r
iNiet het WAT maar het HOE moet hel
zwaarste wegen
r
RADIO
Kantoorhouder
PTT in arrest
Malversaties in
Oldebroek
Adjunct-commies
uit Maasland
veroordeeld
Appel en De Vroet
blinken uit
Damstadt surséance
voor lialf jaar
Woensdag 27 September
Enkele jaren geleden heeft rncn
in Amerika een concept ontwor
pen voor een model-wet voor
jeugd berecht) n Welbewust heeft
men toen het woord ..delinquent"
geschrapt Het plegen van een be
paald strafbaar feit wordt als be
trekkelijk onbelangrijk beschouwd,
behalve voor zover het een symp
toom is van de werkelijke moei
lijkheden. die de jeugdige met
kan oplossen.
De ontwerpers van die Ameri
kaanse model-wet brachten niet
een revolutionnaire nieuwigheid.
Maar wèl wilde men duidelijk en
klaar tot uitdrukking brengen, dat
wat in de praktijk als opvatting
gehuldigd wordt, nu ook in de
wet moest vastliggen.
Eens onderscheidde men in Ne
derland scherp tussen de wet
geving op de ouderlijke macht en
voogdij en de wetgeving betref
fende de misdadige jeugd. Nog
liggen do bepalingen gescheiden in
de verschillende wetboeken. Maar
in de praktijk wordt de grenslijn
op vele plaatsen vrij en onbelem
merd overschreden. Het civiele
recht geniet de voorkeur
Niet op het bepaalde strafbare
feit wordt in de eerste plaats de
nadruk gelegd, maar op de om
standigheden waarin dc jeugdige
verkeert.
Er was een lijd. dat men zich
afvroeg: waar ligt de oorzaak van
de wangedraging, bij het milieu of
bij de delinquent zelf? Anders ge
zegd: Omgeving of aanleg. Al naar
het antwoord werden maatrege
len of straffen bevolen. Voor de
vakmensen ligt deze tijd van
simpele vraagstelling al tientallen
jaren in het verleden.
V.
Van all' kanten heeft men het
probleem bestudeerd en daarbij
bleef de wetenschap in nauw
contact met de praktijk van het
dagelijks leven. Misschien wel
daarom is dc invloed van de we
tenschap op de berechting van
jeugdigen en op de aanpak van
het vraagstuk van de onmaat
schappelijke jeugd zo groot.
Er zijn talloze samenwerkende
factoren, di voor elk kind in be
tekenis verschillen
Als oorzaak van jcugdmisdadig-
Uil de kring der
kinderbèschermin
VJ
heid wordt b.v. wel eens aangewe
zen het gebroken gezin, het
slechte, ontwortelde gezin. Maar
hoe komt het dan toch dat het
ene kind uit dat gezin voor galg
en rad opgroeit en het andere zich
ontwikkelt tot een goed lid van
de samenleving''
Beeldromans en gangsterfilms
worden aangewezen als oorzaak
van jeugdig wangedrag. Maar
duizenden, die zich met deze lec
tuur en deze rolprenten vermaken
vervallen in het geheel niet tot
misdraging.
Armoede en slechte woningtoe
standen. ook al oorzaken van
jeugdcriminaliteit. Doch slechts
een gering percentage van hen.
die materieel minbedoeld zijn ko
men tot het plegen van strafbare
feiten.
Daarom is het noodzakelijk zo
veel en zo verscheiden mogelijke
gegevens over de jeugdige, diens
gezin en omgeving te verzame
len. Maai als dat eenmaal ge
schied is. begint het werk pas
Want nagegaan moet worden
welke van deze gegevens van in
vloed zijn geweest en op welke
wijze zij op de jeugdige hebben
ingewerkt. Zo kan* het naar alge
mene maatstaf goede gezin op dc
ene jongen of meisje juist een
averechtse invloed hebben uitge
oefend. terwijl een ander niet
vatbaar bleek voor de iiu'iooo
van het ongeregelde, zonder wet
of gebod levende gezin. Dit alie<
hangt af van de geestelijke make
lij van het kind.
En dan is cr nog dc invloed
van de buitenwereld. Welk beeld
heeft de jeugdige van dc grote
mensen-wereld? Welke krachten
uit de wereld der volwassenen
werken het krachtigst in op de
jeugdige?
Deze aantekeningen mogen toe
reikend zijn om twee dingen vast
te stellen.
In de eerste plaats, dat tussen
aanleg en milieu zo veel wissel
werkingen bestaan, dat nimmer
een van beide als de enige crimi
nogene factor kan wo'deu aange
wezen.
In de tweede plaats, dat het
probleem van de misdadigheid en
het wangedrag niet alleen een
individuele kwestie is. maar
evenzeer een van de structuu»
van dc samenleving
Bij dit laatste daagt iets van de
w ijsheid en de waarheid, die Pos-
tojevvski formuleerde als: .Teucr
hat an allem Schuld. (Elkeen is
aan alles schuldig).
J
UIT AMERSFOORT
J. R. v d. Glas verlaat dc
PTT-harmonie
De P.T.T.-Harmonic lijdt een ge
voelig verlies door het vertrek van
zijn dirigent, de heer J. R- v. d.
Glas. De heer Van der Glas gaat
zich namelijk per 1 October elders
vestigen om van een rustige le
vensavond te genieten.
Sedert enige tijd nam de heer
Admiraal het werk van de schei
dende dirigent waar cn hij heeft
nu de leiding van ..De Harmonie"
op zich genomen.
Amsterdamse Effectenbeurs
Burgerlijke stand
26 September: Geboren: Alida
Wilhelmina Maria, d v. A. J. G. F.
j Vestering cn C. v. d. Pouw; Jose
phine Clementine Maria. d. v. G.
I J. Straver cn A. M. v. d. Pavoort.
Getrouwd- W. C. Eggenkamp cn
M. C. W. R. v. d Berg.
i Overleden: Cornells Johannes
I van Ginkel 50 j. gch. m. H. v. Ee;
Walter Leppen?. 29 j. ongeh.; Hen-
drikus Gerardus van Noordenburg
37 j. geh. m. R J. v. Esveld.
LEUSDEN
Voor veiliger verkeer
Vermoeden van knoeierij
met postpakketten
DEN DOLDER Een onderzoek,
ingesteld door de postrecherche
naar aanleiding van klachten der
burgerij als zouden zich bij het
verzenden van postpakketten onre
gelmatigheden hebben voorgedaan,
leidde tot de arrestatie van de 61-
jarige kantoorhouder van de PTT
te Den Dolder. A. van W Hij wordt
er van beschuldigd, zich gere
geld kleine bedragen te hebben toe
geëigend, door de afzenders van
postpakketten meer porto te laten
betalen dan in werkelijkheid ver
schuldigd was.
