Haagse Kunststichting breekt
met de Toneelcoördinatie
J
In de klauwen der Bulgaarse
veiligheidsmilitie
onontsloten gebied op IJsland
Professor Rutten schrijft voor ons
blad zijn reisverhaal
Bekentenissen afgedwongen na
urenlange marteling
Naar het volle
licht
Samen werking bij gezelschappen
nas bespotting geworden
ODADAHRAUM LOKT
Nederlandse geleerden naar
Strandbaden te Heemskerk zijn
thans geregeld
MICHAEL SHIPKOV VERDWEEN
4
Zaterdag 3 Juni 1950
(Vervolg van fiag. 3)
I gende basis. Geen vrees voor moge-
iijke vergelding, tenminste niet
tact met mij zou blijven. Wat was rïe kringen, die ik ontmoette. Geen
uw salaris - 52.000 leva scheen een geweten, tenzij dan dat van hun
plicht jegens hun overtuiging.
Tegen de avond van Zondag wa
ren ze voldaan Ze gaven mij een
glas water, een stuk brood, dat ik
niet kon eten. en veranderden hun
houding. Men had mij naar een
bevredigend antwoord te zijn. En j
voor de commissaris? 20 000. Wat
deed je vrouw en wat verdiende zij?
accountant 15.000 zonder veel
belangstelling. Wie verdacht de le
gatie ervan, tot de Militie te beho
ren? Georgi Angelov Wie nog
meer? Ik zei, dat ik niemand anders
vertrouwde. Staat u in correspon
dentie met Oxley en met de andere
buitenlandse Amerikaanse vrienden?
Ja Wiezei, Potts, Leyland. Ik geef
mijn brieven mee aan uit het land
vertrekkende Amerikanen, die ze in
het buitenland posten en af en toe
weer brieven meebrengen. Een mas
sa wantrouwen aangaande Wiezei,
zijn vriendschap met de minister.
Vragen, vragen, vragen
Een massa vragen over Potts, over
Cheshme, die volgens hen met mijn
hulp naar Amerika was gekomen.
Hoe zit het met miss Pilts zij
zorgt voor de editorials gepn ver
dere belangstelling. Hoe staat het
met Roussev, Mishkov? Ik heb nooit I vorming tot klasse-vijand, toen een
met hen samengewerkt bij het ver- beschrijving van mijn spionnage met
krijgen van inlichtingen. Hoe zit het I de nadruk op elke individuele op-
met een brief van u persoonlijk aan dracht wie mij die opdracht gaf.
Maynard Barnes, waarin om zijn wanneer, hoe ik die voltooide, wie ik
tussenkomst wordt gevraagd. Eerst i erbij had betrokken om mij te hel-
ontkende ik Barnes ooit te hebben P1?" hoe ik mijn verslag had inge-
centrums, die het volk in Bulgarije
wilden ondermijnen. Hij dicteerde
mij dit op plechtige wijze en ik
schreef en tekende Toen waar
schuwde hij mij wederom voor hun
alwetendheid hij zei, dat als ik
het Courtney zeide. deze het de En
gelsen zou vertellen en dat zij dit
onmiddellijk aan de weet zouden ko
men hij gaf me mijn bezittingen
terug, die ik moest controleren o
nee, hij vroeg mij een pseudoniem te
bedenken, waaronder ik mijn rap
porten kon inzenden. Toen ik niets
kon bedenken stelde hij het woord
„Kamcnov" voor Hij zei. dat ik naar
huis kon terugkeren en Maandag als
dichtbij gelegen toilet gebracht om 1 gewoonlijk aan het werk kon gaan.
mijn behoefte te doen En men gaf
mij een sigaret en tijd om mij te
ontspannen en mijn trillende lichaam
in bedwang te krijgen handen,
voeten, tanden, zodat ik kon neer
schrijven. wat ik hun had verteld.
