)\veering behaalt weer eens
een biljarttitel
Aston Villa door een nederlaag tegen
Blackpool op de voorlaatste plaats
Maar verbetert ook drie
Nederlandse records
uiistiger datum Ronde
van Nederland
DDDl
Broekman en v. d. Voort
kijken kat uit de boom
r
i r v
Parcours voor zes étappes
Voorstellen tot
spelverbeteriug
SCORES EN STANDEN
l
R 12
r'
HFC heeft voetbal-robot
SCHAATSWEDSTRIJDEN IN DA 1 OS
De Spurs leiden met een punt
voorsprong op Middlesbrough
Frits (le Ruyter
NJ
J
laandag 5 Februari 1951
DEN HAAG. Jan Swccring is er niet alleen in geslaagd
ondag in Du Corbcau de nationale biljarttitel bandstoten te
chalen, maar hij heeft deze zege nog meer luister bijgezet
oor niet minder dan drie nieuwe Nederlandse records te ves-
gcn. Hij bracht het record algemeen gemiddelde van 3.11 op
58. Het oude record stond op zijn naam sedert October 1943.
oorts sneuvelde het serierecord met drie caramboles (3538)
het 16 jaar oude record hoogste gemiddelde in één partij,
it bracht hij op 7,89, een prestatie die beter is dan het wereld-
•cord, dat op naam slaat van de Oostenrijker Reicher met 6.81.
weering heeft met dit alles bewezen dat hij 41 jaar oud
ju oude vorm weer hoe langer hoe meer te pakken krijgt.
Jwcering, die na 5 partijen onge-
een de eerste plaats bezette, ver
leide in zijn 6e wedstrijd, waarin
tegen de Rotterdammer Eichels-
m speelde het Nederlands record
ocstc serie, en het record hoog-
Memiddelde in 1 partij. De wijze
arop het record voor liet hoogste
mddelde in e e n partij werd op-
oerd was voor vele insiders, niet
het minst voor Sweering zelf.
i bijzondere verrassing,
let bleek reeds direct na de aan-
ig der partij, dat Eichelsheim zijn
enstander in een bijkans onge-
ikbare vorm aantrof, want na een
ivangsstoot van 5. produceerde
cc ring in snel tempo een keurige
gevolgd door series van respec-
relijk 11. 2 en 2 caramboles. Had
coring na 5 beurten dus reeds 41
rie van 38 noteerde, terwijl de Ha
genaar Henk Metz te zelfder tijd bij
de selectiewedstrijden te Rotterdam
een serie van 42 produceerde. In
beide gevallen betrof het echter
geen Nederlands kampioenschap, dus
konden de prestaties ook niet als
records worden erkend.
REEDS KAMPIOEN
In zijn avondpartij tegen De Jong
wist Sweering Zaterdag tenslotte
voor de 7e maal in successie te
winnen.
De Jong was een willig slacht
offer. hij wist nog slechts 1 match-
punt tegen Kastelijn te beha
len en door deze overwinning be
haalde Sweering tevens de titel,
daar zijn totaal aantal matchpunten
voor zijn enige concurrent Kruyt
mboles weten te verzamelen. hof onbereikbaar was geworden
wees er bij de aanvang van
Ce beurt op. dat een fraaie sc
an 38. waarmede het oude re-
met 3 caramboles werd ver-
erd. zou volgen
ballen lagen in ongunstige po-
doch secuur en voorzichtig
nd wist Sweering met lange
pels en driebandstoten de ballen
bij een der hoeken aan de
band te verzamelen waar dan
de meeste caramboles van deze
dseric werden gemaakt.
)p 38 strandde hij op een ho
gelijk eenvoudige bal en in de
dc volgende beurten wist hij geen
le carambole te scoren. De kan-
op een tweede recordverbetering
het hoogste gemiddelde in 1
tij bleven echter nog ruim-
ts aanwezig. Na 8 beurten had
cering 79 caramboles, dus eon
yenné van bijna 10.
'TCpoigeen nu volgde moest Eichels-
die desondanks met een ge
kir 1de van 3.36<!> speelde wel
noedigen. Sweering scoorde ach-
nvolgens 14. 9. 10, 4 en 6 ca-
ibolos. Bij de 14e beurt zakte hij
af en ook in de volgende 4
rtc-n bracht hij het slechts tot
irambolcs. doch bij de stand 64—
maakte Sweering aan de partij
einde
lot scoorde hij de resterende 19
len. aldus dc partij beëindigende
een moijenne van 7.89
hts de omstandigheid, dat. het
kmentair niet mogelijk is. in een
lands kampioenschap een
[pees- of wereldrecord te ver
ren stond een internationale re-
rheterihg in de weg.