Van W. was al gedurende tiental
len jaren bij de PTT werkzaam.
Naar de PTT ons mecleelt, zijn er
tot nu toe geen afdoende bewijzen
Het onderzoek wordt voortgezet.
De gearresteerde v? W. was een
geacht ingezetene van Den Dolder.
Hij woonde er al bijna veertig jaar
cn had er eerste lagere functies bij
de posterijen bekleed
Televisiezender naar
Nederland
VREESWIJK. Gistermiddac is
aan de Handelskade tc Vreeswijk
het eerste stuk van de eerste Ne
derlandse televisiezender aangeko
men, n.l. de 200 meter hoge mast,
in Rheinhausen (Duitsland) ge
bouwd, die de televisie-antenne
zal dragen. Het gevaarte dat per
rijnaak aankwam, is inet een drij
vende bok van Rijkswaterstaat op
auto's gelicht en naar Lopik
radio gebracht, waar het ter
rein van de zender komt. De
zware regens hebben de grond
daar zo nat en drassig gemaakt
dat men een smalspoor moest aan
leggen, waarlangs de mast naai
zij n plaats werd vervoerd.
(Eigen bericht
De enige weken geleden aan het
licht gekomen malversaties in de
legerplaats Oldebroek (het zou
hier de leveranties van kolen door
een Elburgse kolenleverancier aan
officieren betreffen) hebben tot nu
toe tot resultaat gehad, dat de
kwartiermeester T. in arrest is ge
steld. De militaire bewaking, waar
aan de vroegere commandant van
kamp Oldebroek, overste C. T. N.
zich te onderwerpen had, is
sinds hij gisteren het ziekenhuis in
Zwolle heeft verlaten opgehe
ven.
Over de omvang van de ontdek
te malversaties (de leiding van het
onderzoek berust bij kolonel P.
Verschoor, commandant der vier
de divisie van de koninklijke ma
rechaussee te Groningen) zijn nog
geen nadere inlichtingen te ver
krijgen. De geruchten, dat deze
van grote omvang zijn, worden
door bevoegde instanties bevestigd
noch ontkend. Ook wenst men zich
niet uit te laten over dc comman
do-wisseling, welke in de leger
plaats Oldebroek heeft plaats ge
had, en waarbij jhr. Lawiek van
Pabst als tijdelijk commandant is
benoemd.
In Den Haag wenste men. han
gende het onderzoek, geen inlich
tingen te geven. Ook de Kon. Ma
rechaussee in Groningen weigerde
ons in tc lichten over de stand van
het onderzoek, dit in verband met
de daartoe ontvangen instructies
de pers gecnvcnkele informatie te
verstrekken.
ROTTERDAM. De 26-jarige
mej. A. J. C. H. E., adjunct-com
mies te Maasland werd Dinsdagmor
gen door dc Rotterdamse Recht
bank veroordeeld tot een gevange
nisstraf van 6 maanden met aftrek,
waarvan 3 maanden voorwaardelijk.
Zij werd ervan verdacht, ver
schillende inwoners van Maasland
te hebben opgelicht voor in totaal
3200.Ook zou zij 18 pakketten
voor in Indonesië zijnde militairen
hebben verduisterd, evenals het
geld. dat voor de vracht was be
stemd.
De eis was: een jaar met aftrek,
waarvan vier maanden voorwaar
delijk.
Vier dagen beurs voor
herenmode te Amsterdam
AMSTERDAM. De wethouder
van kunstzaken te Amsterdam, mr.
A. de Roos, heeft in Frascati te
Amsterdam een herenmodebeurs
geopend, die, speciaal voor detail
listen. vier dagen zal duren. De
initiatiefnemers willen met deze
beurs als begin, een traditie vor
men, waarbij de herenmode,
meer onder de aandacht zal wor
den gebracht.
Goya debarkeert 900 man
van Land- en Zeemacht
AMSTERDAM. Met het 8000
ton metende Noorse ss „Goya", dat
zijn derde reis van Indonesië naar
Amsterdam heeft gemaakt, zijn
Maandagmiddag in de hoofdstad
900 militairen in het vaderland te
ruggekeerd. De helft bestond uit
manschappen van dc Koninklijke
Landmacht, de andere uit leden
van de Koninklijke Marine.
Tegen drie uur werd aan de J3-
vakade in de hoofdstad een aan
vang gemaakt met de debarkatie.
waarbij juist als des morgens
bij de ontscheping van de „Ran-
chi" de Koninklijke Militaire
Kapel het Wilhelmus speelde.
Finse architectuur
In het Gebouw voor Decoratieve
Kunst der Technische Hogeschool te
Delft hebben twee bouwkundige stu
denten H C. Stadlander en H. J. Ver
ster. onder auspiciën van het Bouw -
kundig Studentengezelschap ..Stylos",
een tentoonstelling ingericht als resul
taat van een studiereis naar Finland.
Deze expositie is in aanwezigheid van
de Finse gezant dc heer Ivaaro, offici
eel geopend door de secretaris van de
Ned.-Finsc vereniging ir Mesdag.
(Van onze sportredacteur)
Dc clubs in de Franse competitie
hebben zes wedstrijden achter de
rug. In de eerste divisie hebben drie
clubs niet 10 punten de leiding. Hen
nes gaat momenteel aan de kop dank
zjj het beste doelgcmiddclde (248)
rn dan volgen Racing Club Paris cn
Straatsburg, resp. met een doclge-
middeldc van 176 cn 145. Er
wordt behalve Zaterdags ook Woens
dags gespeeld, zodat dc stand snel
wijzigt.
Bordeaux, nog steeds zonder De
Harder, is intussen reeds naar de
14de plaats afgezakt cn heeft alleen
nog Roubaix. Sochaux, Toulouse en
Nice onder zich. Zondag verloor
Bordeaux met 10 van Sete. De
club van Appel, Reims, doet het be
ter, al speelde zij Zondag 00 tegen
St. Etienne, Biam Appel wordt
vooral geprezen al maakte hij geen
doelpunten. Volgens de Franse bla
den verkeert onze landgenoot in uit
stekende vorm. Timmermans verloor
met Nimes met 20 van Roubaix.
welk eclub nog niet had gewonnen.
