluk in zaken
had gehad, en juffrouw Grant met
de schoolkinderen, die allen bloe
men droegen...."
„En hopen journalisten." zei Pe
ter. Bunter. ik zie glazen op de ra
dio staan Wij zouden wel wat wil
len drinken."
„Goed. my lord."
„Ik vrees dat zij het vaatje bier
weggedragen hebben." zei Harriet
met een blik op mijnheer Puffett.
„Dat is vervelend." vond Peter.
„Nou .Puffett. probeer dan eens een
flesje bier. voor de variatie."
Bunter kwam binnen met de fles
sen en de glazen werden geser
veerd.
Juffrouw Twitterton schudde
droevig het hoofd. zei zij,
„en te denken dat. toen wjj de vo
rige keer Lord Peter's sherry dron
ken
„Oh, ja." zei de dominee, „dank U
graag." Hij nam een slokje en liet
de wijn als een kenner over zijn
tong lopen.
adoor DOROTHY SAYERS.
„Bunter je hebt zeker wel wat
bier voor Puffett in de keuken?"
„Ja. my lord."
Mijnheer Puffett scheen zich te
bezinnen dat hij hier niet op zijn
plaats was, hij nam zijn bolhoed op
en zei:
„Erg vriendelijk van (Jw lord
schap. Kom, Martha, zet je hoed af
en doe je mantel uit, dan kunnen
wij de verhuizers een handje hel
pen."
„Ja." zei Harriet. „het k-m ?ijn dat
Bunter U nodig heeft, juffrouw
Ruddle. Er zal wel aan de lunch
begonnen moeten worden. Blijft U
bij ons eten. juffrouw Twitterton?"
„O, nee, werkelijk, ik moet naar
huis. Het is al te vriendelijk van
U..."
„Maar U moet zich niet haasten."
zei Harriet. toen Puffett en juffrouw
Ruddle weg waren. „Ik zei dat al
leen maar voor juffrouw Ruddle
die af en toe eens aangezet moet
worden. Mijnheer Goodacre, neemt
U nog wat sherry?"
„Nee, werkelijk, ik moet ook
naar huis."
„Niet zonder Uw planten." zei
Peter. „Mijnheer Goodacre is het
met MacBride eens geworden. Har
riet. de cactussen een goed thuis te
bezorgen." v
„Op een aannemelijk bod, onge
twijfeld."
„Natuurlijk, natuuriijk." zei de
dominee. „Ik heb ervoor betaald
Dat was niet meer dan billijk. Hij
moet aan zijn firma denken. Die
andere man Solomons heet hij,
geloof ik had enige tegenwerpin
gen. maar wij zijn het tenslotte eens
geworden."
„Hoe hebt U dat klaar gespeeld?"
„Wel." zei de dominee, „ik heb
hem ook betaald. Maar het was met
veel. Werkelijk Jheel weinig, in ver
houding. Minder dan de planten
waard zijn. Ik vond het een onaan
gename gedachte dat zij ergens
heen zouden gaan waar misschien
niet goed voor hen gezorgd zou
worden. Crutchley heeft er verstand
van, hij zorgde altijd goed voor ze."
„Werkelijk?" zei juffrouw Twit
terton, zo scherp, dat de dominee
haar verbaasd aankeek. „Het doet
mij genoegen te horen dat Crutchley
althans een van zijn verplichtingen
nakwam."
„Wel, eerwaarde," zei Peter, „U
liever dan ik. Ik houd niet van die
dingen."
„Neen, zij zijn niet ieders smaak,
misschien. Maar deze bijvoorbeeld
U moet toch toegeven dat het een
pracht exemplaar is."
Hij schuifelde naar de hangende
cactus toe en keek er met bezitters-
trots naar.
„Oom William was ook altijd zo
trots op die cactus," zei juffrouw
Twitterton.
Haar ogen vulden zich met tranen
en de dominee wendde zich vlug tot
haar.