Toen juist voordat ik zou gaan
zitten om te schrijven, kreeg ik be
zoek van de chef. die voldaan scheen
en sprak, of liever toespelingen
maakte op mijn op komst zijnde vrij-
Mijn eerste taak bestond daaruit, dat
ik hem een uitvoerige karakterstudie
moest geven van elke Amerikaan
met een bïographie. Hij noemde mij
toen de tijd 8.30 n.m. en de plaats
het Semiariumplein, waar de trein
keert, tien meter vanaf de hoofdweg
naar Dragolevitsi. de volgende avond,
en daar zou ik nadere orders ontvan
gen. Toen werd ik uit het gebouw
geleid en heel vriendelijk vlak voor
heid in ruil voor volkomen openheid cen tramhalte alleen gelaten. Ik had
.1. iin hf>t fphppl niet mppr aan mnn
en eerlijkheid en ik herinner me.
dat hij over mijn dochter sprak en
dat het de moeite waard was er naar
uit te kunnen zien. haar te ontmoe
ten. Ik schreef zes gelinieerde blad
zijden vol. ik begon met mijn onge
lukkige afkomst en opvoeding, mijn
geschreven, later bekende ik. Hoe zit
het met uw minnaressen? Wie zijn
het, wanneer ontmoetten jullie el
kaar, hoe vaak, fn wiens woningen?
Dan komt het moment, dat ik mij in
zulk een ondraaglijke staat van diepe
vernedering en ellende voel, dat ik
aan alles graag een eind zou hebben
gemaakt. Ik smeek hen mij niet te
dwingen, onschuldige personen te
bekladden, mensen die je nooit in je
activiteit hebt betrokken geen
antwoord. Spreek verder, vertel ons
nog meer. Alles over Secoulov; toen
ik eenmaal van Borissevitch had ge
hoord wat vermoedde de Legatie
toen?, wat had Secoulov de gezant
gezegd toen hij na zijn eerste ver
hoor door de militia terugkeerde?
Welke Bulgaren kende de gezant?
Had de gezant liefdes-affaires met
vrouwen op het tennisveld? Enzo
voorts. eindeloos.
Uit al die verwarde herinneringen
steken enige indrukken levendig
naar voren. Een: ze tonen niet erg
veel belangstelling voor wat je hun
vertelt. Het lijkt wel. of het uitein
delijke doel van de behandeling is,
je volkomen te breken en je te be
roven van iedere wilskracht of ei'gcn
gedachte of zelfrespect, hetgeen zij
opmerkelijk vlug bereiken. En ze
schijnen een klassieke bekentenis na
te jagen, ln fraaie bewoordingen,
waarin je uiteenzet hoe je door om
geving en opvoeding ertoe werd ge
bracht, in dienst van de vijanden
van het communisme te treden, hoe
je je capaciteiten in hun dienst stel
de, welk einddoel je beoogde het
omverwerpen van de volksregering
door buitenlandse interventie. En ze
schijnen belang te hechten aan het
gelijktijdig opkomen van berouw en
zelf-veroordeling met de ineenstor
ting van hun gevangene. Ten twee
de: Zelden bemerkte ik enige per
soonlijke haat of vijandschap jegens
mij wel verachting, maar nog eer
der een volkomen onverschilligheid.
De behandeling van een lastig pro
bleem. om het doel te bereiken en
een fanatieke razende obsessie van
toewijding aan het communisme en
haat jegens het Anglo-Amerikaanse
verzet tegen hen alle kranten-
nieuws is de waarheid als van het
evangelie voor hen. En in dit opzicht
moet men hen zien als discipels en
vurige aanhangers van het dogma.
Fanatiek geloof
Niet veel fantasie, geen vlug den
kende hersens, noch veel intellec
tuele bagage of gevoeligheid maar
een overvloed van persoonlijkheid,
niet aflatende trouw aan hun geloof,
een fanatiek geloof in eigen zaak.
fanatieke haat en wantrouwen van
al het andere. Geen contact met hen
la mogelijk op enige daar tussen lig-
Voor de Zondag
Langs een smal, steil en donker
wenteltrapje, ergens uitgespaard in
een onwaarschijnlijk dikke muur,
klim ik naar boven. Tastend en
strompelend klim ik verder. Straks
boven gekomen, zal ik 't luik open
stoten, en staan in het volle licht.