O,
Wel restte nog een slotpartij Swee
ring— Kruythof. doch deze partij was
toen van geen belang meer.
Eevi Huttonen snelste
schaatsenrijdster
ESKILSTUNA. Het Ftnse
meisje Eevi Huttonen is wereld
kampioene schaatsenrijden gewor
den. Zij won de 5000 meter in 9
min 45 8 sec., de 1000 meter in
1 min. 42 5 sec. (een nieuw Fins
record) en dc 3000 meter in de
tijd van 5 min. 39 1 sec. Op dc
500 meter werd zij tweede (in
50.8 sec.) achter de Noorse Randi
Thorvaldsen, die er 49 4 sec. over
deed.
Zweedse schaatsploeg door
Russen geinviteerd
STOCKHOLM. De Zweedse
Schaatscnnjdersbond heeft een
uitnodiging ontvangen voor een
landcnwedstrijd hardrijden op de
schaats, te houden op 3 en 4
Maart in dc Russische hoofdstad
Indien deze wedstrijd doorgang zal
vinden, verplichten dc Russen zich
lot een return-ontmoeting in
Stockholm in de loop van 1952.
Dc Zweedse rijders en officials
wordt vrij reizen aangeboden naar
is nog van belang te vermei- I Moskou, alsmede verblijfkosten
dat bii de selectiewedstrijden I voor tien dagen. Beide ploegen
dstoten in 1950 in Amsterdam zullen bestaan uit vijf heren en
ering eveneens een hoogste se- twee dames.
MSTERDAM. Voor de Ronde
Nederland 1951 was door de UCI
tijdvak 26 Mei2 Juni goedge-
Aangezien in deze periode
r de w edstrijd Bordeaux—Parijs
27 Mei), hebben de organisn-
naar wij van dc zijde van de
nisehe commissie vernemen, dc
zcllstandlg gewijzigd en vast-
eid van 5 Juni t/m 10 Juni. Deze
ijn nog niet door de UCI be-
Htlgd, maar men hoopt dat dit
crschicdcn omdat er voor deze
oile geen wedstrijden op de intcr-
nale kalender staan, die van dc
van Nederland concurrentie
len kunnen ondervinden, of om-
rd.
parcours voor de Ronde staat
voor een belangrijk gedeelte
Er komen zes étappes. De eer-
:aat van Volendam (te Amster-
woidt symbolisch gestart), over
i. Schapen. Den Helder, de Af-
ijk en Bolsward naar Veendam.
tweede etappe voert van Veen-
naar Venlo de derde étappe,
in o m de Cauberg is opgeno-
van Venlo naai Tilburg,
li Tilburg gaat de ronde op de
do dag de grens over en via
hout en Antwerpen naar St
aas De vijfde dag brengt als
ie helft van de étappe een tijdrit
laas—Hulst. Het eindpunt van
ei-de helft van deze étappe staat
niet vast. De zesde en laatste
- eindigt in het Olympisch Sta
te Amsterdam.
ai wij verder vernemen zijn de
rhandelingen met de renners in
?ane. Wim de Ruiter, die in de
de France van het vorig jaar
een opmerkelijke prestatie
'de. is al gecontracteerd.
artinsen sterkste
'ijder in Hamar
Het rondeschema ziet er dus als
volgt uit:
5 Juni, le étappe: Volendam—Veen-
dam. circa 300 km (symbolische start
te Amsterdam).
6 Juni. 2e étappe: VeendamVenlo,
circa 280 km.
7 Juni, 3e étappe: VenloTilburg,
circa 250 km.
3 Juni. 4e étappe: TilburgSt. Ni
klaas (B.). circa 120 km.
9 Juni. 5e étappe, eerste helft: tijd
rit St. NiklaasHulst, circa 70 km;
tweede- helft: Hulst naar een nader
te bepalen plaats.
10 Juni, 6e étappe: van een nader
te bepalen plaats naar Amsterdam.
Advertentie (l. M.)
Geneesmiddel tegen I
huidaandoeningen. I
crt de poriën, doet de I
c bedaren, verfrist en
sterkt de huidwecfsels.
LONDEN. Het grote aantal
voorstellen, die alle lot strekking
hebben het voetbal in Engeland te
verbeteren, is dezer dagen weer
met één vermeerderd. De mana
ger van een league-elub is name
lijk gekomen met een pleidooi
voor de aanwijzing van goalrcfe-
rees waarbij hij geïnspireerd werd
door wat bij ijshockeywedstrijden
gebruikelijk is.
Tot ondersteuning van dit voor
stel wordt aangevoerd dat er ge
vallen zijn waarin noch de scheids
rechter noch de grensrechters pre
cies kunnen weten of de bal al
dan niet over de doellijn is ge
weest. Als er goalreferees beston
den zouden vele onjuiste beslis
singen voorkomen kunnen worden,
evenals vele onvruchtbare dispu
ten.
