,,"t Gaat ons goed en wij kopen
ieder een auto"
SPORTUITSLAGEN
BIJ DE VROET EN STEENBERGEN IN LE HAVRE
Het spel is harcl, maar dat is een
kwestie van wennen
Moet l eens
hóren
Radio-programma
r
Scheepstijdingen
Dodendans'
Maandag 16 October 1950
(Van een speciale verslaggever)
LE HAVRE 11 Oct. „Vous désirez, monsieur?" vraagt de dame,
die opendoet „Spreekt u maar Hollands, mevrouw Steenbergen," zegt
uw verslaggever, die niet zonder enige moeite het aardige huis in de
enigszins landelijke rue du Bois au Coq, hoog boven le Havre (en een
flink eind buiten het centrum) heeft gevonden.
„Ah. bent U van de krant? Komt U binnen, wij hebben uw brief ont-
r in
stemming van de wereld. En direct
al vertellen rij trots: „Wtf zqn best
tevreden. H' t gaat idtstekertd. I
Maandag gaan we samen naar Pa
rijs naar de Renault fabrieken om
voor ieder van ons een wagentje te
kopen. Ja. Je kunt in Frankrjjk met
\oetballen nog wel wat verdienen!
„Vertel nu eens iets over het
voetballen?" vraag ik aan De Vroet. I
Hoog tempo
„Het spel is hier beslist zeer hard. 1
Het tempo is aanmerkelijk hoger.
Maar dat bevalt me wel; ik ben er
vangen, de mannen kunnen elk ogenblik hier zijn. Mevrouw De Vroet nu hejemaal asm cewend Hoewel ik
komt ook dadelijk." Mevrouw Steenbergen gaat mij voor. Ze nodigt laatst een r,b heb sel;neusci cn er
uit: „Laat ik om te beginnen u het huis laten zien, dan kunt u zich over- een spier werd geraakt, heb ik toch
tuigen, dat wij het werkelijk niet slecht hebben getroffen! De beide doorgespeeld. Over blessures ge-
Rotteredamse echtparen hebebn het inderdaad best getroffen. In de kleine I sproken, de behandeling is uitste-
villa (met centrale verwarming) hebben zij niet over gebrek aan ruimte
te klagen. Het valt me op, dat het huis zo mooi in de verf zit en zo goed
onderhouden is. In de keuken signaleer ik een Hollandse noot: blauw
geruite gordijntjes
Grote hartelijkheid
,,Dc mensen van de voetbalclub
hebben voor ons gedaan, wat ze kon
den." zégt mevrouw Steenbergen.
„En het gaat ons heus prima!" ver
volgt zc. „Neem nu alleen maar de
ontvangst Wij kwamen op 4 Augus
tus in het holst van de nacht met
een taxi uit Rotterdam aan. On
danks het late uur schoten de be
stuursleden van de club direct van
alle kanten te voorschijn om ons te
helpen. De mensen zijn allemaal
even hartelijk voor ons. Dat is pret
tig, want zo perfect Frans spreken
we nietAch ja, het leven is hier
duur. op enkele gebieden zelfs erg
Belachelijk
Geachte sportredactie,
Ik heb werkelijk perplex ge
staan: of beter gezegd: gelegen! Ik
heb n.l. enige tijd in het zieken
huis doorgebracht Op ons zaaltje
kortten we elkander de tijd door
het voeren van lange gesprekken.
Ook over sport, over oetbal en
natuurlijk over professionalisme
en amateurisme.
Een mede-patiënt, een 56-jarige
rijksambtenaar, die al vele jaren
voetbalwedstrijden bezoekt, maak
te de volgende opmerking:
,,Ik vind het een schandaal, dat
de spelers geen cent van die vaak
grote recettes krijgen. En dat. ter
wijl officials, die voor clubs lezin
gen houden, daarvoor dik betaald
worden. De spelers kriigcn geen
cent, maar meneer Lotsy, die ik
overigens een kraan van een ke
gel vind. verdient als voorzitter
van de KNVB een machtig sala
ris. Ik meen haast van f 15000.
per jaar"
Tot zo ver de in alle ernst ge
maakte opmerking van mijn me
de-patiënt de ambtenaar, waarover
ik niet weinig verbaasd was. Maar
perplex lag ik pas goed, toen de
man in deze beweringen werd ge
steund door patiënt nummer drie
op ons kleine zaaltje, een leraar
bij het nijverheidsonderwijs, zelf
nota-bene een lang niet onbekend
oud-speler van een eerst klasse
club!
Ik heb deze beide heren door
langdurige en pertinente tegen
spraak niet eens van hun onge
lijk kunnen overtuigen. Ik heb
hen slechts aan het twijfelen ge
bracht. Nou ja. ze zouden dan eens
informeren. Eindelijk
Men versta mij goed, ik zou on
ze voetballers in genen dele een
of andere vergoeding voor him
spel misgunnen. Ons amateurisme
wil ik hier niet verdedigen. Ik
wéét, dat daar genoeg aan man
keert.
Maar ik vind het toch wel treu
rig, dat er zelfs bij mensen, van
wie men mag venvachten, dat zij
geen vreemden zijn in onze voet
balwereld ten aanzien van de
leiders in de KNVB meningen
kunnen post vatten als hierboven
omschreven.
Karei Lotsy een salaris! Bela
chelijk. Dc goede man zou zich
bij wijze van spreken nog liever
alle vingers afbijten, dan met één
ervan een cent beloning aan te
pakken voor zijn werk.
Dat hij, evenals ieder bestuurder,
scheidsrechter of speler van dc
KNVB in bepaalde gevallen recht
heeft op een vergoeding voor reis-
cn verblijfkosten, zal wel niemand
willen betwisten. Het verschil tus
sen een salaris en een vergoeding
is velen blijkbaar niet recht dui
delijk. En toch is het als men
even nadenkt! zo gemakke
lijk te onderkennen. Mijns inziens
zélfs voor een rijks-ambtenaar. En
evenzeer voor een leraar nijver
heidsonderwijs.