En van de hoge torentrans zal de
wereld beneden onbegrijpelijk
klein zijn. Bij elke draai van de
wenteltrap kom ik daar dichter bij.
Ook hier zou ik het.zien, wanneer
de toren er niet was. Maar als de
toren er niet was, was ik niet hier.
Op deze Zondag Trinitatis be
lijdt de Kerk door alle eeuwen
heen de Drieënige God. Duister en
zonder ver uitzicht, zegt de buiten
staander. Maar die mede klimt
langs dc donkere wenteltrap, weet,
dat daarboven het Licht zal zijn.
Die weet, dat van die Hoogte de
wereld, die ons verschrikt en be
nauwt, onwaarschijnlijk klein en
overzichtelijk is. En hij belijdt
God, de Vader, de Almachtige.
Maar hij weet tegelijkertijd, dat hij
die God niet zou kennen, wanneer
Hij in Zijn onbegrijpelijke genade
zich niet had neergebogen tot die
verloren wereld. En hij belijdt de
Zoon, die leed en stierf, die op
stond en ons voorging. En in zijn
hart springt dc vreugde, dat hij
zich dit alles bewust en eigen weet,
en hij belijdt de Geest Gods, die in
mensenharten wonen wil en het
Woord doet doordringen tot in de
duisternis.
Zó belijdt de Kerk, in het don
ker tastend. Niet in nodeloze inge
wikkeldheid, maar in tastende ver
legenheid. Belijdt God, de Drieëni
ge. Zegt in 't donker, te weten van
het volle licht. Meer niet. Maar
óók niet minder. Zó stamelt en ju
belt ze tegelijk. Stamelend in het
duister, maar jtibeleod van Gods
wonderbaar Licht.
v. E.
diend. En ten slotte een onopsmukte
verklaring van het doel. dat ik voor
ogen had dc vernietiging van het
regiem door buitenlandse bemidde
ling. Daarna mijn handtekening
en hoewel mijn verklaring paragraaf
voor paragraaf gecontroleerd werd
door de twee lager in rang zijnde
dienstdoende ambtenaren, stond cen
der meerderen erop, dat ik er een
speciale mededeling aan toevoegde
wat betreft mijn geheime voorkeur
voor de Engelsen en over mijn be-
spionneren van de Amerikanen voor
hen.
Eindelijk vrij
Toen dat klaar was mocht ik weer
een sigaret roken en kreeg ik wat
rust en ik herinner mij, dat ik weg-
soesde. Toen begaf een der meerde
ren zich in een uitvoerige voorspel
ling van mijn toekomst, mijn jeugd,
mijn dochter, van de noodzakelijk
heid ommij zelf te herzien en een
oprechte Bulgaar te worden van
mijn aanvaarding om in het geheim
met de Staatsveiligheidsdienst samen
te werken en hun alles te berichten
wat ik zag, hoorde of vernam van
pogingen van vreemde spionnage-
n het geheel niet meer aan mijn
fiets gedacht, maar ik herinnerde mij
dat hij had gezegd, dat ik niet m
staat zou zijn. er meteen op weg te
rijden. Dat zou ik inderdaad niet
kunnen ik had nog spierkramp, en
kon maar nauwelijks mijn evenwicht
bewaren. Ik begaf mij naar huis met
een volkomen leeg hoofd, cn ik kon j
alleen maar denken aan koud water
om mij te wassen. Thuis gekomen j
waste ik mij. opende een blikje i
worst, nam wat rode wijn en ging
naar bed.
(Hoe Shivkov zijn 'herwonnen
vrijheid opnieuw verloor, nadat hij
inmiddels gelegenheid had gekregen
de hierboven afgedrukte verklaring,
op de Amerikaanse legatie, af te
leggen, zal in een volgend nummer
van ons blad worden gepubliceerd).