Nimcs was gehandicapt door diverse
invallers. Brandes is nog steeds niet
in het eerste van Nimes opgesteld.
De club van de Vroet en Steenber
gen. Le Havre, verloor met 01 van
Straatsburg. Steenbergen was dit
maal niet van de partij. De Vroet
was de beste man van het elftal. Hij
was onvermoeibaar cn toonde zich
een speler van klasse, volgens de
Franse bladen.
In de tweede divisie gaat Metz nog
steeds aan de kop. met 11 punten uit
6 wedstrijden. Nantes, waarin van
Geen speelt cn welke club ook Bau-
man (van ADO) heeft geëngageerd,
verloor met 43 van Rouen. dc club
die op de tweede plaats staat met
10 punten. Hoewel Nantes op de elf
de plaats staat, had het deze wed
strijd nooit mogen verliezen, want
met rust leidde de club met 13
Nantes heeft thans 5 punten uit 6
wedstrijden.
Of v. Geen en Bouman van de par
tij waren wordt niet gemeld.
Onder voorzitterschap van burge
meester Kwint is te Leusden een
verkeerscommissie benoemd. Hierin
hebben alle hoofden van scholen
zitting, alsmede dc wachtmeester
der Rijkspolitie 1ste klasse P.
Schaaphok.
De commissie bcoogl behalve het
verkeersonderwijs op de scholen, in
de toekomst te komen tot het afne
men van verkeersexamens van leer-
i lingen der vijfde klassen en hoger.
Mutatie bij de politie
De wachtmeester der Rijkspolitie
J. A. Woordes, woonachtig te Amers
foort. is met ingang van heden over
geplaatst naar de Groep Rijkspolitie
te Leusden. Voorheen was deze po
litieman werkzaam bij de Parket-
groep Rijkspolitie tc Amsterdam.
Schaakuitslagen
Voor dc onderlinge competitie I
werden de volgende partijen door
de leden van de schaakclub „Toe-
komst" te Leusden gespeeld.
Groep 1: A. HeijT. v. Raaij 01:
W. VerloopC. v. Buren 10; C i
VeencndaalJ. J. C. Schram 10;
G. v. BuurenG. v. Leeuwen afge
broken.
Groep 2' W. VeenendaalH. v.
Raaij 01: R. ZandbergenJ. de Ja
ger 10: H. v. BentumK. Winter
afgebroken.
Groep 3: J v. d Heijden—J. v. d.
Velde 01; E. J. v. BentumG. v.
d. Valle 0—1.
Actieve obligaties
I Staats! ao 1000
Grootboek 3'.h
Nederl 4» taU)
QUO 1SJ4Ï <3ft> 3
I QllO 1937 3
j S-lening 1947 3
invest ten 3
Nea. 1U62-64 z. b
Nea. 1962-04 m.b
N.W.S Cert 2',
Sp cert. I lltO 2'.i
Indie 1937 A 3
Grootboek 1946 3
Actieve aandelen
Bk- en Creo inst
iN L. H bank
Ned Hanoelmij
industr Oodero.
A.K.U.
Bet gb's Jut gens
v. Bet kei s Pater.t
Caive-Delft
Centr Suiker
Fokker
Jclder Zonen
hoogoven»
Unilever
Nea Ford
Nea Ksbelfabr
Philips
dito Cum Pref.
VVilioo Fyenoord
Mtjobnuwoodero.
Büliloo 1*
dito 2e
Petroleumondern
Dordtsche Petr
dito Pref.
K.P.M
dito Onder-aand
Moeara Enim
Kubberoodera.
Amsterd Rubbei
Bandar Rubber
Dcli-Batavia
Kendeng Lemboe
Oost-Java Rubb
Oostkust Cult. M
„Serbaüjadi"
Scbeepv.maatsctL
H.A.L.
Java-C.-J.lljo
K.N.S.M.
KP.M.
N. Scheepv Unie
v. Ommeren
Roti. Lloyd
Nederland
Suikerondern.
H.V.A.
Jav. Cultuur Mij
N.-I. Suiker Unie
Ver. Vorst C.M.
Tabaksunderoem.
Dell Batavia MD
Del) Mi).
Senembab Mij.
Diversen
Muller Co.
20/9
26 9
100',
99'.
9/
97
fl'.t
96
38
98
97',
97',
96
V/»,
97'.
79
7«'i
loo».
94',
94
96',
96'.
59
57',
88'
8'".
I48
148',
174'
173';
)18
317
llh
116',
134'
133
loO'
126
163
165
14»
140'.
?W
224».
278
285
275
273',
232
229',
167
167
156
159
234',
234' i
-71',
268'.
288'
281
299',
295',
295
291
494
490'.
139',
137»;
131',
131
127',
128
106',
105';
104',
51
49
162
172
118
117
131".
137
135',
131',
167',
162
179
176
148
147
174'.
173
126
124';
65',
93',
32',
31',
125»;
138'
123!,
116'
113
156'
156",
Met-act. ooiig.
22(5
26/9
Staatsleningen
Denemarken '38 4
99
Fund Loan 60/90
111
Fr. en Gem. Len.
Amsterdam 47 3
58»;
98";
dito 1948 3
98!,
58'..
Apeldoorn 1947 3
99
Arnhem 1938 3
Batavia 1937 4
55
72
Bandoeng 1936 4
50
63
Gelderland 1938 3
dito *20-j 1947 3
s-Hage 1938
101
dito le l 1937 3
dito 1938 3
2',
Groningen 38 3!'«
düo 1938 3
Haarlem 1938 3
97
97
Haarlem 1947 3
s-Bosch 1936 3
Leeuwarden 38 3
Leiden 1947 3
67
N -Holland '47 3
dito Ie 1. 1938 3
99
dito 2e l 1947 3
99
Nljm 2e l '37 3'5
100',
R'dam le en 3e
100',
100
dito le 1 1938 3'.5
100*.;
dito 1938 3
100';'t
Utr or 10-1, 315
Z.-H 3e L '37 3
dito 2e 1 1938 3
9R>;
99
dito 1946 3
Bank- en Cr inst
Bk N Gem 37 3'5
dito "38 3
Bk Onr. Z. '37 4
60';
Gem Cr 40 J 3
95',
07
N Bankinst 4
60'.
