Zes Nederlandse musici vervolgen
hun discussie over Bach's betekenis
Geen plaats voor tweede
Technische Hogeschool
vet I eens
hóren
Ter herdenking van Johann Sebastian Bach MALIK WEER IN DE VEILIGHEIDSRAAD
MOEILIJKHEDEN?
Wij geven raad
Bauman heeft
getekend voor
Nantes
;dag 2 Augustus 1950
igfe
'VA en de schaapsrol
partikel Pleidooi voor tie
sroi" over de vredesoproep
ANVA heeft een stroom
acties uitgelokt. Dat ver
is. omdat io\j er het betoijs)
hiermee een probleem te'
aangesneden, dat gelyk
lient in hel middelpunt
belangstelling staak Zoals
echten viel lopen de me-
van onze briefschrijvers I
eioooii uiteen. Naast brie-J
Jar in ons een enthousiast
zo!" toegeroepen wordt, be-l
glrflons kreten van felle af-\
"Tff Een echo daarvan rindt
ingstellende lezer hieronder
Een echo. omdat het ons on-
jk is alle opmerkingen in
rheel te plaatsen. Wij heb-
r»pjj mee moeten volstaan del
lll|hfcarakterisfieke uitspraken)
e geven, die. welke wij van
Vto£ Oeval als karakteristiek
utoen voor het door de in~
j» ingenomen standpunt. Dc|
in\.art, van argumenten pro en)
die op deze wijze is ver-
beantwoordt, dunkt ons.
ste aan de bedoelingen van
V'ubrtele.
- een polemiek met onze cri-
e bben wij gemeend in het al-
te moeten afzien. Once
stij; mg heeft men uitvoerigl
vat:» lezen, hier komt aller-
iiie lezer aan het looord.
en :t hier en daar hebben toy
behoorden van een kort corn
er efrflf voorzien, wanneer wij I
dat dit zou kunnen bij-
V. tot de verheldering, die
fc hebben nagestreefd, toen
schaapsrol" van de ANVA]
'u -iden.
voort I
Viel sympathiek
andix opmerken, dat uw reactie
legproep van de ANVA mij niet
e de iek aandoet? Laat ik voorop
e-: ik geen medewerkster
cok£ actie ben en deze oproep
getekend. Dif om het ver-
oorkomen. dat ik voor eigen
preek. Maar de tegenwoor-
- langer hoe meer verbreid
manier om ieder, die de
rnc:-aiet in twee onherroepelijk
ai'icl» kampen verdeeld wil zien
ior 'pto-comipunist of ïdealisti-
en. iozelaar uit te maken, doet|
;t r- emaM^gÉH
it ói;r|H
Tot
iagogisch aan Ieder, die
nders zou willen dienen
r zich tot de tanden te wa-
1 tot het uiterste paraat te
dt bij voorbaat al verdacht
wijst wel op de gevaren
andere houding, maar niet
ev^an uiterste bewapening, die
economische als van mo-
,,..d zijn- Zij. die nog steeds
Lfï wereld van de rampen van
og te redden, hebben het
te ilijk. Natuurlijk zijn er on-
:e r onnozelen, maar zijn die er
ïjzo:; onder de voorstanders van
de;.»ode? Erken de zuiverheid
n v oeling van hen. die tussen
I isme en bewapening naar
weg zoeken.
Mej. E. G. P.
rheid van bedoeling is on-
Mail
die J
°°ïJ& iets, dat men waarderen
is het op politiek terrein
1 P: dat zij ook maar enige ga
lg iiedt, dat men de juiste weg
soon'.'It. Natuurlijk en dat
pa i.et alleen aan het adres van
Euj^G. P. maar ook voor andere
lost een oorlog geen
,'obleem op en natuurlijk
ten oorlog niets dan ramp-
OF-'jort. Maar het is juist het
ei 'worteld besef, dat wij een
ïe rampspoed zo mogelijk
me!ten moeten, die ons er toe
zJ..heeft een dring ei de waar-
1S g le laten horen aan het
.in hen, die uit zucht naar
.Vjid, de onzuiverheid eerv
met9en, die zij ongetwijfeld niet
moe en te grijpen, maar die zij
zullen, omdat onze
Inteer nu eenmaal anders uit-
c;i in het hoofd van sommige
liet n het geval is.)