Acheson zinspeelt op
meer wapenhulp
WASHINGTON Minister Ache-
son heeft gisteren in een gecombi
neerde zitting van de Senaats-com-
missie voor buitenlandse betrekkin
gen en voor de gewapende diensten
verklaard, dat het misschien nood
zakelijk zou zijn de voorgestelde be
groting van 1 milliard dollar voor
wapenhulp aan Europa te verhogen,
„tenzij een zeer aanzienlijke wijzi
ging in het internationaal klimaat
intreedt."
Militairen zijn het er over eens,
dat indien Amerika werkelijk af
doende wapenhulp aan West-Europa
wil bieden, daarmede een bedrag
van ongeveer 3 milliard dollar per
jaar gemoeid zou zijn.
De Spoorwegen voeren sedert gis
teren materieel aan voor Ahoy',
waarvoor op de Parkkade rails zijn
gelegd. Donderdagavond werd
de historische locomotief „De
Arend" op lorries over de West
zeedijk via de Kievitslaan naar
de Parkkade vervoerd.
Hindelopen 725 jaar:
feestweek op komst
HINDELOPEN Ter gelegenheid
van het 725-jarig bestaan van Hin
delopen zal een feestweek worden
gehouden van 22 t ra. 25 Augustus.
Het hoogtepunt daarvan vormen
vier opvoeringen van een hostonsch
spel „De stad onzer Vaadren". In dit
spel werken meer dan vijftig spelers
en speelsters mee. in Hindeloper
costuums. Schrijver en regisseur van
het stuk is de heer Abe Brouwer
van Sneek.
Het spel zal opgevoerd worden op
cen grote weide met als achtergrond
de stad zelf.
Advertentie (LM.)
kan
EEN GRAPHOLOOG
i Uw schrift. Uw karakter beoordelen. Het
schrijlgereedschap.dat U gebruikt speelt daarbij een
voorname rol. Wie over een Union-vulpen beschikt,
ral altijd beoordeeld worden als een man (ol vrouw)
van smaak en Intellect.
UNION-vulpen
'n Rijke collectie kleuren en modellen In prijzen
ven I 12,75 tot f 22... Elke pen met volledige
schriftelijke Isbrioksgarantio.
coördinatie gebleken, omdat de zo
genaamde prominenter! zich door de
salarisregeling binnen het kader der
coördinatie te kort voelden gedaan.
(Van een onzer redacteuren)
DEN HAAG. Het bestuur der Haagse Kunststichting heeft zijn
vertegenwoordigers in de Raad van Toezicht der toneelcoördinatie, de
heren J. H. Carpenticr Alting en A. van Velzen, resp. voorzitter en se
cretaris van die raad, als zodanig teruggeroepen en besloten om na 31
Augustus geen deel meer uit te maken van de Toneelcoördinatie. Het
bestuur heeft, naar wij vernemen, aan dc regering doen weten, dat de
Haagse Kunststichting aan elke doelmatige vorm van samenwerking op
toneelgebied van harte gaarne bereid is mede te werken, doch er geen
heil in ziet deel uit te maken van een coördinatie, welke niet bij machte
blijkt om de gemaakte afspraken ook door de gezelschappen te doen
naleven.
De onbehaaglijkheid over de gang
van zaken in de toneelcoördinatie
bestaat bij de Haagse Kunststichting
reeds geruime tijd. Dat voor die on
behaaglijkheid een geldige reden
aanwezig is, is wel uitdrukkelijk ge
bleken, nu de schijn van samenwer
king, welke in bijna drie jaren
coördinatie in acht is genomen, zelfs
niet rneer gehandhaafd wordt. De
Amsterdamse gezelschappen hebben,
zonder ook maar in het minst reke
ning te willen houden met de belan
gen der gezelschappen in Rotter
dam cn Den Haag, uit deze plaatsen
de beste krachten naar zich toege
trokken. hetgeen volkomen tegen de
grondslagen der coördinatie ingaat.