62 "j
Pandbrieven
Alg Hyp XV 3
Amst H B XV 3!i
OOI,
Arnh Hvp B 3
64>;
94',"
Bat Hyo B 3','3
91
Dordr H B 3'»
oq>;
Frtesch Gr 3",
f-
dito 3
Gravenh H B 3'5
Gr KB 'G 3'^) 3
100
Haar) HB BD 3','3
HflBKlG 3'b>
97
Hvp B Ned 3
93(|
03»;
Mil. H Cr 3'i
Nat Hyp B 3','4
08
dito (3!i) 3
04
94
Ned B B K 3
94
94! i
dito B 3
94",
N.W RB 3»'s
1001,
OverUs B.B 3
94
Rott HB. 3',5
94i;
U HB 2% v u. 3T<3
03
dito KL 3'/4
99",
99'4
West. HB NO. 3',i
99.,
99',
dito (3'.fc) 3
98
dito 3
64»;
Zeeuw. H.B 3'5
Zuid. H B KL3M,
04'
Z.H H.B 3",5
09';
98»,
Hol) Bank 4'i
164
le N Seh verb 3
94
94
Rot. Sch HB 3''3
Industriële Oblie
A.K U 3'i
101',
102»;
Bergh'» Jurg
104';
101',
lever br '49 ZV?r~.
102",
105'.,
Philips dol!) 3",
106",
106».
Stokvis 3»s
106",
107»;
3JS
Werkspoor
Cockeril 4
b*i Petr. Mil 3'i
Kon. Petr. Mb 3V»
W5g Llts 4
Del) Spoor 3tb
I. S"*nnr '37 3'b
Sam Joana 4
PrcmJclenincen
Amst. Olymp 3
Viet-act Aand.
"•ink- en Cr.Ins!
nc'»r(i B^nk
Escomptob dito
Hol) Bank Unie
v B=ntt r 500.-
M F. N Herst. B
N, Bank v 7. Afr
Totterd Bank
rin Bank
Twentsene 6ank
ncpotfr.bew. etc.
Boli P.e) Cons
v>" N Am H B
Nth v: Pb. hb
Industr Onrtera
Alb ^.jrertosf
Alg Norit
South Co
-"ci Mi-,
Bergh Pao fabr
- n Mach.fabr
n."hrmann's Pap.
D'kkers
DRU
Emball en Flouth
Gruyter 6<"k pref
'cemaf NV
"eineken
"rro Conserven
Holt Stoommeel
Holt Beton
H Draad en Kah
H. Kunstz. Ind
Hoi!. Melksuiker
'nt Gevv Retonb
Int Kunststof f.
Klinker fsoliet
Kondor
Kon Ned Zout
K. Pharm Broe
<on Ver. raDiJt
K. Zwav z Ketjon
.«*tt gie' A'dam
f.ever. Br.
Dito '.*6 pref
Lyempf
Lijm- en Gel f t>
Mach Fr Sm dito
Meelfaor Ned B
A ti tob Vredest
Nedap
N. Gist- en Spir
.Ntcaf"
Ned Schecpsb
N Ind Vezeiv.
Nijma
N. I. Portl.Cem
Rott Droogd Mij
Rppe v. d Voort
Rubb. Vredestein
Vat. bez. v. aand
Sehokbeton
Stokv f 500-1000
^:ork A Co
Ver. BUkfabr.
ZwitsaI
Werkspoor A
22 9
103
102",
103
99i;
71',
46
39',
26/9
102 Vi
102',
102'.
102".
72'.
46!*
38
163';
46',
179" i
325
83';
117 4
155
137
101
ia.-
im'
in
01
«1
55
Bekendmakingen
De burgemeester van Leusden
vestigt de aandacht op het volgen
de: Brandmelding dient te geschie
den aan het gemeentehuis te Ha-
mersveld (telefoon K 3496-200). Bij
geen gehoor aan P. Hilhorst te Ha-
mersveld (K 3496-223).
Met ingang van heden is het Post
kantoor te Hamcrsveld opengesteld
van Maandag tot en met Vrijdag
van 1012 en 1415 uur. Op Zater
dagen van 912 uur. Voor telefoon
cn telegraaf dagelijks van 1415
uur en 18—19 uur. Des Zondags van
8—9 uur.
Hedenavond
HILVERSUM 1. 18.00 Nws 18 15
Vara-varia 18.20 Actualiteiten 18.30 Re
portage 18.35 Banjo-ensemble 19.00 Es-
pcranto-uitzendmg 19 15 Lichte muziek
19 30 Voor de jeugd 20 00 Nwj 20 05 Po.
litiek commentaar 20.15 Mctropole or
kest, klein koor cn solisten 20 50 „Het
bankje van een milhocn", hoorspel
21.15 Kwartet 22.10 Koorconcert 22.30
Populalr-wetcnschappehjkc causerie
22.45 Pianorecital 23.00 Nws 23 15—24.00
Gramofoonmuziek.
HILVERSUM 2. 18 00 Koorzang
18 30 Voor de strbdkrachten 19.00 Nws
19.15 Boekbespreking 19.30 Gramofoon
muziek 19.40 Radiokrant 20 00 Nws 20.05
Gramofoonmuziek 20 15 Omroeporkest
21.05 Gramofoonmuziek 21.15 „Onze
jongens gaan de kazerne binnen", cau
serie 21.35 Kamerkoor 22 00 Gramofoon
muziek 22.15 Orgelconcert 22.45 Avond
overdenking 23 00 Nws 23 15—24.00 Gra
mofoonmuziek.
WOUDENBERG
P.V. ..De Blauwkras"
Wedvlucht van Quivrain. afstand
220 km. Duiven gelost om 7.45 bij
sterke Z.W wind. Aankomst eerste
duif 10 u. 39 m. 8 sec. Aankomst j
laatste duif 10 u. 58 m. 12 sec. Uit- i
slag: W. Woudenberg 1 7; G. v. d.
Berg 2: G. Koudijs 3 8 9 10 11; P.
Osnabrugge 4 14; J. Koudijs 5; C. i
van Zoeren 6 13; A v. Lunteren 12. j
Predikbeurt
Ds. P. Zandt, predikant te Delft,
hoopt Donderdag 28 September des
avonds 7 uur voor te gaan in het
gebouw „Rumelaar" te Wouden
berg.
Donderdag
SOEST
Assepoes van H. Godron
Het muzikale sprookje Assepoes van
Hugo Godron. klankregisseur van dc
Ned Radio Unie oogstte zeer veel
waardering bij de jury voor de Prix
d" Italia 1950. de prijs voor dc beste
voor de radio geschreven compositie.
Het op platen opgenomen werk zal
worden uitgezonden door dc Engelse.
Belgische. Zwitserse cn Finse omroepen.