Een andere suggestie geen nieu
we' is, dat in gevallen van een ge
lijk spel het aantal hoekschoppen
de doorslag moet geven. Deze re
gel geldt inderdaad voor sommi
ge wedstrijden buiten cie compe
titie in Schotland, waarbij de
ploegen uit minder dan elf spe
lers bestaan. In bepaalde kringen
in Engeland wenst men toepas
sing van deze zelfde regel, indien
niet voor competitiewedstrijden
dan toch wel voor cupmatches,
teneinde verlengingen of het over
spelen van wedstrijden onnodig te
maken.
Swccring had Zaterdagavond to
taal 14 matchpunten en bovendien
een serieuze kans het Nederlands
record algemeen gemiddelde, dat
sinds October J943 met 3.11 op zijn
naam stond, te verbeteren, want na
7 partijen bedroeg zijn gemiddelde
3.60 Indien hij zijn laatste partij
dus met minder dan 84 beurten zou
uitspelen een vrij eenvoudige
taak voor deze speler die in dit
tournooi een klase op zichzelf vorm
de dan zou hij ook dit record op
zijn naam hebb omgebracht.
En zo geschiedde ook. In 44 beur
ten werd de partij tegen Kruythof
beëindigd en Sweering kon naast
het behalen van dc titel ook de ccr
van het verbeteren van alle Neder
landse records in deze spcelsoort
voor zich opeisen. Het nieuwe Ne
derlandse record algemeen gemid
delde werd 3 53 Het Europees- en
wereldrecord staat op 3.57 op naam
van Reicher.
Het behalen van deze titel bete
kent voor Sweering het 15e Neder
landse 'kampioenschap een prestatie
nog door geen enkele andere Neder
landse biljarter geleverd.
De prestaties van dc overige spelers
stelden teleur. Slechts Kruythof Ron als
concurrent van Swccring beschouwd
worden, doch hij loonde zich slechts
tegen de laagst geplaatsten Kastelijn
en De Jong de absolute meerdere.
Zaterdagmlddagpartijen:
Eichelsheim 150 61 24 2.45
De Jong 86 61 13 1.40
Kruythof 150 51 20 2 91
Kastelijn 89 51 10 1 74
Sweering 150 19 38 7.89
Eichelsheim 64 19 14 3.36
Avondpartijen:
De Jong 50 36 6 1.38
Sweering 150 36 17 4.16
Kruythof 127 42 31 3.02
Eichelsheim 150 42 20 3,57
Zondag.
De Jong 150 62 15 2.41
Kastelijn 139 62 12 2.24
Sweering ISO 44 26 3.40
Kruythof 128 44 19 2.90
Eichelsheim 150 53 10 2.83
Kastelijn 113 53 14 2.13
De eindstand luidt
Sweering 16 1200 335 38 3.58
Kruythof 9 1146 418 31 2.74
Eichelsheim 9 1069 410 24 2 60
Kastelijn 3 988 146 15 2.21
De Jong 3 758 455 15 1.66
Tornooigennddelde 2.44.
EERSTE KLASSE A
ZwartcmecrFrLia
lieerenveenAchilles
GVAVZwolse Boys
VelocltasGo Abcad
Sncck—HSC
alR.
8—2
af?