C JACOBS
kend. Van onze dokterskosten wordt
80 pet door de club betaald en 20
pet. door ons. Deze regeling geldt I
ook voor onze vrouwen, als ze ziek
zijn."
duur. maar we hebben over de ver- Is de training erg zwaar?"
diensten ook niet te klagen' Onze j „Ja, maar het is ook een kwestie
club behandelt ons werkelijk heel van wennen. Elke dag trainen wij,
royaal. Als het elftal op reis gaat, behalve op Maandag en Zaterdag,
reizen de jongens in gereserveerde Wij 2ljn contractueel verplicht om i
coupés. De afstanden zijn behoor-er te verschijnen en er aan deel te
lijk; een reis van 3 - uur betekent i nermen. Alleen als we een doktersat- 1
niets. Over een paar weken gaat de tcst hebben, mogen we wegblijven,
club naar Nimes. een afstand van meeste oefeningen hebben echter
1000 km. Om de lange reizen wat me£ voetbal niets of weinig te ma-
minder eentonig te maken worden ken steeds maar is de trainer er op I
er pretjes aan vastgeknoopt Zo is Ult om a j j e spieren ln beweging I
hele elftal naar de Salon de te brengen.
Dinsdag:
HILVERSUM I. 402 m.
7.00—24.00 KRO
j 7.00 Nwj 7.15 Gram muz 7.45 Mor
gengebed en liturgische kalender S.00
I Nws en weerber. 8.15 Gram. muz. 9 :-;0
I Waterstanden 9.35 ..Lichtbaken" 10.00
Voor de kinderen 10.15 Lichte muz. 10 40
Schoolradio 11.00 Voor de vrouw 11.30
Schoolradio 12.00 Angelus 12.03 Metro-
po'e-orkest <12.30—12.33 mededelingen)
12.55 Zonnewijzer 13.00 Nws en katho
liek nws 13.20 Lunchconceri 14.00 Piano
recital 14.30 Gram muz. 15.10 Kamer
orkest cn solist 16.00 Voor de zieken
16.30 Ziekenlof 17.00 Voor de jeugd 17 15
Felicitaties 17 45 Omroepork en solist.
HILVERSUM I 18.15 Sportpraaljc
CYRENIA vertr. 22 Nov. van Djakarta
ca 15 Dee te R dam vertv
DORSETSHIRE vertrekt 13 Nov v
Djakarta ca 15 Dec. te R'dam vervv.
EMPIRE BRENT vertrek 21 v Dja
karta ca 18 Nov te R'dam verw.
GROOTE BEER thuis 16 ln de Golf
van Aden cn ca 28 te A'dam verw
JOHAN VAN OLDE NB.AR NEVELT
vertrekt 1 Nov. van Djakarta ca 23 Nov
te A'dam verw.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT,
14 v Sydney naar Macassar.
KOT/. INTEN 14 v Soerabaja vertr.
16 van Djakarta ca 16 Nov. te R'dam
verw.
NAPOLl 13 nam v Port Said naar
Marseille.
NELLY ca 12 Nov v Djakarta te Rot
terdam verw.
NEW AUSTRALIA ca 26 van Djakarta
te Rotterdam verw.
ORANJE uitg pass 14 Deadalusbank
Rode Zeei n Colombo.
18 23 Gram. muz." 18.30 RVU'19 00 Nws I SKAUCUM thuis 15 in de Golf van
19.15 .Dit is leven", causerie en actu- i Aden ycrw c
aliteiten 19.23 Lichte muziek 19 43 Gram I TABINTA pass 13 nam S1"at Sa-,
muz 19.52 Politiek overzicht 20.00 Nws i leler n Nieuw Guinea zal van
20.05 Dc gewone man zegt er 't zijne Djakarta vertrekken
van 20.12 „Gods Generaal" hoorspel I A'dam v*rw
ca 29 Nov
22.45 Avondgebed cn liturgische kalen
der 23 00 Nws 23.15—24.00 Gram. muziek.
WILLEM RUYS thuis pass 13 Great
Nicobar n Suez.
ZUIDERKRUIS vertrekt 26 v R dam
naar Korea
G-otc Vaart
ANDIJK. thuis 13 te Galveston ca 5
het
Later trainer j
Ik vraag aan de Vroet, of h\j te
rug zou willen naar Holland.
„Dat ligt er aan," zegt hü- „Ik
kan het natuurlek hier niet zo lang i
volhouden als Steenbergen, die een
goede toekomst voor zich heeft, en j
goedé kansen om flink wat te ver
van dc vorige"vcdstrijcT worden"be" I 1d'C"ent'^aar 'k xoeI *r "**\oor om
.sproken. Ook het publiek is heel an- 'tra,n7.."ord,>,n- en
ders: Als het goed gaat. omarmen "aaK '0f' »e profs r,,n geuor-
zc de spelers en zoenen ze. en als °rn,"a' 1v"denen. Dat .1
het fout gaat. dan jouwen zc jc uit, Thl" et Uat het profes-
of rraan fluiten I s|OHaIisnie mij geen voldoening
chenkt. W ie met zyn lievelingssport
„En mevrouw Steenbergen, hoe zyn brood verdient kan er zich zelfs
zit het met die verplaatsing tan uw met nQ£ meor toewijding aan geven
man noess* kot tt,'nr./lrt .tl ft O I 'is a
dan de amateur!
1'Automobile te Parijs geweest.'
„Maar het voetbal, mevrouw, dat
is dan toch wel een beetje anders
dan in Holland?"