„Ik weet het. juffrouw Twitter
ton, maar hij zal het goed bij mij
hebben."
Juffrouw Twitterton knikte spra-
en vragen nu wat er gedaan moet
verdere ontboezemingen af.
„Neemt U mij niet kwalijk. De
verhuizers zijn aan de zolder bezig
en vragen u wat er gadaan moet
worden met de kisten waar Twit
terton opstaat"
(Wordt vervolgd)
Troepen- en passagierschepen
naai en van Indonesië
CAMERONIA, thuis. pass. 5 Kaap de
Gatn
GENERAL W. M. BLACK, thuis. pass.
5 Perlm naar Suez.
GENERAL S. D. STURGIS. 3 van
Djakarta, ca. 1 Juni te R'dam verw.
GROOTE BEER. Uiig.. 5 van Sue*
naar Djakarta.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT.
thuis. 5 van Port Said.
KOTA INTEN. 5 te Soerabaja.
ORANJE, uitgpass. 5 Kaap Bon
naar Port Said.
SKAUGUM. thuis. pass. 5 Ouessant.
TABINTA. thuis. 5 van Port Said.
WATERMAN, pass. 5 Singapore naar
Djakarta.
ZUIDERKRUIS, thuis. pass. 5 Algiers.
(irote Vaart
AMSTELSTAD. n. Engeland, pass. 5
Noordelijk van Flores (Azoren): AL-
NAT1. thuis. 5 te Las Palmas; ABBE-
KERK. ultg.. 5 te Cochin: ALBIREO.
pass. 5 Fernando Noronha n. Buenos
Ayres: AALSDIJK. 5 v. Hamburg to
R'dam: ALBLASSERDIJK. v. R'dam n.
New Orleans. 5 te Antwerpen; ALHE-
NA. pass. 5 Beachy Head n. Buenos
Ayres: ALAMAK. 6 nam. 3 uur v. Mus
cat tc R'dam verw ALKAID, ultg.,
pass 5 Bahla n. Rio de Janeiro: AL-
WAK1. n. Buenos Ayres. 5 te Trinidad:
ARKELDIJK. thuis, verwacht 6 Lizard
tc passeren n. Londen; AXELDIJK.
thuis, pass 5 Zuidelijk van Sable
Eiland, 13 te R'dam verw.; AAGTE-
DIJK. thuis. pass. 5 Wight n. Antwer
pen; ALCINOUS. thuis. pass. 5 Weste
lijk van Ouessant; AMSTELLAND,
ultg., pass. 5 Flnistcrrc n. Las Palmas;
ATLAS. 5 te Valencia. AKKRUMDIJK.
5 tc Boston Mass; ALGORAB. thuis, 4
van Bahta n. Cabcdcllo.
BEAVERBRAE. 2 te Montreal: BE
VERWIJK, 5 te Londen. BAARN. 5 v.
Chili te A'dam; BENNEKOM. pass. 4
I nam. BarranquiDa n. Cristobal; BOIS-
1 SEVAIN, n. Mauritius, pass. 5 Zuidelijk
van Ceylon; BONTEKOE. 4 v. Menado
n. Macassar: BORNEO. 5 nam. tc Ma
cassar; BRITSUM. n. West-AIrika, 4 te
Las Palmas: BARUNUM. 4 v. Suez vla
Aden n. Djakarta.
COTTICA. 4 nam. v. Madeira n. Bar
bados; CELEBES. ultg.. pass. 5 Port
Soedan n. Aden. CERAM. thuis. pass. 5
de Dahlac Eil. (Rode Zée n. Suez: CON-
GOSTROOM. 3 v Duala n. Manoca;
CASTOR. 5 tc Guanta.
DALERDIJK. thuis. 5 tc Cristobal
verw.; DOURO. 2 te Barbados.
EDAM. n. New York. pass. 4 Noorde
lijk van Azoren: EENDRACHT. 5 te
Trcblzondu; EEMDIJK. n. Los Angcles,
verwacht 6 Sombrero Eiland te passeren.