Een derde teeg
lijnt geen andere mogelijk-
|£t 1 zijn, dan voor Amerika of
..island te kiezen. En toch is
1 -daad een derde weg. Die
ej i wordt bewandeld door hen,
principieel anti-militaristisch
4jn en niet alleen tegen de
.Strijden, maar in de eerste
aan egen het kapitalisme, waar-
isstr:-ens grote strijders voor de
v' d, de oorzaken van elke oor
verre klem aanwezig zijn. Prin-
ÓJ anti-militaristen weigeren
or óén van de twee fronten te
schakelen en willen mens
ïaar'Wil men dit een schaapsrol
V2I Best Maar het is altijd nog
p, ner als mens voor een waar-
n,.( leaal te sterven, dan zich als
e »zer voor een van de fronten
afslachten.
reerêkl J- s- J VAN DONGEN.
omende geslachten voor dit
01'-'nt veel waardering zullen
e Kc is iets, dat wij sterk betwij-
'rzlf cr dan te doden is
n!ll':edood te worden
fl datgene verwerpt, wat u in
wij '1 de .schaapsrol" hebt gc-
Sori verwerpt u tegelijk het ge-
gararistendom. Want de kern
i-oonï is. overgave, de overtuiging,
as v beter is gedood te worden
dos' te doden. U verwerpt ook
rmsja van Gandhi, Singh en
O. H. A. S.
1grote instemming
Tote Instemming las ik uw
ieu ,i voor de schaapsrol". Het
dat „deze communisten uit
icid of idealisme" aan de
lagai'-steld worden. Maar weet u
ïegtoijdeze ANVA de humanisti-
nt is van „Kerk en Vrede",
ijtne zelfde verderfelijke en leu-
-ige propaganda voert? Ik
^'1 hulpprediker der Ned. Herv.
h:;te en neb grote eerbied voor
&:.ocp op Jezus Christ _sen Zijn
en geboden. Maar ik be-
.hot als gevaarlijk, wanneer
in teuze gronden maar met on-
on ewer»ngen een beroep wordt
1 oartSP verlangen naar vrede,
elk goed Nederlands hart
Sn dat geschiedt bijvoorbeeld
adres van „Kerk en Vrede"
j U'lH ministerraad en de Staten-
il. dat ik onder de ogen
S'Tberin wordt o.m. gesproken
e.£v -tot de tanden bewapende
mmirti juist in de
heden zitten, omdat Amcri-
>ldoende is bewapend,
po'-' ¥mH c- j- VAN DAM.
dpu£g /viei j.lJ hebben wij in ons
lastandpunt van Kerk en
'Z K reeds defaitistisch genoemd.
Sn* "f:
HIERONDER beëindigen wij
onze publicatie van het
resultaat van de discussie tus
sen zes vooraanstaande Neder
landse musici, de dames Hen-
riëtte Bosmans en Janny van
Wering en de heren Hans
Brandts Buys, Hans Henke-
mans, dr Anton van der Horst
en Everard van Royen over de
betekenis van Johann Sebas
tian Bach, die op de achten
twintigste van deze maand
twee honderd jaar geleden
overleed. Voorzitter van de
discussie was de componist-
journalist Lex van Delden.
Zaterdag publiceerden wij het
eerste gedeelte van deze dis
cussie.
Boven de partijen
HENRIëTTE BOSMANS Bach is
een figuur, die boven de partijen
staat en daardoor dus rust geeft
VOORZITTER: Henkemans wil
volhouden, dat dit ook van Mozart
zou gelden en vraagt zich af. waar
om er niettemin een enorme voor
keur is voor Bach ten koste van Mo
zart
Dr VAN DER HORST: Onbekend
maakt onbemind en wat niet be
kend is kan niet worden uitgevoerd.
Grote bekend heid is er aan Mozart's
werk nooit gegeven Waarom is dat
eigenlijk niet gebeurd? Wat zegt
Henkemans daarvan' Waaróm wordt
er zo weinig van hem uitgevoerd?