Hard werken
„De jongens moeten hard wer
ken. Vanmiddag is het bijvoorbeeld
„critique"; dan wordt er een ver-
gadering gehouden, waar de fouten
I0ir
Wilhelm Teil: Het schot is nog goed. maar de grendel
deugt niet meer
HILVERSUM II. 29S m
7.00 AVRO 7.50 VPRO 8.00—24.00 AVRO
7.00 Nws 7.15 Ochtendgymnastiek 7.30
Gram. muz. 7.50 Dagopening 8 00 Nws
cn weerber. 8.15 Gram. muz. 9.00 Mor- NoV'Té "R'dam"'verw.; AVERDIJK. 34 ti.
gen wijding 9 15 Gram muz. 9.30 Podu. Hamburg; ALCYONE. 13 nam. te Ant-
j lair concert 10 30 Voor de vrouw' 10 35 werpen; ALIOTH. uitg. 14 te Las Pal-
Gram. muz. 10.50 Voor de kinderen mas- AALSUM. 13 v. Chltlagong te Rot-
1100 RVU 11.30 Voor de zieken 12.00 terd'am: AKKRUMDIJK. 14 te Mombas-
Orgel en viool 12.30 Mededelingen 12.33 ïa- ARNEDIJK. 13 v Havana n. Browns-
Voor her platteland 12 40 Pianospel 13.00 ViMe; ALPHERAT. 13 v. Man of War
Nws 13.15 Financieel weekoverzicht i Cats p. Lorenzo Marques; AXELDIJK,
14.00 Voor de 14 te Newportnews; ARIADNE, 12 tc
Lissabon.
BEVERWIJK, pass. 14 Dover naar
Alexandric. BOSKOOP 14 te La Guayra:
BONAIRE. 14 te Paramaribo; BENNE-
KOM 13 v Huacho n. Paila; BOSCH-
FONTEIN. 14 ter rede van Bctra.
CONGOSTROOM. uitg. pass. 14 Dun-
geness n Bordeaux; CERAM, thuis 13
nam. v Genua: COTTICA. v. A'dam n.
West-Indlë 14 v. Dover.
DUIVENDIJK. uitg. 14 te Cristobal;
Gram. muziek 22.00 DRACO. 15 ,c A'dam verw DRENTE,
causerie 22 15 Piano. 14 te Baiik Papan; DELFLAND thuis
man naar het tweede elftal?
Wat bedoelt u? Hoe komt u
daar bij?" „Dat bericht circuleert in
Holland, mevrouw!"
„Maar dat is helemaal niet waar!'
luidt het antwoord. „Mijn man is
geen ogenblik uit het eerste elftal j avond
geweest... Er is iets anders; hjj is
erg ziek geweest; hij heeft angina
gehad en heeft daardoor enige tijd
niet aan de training kunnen deelne
men. Hij hoeft dientengevolge ook
drie wedstrijden moeten overslaan!
Wist u dat niet? Gelukkig is hij
Steenbergen merkt dan lachend
op. dat zijn vrouw eigenlijk al alles
verteld heeft Alleen dit: Heeft ze
ook gezegd, dat er elke Zondag-
trouw naar de Hollandse
voetbaluitslagen wordt geluisterd?
Neen Dan moet dat er beslist
3a bij
Na
atuurlijk heeft het viertal bij
zondere belangstelling voor de pres
taties van Feyenoord. Zij vinden het
leuk, dat het Feyenoord zo goed
Pico bcllo!
(Van onze raclio-luisteraar)
Pico bello met. de duim op."
Dat zei Leo Pagano van het doel
punt van Van Melis, waardoor de
stand in dc wedstrijd Zwitserland
Nederland op 44 kwant. Dat
was doelpunt nummer acht. Het
dozijn goals zou nog helemaal vol
komen en de match zou bovendien
rijk blijven aan nog andere sen
sationele momenten. De toeschou
wers mogen het daarmee buiten
gewoon getroffen hebben, ook Ne
derlanders aan de luidspreker kre
gen weer eens waar voor onze
luisterbijdragen.
Leo Pagano werd overvloedig
stof geboden voor een interessante
r-portage. Deze jonge radio-man
heeft zijn kansen ook dankbaar
en zeer kundig benut. Hij vertelde
boeiend en vaak geestig! In een
welhaast onnavolgbaar tempo. Dit
was pico-bello!
13.25 Musette-orkest
vrouw 14.30 Strijkkwartet 15.45 Vragen,
beantwoording 16 00 Gram. platen 16 30
Voor de jeugd 16.50 Kinderkoor 17 15
Gram. muz. 17.35 „Naastenliefde", cau
serie 17.45 Regeringsuitzending.
HILVERSUM II; 18.00 Nws 18.15
Pianospel 13.30 Semi-klassieke muziek
19.00 „Paris vous parle" 19.05 Prome
nadeorkest en solist 19 45 Causerie over
Griekenland 20.00 Nws 20 05 Actualitei
ten 20 15 Gevar. prog 2130 AVRO-
allerlei 21.35
..Goede moed
concer: 22.45 Buitenlands overzicht 23 09 pass. 14 Maceto n. Las Palmas; DANAE,
14 te A'dam.
EENDRACHT. 14 te Port Said.
GROOTEKERK. uitg-, 13 nam. le Port
Said. GAASTERKERK. thuis. 15 nam.
5 uur te Antwerpen verw GORDIAS.
13 v. A'dam n. Kopenhagen.
HOOGKERK. 14 te Bremen: HELENA
13 v Demerara n. Curacao: HYDRA. 14
v Puerto LImon n. Puerto Cabezas;
HERCULES. 14 te Malta.
IRIS, 16 v. Gothenburg tc A'dam ver
wacht: ITTERSUM. 12 te Galveston.
