In het holst van de nacht treffen
chauffeurs elkaar in „De Zwaan
Na urenlang rijden koffie
drinken en geweldige
verhalen vertellen
.Vrachtrijders slapen
's nachts nooit
Passenregeling
opgeschort
Protesten tegen de
paspoortregeling
Degerfors Woensdag
tegen Bondsploeg
Van Swol niet in
vorm
Staunton-tournooi
Dauthuille onbeslist
tegen Villemain
Piel Kraak mag niet
meer zingen
Dinsdag 12 Juni 1951
o
55
(Van een onzer verslaggevers)
SCHERPENZEEL. Tientallen chauffeurs rijden in het
holst van de nacht van Uithoorn naar Venlo, van Leeuwarden
naar Vlissingen, van Amsterdam naar Bazel, van Dordrecht
naar Enschede. Ze zitten de ganse nacht gebogen over het
grote stuur van hun vrachtauto's en turen naar de dansende
witte vlek, die het licht van de koplampen op het wegdek ver
oorzaakt. Als een personenauto nog een zeldzaamheid is op de
grote wegen, als de vroege melkboer van wakker worden zelfs
nog niet droomt en de eerste haan nog niet aan kraaien toe is,
rijden zij al uren hun zware vrachtwagens met vis, groenten,
teer, olie, hout, meubels, dakbedekkingen, machinerieën of wat
al niet door Nederland.
De -pleisterplaatsen voor chauf
feurs te Scherpenzeel, Diemen,
Voorthuizen, Sassenheim, Doorn
spijk en Roozendaal zijn 's nachts
kenbaar door een verlicht bord,
waar met grote letters op staat:
„Les Routiers Europeans". Dat
is de naam van de Europese ver
eniging voor chauffeurs. Als de
vrachtrijders dit bord zien weten
zij, dat ze welkom zijn.
(Foto Hofland)
Als men met hen spreekt nemen
ze geen blad voor de mond. Onge
zouten vertellen ze, dat geen enkel
baantje zo veel narigheid aan een
mens bezorgt als het hunne. Maar
even ongezouten komen ze er ten
slotte ook allemaal voor uit, dat ze
het niet zouden willen ruilen voor
wat dan ook.
U zoudt eigenlijk een nacht moe
ten doorbrengen in de gelagkamer
van café „De Zwaan" in Scherpen
zeel, want daar kunt U de chauf
feurs altijd aantreffen. Daar, in
dat kroegje, waar (o. zeldzaam
heid) meer koffie wordt verkocht
dan welke drank ook, treffen de
vrachtrijders elkaar iedere nacht.
„De Zwaan" is een van de zes
pleisterplaatsen voor chauffeurs,
die dag en nacht open zijn. De
andere zijn in Diemen, Voorthui
zen, Sassenheim, Doornspijk en
Roosendaal. De chauffeurs kunnen
er koffie drinken, benzine tanken,
een uiltje knappen en geweldige
verhalen vertellen.
In „De Zwaan" staat Dirk Co-
zijnsen iedere nacht klaar om
sterke koffie te schenken, eieren
te koken, soep te warmen en
worstjes te braden. Dat doet-ie al
sinds 1945. Cozijnsen kent de
chauffeurs bij naam en toenaam.
Sterke verhalen
Hij bemoeit zich nooit met hun
gesprekken. Hij schenkt alleen
maar koffie, luistert en lacht af
en toe, als de sterke verhalen over
honden en katten, die op wonder
baarlijke wijze aan de dood ont
snapten, soms al te sterk worden.
Evert, een chauffeur van een
transportbedrijf uit Amsterdam,
heeft tegen middernacht zijn truck
met oplegger bij „De Zwaan" ge
parkeerd. Hij heeft in een paar
minuten vijf eieren naar binnen
gewerkt en strekt nu de benen.
„Best weer vannacht", vertelt
hij. „Maar als je een uur achter
het stuur zit kan je dat ook al
niets meer bommen. Dan verlang
je er naar in Breda te zijn om de
vracht te lossen en om gauw te
rug te rijden naar Mokum, Waar
twee meter bed op je wacht". Dirk
Cozijnsen brengt het zesde eitje en
Evert begint meteen te pellen.
„Weet U wat het gekke is?
's Nachts neem je je altijd voor
hard langs „De Zwaan" te rijden
om geen minuut te verliezen. En
toch stop je hier altijd".
Een rasechte Scherpenzeler weet
dat blijkbaar ook. want hij pro
beert kippen aan de man te bren
gen. Heel veel succes heeft hij niet
„Nou Dirk, tot Donderdag", roept
Evert na nog een eitje. Hij drukt
de pet over de haren, veegt zijn
lippen schoon en stapt naar buiten.