HANS HENKEMANS: Ik zou daar
twee dingen var. willen zeggen. Ten
eerste: wat bij het publiek van Bach
bekend is. is ook niet zo heel veel
en beperkt zich gewoonlijk tot de
Malthaus Passion en de Branden-
burgse concerten. Ter. tweede: be
paalde stukken van Mozart werden
populair cn wel die stukken, die hun
steun kregen door de romantische
negentiende eeuw: het c-klein piano
concert en het d-klein concert bij
voorbeeld. De andere pianoconcerten
van Mozart zijn minder populair,
eenvoudig omdat zij niet de steun
hadden van de negentiende eeuw en
dus hun kans niet kregen. Bij Bach
is het in zekere zin ook zo Bij hem
is het de religie. Dank zij het feit,
dat de Matthaus Passion voldoet
aan de religieuze behoeften van het
Extra woningen voor
gerepatrieerden
DEN HAAG De minister van
Wederopbouw cn Volkshuisvesting
heeft ccn extra contingent van drie
duizend woningen beschikbaar ge
steld voor gerepatrieerden uit Indo
nesië cn overzeese gebiedsdelen. Van
deze woningen zijn acht honderd
stuks bestemd voor gcdemoblliseer-
den van de Koninklijke Landmacht
e~ de Koninklijk Marine.
Laatstbedoelde woningen zijn op
advies van de nationale demobilisa-
tieraad als volgt verdeeld over de
provinciën en de drie grote steden:
Groningen 35, Friesland 30, Drente
25, Overijscl 53. Gelderland 68.
Utrecht 48. Noord-Holland exclusief
Amsterdam 60. Zuid-Holland exclu
sief Den Haag en Rotterdam 89.
Zeeland 16. Noord-Brabant 85. Lim
burg 74. Amsterdam 72. Rotterdam
70, 's-Gravenhage 55. Vijftien w.onin-
gen zijn in reserve gehouden voor
oorlogsinvaliden. Dc verdeling over
de gemeenten zal geschieden in
overleg met de provinciale demobi-
lisaticraden. De woningen zullen bij
voorkeur komen in de nabijheid van
de plaats, waar de gedemobiliseerde
werk heeft gevonden. De overige
2200 woningen zijn bestemd voor
burgcr-gercpatriecrden. Zij zullen
worden verdeeld door de afdeling
maatschappelijke zorg van het mi
nisterie van Binnenlandse Zaken.
De woningen zullen worden ge
bouwd als duplexwoningen zodat zes
duizend gezinnen aan een woning
zullen worden geholpen.
Je reinste defaitisme
Met grote instemming las ik uw
stuk over de ANVA Hoewel gekant
tegen oorlog ben ik toch voor het
verdedigen van onze vrijheden cn ik
juich dc geste van dc Veiligheidsraad
en Amerika ten zeerste toe. Wat
hebben wij aan al die slappelingen
zonder verantwoordelijkheidsgevoel?
Dat is je reinste defaitisme. Wij
zijn de bondgenoten van Amerika en
willen evenals dat land dc demo
cratie verdedigen. Amerika is onze
grote broer. Zou men zijn familie
niet mogen aanhangen?
C. KWANT.
A'ee, geestelijke
weerbaarheid
De oproep van de ANVA is geen
„Pleidooi voor de schaapsrol". zoals
u het belieft uit te drukken. Zy wekt
Nederland en Europa op een eigen
weg te gaan. die van geestelijke be
wapening. van nieuwe weerbaarheid
zonder militarisme. Zij verwerpt het
anti-Christelijk en anti-humanistisch
geloof in het gewelddat alleen
ellende, vernietiging en morele cata-
strophen tot gevolg kan hebben. De
oproep van de ANVA kan de eerste
stap zijn naar een duurzame vrede.
A. C. KEHLENBRINK.
Niet begrepen
Uw beschouwing over de vredes
oproep van de ANVA doet blijken,
dat u de hogere motieven van deze
vereniging niet kunt, of niet wilt
begrijpen. Oorlog lost nooit proble
men op en geweld is niet in staat de
mensen innerlijk rijp te maken voor
de vrede. U wilt het liever met
atoombommen proberen? Ik wens u
succes! Na afloop hoop ik van u te
horen of u over het resultaat van de
derde wereldoorlog tevreden bent
en tegen welk land de vierde moet
worden gevoerd.
V. d. A.
(De zinsneden van deze brief
schrijver getuigen o.i. er van. dat h\j
juist onze uiteenzettingen niet begre
pen heeft, tenzij hij behept is met
de kwade trouw, die hij bij ons ver
onderstelt. Discussie op deze wijze
lijkt ons weinig vruchtbaar. Niette
min willen wij opmerken, dat naar
onze stellige overtuiglnq juist de
schaapsroldie velen blijkbaar wil
len blijven vervullen het gevaar
voor een derde en onverhoopt een
vierde wereldoorlog in zich bergt.
Dat wij het met atoombommen zou
den willen proberen is iets, dat uij
bij de beste wil van de wereld niet
uit ons artikel over de ANVA kun
nen lezen.)