GOOILAND pass. 5 Dover n. Las Pal
mas cn Buenos Ayres. GAROET, 4 ter
rede van Scmarang. GORDIAS. 5 te
Malta.
HERSILIA, 5 tc Barbados: HAAR
LEM, 4 te Punta Cardon; HELDER. 5
tc Rlo de Janeiro; HILVERSUM, 4 ter
rede van Saffi; HELICON, n. Aruba,
pass 4 nam. Oostelijk van Kaap Hat-
teras. HESTIA, 4 nam. v. Antwerpen n.
La Guayra
IRIS. 5 v. Hamburg te A'dam: IN-
DRAPOERA. ultg.. pass. 4 Straat Messi
na n. Port Said.
JAPARA <KPM). 4 ln de baai van La-
Boean Broko.
KOTA BAROE. 5 te Melbourne; KEL-
BERGEN. 5 te Savona: KEILEHAVEN.
4 v. Las Palmas n. Adam: KLIPFON-
TEIN. n, Kaapstad, pass. 5 Oostelijk van
Madeira.
LUTTERKERK, 5 v. Calcutta te
R'dam; LANGKOEAS. pass. 4 nam Flo
res (Azoren) n. Halifax; LEKKER-
KERK. ultg.. 0 te Bombay: LISSEKERK,
nua; LEUVEKERK ultg.. pass. 5 Port
Soedan (Rode Zee) n. Aden: LOENER-
KERK. ultg.. 6 te Bobmay. LISSEKERK.
thuis, pass. 5 Port Soedan (Rode Zee)
n. Suez.
MATARAM, 4 v. Holland!.! n. Djakar
ta. MAPIA. pass 5 Kaap Guardaful. 6 te
Djibouti verw. MIDAS, pass. 4 Brunsbut-
tel. 5 s avonds te A'dain. MEERKERK,
thuis 4 nam te Hongkong. MELISKERK.
thuis pass. 5 Brothers (Rode Zee). 6 te
Suez verw. MER WEDE. thuis pass. 5
nam. Finisterrc n. Havre. MUIDER-
KERK. thuis pass 5 de Dahlac eil. (Rode
Zeel n Suez. MAAS. 5 te Punta Car
don. MANOERAN. 3 te New Orleans.
NIEUW AMSTERDAM. 5 nam. 3 uur
te Havre. NIEUW HOLLAND, n. Macas
sar pass. 5 zuidelijk van Arrou Archi
pel. NIGERSTROOM. 4 v. Pointe Noire
n Matadl. NOORDWIJK. pass 5 Oues
sant n. Londen NOORDAM, n. New
York verwacht 6 zuidelijk van Cape
Race tc passeren
ORION. 5 tc A'dam. OVERIJSSEL, n.
Sydney 4 te Genua. OBERON, 5 te La
Guayra.
PYGMALION. 5 tc Puerto Cabello.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO. v. Rot
terdam via Hamburg n. Montreal 4 nam.
9.15 uur in zee. PARKHAVEN, pass. 5
Finisterrc n. R'dam POSEIDON, v New
York pass. 4 oostelijk van Turkslsland.
POELAU LAUT. 4 v. Torakan n. Pana-
rockan. POLYDORUS. pass 5 Perlm n.
Aden en Java. PLATO. 2 te Cartagena.
PRINS FREDERIK HENDRIK, 1 V. Mon
treal n. Quebec PRINS WILLEM VAN
ORANJE. 1 te Chicago.
ROSSUM 5 v. St. Ubes te Pernis:
REMPANG 4 v Soerabaja n. Pladjoc;
ROEPAT thuis pass. 5 Ouessant n Ant
werpen. ROTTI 4 te Rangoon; RADJA
verwacht 6 straat Yukatan tc passeren
n Houston: RUYS 5 te Rlo de Janeiro.