JAPARA (Lloyd). 14 tc Singapore;
JAVA. 14 te Scmarang: JOBSHAVEN.
13 tc Mondah
KOTA BAROE. uitg.. 14 tc Marseille
LEMSTERKERK. thuis. 14 te Muscat.
LUTTERKERK. v R'dam n. Perzische
Nws 23.1524.00 Gram. muziek.
Programma 3
7— Nws 7 05 Verz prog. 7.30 Kro
niek van de dag 7 40 Morgengymn. 7 50
Verz. prog 8.— Nws 8.05 Morgenconc.
9— Nws 9.10 Verz. prog 10.— Orgel
spel 10.30 Anton en ork 11.Mrs Da
le's Dagboek 11.15 Militair ork. 12
Zuid-Afrikaanse liedjes 12.30 Weerber.
12.32 Ork Peter Welffens 13.— Nws
13.15 Vlaamse liederen 1330 Fantasie
cn sentiment 14 Werken v. Schumann
15.Casinoprog. 15.45 Werkjes v Ke-
telbey 16.— Lichte gr. muz. 1630 Fan-
faremuz. 17Nws 17 10 Voor dc zie
ken 18— Voor de soldaten 18.30 Voor
de soldaten 19.— Nws 1930 Zangplaten
Sport op de korte baan
Bij de eerste klasse voetbal
wedstrijd CeltaAtletico Madrid
begon het publick tien minuten voor
het einde met stenen te gooien naar
do scheidsrechter. Deze staakte de
strijd en verliet onder politiegeleide
het veld.
In een wedstrijd óver acht ron
den heeft de Duitse ztva arge wicht-
kampioen. Hein ten Hoff. zijn titel
behouden door onbeslist te boksen
tegen zijn uitdager Neuhauss.
Op de tweede dag van de at
letiekontmoeting GriekenlandIta
lië heeft Consolini getracht zijn musiqüe *11 Bailetmuz. 11.30 Zangre- 1 IJSoEL. thuis, 14 te Suez
Europees record discuswerpen cital 12— Gr. muz. 12.30 Voor de ar- I FRINS JOHAN WILLEM FRISO. 13 te
155 47 m) tc verbeteren. Hij haalde beiders 12 55 BBC Welsh Orch. 13.45 1 Montreal; PRINS MAURITS, 13 v To-
o^ht^r «Whtc i ko mpter I Voor de kinderen 14— Voor dc vrouw ronto n. Hamilton. POLYDORUS n. Java
center slecnis öi.DU metei. 1S_ pr Cooper Pn Tip.ca ork. 1530 u te Alexandric
19 50 Spotvogels 20.— Verz prog 20 45 Goli 14 te A'dam: LUNA. 14 vm. 6 uur
^hPd;„C,°"C«i2 -T NWS °rk de Waterweg n. Tangcr. LAWAK. 13
Bft?:S™,»,,Srment,rnUZ* nam- Penang: LEKKERKERK. uitg
Nws -3.0a Operamuziek. t 14 te Marsc,ne; LISSEKERK. 14 te
Bremen.
Programma 4 MAPLA. thuis. 14 te Colombo: MUI-
Nws 7.15 Jack Dearlove en ork. DERKERK. 13 v Adelaide n. Fremantle;
7 50 Lift up your hearts 7.55 Weerber. 1 MEERKERK thuis. 13 v. Manilla,
o.— Nws 3 10 Ochtendconc. 9— Ntvs 1 OBEF.ON. 13 v. Pampatar n. New
9 05 Symph conc. 10.Le ménage cn York; ODYSSEUS, 14 te Livorno. OVER-
De Hilversumsc zwemploeg De Voor de soldaten 15 45 Jack White cn
n - nrl' IC I V Vf— fl"!.'. D-nU—I- IC in -Ifll1-
nu heter en al tteer druk aan het Trouwens, enkele supporters p^,-1 CAi7i-»r>n atlilptipL-
trainpn." hebben hen ook nn- niet verretenOeSlOten bClZOCll ainieilCK
trainen."
Terwijl ik mij afvraag, waar dat
verhaaltje over die verplaatsing van
Steenbergen vandaan gekomen kan
zjjn, komt mevrouw Dc Vroet bin
nen. Ja. ook zij kan niet anders ver
tellen dan dat het best gaat. Eén
zorg heeft ze; Tiaar zes-jarig zoon
tje Leo moet over een paar dagen
naar school En het jongetje kent
geen woord Frans. Dat is erg verve
lend, en Leo vindt het zelf ook erg
naar. Aanvankelijk was or gezegd:
Laat de kinderen maar met Franse
kinderen spelen, dan leren ze het
spelendenvijs. Maar na verloop van
enkele weken bleek, dat er juist was
gebeurd, wat niet de bedoeling was:
de Franse kinderen hadden allerlei
Hollandse woorden overgenomen!...
Dan doen ook de beide lieren des
huizes hun intrede. In de beste
Twee gelukkige echtparen
voor hun gezellige woning
in Le Havre. Aan de glun- i
dere gezichten kunt u wel
zien, dat zij het in Frankrijk
best naar hun zin hebben.
hebben hen ook nog niet vergeten!
Telkens komen er brieven en kran
ten uit Rotterdam in de bus van dat
aardige huis in de rue du Bois au
Coq 217 te Le Havre!