Nederlandse volk. heeft het publiek
weinig interesse voor de rest van
zijn werk. Bij Bach is het merkwaar
digerwijs dus minder een artistieke
aangelegenheid dan wel een buiten-
artistieke. Het zijn twee niet-verge-
lijkbare onderwerpen: romantiek is
niet eens een onderdeel van de ka
rakterstructuur. het is een tempera-
mentskwestië; religie is gedecideerd
een facet van de persoonlijkheid. Zij
hoort bij de persoonlijkheidsstruc
tuur. Romantiek is een saus.
HANS BRANDTS BUYS: Religie is
een totaal andere persoonlijkheids
eenheid dan romantiek.
EVERARD VAN ROYEN: Het wil
mij voorkomen, dat dc Matthaus
Passion van Bach een groot reli
gieus werk is. maar ik geloof toch
niet dat men bij andere werken van
Bach van religie kan gaan spreken.
HANS HENKEMANS: Ik vraag me
af. of de appreciatie van die andere
werken geen andere voedingsbodem
heeft.
VOORZITTER: Opvallend is het
succes van Bach bij mensen, die van
jazz houden. Komt dat misschien
door het rhythmisch-motorische in
zijn muziek?
HENRIëTTE BOSMANS. Ik her
inner mij, dat jaren geleden het pia
noduo Wiener en Doucet een con
cert gaf van j jzz-muziek. Als toegift
speelde men ccn werk vanBach!
EVERARD VAN ROYEN: Ik heb
vroeger jazz gespeeld cn kan mij als
ex-jazzman ik speelde saxofoon
voorstellen, dat het enige wat je
in een dergelijk beroep rust geeft,
de muziek van Bach is, niet alleen
de religieuze. Zij geeft je rust omdat
je min of meer het gevoel hebt, dat
Bach als componist je geen moment
teleurstelt of verveelt.
HENRIëTTE BOSMANS" Waarom
zouden mensen, die van jazz houden,
juist zo op Bach gesteld zUn' Be
schouwen zij het als een tegengif?
HANS HENKEMANS: Ik zie het
niet als een tegengif, eerder als een
overeenkomst tussen jazz-muziek en
Bach.
EVERARD VAN ROYEN: Ik heb
mijn band. waarmee ik vroeger in
Hamdorff speelde, eens meegeno
men naar dc Matthaus Passion in
Naarden. Die jongens hadden dat
nog nooit gehoord. Zij zijn er diep
van onder de indruk geraakt,
HANS HENKEMANS:
Het komt voor een
groot deel voort uit
het feit, dat mensen,
die nauwelijks mu-
ziekennis bezitten, on
verwacht voor een
volkomen nieuwe we
reld komen te staan,
die ccn diepe,indruk
op hen maakt. Het
moet een sensatie
voor hen geweest zijn.
want als je voor het
eerst een uitvoering
van de Matthaus Pas
sion meemaakt, weet
je niet wat je hoort.
Dr VAN DER HORST:
Kon ik haar nu nog
maar eens voor het
eerst horen
JANNY VAN WE
RING: Bij Mozart heb
studeert wil je direct
wel weer van voren
af aan beginnen, des
noods tien, twaalf
keer.
HANS HENKEMANS:
Ik geloof niet, dat dit
typisch is voor Bach,
maar typisch voor u.
JANNY VAN WE
RING: Bij Mozart heb
ik dat niet.
EVERARD VAN
ROYEN: Deze reac
ties zijn toch indivi
dueel. Het zal stellig
geen specifiek Neder
lands verschijnsel zijn. maar Iets dat
zich misschien over de gehele we
reld voordoet
Best-seller in Amerika
HANS HENKEMANS: Hoe zijn dc
appreciaties van Bach in het buiten
land?
HANS BRANDTS BUYS: Nadia
Boulanger heeft alle cantates uitge
voerd in Parijs.
Dr VAN DER HORST: In Ameri
ka behoren dc gramofoonplatcn van
Bach tot dc best-sellers
EVERARD VAN ROYEN: In Pa
rijs zijn alle Bach-concertcn uitver
kocht. En verder is alleen de Beet
hoven-cyclus .er ook uitverkocht
HANS BRANDTS BUYS In Bel
gië worden dikwijls Bach-concerten
gegeven.
EVERARD VAN ROYEN: Ook in
Duitsland en Oostenrijk is de be
langstelling enorm, evenals in Zwit
serland.