In de ogen der Haagse Kunststich-
PROF. M. G. RUTTEN, van wiens hand wij
in ons blad binnenkort verslagen van zijn reis
i\aar IJsland hopen te publiceren, kort voor
zijn vertrek aan boord van de IJslandse koop
vaarder Brüazforss.
WEINIGEN zullen weten waar Odédah-
raum ligt. Het trekt geen toeristen. Men
vindt er noch het vrolijke vertier, dat de een,
noch het ongerepte natuurschoon, dat andoren
bekoort. Odédahraum, een deel van IJsland,
i is een onherbergzame lavavlakte, een dor en
kaal gebied, waar zelfs geen onkruid kan
groeien.
Letterlijk vertaald betekent
Vlakte der Misdadigers. Ih oude tijden gold
op IJsland de ongeschreven wet, dat misda
digers deze vlakte werden ingestuurd. Zij, die
er in slaagden het leven te behouden, moch
ten na twintig jaar weer naar de bewoonde
i streken van het eiland terugkeren.
In onze tijden is het een gebied geworden,
dat sterke aantrekkingskracht uitoefent op
geologische onderzoekers.
Vaak reeds hebben beoefenaren van deze
tak van wetenschap van velerlei nationaliteit
gepoogd door te dringen in Odédahraum,
maar steeds weer dwong de natuur hen zich
tot kleinere' exploraties te beperken aan de
rand van dit landsdeel van IJsland. Lastdie
ren konden de ruwe lavavlakte niet betreden
en ook voor auto's was het ontoegankelijk,
i Donderdag zijn uit Rotterdam aan boord van
de IJslandse vrachtvaarder Bruarforss twee
Nederlandse geleerden, prof. M. G. Rutten
uit Amsterdam en dr. ir. R. W. van Bemme-
len uit Utrecht vertrokken met het stellige
voornemen dieper door te dringen in Odadah-
raum dan hun voorgangers. Zij beschikken
hiertoe, dank zij een subsidie uit het Pieter
Langendijkhuizen Fonds en een bijdrage be
schikbaar gesteld door de Hollandse Maat
schappij voor Wetenschappen, over een jeep
en andere uitrustingsstukken, die het hen
mogelijk moeten maken meer te weten te ko
men over de samenstelling en het ontstaan
van de tafelbergen in dit lavagebied.
Het plan is de rivier Joklusé, die door Odé
dahraum stroomt zover mogelijk op te varen.
Dan zullen de onderzoekers per jeep verder
gaan en gaat ook dat niet meer, dan zullen
zij te voet, de rugzak op de rug, voort trok
ken.
Het verheugt ons, dat wij prof. M. G. Rut
ten, die wij tot op de kade uitgeleide deden,
bereid hebben gevonden, exclusief voor ons
blad, in een aantal artikelen verslag uit te
brengen van de ervaringen en, naar wij met
hen hopen, ontdekkingen van hem en zijn
tochtgenoot, dr. ir. R. W. van Bemmelen.
Prof. dr M. G. Rutten is sedert 1946 ver
bonden aan de Gemeentelijke Universiteit te
Amsterdam als hoogleraar in de palaeontolo-
gie (kennis der voorwereldlijke dieren) en
stratigrafische geologie (beschrijving van de
verschillende aardlagen). Prof. Rutten werd
in 1910 in Djombang nabij Surabaja geboren.
Hij was student aan de Utrechtse universiteit,
OdóHahraum waar hii 'n 1927 ziJn studie begon cn in 1932
Udadanraum afsloot_ Hij heeft niet minder dan 22 publica
ties op zijn naam staan, die alle getuigen van
zijn veelzijdige belangstelling.
Prof. Ruttens interesse gaat onder meer ook
uit naar de ornithologie (vogelkunde).