Nieuw zwemrecord an
Raymonde Vergauwen
GENT. Tijdens wedstrijden
van de Gentse zwemdub heeft
Raymonde Vergamven de 200 m
schoolslag gewonnen in 2.55.6, een
nieuw Belgisch record (oud re
cord Vergauwen 2.56.6) en tevens
de beste lijd die in dit seizoen,
waar ook ter wereld, gemaakt is
Onze landgenote Lies Bonnier
van Acgir werd tweede in 2.56.0
cn verbeterde hiermee haar beste
persoonlijke prestatie. Haar snel
ste tijd op dit nummer was 2.57.5
DEN HAAG. Op voordracht
van de nationale technische com
missie van de KNAU heeft het
bestuur de periode van 1 Decem
ber 195028 Februari 1951 tot
gesloten athletiekseizoen verklaard
I In dit tijdvak zal wel toestemming
kunnen worden aangevraagd voor
i het organiseren van cross country-
j lopen over een afstand van ten
j minste 6 km.
Robben zal op Zaterdag 11 Novem
ber deelnomen aan wedstryden in
Mouscron in België. Jan Stender
geeft de volgende dag een trainings
demonstratie.
Een koppelwedstrijd over 100
km in Gent werd gewonnen door
het koppel StrömArnold in 2 uur
9 min. 52 sec. Het koppel Schulte
Peters werd tweede. Schulte en Pe
ters namen Zaterdag deel aan een
koppelwedstrijd in Antwerpen, die
zij wonnen voor AcouDepauw
(Belgic) en Van Est-Middelkamp.
In de finale van oen sprintwed
strijd in Hannover won Arie van
Vliet van Georges Senfftleben.
De Italiaan Carlo Pagliano
hooft met een uurgemiddelde van
103.710 km in de 500 cc klasse een
ork. 16.15 Mrs Dale's Dagboek 16.30 20th
Century Serenaders 17.15 Verz. prog.
orgelmuz. 17.45 Freddie Philips en ork.
18.15 Sportber 18.20 Gr. muz. 19.— Om
roepork 19.45 Nws 20.— Opera v. Do
nizetti 21.Ravelmuz. 21.15 Aria s v.
Mozart 21.45 Le Band Sonore 22Nws
22.20 Don Carlos en Samba ork. 22 40
Maurice Wirminck en ork 23.Voor
dracht 23.15 John Reynders cn orkest
23.56 Nws.
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
AMARAPOORA ca 17 Nov. van Dja.
karte te R dam verw.
ATLANTIS ca 10 Nov van Djakarta te
A dam verw.
ASTURIAS 12 v Fremantle naar Dja-
LONDEN De resultaten van de
eindstrijden enkelspel van de Britse
kampioenschappen overdekte banen lui- nieuw wereldrecord motorboot met iNov Adam verw.
den; Heren: Drobny (Eng.i sl Paisri j bUitcnb00pclni0t0reti gemaakt. Het LJA^i'am^verTi SA° cnle
,Cbames~Jea7 Queriicr (G.B.l sl. Joan oude record stond op naam van de 'cASTELBIANCO 12 v Djakarta ca 9
Curry (G.B.7—5 6—3 Zweed Failey met 99.8<0 km. Nov te A'dam verw.
Fraaie tijd van Bally op
de 400 nieter
LYON Tijdens wedstrijden om de
Challenge Latour heeft dc Franse, sprin
ter Bally. die sinds enige tijd ook op
langere afstanden uitkomt, de 400 me
ter gewonnen in 47.7 sec waarmee hij
slechts 0.1 sec. boven het op naam van
Boissct staande Franse record bleef. El
Mabrouk «Fr won een 300 meter in-
vitaticw cdstrijd in 1.53.3 voor Simone
(Fr.) 1.54.0 cn Schewctte (Fr.) 1.54*
^Ons Feuilleton
(The Bullet in the Ballet)
door miss Caryl Brahms
en S. J. Simon
12
.O ja?', zei Quill geamuseerd.
„Dat plaatst U opeens bovenaan de
lijst van verdachten." Hij lachte. „Als
U mij nu nog gaat vertellen, dat er
op dat ogenblik niemand bij U in
de buurt stond
„Maar er waren juist heel veel
mensen," zei Stanley. „Ik stond vlak
naast een toneelknecht, hij herinnert
zich dat vast nog wél en buiten ons
waren erHij noemde een aan-
1 tal Russische namen op, maar veel
I te vlug. zodat Quill het niet volgen
kon. ..Grote Hemel, als U mij werke-
lijk verdenkt dan kan ik U.
Quill haastte zich om hem gerust
te stelIefS. Hij legde hem uit dat hij
welen moest wal iedereen gedaan
had op het moment van de moord.
wie het ook was cn bood Stanley
nog een borrel aan. Toen Stanley die
op had. was hij zichzelf weer en
1 vertelde Quill vol trots dat, hoewel
hij geen revolverschot gehoord had,
hij toch een van de eersten was ge-
werst. die wist dat er iets verkeerd
j was gegaan en daarom ook als een
van de eersten op het dak van de
tent was geklommen. Hij had Stro-
gan f ook gezegd niets aan tc ra
ken tot de politie er was, maar Stro- hooke overgehaald had om hem
ganoff had hem. zoals gewoonlijk,
verteld dat hij moest maken dat hij
weg kwam. Daarom was hij met het
slachtoffer naar de kleedkamer ge
gaan en had daar de wacht gehou
den over het lichaam, tot Quill
kwam. Hij voelde dat hij nu zijn on
schuld bewezen had en daarom ging
hij door met zijn bespiegelingen over
met het geld te helpen zodat hij.,
van Buttonhooke's geld natuurlijk,
veel grotere salarissen kon betalen
dan Stroganoff zich kon veroorlo
ven. In zeker opzicht is Palooks
dood een goed ding voor Stroga
noff. Al denk ik geen ogenblik. 1 kretaV n^Pcr'nïs
RADJA. 11 v. Vancouver n Kaapstad;
RUYS, 14 te Buenos Ayres; RONDO. 13
v Bombay n. Calcutta: ROTTI. 14 te
Djakarta; RIJN. 13 nam. v. Stockholm n.