HANS HENKEMANS: Een Mozart-
cultus bestaat alleen in Oostenrijk.
Dr VAN DER HORST: Een jaar of
dertig geleden heb ik mij erg in Mo
zart verdiept. Toon ik een concert
zou geven, waarvoor ik een prachtig
programma had samengesteld, bleek
mij, dat er geen enkele orkest- of
koorstcm te koop was, doch alleen
maar partituren.
HANS HENKEMANS: Waarom
zouden van Mozart de partijen niet
zijn uitgegeven en is van Bach wel
alles te krijgen?
Dr VAN DER HORST: Ik denk.
dat het romantische door andere
dingen is overwoekerd.
HANS HENKEMANS: Het zal het
speciale beroep van Bach op de
menselijke geest geweest zijn. De
indruk, die Mozart maakte, toen hij
zijn d-klein concert componeerde,
was blijkbaar niet zo sterk, dat een
dergelijk vertrouwen in zijn werk
kon ontstaan. Dat verklaart waarom
bepaalde partijen niet te koop wa
ren.
VOORZITTER: Zou het mogelijk
zijn Mozart-cyclussen te geven?
HANS HENKEMANS: Bach cn
Beethoven zijn de enige componis
ten. die geschikt leken om cyclussen
aan hun werk te wijden.
EVERARD VAN ROYEN: Maar
door symphonie-orkesten wordt
vrijwel niets van Bach gespeeld.
Dr VAN DER HORST: Omdat
Bach niets voor grote orkesten heeft
geschreven.
JANNY VAN WERING: Is het niet
zo, dat er in ons Nederlandse volk
een intuïtieve bewondering bestaat
voor alles wat architectuur is?
HENRIËTTE BOSMANS: Daarom
wordt Bach ook de klankenbouw-
meestcr genoemd, zoals ik reeds eer
der opmerkte.
HANS BRANDTS BUYS: Speciaal
in Holland geldt een dergelijke
bewondering.
HENRIËTTE BOSMANS: Ligt dat
aan onze volksaard?
HANS HENKEMANS: Ik geloof,
dat de mensen bij Bach iets meekrij
gen, een wereld, waarin zij zich kun
nen verplaatsen.
VOORZITTER: Bach betekent voor
die mensen een andere wereld, waar
in zij kunnen opgaan, een wereld,
die men wenst, een bovennatuurlijke
desnoods.
HANS HENKEMANS: Toch geloof
ik, dat mea Mozart, Beethoven of
Debussy op dezelfde manier als Bach
kan appreciëren
EVERARD VAN ROYEN: Zuiver
muzikaal?
Dr VAN DER HORST: Er is nog
zoiets als de werking van de mu
ziek. Alle muziek heeft nog niet de
zelfde werking.
HANS HENKEMANS: Volkomen
juist.
Ttcce anekdoten
VOORZITTER: Het schijnt niet
mogelijk te zijn, tot welomlijnde con
clusies tc komen. Toch zou ik graag
de discussies willen afsluiten. Kan
iemand ons aan een slot helpen?
HANS BRANDTS BUYS: Als con-
Zal de sfinx het verlossende woord spreken?
spelen wij wanneer bij ons
iemand sterft. Dan brengen
fluitspelers, die bij het sterf
bed zitten, haar ten gehore om
de weg voor de overgang van
de ziel vrij te maken." Ik ge
loof, dat hiermee het univer
sele van Bach wel heel duide
lijk is gekarakteriseerd.
Dc familie Bach tijdens ccn ge
noeglijk muzickuurtje.
Behoefte aan decentralisatie van bepaalde
technische opleidingen
(Eigen berichtgeving)
DEN' HAAG. Het overleg in de tweede commissie Holst over de uit
breiding van het technische hoger onderwUs, heeft tot de conclusie geleid,
dat voor een tweede T.II. naast Delft in ons land geen plaats is, zo ver
nemen w(j. Wel bestaat naar het oordcel van de commissie behoefte voor
bepaalde technische studie-richtingen elders in het land opleidingsmoge
lijkheden tc scheppen. DaarbU wordt in het bijzonder gedacht aan die
richtingen, waarbij practisch en theoretisch onderwijs betrekkelijk frequent
kunnen worden afgewisseld, omdat men met bet technische onderwijs ge
deeltelijk deze nieuwe kant op wil gaan. Als plaats van vestiging wordt
daarbU aan Arnhem gedacht.
clusie zou ik twee anekdoten willen
vertellen. Een journalist gaat naar
de hemel om Bach tc interviewen.