afB
3—2
Hccrcnvccn (1)
14
13
0
1
26 64—18
Be Quick (2)
14
8
2
4
18 37—29
Leeuwarden (3)
13
8
0
5
16 36—33
Go Ahead (4)
13
7
1
5
15 21—26
Sneek (7)
13
7
0
6
14 32—25
Frisia (5)
13
5
3
S
13 28—19
Zwartemeer (6)
13
5
3
5
13 22—27
GVAV (8)
13
5
2
6
12 25—22
Achilles (9)
14
5
2
7
12 '22—29
Vclocitas (10)
14
2
4
8
8 18—42
Zwolse Eoys(ll)
12
3
1
8
7 18—33
HSC (12)
14
2
2
10
6 20—40
5 3
Blauw Wit (1) 13 9 1
RCH (5) 13 7 2
EDO (4) 14 6 4
ADO (6) 12 7 1
SVV (2» 13 7 1
Her mes DVS(3) 14 6 3
HBS (7) 13
VSV (9) 14
Haarlem (10) 12
Volcwijck. (3) 13
DWV (11) 13 z 3
KFC (12) 12 1 2
EERSTE KLASSE
XerxesWillem II
31—111
26—18
20—20
20—14
25—26
30—22
30—24
18—23
25—20
24—26
14—29
13—35
EERSTE KLASSE B
Gooi—AJax
1—1
DWS (1)
13
8
3
2
19 20—9
Wageningcn (2)
14
6
6
2
«O
X
Enschede (3)
14
7
4
3
18 19—17
NEC (4)
14
6
5
3
17 18—13
't Gooi (6)
14
5
5
4
15 19—17
AGOVV (5)
14
7
1
6
15 25—24
Ajax (8)
13
5
4
4
14 19—22
Ensch. Boys (7)
14
4
5
5
13 19—18
DOS (9)
14
4
3
7
11 22—23
Heracles (10)
14
2
5
7
9 15—28
Vitesse (11)
13
3
2
8
8 22 -23
Hengelo (12)
13
2
3
8
7 12—26
LoncaDe Baronie
5—0
FeijcnoordEmma
1—2
BW—Sparta
1—0
NOAD—RBC
1—2
BW 1
14
9
3
2
21
33—13
NAC (2)
13
8
3
2
19
20—14
Willem 2 (3)
13
7
3
3
17
29—20
Emma (4)
13
5
6
2
16 32—25
Feijenoord (5)
14
5
4
5
14
19—21
RBC (7)
11
5
3
3
13
24—17
Longa (9)
12
4
4
4
12
17—9
Sparta (6)
14
5
2
7
12
2322
NO AD (8)
13
3
5
5
11
17—21
Xerxes (10)
13
4
2
7
10
30—37
TSC (lil
13
3
2
8
8
16—35
Dc Baronie 12)
13
1
1
11
3
12—38
EERSTE
KLASSE E
EERSTE KLASSE C
EDO—HBS
SVV—Haarlem
ADO—Blauw Wit
KFC—RCH
VSV—Hermes DVS
BrabantlaLimburgia 20
Maurits—PSV 1—1
EindhovenSportcl. Emma 31
Chcvrcmontllelmondla 41
PSV (1) 15 13 2 0 28 45—14
Eindhoven (2) 14 8 4 2 20 48—19
VVV (3) 14 6 3 5 15 31—26
Chcvrcmont (4) 15 6 3 6 15 27-52
Maurits (6) 14 3 7 4 13 27—23
Brobantia (8) 13 4 4 5 12 19—18
Sp cl. Emma (5) 13 6 0 7 12 2029
MVV (7) 14 4 4 6 12 24—25
Sittardia (9) 12 3 4 5 10 28—35
Bleijerhcide(ll) 13 3 4 6 lu 11—18
Limburgia (10) 14 3 4 7 10 23—33
Helmondia (12) 13 2 3 8 7 16—42
(De tussen haakjes geplaatste
cijfers geven dc volgorde van dc
vorige Zondag aanj.
Bronstein 15 Maart
Duel Botwinnik-
MOSKOU. Dc internationale
schaakfederatie heeft Opocensky
(Tsjechoslowakjjé) en Stahlbcrg
(Zweden) aangewezen om als respec
tievelijk scheidsrechter cn assistent-
scheidsrechter op te treden tijdens
d- match om het wereldkampioen
schap schaken tussen Botwinnik cn
Bronstein. Dc wedstrijd begint op
13 Maart.
v._
Europese boksploeg voor
de Golden Gloves
PARIJS. Het hoofdbestuur van
de A(ssociation) IInternationale) dc
i Bio.nc) A(matcur) heeft te Parijs
vergaderd cn besloten dal de Euro
pese kampioenschapp 1951 van 14 tot
20 Mei te Milaan zullen worden ge-
j houden Wat de Olympische Spelen
te Helsinki in 1952 aangaat verwacht
men dat ongeveer 250 boksers ge-
I sclccteerd zullen worden De
[deelneming wordt beperkt tot écn
I bokser per land cn per gcwichts-
j klasse
Het bestuur heeft dc Europese
ploeg, welke op 29 Maart te Chicago
cn op 5 April te Washington tegen
een Amerikaans team zal uitkomen,
als volgt samengesteld.
I Vlieggewicht: Pentti Hamalainen
(Finland); bantamgewicht: Jacques
Dumesnil (Frankrijk», vodergewicht.
Pauli Dufva (Finland), lichtgewicht:
Len Hansen (Noorwegen): vedcrgc-
wicht: Fergies Kilmartin (Ierland);
middengewicht- Stig Sjolin (Zwe-
der»), halfzwaargcwicht: Marcel Li-
j ma ge (België); zwaargewicht; Ing-
mar Johansson (Zweden).
Voor bijpartijen zijn nog gekozen
Ionze landgenoot Van der Zee in het
vlieggewicht en de Zuidslaviër. Pavle
Sovljanski in het weltergewicht.
Advertentie (l.M.)
Anti-rheumaticum zonder onaangena
me of schadelijke nevenverschijnselen.