Hcrnosand; REMPANG, 13 v. A'dam n,
Djakarta.
STRABO. 14 te Oporto; STAD BREDA.
14 v A'dam n. Hamburg; SARANGAN,
13 v. Calcutta n. Macassar: STAD
SCHIEDAM. 14 le Gibraltar: STREEF
KERK. n. Bombay 14 nam. te Aden;
SCHIEDIJK. 14 v.m. 9.30 uur uit de
Waterweg.
TERNATE. 14 te Menado; TALISSE.
uitg. 14 nam tc Djcddah.
THESEUS. 13 V Gibraltar. 18 t«
Amsterdam verwacht.
VENUS. 14 te Bari; VULCANUS. II
te Patras.
WELTEVREDEN. 13 v Djakarta t»
R'dant; WILLEM BARENDSZ, pass. 14
Terceira (Azorcn) n. Curacao.
ZIJPENBERG. 14 te Savona.
Tankvaart
AGATHA 14 tc Pladjoc; ARMILLA
14 te Singapore ALDEGONDA 14 1c
Pladjoe: A LETT A pass 14 Pulo Condo-
re n Saigon.
ADINDA 13 tc Djakarta
BARENDRECHT 14 nam tc Ne.v
York.
CLAVELLA pass 14 Ras Bcnas (Rode
Zee) n Beirut. Lamaca en Alexandrië;
CISTULA pass 14 Sao Luiz 20 tc C'J-
racao ver., daarna Havana, Santiago
Curacao en NoorwegenCALTEX
DELFT pass 13-14 's nachts Pcrim naa
Pernis; CALTEX THE HAGUE pass 13-
14 's nachts Ouessant naar Ras Tana
ra; CLEODORA pass 14 Casquets nas
Pernis: CORYDA pass 14 Gs-'do b.
dat die ouwe het gedaan heeft."
Quill dacht hier even over na.
de moord. Quill liet hem maar pra- xiet dat hii iïrh niet vnm-
,e„ h„ rii, ^unnen stellen dat ZLende
Ru? een pistool op Palook zou heb
ben willen afschieten, maar hij kon
zich niet voor stellen dat hij hem
zou kunnen raken.
„Dan," zei Stanley, „hebben wij
Volti-Subito. de dirigent. U hebt
\anmorgen zijn humeur kunnen be
wonderen. Hij en Palook waren
doods-vijanden. Zij hadden na iede
re voorstelling of repetitie ruzie.
Natuurlijk kun je het altijd wijten
aan artistiek temperament, maar
het blijkt vaak dat daar meer ach
ter zit. U zou het eens kunnen on
derzoeken. En toeialbg weet ik
dat Volti een eerste klas schutter
ten. want hij beschouwde dit als een
goede mannier om informaties in te
winnen.
Anton Palook was een schoft."
zei Stanley. „Hij kende geen scrupu
les. hij had geen eergevoel en hij
was zelfs nooit op de lagere school
geweest. Hij maakte met iedereen
ruzie en loog tegen iedereen."
Quill vroeg hem om duidelijk te
zijn.
„Nou." zei Stanley, „neem Palook
en Stroganoff. Stroganoff heeft Pa
look gemaakt. Toen Stroganoff hem
vond. was Palook niets. Onbekend.
Maar dacht U dat Palook hem
dankbaar was? Hij maakte altijd
moeilijkheden, vroeg altijd meer
salaris, cn dreigde altijd weg te
lopen op dc meest kritieke momen
ten. Hij is inderdaad verschillende
keren weggelopen, maar kwam al
tijd weer terug. Hij heeft nog nooit
alleen iets goeds gedaan. Weet U.
cn dit vertel ik U in strikt ver
trouwen. dat hij weer van plan
was van Stroganoff weg te gaan,
om een eigen gezelschap op te rich
ten en dat hij van plan was de
beste dansers "van Stroganoff mee
te nemen? Stroganoff was er heel
bezorgd over. Ziet U. er was een
gerucht dat Palook Lord Button-
Quill knikte. ..Heeft U nog ande
de verdachten?"
uur te Penr.is
CLEODORA 15 nam
verwacht.
DUIVENDRECHT n Engeland pass II
dwars van Peinambuco
ERINNA 17 Oei t. Hongkong gereed
met dokken: ESSO AMSTERDAM pan
14 Scilly n Pernis: ESSO ROTTERDAM
14 te Aruba 28 te Pernis terugver
wacht: ESSO DEN HAAG pass 14 Scil
ly 16 vm 6.30 uur te Pernis verw.
FELIPES 13 v Palcmbang naar DjJ'
karta.
FLANDRIA pass 14 Dover n Man-
Chester: FRISIA 13 te Blaye.
INGEBORG 13 v Kiel n Frcderik-
stad
GEMMA 13 te Hcyshanv GADILA
pass 13 Fayal naar New Orleans.
LUCITA 14 te Belfast.
MIJDRECHT pass Rio Grande naar
Dakar: I.'AONIA 14 nam e Aden da:
na Mena al Ahmadi Rotterdam losser,
en dokken; MACOMA ca 3 No*, tc Rot
terdam gereed met dokken: MARPE5-
SA 21 tc Curacao verw.; MACUBA pü;
13-14 's nachts Aden naar Bandar
Er waren er genoeg. Het was wel Mashur MALEA pass 13 Luzon n Mi
erg onplezierig om er over te pra
ten. maar het was een zeer bij
zondere groep mensen. Zij waren
ri: MIRZA pass 14 Sandv Cape naar Ta-
rakan: MARCELLA 14 le Havre.