Hij klopt aan en wordt binnengela
ten. Vele componisten ziet hij er;
Gounod, Saint-Saëns, Haydn, enz.
Bach echter vindt hij niet. Hij vraagt
Petrus waar hij hem kan aantreffen,
waarop Petrus antwoordt: „Bach is
vandaag niet in de hemel, hij heeft
een passe-partout en is op het ogen
blik in dc hel." Waarmee aangetoond
wordt, dat Bach universeel is cn bij
hem zowel hel als hemel aanwezig is.
De tweede anekdote ten
slotte: Mijn vriend próf. A. A.
Bake, de Sanskritoloog, die
een studie heeft gemaakt van
de muziek uit India, bezit een
enorme collectie opnamen op
gramofoonplaten. Jaren gele
den was hij op een plaats in
de Himalaya, waar zo ééns in
de dertig jaar een Europeaan
komt en waar hij een priester-
zanger hoorde zingen. Tot slot
wilde Bake als tegenprestatie
ook iets laten horen van Euro
pese muziek. Zonder enige in
leiding draaide hij een gramo-
foonplaat. Het was de aria
„Aus Liebe" uit de Matthaus
Passion. De priester, die aan
dachtig had zitten luisteren,
zei na afloop: „Deze muziek
Over de vraag van de financie
ring, met name over de rijksdeel-
neming daarin, lopen dc opvattingen
in dc commissie nogal uiteen. Daar
komt nog bij, dat dit onderwijs
systeem waarvoor thans wordt ge
pleit, wijst in de richting van deel
neming van het bedrijfsleven. In
het rapport, dat thans onderwerp
van departementaal overleg vormt,
komt sterk tot uitdrukking, dat de
regionale bclaDgcn bij decentralisa
tie van het technisch hoger onder
wijs zo groot zijn, dat ook daarom
aan de mogelijkheid van financie
ring door andere instanties ernstig
behoort te worden gedacht.
Dc vraag rijst of in hpt vervolg
in aangelegenheden waar het gaat
om plaatsen van vestiging en om
andere lijnrecht tegenover elkaar
staande opvattingen, het onderzoek
niet dient te worden uitgevoerd
door commissies van voornamelijk
niet-belanghebbenden. Er zijn meer
voorbeelden van recente aard.
waardoor wordt geïllustreerd, hoc-
naurkwpstle»
rcBtezcgds
ouderdomspensioen
Invaliditeitswet
civiele procedure»
arbeidswet enz.
Vraag: J. v. P. vindt het wiet
billijk, dat de huiseigenaar straks
15To huurverhoging krijgt, terwijl
hij al jaren niets aan zijn pand
doet.
Antwoord: Ook in dat
geval, als de eigenaar niets aan
zijn huis doet, geldt de verhoging.
Wellicht kon de huiseigenaar uit fi
nanciële overwegingen tot nu toe
zich uitgaven voor herstel enz. niet
veroorloven. Doordat de 15% er
nu binnenkort bijkomt, kan hij
dat misschien voortaan wel doen.
Blijft hij na 1 Januari a.s. in ge
breke en vertoont het huis, door
dat er niets aan gebeurt, gebreken,
dan doet U goed bij Bouw- en
Woningtoezicht een klacht in te
dienen.
Vraag: E. de B. Deze wil een
huis kopen om alsdan er zelf in te
kunnen trekken en zo de huurder
dit wellicht niet wil, deze er dan
uitkrijgen.
Antwoord: Indien de huidi
ge bewoner vrijwillig wil mede
werken en bij het Huisvestings
bureau bestaat geen bezwaar, dan
verloopt alles vlot. Wanneer even
wel de huidige bewoner niet weg
kan en het huis, dat men hem
Haags avonturierster
in Spaanse cel
Consul krijgt meisje vrij
DEN HAAG. Een jeugdig Haags
avonturierster, die twee jaar gele
den van huis wegliep, zonder pas
poort als verstekelinge naar Enge
land reisde, teruggebracht werd,
weer ontvluchtte, weer wegliep,
weer gepakt werd en tenslotte de
benen nam over onze Zuidgrens, is
Zaterdag j.l. van de Spaanse stad
San Sebastian naar de ouderlijke
woning teruggebracht, nadat de Ne
derlandse consul hSar had weten vrij
te krijgen uit de strafgevangenis te
Pamplona, waarin zij 21 maanden
verbleef. Voordien was zij, wegens
illegale grensoverschrijding, al eni
ge weken gevangen gezet te Valen
ciennes.