G. Claassen 60 jaar
George Claassen. de Haagse portret
schilder wordt Vrijdag as. 60 jaar.
Hij schilderde op z.ijn reizen in den
vreemde tal van bekende persoonlijk
heden als Briand. Foch Kardinaal Van
Rossum. Roosevelt. Kard. Merci er.
Zijn laatste werk. portret van Gandhl
ls in het begin van dit jaar door de
minister-president dr W. Drccs. tc Was
senaar onthuld.
Bouw van Boeren
leenbank
Vrijdagmiddag geschiedde de
eerste steenlegging van het nieuwe
gebouw van de Boerenleenbank aan
de Stecnhoffstraat te Soest door de
heer J. Koelman, voorzitter van de
Boerenleenbank
Begin November hoopt men het
gebouw onder de kap tc hebben.
Inbraken te Soesterberg
In de nacht van Dinsdag op Woens
dag is te Socsterberg op ccn twee
tal plaatsen ingebroken, n.l. in een
perceel aan de Veldmaarschalk
Montgomcryweg en aan de Amers-
foortsestraat. Uit het eerste perceel
werden drie damestassen met inhoud
cn uit het andere twee solexrijwie
len ontvreemd.
AMSTERDAM. De Amster
damse arrondissements-rcchtbank
heeft vanmorgen definitief sur
séance van betaling verleend aan
Damstadt (stichting Vijf Eeuwen
Kalverstraat) voor dc tijd van zes
maanden, ingaande 2 Augustus j.l.
Op de vorige week gehouden cre-
diteurenvorgadcring werd unaniem
voor verlening van surcéance ge
stemd. Zoals bekend, is er een te
kort van ongeveer drie ton.
Hugo de Groot aangezocht
voor Djakarta
Dc radio-dirigent Hugo de Groot is
aangezocht voor de functie van eerste
dirigent van het opnieuw tc vormen
Radio-Philharmonisch Orkest van Ra
dio-Indonesia te Djakarta.
..Conditietraining" voor
onze schaatsenrijders
HILVERSUM. Klaas Schenk,
de leider an de Nederlandse
schaatscnrijdersploeg in Noorwe
gen heeft op een opvallend druk
bezochte propagandabijeenkomst
van de Nederlandse Vereniging
tot Bevordering van het Hard
rijden op de schaats verklaard,
dat de mogelijkheid niet is
uitgesloten, dat de Nederlandse
schaatsenrijdersploeg ditmaal voor
de Europese en wereldkampioen
schappen hardrijden een conditie
training gaat volgen in Zwedcn.bij
G. Ollander. Dit zou dan het be
zwaar voorkomen, dat bij een tjs-
training aanwezig is, namelijk, dat
door het vele schaatsen een zekere
schaatsmoeheid ontstaat voor de
kampioenschappen beginnen.
Brand door roekeloosheid
Dinsdagmiddag omstreeks vijf uur
werd dc vrijw. brandweer te Soest
gealarmeerd voor een uitslaande
brand in.perceel Kerkpad Z.Z 12
Toen de brandweer arriveerde, was
het vuur reeds door omwonenden
geblust.
Terug uit de tropen
Op 10 October a s. worden te Rot
terdam verwacht de troepentrans
portschepen „Zuiderkruis" en „Siba-
jak".
Met deze boten keren de volgende
Soestcr militairen uit de troepen te
rug: H. H Stil. Birkstraat 10b; F.
J. Verstcijne, Schrikslaan 27; H.
Verweij. Vcrl. Kolonieweg 7; H. M.
van Putten, Socsterbergscstraat 13a;
H. van Voorthuizen. Julianaplein
10; L. C. Fleischer. Bartolottilaan 10;
A. F Pottgcr. Nieuweweg 3; M L.
G. v. d. Weide. Vosseveldlaan 6. C
v. d. Burg. Groen van Pnnsterer-
straat. Al deze militairen wonen te
Soest.
J. G. v. d. Berg. Schoolweg 4 en
G. Sukkel, Rademakerstraat 5 te
Soesterberg.
Aanbesteding
In verband met de nieuwbouw op
het „Hart", staan drie woningen de
ze bouw in dc weg. Het zijn de per
celen Komngmnelaan 97. Hartweg 21
en Nieuwstraat 27, waarvan dc ge-
I meente Soest eigenares is geworden.
Maandag werd het slopen der wo
ningen op het kantoor van de di
recteur van Gemeente-Werken in
het openbaar aanbesteed. 5 inschrij- i
gen waren binnengekomen, n.l. van
J. Altena, Soest f 325.W. Jansen.
Utrecht f 300.—; G. A. Hilhorst.
Soest f 265.A. v. d Brink en A.
Veldhuizen. Soest f 152.50; F. van
Rauwendaal cn J. J. Krijnen. Soest
f 115.—.
P.V. .,De Zwaluw"
De Postduivenvereniging ..De
Zwaluw" te Soest hield j.l. Zondag
een wedvlucht vanaf Quivrain j
(Fr.) afstand 225 km. In concours
waren 194 duiven, die om 7.45 uur
met Z.W. wind werden gelost.
Aankomst eerste duif 10 uur 30
min. 33 sec. cn bereikte een snel
heid van 1365.10 meter per minuut.
De laatste prijswinnende duif arri-
veerde om 11 uur 14 min. 5 sec
Dc totale uitslag luidt als volgt'
R. Burgstede 1 30 32; A Dorrestein
2 23 44; J. Stalenhoef 3 28: P. de
Bes 4 49: K, Keja 5 14: H. J. Wes-
terveld 6 40; A. van Slooten 7 11
22 26; T. van Slooten 8 17 42; C
1 van Soest 9; A. Rijksen 10 27; R
1 Schiffart 12; W. van Klooster 13
34 47 Sj. Rijksen 15 19 21 33 37 38.
A. v. d. Vaart 16; J. v. d. Brake)
18; A Grauwmans 20: H. v. d
Broek 24 25 43; H. de Jong 29 36:
H. Gonssen 31; A. Priem 35 39 40,
i J. v. d. Brink 41; G. Coerman 43;
A. Waaijenberg 45.
Schouw te Soest
B cn W. van Soest brengen ter
openbare kennis, dat Woensdag 11
October de schouw zal worden ge
voerd over de in de gemeente ge
legen wegen, voetpaden, waterlei
dingen, bruggen, keulen, heggen
enz.