MERCURIUS 14 te Brake; MAT
THEW 13 te Brunsbuttclkoog.
veel vlugeer opgewonden dan een '"omala U wPUd)™ daarna S,nSJ.
gewone Engelsman. Palook begon p0re.
de laatste tijd bevriend te raken 1 PAPENDRECHT naar Engeland paa
met Pavel de man die van mor- 14 Noordelijk van Sombrero Eiland,
gen ruzie maakte met de dirigent PALM A 12 v Christiansand n Brake.
en daar was Pavel's assistent I Zf s ,paES a Cape
voor de cosïuums die Serge Appel- j STANVAC°PÊNDOPO 14 te Belawar,
v-e,er kwaad om. SAROENA 15 te Mirt verw.: SCHER
(Wordt vervolgd) PENDRECHT 23 te Philadelphia verw
sinne heette
Voetbal
WEST I
2c klasse A
OSV—De Spartaan
UVV—Velox
2c klasse B
Alcm. Victria—ZFC
HRCW'graafsmccr
3e klasse C
O VVO—A W
KW—JOS
Halfweg—DEG
Zilverm.—APGS
de Kcnnemers—WFC
Rapiditas—SDW
3e klasse D
Holland—Fortltudo
4e klasse H
ADEThe Victory
ETO—NFC
4e klasse 1
YVY-DEV
Utrecht—Amcrsf. B
Kampong—Olymp. '25
4e klasse J
Barncveld—Zwal. V.
de Stichtse—Breder.
SEC—Quick
WEST II
2e klasse A
VUC-HW
2e klasse B
Coal—Overmaas
OOST
2e klasse A
Rigtcrsbl.—Vosta
Achilles '12—NEO
1-1
2—3
0—1
0—5
1—0
1-l
2—3
1—1
4—0
1—1
2—1
3—0
2—1
afgch
afgcl.
3—3
UDI—Tubantia 1—1
ZAC—Phcmx 4—1
2e klasse B
Arnh. Boys—Quick N 0—2
Robur ct Vel.—SCH 0—1
ESCA—Ede 5—0
3e klasse D
Gclrla—iVeenendaal
CHRCMVR
ZUID
Rcs le klasse
DWV 2—UVV 2
Rcs. 2e klasse A
DOS 3Elinkwljk 2
Rcs 3c klasse 1
DWSV 2—DOS 4
Velox 3—BVC 2
AFD. UTRECHT
KNVB
2e klasse C.
Meerv. '32Soest.b.
Rcs. lc klasse A
Kamp. 2—Hercules 3
Res. 2e klasse A
PVC 2—EMS 2
Res. 2e klasse B
DOS 5Elinkwilk 4
PVW 2—Zwal. V. 2
Utr. Boys 2—St. B. 2
Res. 3© klasse D
KDS 3—Minerva 3
Res. 3e klasse E
BVC 3Kampong 2
6—2
3—2
1—IJ
Rcs. 3c klasse F
UVV 5—Hercules 6
Velox 5—Utrecht 4
Rcs. 4e klasse K
Minerva 5—KDS 5
Hercules 7-UVV 7
Rcs. 4e klasse L
Meeuwen 4Ares5
Rcs. 4e klasse O
WH 2—de Meeuw. 2
Rcs. 4e klasse P
ADH 3de Meeuw. 3
Res. 4e Ikassc S
PVW 4—DOV 4
Res. 4e klasse W
Voorw. U 4—PVC 5
Zaterdagvoetbal
KNVB
District West 1
3e klasse
Zuldv.—IJmuiden
SSV17—CSV-Dindua
Kcnncmerl.Huizen
Spakcnb— IJsselm v.
4e klasse A
ZLFC—Jong Holland
Marken—HCSV
SNLAMVJ
PVF—WGA
4e klasse B
VEW—S1ZO
Geuzen—Zantv. m
PVWA-AGT
OSOKromhout
3—1
0—1
3—3
1-1
2—0
0—5
1—4
4—0
2—2
0—4
3—0
District Oost
3e klasse
Sparta EExcels '31 Q1
DVS '33—DOVO 5—3
DES—WHC 2—3
Sp Gencm.—Nunsp 0—0
4e klasse A
Go Ah. K—Vcenend. 2—2
ESC—SVK 2—6
CJV-crsBe Quics'28 4—3
Apeld.—Olymp. '28 3—1
aid. Utrecht
le klasse A
EDO U—TOV 2-1
PVHU—Sparta N 2—2
Blocmenkw.—Altius 1
CJVV—s Graveland 5—0
le klasse B
Desto—WJ 2—3
UHSV—Maarssen 1—5
JonathanNVV 09
MatjanPUEM 62
2e klasse A
DOSC—DDS 7—1
Nijenrodes—Ecmnes 26
2e klasse B
GWV—Berneveld 1—3
5e klasse C
Hercules—OG 2—0
RW BoysEntre N 3—1
YFC—URVA 3—3
3e klasse A
SOVA—Stroe 9—1
Posthoorn—WOP 4—1
NSCHierdcn 02
3e klasse C
VRA—Kampong 0—3
Bunnik—Bev. Boys 04
Res. le klasse A
IJsselm.v. 2—CJVV 2 5—1
Huizen 3Altius 2 1—2
Rcs. le klasse B
EDO U 2—DOVO 3 1 -2
DVS *33 2—Dosto 2 4—3
SSVU 2—DOVO 2 1—3
Res. 2e klasse A
CJVV 3—BI. Kw. 3 3—4
Rcs. 2e klasse B
Sparta N 3—Cobu B. 2 2—1
Res. 2e klasse C
Jonathan 2Jonath.3 3—1
SSVU 4Neerl. 2 1-2
UHSV 2—SSVU 3 3-0
Rcs. 3e klasse B
de Posth. 2—NOAC 2 0-2
OMS 2—CJW 5 3—2
Rcs. 3e klasse C
Avance 2Eemnes 2 3—6
Res. 3e klasse D
Maarssen 2—E Nous 2 2—0
Rcs. 3e klasse E
PUEM 2—A Icy on 2 6—1
Levu 2—DOSC 3 1—7
Res. 3e klasse F
WJ 3—Entre N 3 6—7
Jonathan 4DOSC 3 40
Korfbal
KNKB
N.-HOLLAND
West I
RohdaSamos 39
ArchipelK. Zaand. 00
Swift—BI. Wit 7—11
SVKWcsterkw. 410
West II A
DED—Oosterkw. 104
Zwal.—G Geel 1—7
Sp Vereent—Watervl. 36
West II B
Excelsior—Tovcrs 5—2
RodaLandlust 64
A'dam-Z—DTV 5-3
DVD—A'mum 66
West III A
Soest—Vogel 3S
BepHolver 113
DSV—KVD 4—8
West III B
AltlusIndo 210
A ReadyGiraffes 82
Oosterp.—Aurora 7—7
1—5
Res. 2e klasse
DED 2Wcsterkw.