Het meisje, de 20-jarige mej. F. B.
W. leerde in Parijs een mondjevol
Russisch spreken en gaf zich bij haar
arrestatie in Spanje voor een Rus
sische uit. met het gevolg, dat zij bij
zonder streng werd aangepakt en het
hard te verduren kreeg.
DEN HAAG. Naar wij verne
men. is de hoofdlegerpredikant ds A.
T. W. de Kluis gisteravond van
Schiphol naar Indonesië vertrokken
met een regeringsopdracht.
(Eigen bericht)
De spil van A.D.O., Bauman
heeft thans definitief een contract
getekend met de Franse profclub
Nantes, voor welke club kortgele
den Jan van Geen van Scbevenin-
gen heeft getekend cn ook de oud-
A.D.O.-er Vreeken speelt.
Bauman ontvangt een handgeld
van 10.000 cn zijn maandsalaris
zal belangrijk hoger worden dan
300.waarvan eerst sprake was.
Voor A.D.O. betekent het heen
gaan van Bauman een zeer gevoe
lig verlies, daar hij een van de
beste krachten in de Haagse ploeg
was.
ANCHORAGE (Alaska). De
sinas lang inactieve vulkaan Mount
Pavloff in Alaska is Maandagmorgen
uitgebarsten en zond een enorme
wolk van vlammen en as 7500 meter
de lucht in. Men vreest dat de uit
barsting slachtoffers kan hebben ge-
eist in het dorp Pavloff. dat 45 km
ten Zuidwesten van de vulkaan ligt.
KLM-Constellations
worden uitgerust met
sperry-zero reader
(Eigen berichtgeving)
DEN HAAG. De Amerikaanse
dienst voor de burgerluchtvaart, de
C.A.A., heeft toestemming verleend
voor het gebruik van de „sperry zero
reader" in K L.M -Constellations. Dit
is de eerste maai, dat een dergelijke
toestemming aan een maatschappij
met vaste lyndienstcn is gegeven.
De sperry zero reader, ook wel
het electronisch brein genaamd, is
een nieuwe vinding. Het is een in
strument, dat de nadermgs-proce-
dure van een vliegtuig bij lage be
wolking en slecht zicht vereenvou
digt.
De KJL.M. zal een testproef uit
voeren op Mac. Arthur-Field op
Long Island, samen met de Sperry-
Compagny. Deze proef zal onder lei
ding staan van gezagvoerder George
Malouin, hoofd van de vliegtechni
sche dienst der K.L.M_ De eerste
Constellation, die met de sperry-
zero-reader is uitgerust, arriveerde
dezer dagen op Schiphol. Met dit
toestel is de Constellation-vloot van
de KX.M. tot 17 uitgebreid.
aanbiedt hem niet bevalt (terecht
of niet terecht, dat is vooraf moei
lijk te beoordelen), dan kan men
pogen hem eruit te krijgen. Daar
voor is een vonnis nodig van de
Rechter. Deze houdt bij zijn be
slissing ernstig rekening met aller
lei omstandigheden. Zo b.v. of
men als koper beslist het huis uit
economische overwegingen nodig
heeft, of de huurder, die er thans
woont, wel verhuizen kan, enz.
wanneer dc woning niet in de eigen
plaats ligt, of het Huisvestingsbu
reau in de andere gemeente de
overeenkomst van de nieuwe eige
naar nodig acht. De nieuwe wet,
wik per 1 Januari a.s. gaat wer
ken, maakt het nog moeilijker. Als
men dan een woning koopt met de
bedoeling erin te trekken, kan de
Kantonrechter dc zaak zo behan
delen, dat het drie jaar duurt
voordat men in de woning kan
trekken. Wanneer men dus een
huis wil kopen om cr in te gaan,
moet men alles wel goed overwe
gen, anders koopt men misschien te
duur en een kat in de zak.
Vraag: H. F. Z. wil iets we
ten over ouderdomspensioen. Er is
n.l. voor hem geplakt van 1919 tot
en met 1921. Daarna kwam vra
gensteller in Overheidsdienst en
verviel het plakken.
Antwoord: Ervan uitgaande,
dat H. F. Z., toen voor hem ge
plakt werd, nog geen 35 jaar was,
kan worden aangenomen, dat er
nog recht op ouderdomsrente vol
gens de Invaliditeitswet bestaat
bij het intreden van het 65e jaar.