Doeltreffend bij acute cn chronische
spier-, zenuw- cn gcwrichtsrhcumatick.
spit, ischias, lumbago, verkoudheden,
cn pijnen. Geen gevaar van onpasse
lijkheid. oorsuizen. duizeligheid. On
schadelijk voor hart. maag cn nicrctu
Kuucverpakking. inh. 48 tabletten,
Gld. 3.20. Verkrijgbaar bij apothekers
en drogisten.
""N
(Van onze correspondent)
HAARLEMIn deze geme
chaniseerde wereld kon ook de
automatische voetballer niet uit
blijven. Hij is er! Zaterdagmiddag
hebben wij op het terrein van
HFC een demonstratie bijgewoond
met een Irainingstocsteluitgevon
den door de heer Stroker, de be
kende ex-Ajaxied en oud-interna
tionaal.
De maker van het toestel heeft
volgens ons lekenbegrip het sys-
stcem van de catapult met een
bewonderenswaardige variatie in
het apparaat van toepassing ge
bracht. Dct voctbalrobot kan afge
meten voorzetten geven, die de
midvoor tot hooqtesprongen of la
ge duikkopballen in staat stelt.
Het toestel kan ook dienst doen
als tackelende tegenstander, die de
oefenende speler dc bal betwist.
Voorts leert het de doclvcrdcdiger
in aanvalpositie dc bal te vangen
en klemvast te houden. Deze en
nog veel meer mogelijkheden de-
monstreerde de heer Stroker met
1 hulp van de door hem getrainde
HFC-ploeg.
Hoe practisch ook, uiteraard kan
het apparaat geen omwenteling in
i dc trainingstechniek teweeg bre.n-
gen. Het kan slechts hulpmiddel
zijn voor het verkrijgen van tech-
i nisehe vaardigheid. Training in
tactiek cn uithoudingsvermogen
I vergen andere middelen. Het be
zwaar, dat de oefenende voetballer
precies weet wat het toestel doen
gaat. terwijl tijdens een wedstrijd
de situatie zich onverwacht voor-
doet. is natuurlijk evenmin weg te
I nemen.
Niettemin lijkt ons het toestel.
I waaraan meer dan drie jaar ge
dokterd werd. stellig zijn nut te
I hebben. Het brengt afwisseling in
dc oefeningsmethode en 't bevor-
I dert de opkomst bij dc training
sterk. Dat is althans de prettige
I ervaring van het HFC-bestuur.
DAVOS. Wim van der Voort cn Kees Broekman hebben niet deel
genomen aan internationale schaatswedstrijden, die Zaterdag en Zondag
te Davos zijn gehouden. Trouwens, de Noren cn Zweden, die staan inge
schreven voor dc wereldkampioenschappen van 10 en 11 Februari hebben,
begrijpelijk, ook verstek laten gaan. Met des te meer aandacht hebben
onze landgenoten en hun leider Klaas Schenk, alsmede Andersen. Aas cn
de verdere gegadigden voor dc wereldtitel gekeken naar wat Korncl Pajor,
de vroegere wereldkampioen er van credit bracht, welke prestaties dc
Japanners leverden, hoe de Italiaanse schaatsenrijders reden cn op welk
peil het hardrijden thans In Zwitserland, België cn Frankrijk staat.
Kornel Pajor eerste in
alg. klassement
Wim van der Voort heeft Zaterdag
even op het ijs gestaan en Zondag
hebben hij cn Kees Broekman op
nieuw de schaatsen onder gehad.
Baantjes werden er niet gereden, in
tegendeel. het was alleen de bedoe
ling dc Noren weer onder te hebben.
De mogelijkheid is niet uitgesloten,
dac op een der volgende dagen nog
een 3000 meter wordt georganiseerd,
waarschijnlijk met de bedoeling een
aanval te doen op het wereldrecord
van Aake Seyffarth op die afstand.
Overigens zullen onze rijders lot
Zaterdag alleen maar rust houden cn
wat baantjes trekken uitsluitend let
tend op stijl cn techniek.
Dc deelneming aan dc internatio
nale wedstrijden was overigens bui
tengewoon groot. Dc tijden waren
Zaterdag buitengewoon goed.
De resultaten luiden:
500 meter: 1. Svcrre Farstad, Noor
wegen, 42.6 scc 2 Susumo Nailo,
Japan, 43 sec3. Enrico Musolino,
Italic. 43,9 sec., nieuw Italiaans
record; 4. Korncl Pajor, Hongarije.
44.1 scc 5. Kazuhiko Kugawara,
Japan, 442 sec.; 5. T.sunco .Sato,
Japan. 44 7 scc.; 6 Guido Cnroli, Ita
lië, 46.8 sec.