Dr. ir. R. W. van Bemmelen is conservator
van het Geologisch Mineralogisch Instituut
van prof. Trooster te Utrecht. Hij maakt de
expeditie naar IJsland mede ter bestudering
van de vulkanen op dit aan bijzondere bo
demgesteldheden zo rijke gebied.
Dr. ir. van Bemmelen, die op 14 April 1904
te Batavia werd geboren en in Delft studeer
de voor mijningenieur, heeft vooral naam ge
maakt door zijn vulcanologische studiën in
Indonesië.
In opdracht van de Nederlands Indische re
gering heeft hij in de Engelse taal een stan
daardwerk in drie delen geschreven over de
geologie van Indonesië. Ook in het buiten^
land heeft deze studie reeds veel bijval ge
vonden. De schrijver heeft hiermede het geo
logisch werk afgesloten, dat door de Neder
landers in de afgelopen eeuw in Indonesië is
verricht.
Dr ir R. W. VAN BEMMELEN, reisgenoot
van prof. Rutten, gefotografeerd op de Rot
terdamse Kade voor de jeep, die de beide
tochtgenoten toegang zal moeten versehaffen
tot het hart van Odddahraum, het onherberg
zaamste deel van IJsland.
ting is de coördinatie hierdoor zoda
nig tot een bespotting geworden, dat
zij het een verlies van tijd, geld,
energie en waardigheid acht om er
nog langer aan mede te werken.
Indien wij goed zijn ingelicht dan
zou de Haagse Kunststichting een
vorm van samenwerking tussen de
gezelschappen wensen, welke met
zulk een gezag is bekleed, dat zij
verstoringen der samenwerking
daadwerkelijk kan tegengaan.
Men mag aannemen, dat hiermede
practisch het einde der coördinatie
in haar huidige vorm is gekomen.
De Haagse Kunststichting heeft de
consequentie getrokken uit de ont
wikkeling der laatste maanden, toen
deze vorm van toneelsamenwerking
op onverantwoordelijke wijze werd
getorpedeerd. Deze in dc illegaliteit
gelegde basis voor een Nederlandse
toneelorganisatie met meer culturele
mogelijkheden dan het wilde toneel
bedrijf voor de wereldoorlog kon
geven, is voor het Nederlandse volk
van grote betekenis gebleken. De
coördinatie was het zakelijk en or
ganisatorisch complement van een
subsidiestelsel, dat voor de betrok
ken gezelschappen een redelijke mo
gelijkheid bood om op cultureel ver
antwoorde wijze te werken.
Ook voor de toneelspelers als
maatschappelijke klasse was de coör
dinatie van groot belang. Voor het
eerst in onze geschiedenis was het
bestaan van toneelspelers met enige
sociale waarborgen omgeven, waar
door zij niet langer uitsluitend de
speelbal waren van de fameuse wet
van vraag en aanbod. De schandelij
ke acht- cn negenmaandscontracten
In de zomermaanden moesten de
acteurs hun kostje maar trachten op
te scharrelen de onfrisse uitbui
ting van volontairs en de moordende
onzekerheid voor de acteurs, die niet
van het eerste en tweede plan wa
ren, behoorden hiermede tot het ver
leden. Evenzeer was dat het geval
met de topsalarissen, welke voor de
oorlog hoger waren dan thans. Dit is
een van de zwakke plekken van de
Comedia en ATG zeggen:
Arthur Millers geld
ligt voor hem klaar
AMSTERDAM. In het Inter
view, dat onze New Yorkse corres
pondent had met Arthur Miller,
gaf de schrijver van „De Dood van
een handelsreiziger" te kennen, dat
hem, uit Nederland, nimmer is
verzocht, zijn stuk te mogen spe
len, terwijl hij evenmin de ver
schuldigde auteursrechten had
ontvangen.