P.V. ..De Vriendschap"
De Postduivenvereniging „De 1
i Vriendschap" te Soest hield even- j
eens een wedvlucht van dezelfde
plaats. In concours 70 duiven. Hier.
van kwam de eerste binnen om 10
uur 30 min. 54 sec. en bereikte een
snelheid van 136897 meter per mi
nuut. De laatste prijswinnende duif
arriveerde om 10 uur 45 min. 5 sec.
De uitslag van deze vlucht luidt:
I W. Nieuwenhuis 1 2 3 6 10 11 14
15 16 18 19; A. Blankenstein 4; G.
v d. Broek 5; R. Koster 7; G. Sik-
I kelbein 8; C. Dijkman 9; G. Tee-
ken 12; R. Bokma 13 17.
SPSV wint niet 74
Dinsdagmiddag speelde het elftal
van de Soester Politie Sport Ver
eniging tegen Utrecht II. SP.S.V.
zegevierde met 74.
HILVERSUM I. 402 m
7.00—Ï.50 cn 8.00—18.00 AVRO
7 508 00 VPRO
7 Nws 7.15 Gr. mu?.. 7 50 Dagope- I
ning 8— Nws cn weerber. 3 15 Gr mu-
ziek 9.— Morgenwijding 915 Gr muz.
(9 30—9.35 Waterstanden) 10 30 Voor dc
vrouw 10 35 Gr. muz. 10.50 Voor de kin
deren 11.— Sopraan en piano 11.30 Gr
muz. 11.45 Jeugd van Nederland, cause
rie 12.— Sopraan en orgel 12 30 Mcd
12.33 In 't spionnetje 12.39 Pianospel
13— Nws 13.15 Metropole ork 13 45 U
kunt het geloven of niet 13 50 Gr. muz
14Vooi de vrouw 14 30 Pianorecital
15 Voor de zieken 16 Gevar. prog
17-Voor de Jeugd 17.50 Rcg. uitz.
HILVERSUM I. 402 m
18.00—24.00 AVRO
18Nws 18 15 Sportpraatjc 18 30
Cowboylicdjes 1850 Cabaret 19.15 Sa-
lonork. 20.00 Nws 20.05 Actual 20.15 Ra
dio Philh. Ork. cn soliste 21.15 De bur
gers van Calais, hoorspel 22.45 Gr muz.
23— Nws 23.15 Sporlactual 23.30—24.—
Gram. muz
HILVERSUM II. 298 m
7.00—10.00 cn 11.00—14 00 KRO
10.00—11.00 cn 14.00—18.00 NCRV
7.Nws 7.15 Ochtendgymn. 7.30 Mu
ziekkorps v d. A'damse Politie 7 45
Morgengebed en lit. kalender 8.— Nws
cn weerber. 8.15 Gr. muz. 9.40 School
radio 10.Gr muz. 10.15 Morgendienst
10 34 Orgelconcert 11.Voor de zieken
11.45 Schoolradio 12Angelus 12 03
Lunchconcert (12.30—12 33 Med.i 12 55
Zonnewijzer 13.Nws en kath. nws
13.20 Viool en piano 13.50 Gr. muz. 14
Idem 14.45 Voor de vrouw 15.30 So
praan cn harp 16.— Bijbellezing 16 45
Voraal ens 17.— Voor de jeugd 17.30
Kwartet
HILVERSUM II. 298 m
18.00—24.00 NCRV
18Leger des Hcils ork 18.15 Land
en tuinbouwpraatje 18.30 Voor de strnd-
krachten 19 Nws en weerber 19 15
Voor postzegelverzamelaars 19 30 Gram
muz 19.40 Radiokrant 20.— Nws 20.05
Gr muz. 21.— Causerie over kerkelijk
leven 21.20 Toonkunstkoor. orkest en
solisten 22.15 Buitenl overz 22.35 Gr.
muz. 22 45 Avondoverdenking 23.— Nws
23.15—24 Gr. muz.
RADIOCENTRALES
Programma 3
7Nws 7 05 Gr. muz 7.30 Kroniek
v d. dag 7 40 Morgengymn 7 50 Gram.
muz 8 Nws 8.05 Morgcnconc. 9.
Nws 910 Verz. orog lü.Orgelspel
10 30 Troisc en Banjoliers 11.— Mrs Da
le's Dagboek 11.15 Spa-ork. 1145 Cau
serie 12.15 Pianospel 1230 Weer- en
landbouwber. 12.40 Verv. pianospel. 13
Nws 13.15 Ge\ar gr muz 14 Muziek
geschiedenis 15.— Zigeunermuz 15 30
Voor de soldaten 15 45 Ralph Wilson en
dansork. 16.15 Orkestmuz 16.45 BBC I
Schots Var Ork. 17.30 Uitwisselingsprog i
18.Orgelspel 18 30 Voor de soldaten
19— Nws 19 30 Liederen 19 45 Nws 2U
Verz prog. 21.— Roer-roer-rommc-de- j
pot 21 45 Actual. 2L30 Bcniamino Gigli
22.— Nws 22 15 Moderne kamfcrmuz
23.Nws 23.05 Lichte gr muz.
Programma 4
7.Nws 7 15 Gr muz. 7.50 Lift up
your hearts 7.55 Weerber 8.Nws 8.10
Ochtendconc. 9.Nws. 9.05 Romantisch
Casinoprog. 10 Le ménage en musi-
que 10.30 Radiofeuilleton 10 45 verz.
prog. 11.— Voor de zieken 1130 Klein
Casinoprog 12.Gr. muz. 12.30 Voor dc
arbeiders 12.55 Weerber 13.— BBC Mid
land Light Orch 13.45 Ouderwetse
amusemcntsmu7 14Symph jazzmuz.
15.— Gr. muz 15.15 Optreden v d Pal
myras 15450 Russische koren 15.40 Verv.
Palmyras 15.55 Marspotpourri 16
Amusements ens 16.30 Pianomuz. 17.—
Berichten en interview 17.10 Dansmuz.
18.— Voor de soldaten 18 30 Filmmuz.
19 Land of Romance 194)0 Verz. prog.
20.Lichte muz. 20.30 Muz. in minia
tuur 21.— Welsh Rarebit 22.— Nws 22.15
Actual. 22.20 Happy Hoc-Down 23
Voordracht 23.15 Tango ork. 23.56 Nws.
ENGELAND. 330 m.
BBC Home Service
18.Nws 18 15 Sport 18.20 Lichte mu
ziek 18 45 Voor de boeren 19 Roman
tische muz. 1930 Strijkkwartet en so
liste 2030 Gevar. prog. 21— Nws 21.15
Causerie 22— Strijkork 22.30 Causerie
22.45 Viool rn harp 23.00—23 03 Nws.
ENGELAND, 1500 cn 247 m.