Ónze landgenoot Kortenocver ein
digde als 18e in de tijd van 49.4 scc.
De resultaten op dc 3000 meter
luiden: 1 Pajor 4 min. 52.4 sec 2.
Farstad 5 min. 9.5 scc.: 3. Musolino
5 min. 102 scc.; 4. Cittcrio, Italië,
5 min. 10.5 sec., 5 Wilfricd Jansen,
Zwitserland. 5 min. 16.7 sec
Pajor heeft zijn persoonlijk record
op de 3000 meter aanzienlijk ver
beterd cn van 4 min. 55.4 scc. gc-
bracht op 4 min. 52.4 sec., waardoor
hij achter Ake Seyffarth cn Ivar
Ballangrud thans tezamen met Kees
Broekman de derde plaats bezet op
de wereldranglijst.
Zondag werden wederom uitste
kende resultaten genoteerd. Zo liet I
Kornel Pajor op de 1500 meter een j
lijd afdrukken van 2 min. 18.4 sec., j
de beste tijd tot nu toe van dit sei- j
zoen Sverre Farstad kwam op 2 min
19 3 sec. Noorse deskundigen waren I
van oordeel, dat Hjalmar Andersen I
cn Wim van der Voort ongetwijfeld
een nog snellere tijd zouden hebben
gemaakt dan Pajor op deze afstand.
Tsuneo Sato (Japan) werd derde in
2 min! 22.3 sec., een nieuw Japans
record.
De tijd van Farstad zou ongetwij
feld beter zijn geweest, indien hij bij
de kruising niet gehinderd was door
Sato, die niet voldoende ruimte liet.
Op de 5000 meter kwam Kornel
Pajor op 8 min 16.3 sec. cn bewees
oo die afstand een klasse apart te
zijn in dit gezelschap. Nummer twee,
de Japanner Sugawara, noteerde
8.41.8. Alle andere rijders kwamen
boven de negen minutengrens. Pierre
Huylebrocck. dc Belgische rijder, liet
een nieuw Belgisch record «afdruk
ken voor deze afstand met een tijd
van 9 16.7, waarmede hij dc vierde
plaats bezette. Wilfricd Janssen, een
Nederlander van origine, die in Zwit
serland woont, eindigde als zevende
in 9.03.1.
In het algemeen klassement werd
Pajor eerste met 188.596 punten ge
volgd door Enrico Musolino met
198.017 punten en Citterio, zijn land
genoot, met 199 893 punten.
Piet Roozenburg
krijgt dispensatie
DEN BOSCH. De wereldkam
pioen en kampioen van Nederland
195C', Piet Roozenburg. heeft zich
alsnog tot het bestuur van de Neder
landse Dambond gewend met het
verzoek hem dispensatie te verlenen
voor deelneming aan de finale van
het persoonlijk kampioenschap van
Nederland 1951, dat op Zaterdag 10
Februari een aanvang zal nemen. In
d - bestuursvergadering van dc Ne
derlandse dambond heeft het bestuur
het verzoek ingewilligd.
Runde van Italië
MILAAN. Dc indeling van dc
34ste Ronde van Italië is thans
definitief vastgesteld. De ronde
bestaat uit negentien etappes van
in totaal 3802.4 km. en zal gere
den worden van 19 Mei t.m. 10
Juni.
Dc clubs, die nog meedingen
naar de beker, konden hun goede
vorm tijdens dc Leaguewedstrijden
niet vinden. Slechts drie van de
zestien ploegen, die Zaterdag in dc
vyfde ronde van de bekercompe
titie uitkomen, wonnen hun wed
strijden. Het waren Blackpool.
Manchester United en Mansfield
Town Acht clubs moesten zich
tevreden stellen met een gelijk
spel. terwijl de resterende vijf wer
den geklopt. Wolverhampton Wan
derers, dat een kans heeft om in
de finale van dc bckcrcompetitic
te komen, verbaasde ieder door
met 32 van Charlton tc verliezen
Tottenham Hotspur, dat de titel
verdiende van „team of the year",
st oorde in dc wedstrijd tegen Sun
derland geen enkel doelpunt, maar
liet gelijke spel stelde dc Spurs in
staat met écn punt voorsprong op
Middlesbrough dc leiding te nemen
Middlesbrough heeft met twee
spelers geëxperimenteerd, de back
Robinson speelde op de midden-
voorplaats cn de binnenspeler
Hepple was in de verdediging op
genomen Dit heeft in de wedstrijd
tegen Manchester United echter
geen succes opgeleverd Manches
ter United stelde enige tijd geleden
hun internationale achterspcler
Johny Aston als middenvoor op en
de ploeg heeft sindsdien 5 wedstrij
den in succesje gewonnen.