Van de zijde van het gezelschap
Comedia deelt men thans het vol
gende mede. Schriftelijk heeft het
gezelschap aan Arthur Miller ver
zocht „De dood van een handels
reiziger" te mogen opvoeren. Op
deze brief is nooit enig antwoord
ontvangen. Daar juridisch bezien
ook zónder toestemming van de
auteur het stuk in Nederland kan
worden opgevoerd, is Comedia
daartoe overgegaan.
Wat de auteursrechten aangaat
is de regeling zo, dat alles wat de
schrijver toekomt, voor hem is ge
reserveerd. Het kan pas in dollars
aan hem worden overgemaakt, als
hij- enigerlei contractyele regeling
treft, want zolang er geen con
tract bestaat, geeft de Nederlandse
Bank geen deviezen toewijzing. Het
is dus aan de heer Miller, over dit
geld te beschikken.
Van de zijde van het Amster
dams Toneel Gezelschap werd des
gevraagd, het volgende over deze
aangelegenheid medegedeeld: Er is
alle moeite gedaan bij Arthur Mil
ler cn zijn vertegenwoordiger, om
de opvoeringsrechten voor Neder
land van „De dood van een han
delsreiziger" te verkrijgen, maar
zonder succes. Aangezien er geen
bilateraal contract tussen Neder
land en Amerika bestaat, zijn de
Nederlandse gezelschappen vrij een
Amerikaans stuk te spelen, ook
zonder dat de rechthebbenden toe
stemming hebben verleend. Het
Amsterdams Toneel Gezelschap
heeft, bij de Nederlandsche Bank,
een zogenaamde K-rekening ge
opend, waarop de aan de heer Mil
ler toekomende gelden regelmatig
worden bijgeschreven. Zodra de
auteur bereid is, enigerlei contract
te ondertekenen, zal de Neder
landsche Bank hem dit geld, door
tussenkomst van het Deviezenbu-
reau. in dollars ter beschikking
stellen.
BEVERWIJK, De gemeente Heemskerk heeft een einde gemaakt
aan de misverstanden t.a.v. het baden op haar strand. De gemeenteraad
heeft een wijziging van de politieverordening goedgekeurd, waardoor
zaken als b.v. het proefproces van burgemeester W. Thomassen van
Zaandam voorkomen kunnen worden.
Het betrokken artikel wordt nu
als volgt gelezen:
Het is verboden in zee te baden
of te zwemmen, of op het strand
zonnebaden te nemen op een ander
gedeelte of gedeelten van het
strand dan door B. en W. daarvoor
aangewezen. Indien zodanig*e aan
wijzing niet is geschied, is dit ver
bod van kracht voor het gehele
strand onder deze gemeente. De
eventuele bekendmaking geschiedt
aan het begin van het strand en
aan het betrokken gedeelte van het
strand."
Voorts is het volgende artikel
ingelast:
„Het is verboden op het gedeel
te of gedeelten van strand, door
B. en W. krachtens het voorgaan
de artikel daartoe aangewezen,
zich te ontkleden anders dan met
gebruikmaking van een ontkleed-
gelegenheid."
De gemeente Heemskerk heeft
in totaal 1000 meter strand in huur
waarvan 500 meter zijn verpacht
aan het aangrenzende Noorderbad
te Wijk aan Zee. Voorts zal thans
200 meter in explotatie zijn bij
twee particulieren. De overige 300
meter zijn bekend als het familie-
strand, waar het uitdrukkelijk
verboden is te zwemmen. Alleen
kinderen mogen hier pootje.baden.
Vissersprauwen vergaan
voor kust van Deli
MEDAN. Dezer dagen zijn
ter Oostkust van Sumatra twee
vissersprauwen vergaan. In totaal
waren uit Pantai Tjermin, 30 km.
ten Zuiden van Medan, ongeveer
14 vissersprauwen uitgevaren.
Door storm overvallen, slaagden
slechts twee prauwen er in de ha
ven van Panti Tjermin weer te be
reiken; tien andere liepen zuide
lijker gelegen havens binnen. Een
van de vissers der vergane prau
wen kon gered worden. Het aantal
slachtoffers is niet bekend.