STREEFKERK ultg 5 te Aicxandrlë;
STAD DORDRECHT n. Civita Vccchla
5 ln de golf van Blscaye. SAMARINDA
4 v. Singapore n Rangoon; SUMATRA
thuis pass 5 Minlkoy n Aden; SALA-
TIGA 4 tc Singapore; SIBAJAK n. Fre-
mantle 5 te Colombo; SIGLI 4 v. Maul-
main n. Bclawan Dell; STAD BREDA
thuis pass. 4 nam. Finisterrc n. Ant
werpen: STAD HAARLEM pass. 5 Fi-
nisterre p R'dam. SWARTENHONDT
5 te.Gorontalo: SCHIEDIJK 4 v. Colom
bo n. Aden cn New York; SLAMAT 4
te Bombay.
TELAMON 5 tc Baltimore; TERNATE
5 te New Orleans; TERO pass 4 nam.
Fernando Noronha n. Pernambuco: TA-
RAKAN ultg pas$. 5 Algiers n. Port
Said: TIBA thuis 6 nam. bij Kaap Ver-
dische Eil verw.; TIBERIUS 5 v Dcma-
rara n. New Orleans: TJISADANE 2 te
Djakarta, TJIPANAS 3 te Djakarta
VAN RIEMSDIJK. 4 v. Bclawan Dell
n. Singapore. VALERIUS. 5 te Ballk
Papan.
WILLEMSTAD. 5 te Curagao. WES-
TERDAM. n. R'dam pass. 4 noordelijk
van Flores (Azoren). WESTLAND, thuis
pass 4/5 's nachts oostelijk van Madei
ra. WIN SUM. 4 nam. te Hamburg.
WINTERSWIJK, pass. 4 Flnlsterre n.
Dakar
ZONNEWIJK. pass 4 de Maladlven n.
Sydney ZIJPENBERG, pass. 5 Ouessant
n Savona. ZEEMAN, pass. 5 Straat Do
ver n. R'dam.
Tankvaart
ALDEGONDA 5 te Singapore; ALET-
TA 5 te Pladjoe ANTONIA 5 te Plad
joc
CLEODORA 5 tc Mlrl CLAVELLA 4
op 400 mijl West van Wellington; CIS-
TULA pass 5 Cabo Vlllano naar Havre;
COR1LLA pass 4 nam Henry eiland n
Soerabaja.
DUIVENDRECHT n Buenoa Ayres
pass 5 Westelijk van Kaap Barbas.
ENA. 4 v Ismalha n ADadan. ESSO.
ROTTERDAM n Pernis 4 op 270 mijl
Noord van Azoren. ETREMA 4 v Pulo
Bukom n Mlrl.
FLANDRIA pass 2 Dungcncss naar
La Blaye.
LUCIITA 4 op de Mersey.
MARISA n Swansea pass 5 Westelijk
van Ouessant; MIJDRECHT pass 5 vm
Kaap Sao Thome n St Vincent c.v.
MURENA pass 4 Reunion n Durban;
MYONIA 4 te Mlrl; MALVINA pass 5
Ras Benas (Rode Zee» n Bahrein;
MERCURIUS 3 te Aberdeen.
OND1NA pass 5 Kaap Bon n Gran
gemouth; OMALA pass 5 vm dc Dah
lac Eilanden (Rode Zee) n Suez. OVU-
LA 5 tc Pladjoc.
PAPENDRECHT pass 5 de Dahlac
Eilanden (Rode Zee) n Land's End
ROTULA pass 5 Ras Fartak naar Gi
braltar
STAN VAC PENDOPO pass 5 Kaap
Varella n Socngel Gerong; STRAAT
MALAKKA 5 te Hongkong
TARIA pass t Christmas Eil naar
Melbourne: TIBIA verwacht 6 Barba
dos te passeren n Curacao TANKHA
VEN I 5 te Tandiong Ocban TANK
HAVEN II 4 v Bclawan n Palembang:
TANKHAVEN III 5 tc Port Swetten-
ham.