Arsenal on Newcastle behielden
hun derde en vierde plaats op de
ranglijst door het puntloos gelijk
spel op I-Iighbury en Wolverhamp
ton behield de vijfde plaats door
John Scllars, de Stokc-rechts-
half, in de verdrukking Hij
krijg Bobby Smith, Chelsea's
midvoor bovenop zich. Bill
Mould, de rechtsback van Stokc,
ziet het aankomen.
een beter doclgemiddelde dan dat
van Manchester United en Bolton.
Hans Jepsson. dc middenvoor
van Charlton, had een groot aan
deel in dc 3—2 overwinning op
Wolverhampton Wanderers. Hij
scoorde twee doelpunten na de
rust, nadat Hurst in de eerste helft
reeds een doelpunt had gemaakt.
Jepsson was een voortdurend ge
vaar en hij wist vaak door zijn
intelligent spel vele openingen in
dc verdediging van dc Wolves te
maken.
Belgische aanwinst
Een andere buitenlandse voetbal
ler. de Belg Marcel Gaillard, die
Donderdag voor Portsmouth had
getekend cn direct in het eerste
elftal werd geplaatst als linksbui
ten. speelde met groot succes Hij
maakte geen doelpunt, doch stelde
door uitstekende voorzetten de an-
•dere spelers in staat te scoren.
Aston Villa, dat zijn thuiswed
strijd met 3—0 van Blackpool ver
loor. is op de voorlaatste plaats
terecht gekomen met een punt
voorsprong op Sheffield Wednes
day Veel belangstelling ging er uit
naar de Engelse internationale spil
Neil Franklin, die weer op het veld
verscheen na zijn schorsing in ver
band met de Bogota-affaire. Hij
was het, die Huil City aan een ge
lijkspel hielp tegen Blackburn.
Een verrassing was de grote over
winning (3—1) van Preston North
End op Notts County Preston
North End staat thans boven aan
de ranglijst van de tweede divisie
met vier punten voorsprong.
Dc uitslagen luiden:
Eerste divisie ArsenalNewcastle
0—0i Aston Villa—Blackpool 0— 3;
Burnley—Wert Bromwlch Albion O-'.:
Chelsea—Stokc City 1—1; Derby
CountyBolton Wanderers 2—2; Li
verpool— Fulhairr 2—0. Manchester
United—Middlesbrough 1—0; Ports
mouthEvcrton 6—3: Sheffield Wed
nesdayHurldersfield 32; Sunder
landTottenham Hotspur 00. Wol-
verhamptorr Wanderers—Charlton Ath
letic 2—3.
Tweede divisie; BuryGrimsby
Town 2—3: Chesterfield—Cardiff City
0—3: Doncaster Rovers—Brentford
0—3: Hull CityBlackburn Rovers
2—2 Leeds United—Sheffield United
10: Leicester CityCoventry City
30: Luton TownManchester City
22; Preston North End—Notts Coun
ty 3—1; Queens Park Rangers—Bir
mingham City 20. Swansea Town-
Southampton 2—1; West Ham United
Barnsley 4—2.
Wim van der Voort
heeft hardheid
door
\\f AT met een doelbewuste
trainiup te bereiken is, heeft
Wim van der Voort in Oslo meer
eens 'bewezen. Ik heb hem maan
denlang bezig gezien in 't oefen
kamp ran het Centraal Instituut
Opleiding Sportleiders in Over-
veen en als ik hem zag. zag ik
ook steeds dikke zweetdruppels.
In zijn oud, verschoten trainings-
pak schoot hij mij op zo'n middag
vele malen voorbij. Zijn stugge,
blonde kop lussen de schouders
gedrongen duwde hij zich voort
over de heuvelachtige bosgrond.
Wat hem voortdreef was viel de
soepele stijl van een loper maar
een nijdig rukken. Een vertoning
van kracht, van een dllesgeveudc
sportkerel.
Een korte snauw als groet in het
begin van de middag, daarna niets
meer.
Hij trainde geconcentreerd. Als
ik hem dan een dik uur later op
een grindpad bezig zag. samen
met de anderen, de handen op dc
rug. de knieën doorgebogen, de
bewegingen op het ijs imiterende,
lag hij steevast aan koj). Zo ver
langend naar een goede tijd, naar
de overwinning, dat hij zijn gel
dingsdrang moest uitvieren en
zijn trainingsmakkers achter zich
laten.
Ik kon maar zelden verzuimen
een vuist te maken en veelbeteke
nend te knipogen naar rir. ir. Van
der Scheer of dr. Carlier. „Een
doorzetter hè? Een die er wat
voor over heeft!" En dr. ir. Van
der Scheer heeft gelijk gehad,
toen hij al een maand of vier ge
leden zei: ..Let maar eens op van
de winter."