Echter zal de toe te kennen rente
slechts klein zijn, omdat cr maar
gedurende een paar jaar is ge
plakt.
Geen hulp voor Korea
- geen Marshall-hulp
WASHINGTON. - Dc Amcrt-
kaanse Senaat heeft bij handopste
ken ccn amendement goedgekeurd,
waarbij aan president Truman
machtiging wordt verleend, de
Marshall-hulp te onthouden aan
landen, die niet al het mogelijke
doen om troepen of materieel te
verschaffen aan het geunifieerd op
perbevel in Korea. Voorts wordt
gemeld, dat de begrotingscommissie
van het Huis van Afgevaardigden
besloten heeft, alle nog niet goed
gekeurde credieten te herzien, ten
einde te onderzoeken of op alle ge
bieden, die niet in rechtstreeks ver
band staan met de landsverdedi
ging. besparingen toegepast kunnen
worden.
zeer het werk van commissies,
waarin de tegenstrijdige opvattin
gen overheersend zijn vertegen
woordigd, daardoor wordt belem
merd. Dc politiecommissle Lange-
mcijcr vormde er ccn der spre
kendste voorbeelden van. De com
missie voor het vliegveld-vraagstuk
SchievccnYpcnburg, deze techni
sche onderwijscommissie cn nog en
kele andere dragen slechts nieuwe
bezwaren aan. Altijd weer ziin het
meerderheids- cn minderheids-rap-
Eortcn, die op tafel worden gelegd,
etgecn toch stellig niet dc bedoe
ling van het commissariaat onder
zoek is. Het is een punt, dat naar
veler oordeel ernstig de aandacht
verdient.
Fusie bonden van
ouden van dagen
ROTTERDAM. Het hoofdbe-
stuur van de Nederlandse Bond
van Ouden van Dagen heeft, r.icde
namens hare leden voorgesteld om
een fusie aan te gaan mei de Alge
mene Bond van Ouden van Dagen
(Nederland) echter onder voorbe
houd dat bepaalde pcrsonc-n van
het hoofdbestuur van de Algeme
ne Bond geen deel uit zullen ma
ken van het na de fusie samen te
stellen hoofdbestuur. Voorts deelt
het bestuur van dc Nederlandse
Bond mede dat het niets uitslaande
heeft met steunbonnctjesverkoop
enz.
Mao doet voorstel
tot bemiddeling
LONDEN. Een officiële
woordvoerder te Londen heeft be
kend gemaakt, dat communistisch
China een bemiddelingsvoorstel in
het Koreaanse conflict heeft ge
daan. Het wil Aziatische landen
laten bemiddelen en wenst zelf
niet in het conflict betrokken te
worden. Het Chinese standpunt is
kortgeleden ter kennis gebracht
van de Indische ambassadeur te
Peking. India stelde Engeland er
van op de hoogte. In het Chinese
voorstel zou niet gesproken zyn
over het terugtrekken van de
Noordkoreaanse doch wel van de
Amerikaanse troepen.
RIS bestelt zestigduizend
fietsen in Nederland
DJAKARTA. De regering van
dc RIS heeft in Nederland een or
der geplaatst voor zestigduizend
cersto-klas rijwielen, die bestemd
zijn voor hoognodige aanvulling
van het rijwielpark van de over
heid. ook buiten Java. Dc rijwielen
zullen niet in de particuliere han
del worden gebracht. In totaal is
met deze order een bedrag van
bijna vijf milliocn gulden Ncderl
Courant gemoeid. Dc gehele order
7.al voor het einde van het jaar
geleverd moeten worden. Naast deze
import van de regering zal boven
dien nog vergunning worden ge
geven aan de particuliere handel
voor import van 60.000 rijwielen.
Prof. H.M.R. Leopold f
In de ouderdom van 72 jaar is
hier tc lande overleden prof. dr. H.
M. R. Leopold, hoogleraar ln de
Italische archaeologie te Leiden,
hoofd van de Arch, afdeling van
het Ned. Hist. Instituut tc Rome
en medewerker van de N. R. Ct.
Leopold studeerde klassieke let
teren in Utrecht en heeft zijn re
putatie vooral te danken aan de
poplaire en verantwoorde wijze,
waarop hij dc ervaringen en vond
sten bij de opgravingen te Rome
voor zijn lezers duidelijk wist te
maken (Uit de Leerschool van de
Spade).
Ook vele andere publicaties ver
schenen van zijn hand.