BBC' Llgbt Programme
18.Orgelspel 18 30 Voor de Jeugd
19Nws 19.25 Sport 19 30 Verz. pi oe
20.Hoorspel 20 30 Muz in miniatuur
21.Gevar prog 22.Nws 22.15 Cau
serie 22 20 Dansmuz 23.— Voordracht
23.15 Dansmuz. 23.56—24 Nws.
Nordwestdeutschcr Rundfunk 309 m.
18.— Gevar prog 19 45 Nws 20.—
Hoorspel 21.05 Amusementsmuz 2145
Nws 22 15 Dansmuz 24.— Nws 0.05—1
Bcrl uitz.
Brussel, 324 m.
18.15 Syndicale kroniek 18 25 Gram.
muz. 13450 Voor de soldaten 19.— Nws
19 30 Gr. muz. 19 50 Politieke causerie
20 Verz. prog. 21.— Gevar. prog. 21 80
Gr. muz 21.45 Actual 22 Nws 22.15
Kamermuz. 22.47 Gr muz. 23— Nws
23.05—24 Gr. muz.
Brussel. 484 m
18 30 Gr. muz 19 Omrocpork. 19 45
Nw s. 20.— Hooi spel 22.— Nws 22 15
Dansmuz. 22.55 Nws 23.Gr muz. 23.55
Nws.
FRANKRIJK. 235. 249 cn 379.2 m.
Nationaal Programma
18.30 Amerik uitz 19 05 Lichte muz.
20.50 Symph. ork. cn solisten 22 55 Zang
23.45—24.— Nws.
Scheepstijdingen
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CHESHIRE thuis 27 vm 6 uur te
Aden verw.
DICTO thuis 25 v Aden
FAIRSEA 27 vm 11 uur van Djakar
ta te Rdam verw.
GENERAL S. D. STURGIS thuis pass
25 's avonds Kaap Guardafui n Aden.
GROOTE BEER n Djakarta pass 25
Zuidelijk van Ceylon.
NELLY 25 te Melbourne bestemd naar
Djakarta en Rotterdam.
NEW AUSTRALIA 24 v Sydney via
Djakarta n Rotterdam.
S1BAJAK thurs pass 26 de Dablac
EU. (Rode Zee) n Suez.
WATERMAN 25 v Tar^kan n Djakar
ta.
WILLEM RUYS uitg. pas 26 Mimkoy
n Belavvan Deli.
ZUIDERKRUIS thuis pass 26 de Dah-
lac Ell. iRude Zee) n Suez.
Grote Vaart
ALGORAB 26 nam v Antwerpen 'e
R'dam verw.; ARKELDIJK 26 vm 4 45
uur uit de Waterwee n Philadelphia,
ATLAS 2b v A'dam te R dam. AAL-
SUM thuis 25 v Genua n Boulogne.
ABBEKERK thuis pass 26 Majorca n
Antwerpen. ARENDSDIJK n Buenos
Ayres 26 nam te Rio dc Janeiro- AAR-
DIJK 25 te Corpus Christi; ALPHAC-
CA 23 tc Buenos AyrCS; ALPHARD 27
v Antwerpen te R'dam verw.
ARENDSKERK uitg. 25 v Genua naar
Port Said; A.LDABI 25 nam v Ham
burg n Antwerpen. ARIADNE pass 26
V'ight n A dam; ALKAID 26 's middags
v Lulea te R dam. AMSTELDIJK 24 te
Lake Charles AVERDIJK 25 tc Nor
folk.
BAARN 26 v La Guayra n Curacao.
BALI thuis 26 te Penang. BOISSE-
VAIN 25 nam te Penang BLIJDEN-
DIJK 25 tc New Port News
BEKLAGE pass 26 Wight 27 vm 9 uur
te Vlaardlngen verw
COTTICA thuis 26 te Ponla Dclgada.
CAMPHUYS 26 te Macassar.
DIDO 25 v A'dam tc R dam DALER.
DIJK 26 v Londen te R'dam DIEMER-
D1JK uitg. 23 tc Los Angeles.
EEMDIJK 22 v Vancouver naar San
Francisco
GOOILAND 29 le A'dam verw.
HOOGKERK thuis 26 v Tencriffe n
Southampton; HESTIA 25 v Port au
Prince n Caracol: HEELSUM 27 's av.
v Charleston te R dam verw.
ITTERSUM 26 te Mobile
JAGERSFONTEIN 26 nam te Ham
burg. JUPITER 25 te Gallipoli.
KLIPFONTEIN thuis 23 v Kaapstad
naar Tencriffe 16 Oct. te A'dam verw
KATWIJK 24 te Anus; KERTOSONO
thuis 25 v Singapore n Belawan.
LUNA pass 26 Casqucts 28 te A'dam
verw.; LISSEKERK pass 26 Kaap Sao
Vincenle n A'dam; LOMBOK 21 te Van
couver. LIMBURG 24 te DurbanLA-
RENBERG 26 nam tc Rdam.
MADOERA pass 26 Casquets 28 vm te
A'dam verw.; MAASLAND pass 26 Dun-
geness n Buenos Ayres MARKEN 24
v Madras n Calcutta MIDAS 25 te Tan.
ger.
NERO 25 v A'dam te R'dam; NIGER-
STROOM 25 v Accra n Lagos.
OSSENDRECHT 26 vm 8 20 uur uit
de Waterweg n Huelva.
PRINS ALEXANDER 24 tc Montreal;
PRINS WILLEM II 25 te Khorramshar
PRINS WILLEM III 25 te Rouaan;
PRINS WILLEM VAN ORANJE 24 van
Montreal n Antwerpen cn R'dam.
RXJNKERK uitg. 25 nam te Port Said;
ROEBIAH uitg. 26 te Marseille: RIOUW
pass 26 Majorca n Halifax. RONDO 26
te Kuweit; ROSSUM 26 te Lissabon;
ROEPAT thuis 26 te Suez.
STRAAT MALAKKA 23 v Hongkong
Wyers' lnd.& H 2l*j
Zwanenb Org W*,
El.- en Gasmijeo
Aniem yc
Ned. Ind. Gas w
ilajidelsondera.:
Born. Sum. HmlJ. iu
Curag. HandelmjJ
•inuc! Schum.
Houth Pont
fnternatlo
Linde Teves
Mol. Handelsver
Co
.Mljnb.-ondern.:
Oost Borneo
Gem Eigendom
Tabak-ondern.:
rendsb. Tabak 135
Besoekt Tabak
•>ndern.