Dat Van der Voort opbouwde,
ucloverdacht opbouwde, merkte,
ik toen ik in de kleedkamer een
halve blik waagde aan zijn trni-
ningsopgaven. 's Ochtends cn
's avonds een lange reeks indoor-
oefeningen. Iedere dag twee uur
fietsen. En dan 's Zaterdags vaar
Överveen. Lonen in (le. bossen,
klauteren, springen, uithoudings
vermogen opdoen. Indoortraining.
En dan buiten op het gras en
op het grind die serie ingewik
kelde schaatsenhjdesbewcgin-
gen. waar tk geen verstand van
heb.
Hij wilde wat veranderen aan
zijn trainingsschema, maar voor
h(j ook maar iets veranderde,
legde hij het hor en waarom uit
aan dr. Carlier, die uit een mnnje
paperassen het schema van Van
der Voorf opdiepte, bestudeerde
en er zijn goedkeuring aan hecht
te.
Het was duidelijk: hier werden
niet alleen snieren maar ook her
senen gebruikt. Of zoals dr. Cur
lier het mij later vertelde: „Wij
houden onze blik gericht op dc
Europese en de Wereldkampioen
schappen Het uithoudingsvermo
gen van Van der Voort en de an
deren moet worden ongevoerd.
Hun snieren moeten het werk
rcrrirht.cn, dat de beweningen on
het ijs zo dicht mogelijk nabij
komt. Er wordt niets aan het. toe
val overgelaten, vandaar het trai
ningsplan. dat hen rijp maakt
voor het iis. Méér vog. dat hen
tot prestaties in staat stelt, voor
zij or> rie ijzers komen te staan.
Het trainingsoord Valadalenmoct
de rest doen.
Het is aren toeval, dat Wim van
der Voort nü in Oslo, een hoogte
punt in zijn sportloophaan beleef
de Het was ren beloning voor
trainingsconcentratie. Voor het
streven naar beter, iedere dag op
nieuw.
Harde, keiharde, oefening
Niet zozeer een kwestie van
aanleg, meer van... zweet.
Jeancile Altwegg Europees
kunstrijkampioene
ZURICH. Zoals wij reeds on
langs hebben voorspeld is de En
gelse kunstrijdstcr Jeanette Alt
wegg Europees kampioene gewor
den. Haar plaatscijfcr was 9 met
een puntcnaantal van 185.9. Twee
de werd de francaisc Jacqueline
Dubicf. plaatscijfcr 12, punten
183.2; 3. Barbara Wyatt (Gr. Britt.)
22—183.2; 4. Valda Osborn (Gr.
Britt.) 30—164.4.
Onze landgenote Lidv Stoppel
man was na het vrij-rijden in het
klassement 1 plaats opgeklommen
en stond op dc 15e plaats met
I plaatscijfcr 102 cn 141.2 punten.
Rietje van Erkcl behield de 17e
j plaats met resp. 109 en 121.8, ter-
I wijl de derde Nederlandse deel
neemster, Yvonne Ruts met plaats-
cijfer 125 cn 123.2 punten op de
18e plaats kwam te staan.
Nederlanders in een
Belgische crosscountry
i HANNUT. In dc omgeving van
I het Belgische stadje Hannut werd
een internationale crosscountry ge
houden waaraan werd deelgenomen
j door nthleten uit België, Frankrijk,
Engeland en Nederland. Dc cross
leverde een royale overwinning op
voor de Belg Van de Wattvne in
34 min. 2 sec. Van de Nederlandse
deelnemers leverde La laster (Avon.
Heerlen) de beste prestatie met de
19e plaats in het klassement. Verdere
klasseringen van Nederlanders wa
ren. 21. Adriacnssens (Maastricht);
29. Meiers (Maastricht); 30. Van Bas-
tiaans (Maastricht); 31. Slegt (Eind-
1 hoven).
Dick Button weer
kampioen
SEATTLE Dick Button heeft
voor de zesde maal achtereen we
derom beslag gelegd op de titel
van Amerikaans kampioen in hot
kunstrijden. Hij is 21 jaar oud. Bij
de dames trad de 16-jarige Sonja
Klopfer op verrassende wijze op de
voorgrond. Zij won de Amerikaan
se titel voor dames, terwijl bij de
paren Peter en Carol Kennedy het
kampioenschap behaalden.
STOCKHOLM Een keurploeg
van Russische amateurs, die voor
het eerst buiten hun eigen land
boksten, heeft tijdens twee gala-
avonden in de Zweedse hoofdstad
schitterende successen geboekt.
Van de zestien partijen hebben de
Russen er slechts twee verloren.
De veertien andere wonnen zij, 7
op punten en 7 door k.o.