Santos 2Archipel 2
Roha 3Aurora 2 0u
Res. 3e klasse A
Zwal 2—G Geel 2 3—7
BI. Wit 4—Landlust 2 5—2
Rcs. 3e klasse B
Roda 2—Oosterkw. 3 31
A'dam-Z 2—Excels 2 10—5
Oosterp 2—DTV 3 3-4
Res 3e klasse C
Tovers 2—G. Geel 3 2—3
Vogel 2—BI Wit 5 2—5
Olymp. 2—Cuto 2 4—12
Zatcrdagardellng
GUKB
le klasse
ThobSantos 4 l9
Ze klasse
Sparta 2—DSV 3
SSVH 2—Karaeo 2
Austerlitz—Terre N.
O—0
4—3
2—5
Zondag
le klasse
Excelsior 3—Samos 3 2—12
Vogel 3—Tovers 3 5—5
Giraffes 2—SSVU 1 4—2
Adspiranten
Samos a—Soest a 130
RDZ a—Tovers a 2—1
Olymp.—Giraffes afgel,
SVMMSamos b 1—U
Vogel c—Zwal. b
DSV—Excelsior b
Handbal
Dames
Hoofdklasse
UD-PSV
DES—Conb.
HygieaVriend sch
Distr le klasse
A'foort—HOC
BHC—Sagitta
BI Wit-Sp. Vereent
ADA—'Vrone
Distr 2e klasse
Attila—Athleta
HVB—Achilles
VolewjjckersHHC
Afd. le klasse
A'foort 2-WVGV
SSVU—HHC 2
2e klasse A
UD Z—SSVU 2
Achilles 3NSC
2e klasse B
Athleta 2-BHC 3
Heren
Hoofdklasse
Olympia—PSV
DES-HGV
Hellas—Niloc
Distr le klasse
A'foort—HOC
Attila—Concordia
AHCAalsmeer
APGS—Achilles
Distr. 2e klasse B
BHCRa piditas
Lvnden-Vriend.sch
Niloc 2-Tonegido
4--1
0—6
3—3
5—4
2—1
4—7
6—2
4—0
0—0
2—1
1—4
0-2
0—2
3—0
0—1
11—5
8—1
7—3
1-1
6—5
3—6
5—4
12U
110
5-2
2—1
13—1
O—O
Afd. le klasse
UDActief
SSVU—Ccub
Attila 2WVGV
2e klasse A
UD 4—Actief 2
Achilles 2—NSC
HVB—UHV3
HHC 4—SSVU 2
UD 2—HHC 2 7—'
2e klasse B
HHC 3—Sp Vereent 2 1—3
Ar ma—A'foort 3 11—2
A'foort 2—AAV 2 6—2
Attila 3—UHV 2 3—7
UD 3—WVGV 2 8—0
Hockey
Heren
Westen
le klasse
TOGO—Hilversum 4—3
Laren—BMHC 1 1
HOC—A'dant 4—1
Gooi—HDM l—l
Be Fair—HHYC 0—6
Prom. klasse D
Schaerw.—Gooi 2 60
A'foortKampong 1—2
A'dam 3—Ijsvogels 5—O
SCHC—H'sum 2 2—0
2e klasse E
Voordaan—Laren 2 03
Be Fair 3—SCHC 2 1—4
A'dam 4Schaerw. 2 74
2e klasse F
Kamp. 2—Be Fair 2 1—5
SCHC 3—A'dam 5 1-1
3e klasse F
Voordaan 2—Kamp 3 40
Schaerw 3—SCHC 4 1—2
4c klasse E
Kamp 4A'foort 3 1—2
SCHC 6-Bc Fair 5 2-0
4e klasse F
Kamp. 5—Bc Fair 4 0-^
Gooi 6—SCHC 5 1-2
Schaerw. 4H'sum 6 5—1
Voordaan 3—Pinoké 5 1—4
Dames
Westen
le klasse
Be Fair—HHYC 1-3
TOGOHilversum 10
Gooi—A'dam. l—l
Rood Wit—BDHC 1—8
Prom klasse A
A'dam 3—A'foort 4—3
Strawb.—HBS 1—0
LarenKampong
PinokéA'dam 2
2e klasse C
Voordaan—Kamcl
Be Fair 2H'sum 3
Kamp. 2—Schaerw
H'sum 2—SCHC
3e klasse F
Kamcl 2Kamp 3
SCHC 2—Be Fair 3
H'sum 4Laren 2
4e klasse E
Kampong 5—FIT 3 1—1
Schaerw. 4Laren 3 0—4
4c klasse F
HIC 3Voordaan 2 3—0
A'foort 3Schaerw. 3 2—°
Kampong 4—AMVJ 2 2-2
l-o
1-0
1-1
50-l
2-2
1-1
2-1
5-2