Scdap ut
Ici»^ Patengan -
Dlv.Cult--ondem:
Ngomb. Cult. My. 2t)
Diversen:
Albert Hevn
Ned. Mij. Walv.V
Schev Expl Mij. -l
Thoms. Hav.bedr.
Kolst. Sabang
,poorwegen:
!i Saoorw. Mij. k
Ned-Ind. Spoorw.
Semarang Joann»
Semarang Cherib. f,
Voor! Geix aand;
Alweco
Ned Am. Fitting
Prolongatie
\mertk. fondsen;
Am Bemb C.V.A.
/vm. smelting
'.naconda
Rcthlchem Steel
Chrysler
General Motors
Intern NickcJ
Kennecott
Rep Steel
Standard Brands
U S. Steel
Cities Service
North American
Cont. Oil
Mldcont.
Philips
Shell Union
Tide Water
Amerik. Spoorw.:
Baltimore
Miss K T.
New York Centr,
Pennsylvania
Canadian Pacific
ANP-CBS-GEMIDDE
22 9 1 25»
Petroleum 134.90 DU;
Industrie 120.12 220.IC 1
Scheepvaart 163.7116U»
Banken 125.01 12U
Ind. fondsen 58.28 5!J
Algemeen 156.30 15441'
Beursoverzicl'
Oblibaticlening Unilever <1
markt
AMSTERDAM. 26 9. Zot.
contoverhoging als de obl.f.
der Unilever van 10 millioer. j:
35« pet waren belangrijke fif:
de beurs. Dc eerste had jjt
psychologisch cffcci. dc Lu-
oorzaak van een flauwe str-
de Unileverhoek. waardoor 6 i|
markt min of meer beïnvloed'
het feit. dat Seoel gevalles
strijd In het Oosten misschel!
beslist kan zijn. was geen re
ccn vaste markt.
De affaire had ook vanday
le betekenen. De enige sect?
goed wist tc handhaven .\ast
vaartmarkt. Dc meeste
kwamen hier vrijwel 0vercc'l
van gisteren
Het begrotingstekort van
milliard Rupiah vormde ge',
werp van drukke conversatiec
tunrmarkt. Na een iets lsgt-tH
volgde ccn gedeeltelijk herflB
behoudens Amsterdamrubber
veranderd sloot, waren de c I
baks- cn suikerwerken een b
lager.
Veel animo zat cr ovcrlgee
de markt. Unilevers werden 7
tussen 224 tot 225 vijf puntea
gisteren Het overgrote dee; n
dustriepapieren moest me* t
verlies genoegen nemen 0:e
punten lager op 295. Aandelen
geerden met oen stijging vj:;
283 op de vorming van een
reserve Op de beleggingsmari
stemmlne traag waardoor fe.'l
verliezen ontstonden.
Hc; opmaken .van dc notr
Indonesische gemecntclenirf
nogal wat voeten in aarde Pa
kwamen enige noteringen
Obligaties 4 pet Bandoeng
een vorlga notering var. 55
obligaties Batavia deden 63 >-
2U.
Beurs van Newl
Atch.
Baltim.
Can Pac.
Ill in C.
N.Y.Cen.
Penns. R-
Sout. Pac.
UnPac.
All.Ch.
Am.Can.
Am.Car.
A.Smrlt.
A T enT.
Am. Tob.
Anac.C.
Bethl.S.
BoefingA.
Chrysler
City B.
Corifo! E
Douglas
Dup N'.
Eaitm.K
Gen.Ei.
Gen.Mot.
26 9 27 9
134\ 131',
14'. 13';
57!»
16", 15».
19:18'.
61'» 60',
99-, -
58',
99',
31', 29'.
64'; 63'.
150', 149';
66', 66
35'. 34'i
42', 41',
34 32'
72 70',
44"44'i
2829
83'. 82'.
Goody"' j
Hudson.", 1
Int.Harv.
In N'ickd
Int.T.tnT
Kenn.C I
MontgW. t
Pack. SI
Radio C
Rcp.St.
Reyn.
Sears R.
Shell Un. 5
Socony
Stand Br.
St Oil J. y
Studfb.
Texas C.
U.Aircr. m
Un. Corp.
Un. Fruit i: 1
USRubb. C
US Steel
Westing. 3
I Wool*. 1
Omid-
n Singapore SALATIGA 26 2
geles, SARANGAN 26 tt 1
STENTOR 26 v Patras te I
MAASTRICHT 26 te Ca>3Li
MARINDA 26 vm te Singar- 1
VLAARDINGEN 26 te Emdcr
TRA 26 te Djakarta.
TAMO n Santos 26 te St I
TEGELBERG 26 tc Ks3P-c,^: I
PENBERG 23 te New Ork-
MISTO 24 tc Montreal
UTRECHT 25 v Santos r. I
Reis
VOLENDAM 28 's midd A
te Havre cn 29 te R'dam •<- «j
WINTERSWIJK 23 te San 1
IJSSFL 25 v Punta Cardoo-'
vana verw
ZIJPENBERG pass 25 v"
A dam.
Tankvaart
BARENDRECHT 24 v St. v:' I
naar zcc. ^1
CHAM A 25 tc Perms; CAL'^I
DEN pass. 26 Elba Ca pa I
naar Pernis; CALTEX UTRK^J
26 Ras Fartak naar Pernis: M
pass. 26 Perim naar Sue.*.
DUIVENDRECHT 26 te Bu«5, J
ESSO ROTTERDAM crwacs- 1
ly te passeren naar Pernis.
FELIPES 26 le Bangkok. R*
25 tc Liverpool.
FRISIA pass 25 Gibraltar - 1
Louis du Rhone
MARCELLA 25 te Havre
pass. 26 Algiers naar Pert' 1
pass. 26 de Molukkcnpas na*-
MURENA pass. 26 Dungcncss
haven: MIJDRECHT pass 26*
hos Eilanden naar Buenos A.
PAPENDRECHT 25 OP 8 O-
North Foreland.
PAPENDRECHT ls op weg
ta Cnrdon (Venezuela).
ROTULA 25 van Djibouti eb
Al Ahmadi
SAROENA 26 te Miri: SC--
DRECHT 25 van Ras Tanurii->
ladelphia; STA NV AC DJIRMj
Soengei Gerong; stan VAC
AKAR 25 te Soengei Geronf
WIELDRECHT verwacht
al Hadd te passeren naar RT