Even later horen we de krachtige
motor van zijn wagen op toeren
komen en dan wordt het langzaam
aan weer stil. Evert zet zijn nach
telijke strijd tegen de kilometers
voort.
Net voor hij vertrok zijn een
stuk of wat andere chauffeurs bin
nengekomen. Willem Truimer uit
Huizen is met dakbedekking on
derweg naar Breda. Willem Bos
man en Piet van Dijk uit Uithoorn
rijden met een grote sproeiwagen
van de Nederlandse Wegensproei
Mij (NWM staat er op hun pet
ten; „Niet werken morgen", zeg
gen ze) op weg naar Mook, waar
een nieuwe weg wordt aangelegd.
Ze rijden er 's nachts teer heen
en overdag sproeien ze dat op het
wegdek. „Neen. voor de slaap ziin
we niet bang", vertellen ze, „die
tijd hebben we gehad. Mist, daar
hebben we allemaal een hekel aan.
Dan kunnen we niet opschieten.
Als het mist gebeuren de meeste
ongelukken".
Ongelukken
Ongelukken, daar kunnen ze al
lemaal over meepraten. De mees
ten hebben wel eens in een sloot
of tegen een boom gezeten. Eén,
een reus van een kerel, begint een
verhaal over een volkswagentje,
dat zijn reusachtige oplegger van
achteren aanreed en er finaal on
der doorschoof. De bestuurder
mankeerde niets. ..Maar ik had de
zenuwen behoorlijk te pakken!",
zegt deze chauffeur en een ander
vertelt het verhaal van een droe
vig ongeluk, dat hij meemaakte.
Maar de chauffeurs hebben eigen
lijk liever niet, dat dit soort her
inneringen wordt opgehaald. Ze
laten liever foto's zien van hun
vrouwen en kinderen of van zich
zelf, in hun Zondagse pak, in de
tuin achter het huis. Want soms, al
is het maar een paar uur in de
week, zijn ze gewone alledaagse
mensen, die niet hun wil opleg
gen aan gevaarten van 35 ton.
Maar zelfs dan loopt Dirk Co
zijnsen in zijn khaki jasje met kof
fie rond in „De Zwaan". Want
Dirk blijft nacht in nacht uit „va
der der vrachtrijders".
(Eigen berichtgeving)
DEN HAAG. Naar wij verne
men is Maandag besloten dat de
invoering van de nieuwe paspoor
ten-regeling, welke van het ogen
blik af dat zij gepubliceerd werd,
felle critiek van schier alle zijden
heeft ontmoet, voorlopig voor on
bepaalde tijd wordt opgeschort.
Aangenomen schijnt te mogen
worden, dat het niet in de bedoe
ling ligt de ontworpen regeling
op een later tijdstip nog in te voe
ren, al zal nog worden onderzocht
op welke wijze zij eventueel in
sterk gewijzigde vorm nog tege
moet zou kunnen komen aan de
geuite critiek! Voorlopig blijft
echter alles bij het oude, tot grote
voldoening van al die kringen die
zich krachtig tegen deze nieuwe
regeling hebben verzet.
DEN HAAG Diverse vervoer-
organisaties hebben in een tele
gram aan de minister van Buiten
landse Zaken geprotesteerd tegen
de nieuwe paspoortregeling, waar
door, zo zeggen zij, de reismo
gelijkheden belemmerd worden
en de bedrijven met ernsti
ge schade worden bedreigd. Zij
verzoeken met klem" een vereen
voudigde regeling en drastische ver
laging der legeskosten ter bevorde
ring van het internationaal reisver
keer.
Het hoofdbestuur van de Ne
derlandse Studentenvereniging
voor Wereldrechtsorde heeft een
motie aangenomen waarin wordt
verklaard, dat de nieuwe pas
poortregeling tot belemmering van
internationaal contact kan leiden,
en dat dergelijke belemmeringen
niet in de geest zijn van het alge
meen erkende streven naar inter
nationaal begrip.
DJAKARTA. De minister
president van Pakistan, Liaquat
Ali Khan. zal 18 Juli een tegen
bezoek aan Indonesië brengen op
het bezoek dat vice-president Hat-
ta destijds aan Pakistan bracht.
In „De Zwaan" te Scherpenzeel
is nachtkellner Dirk Cozijnsen er
al lang aan gewend, a at zijn
klanten ongezellig zijn. De een
slaapt en de ander, Willem Trui
mer uit Huizen eet zijn brood
op, drinkt een kop sterke koffie
en leest de krant. Over een paar
minuten kruipt hij weer achter
het stuur van ziin zware GMC
om naar Breda te rijden.
(Foto Hofland)
Prins eerste te
Madrid
Euwe wint van Guimard
en Byrne
Onze schaakmedewerker Lodewijk
Prins is als eerste geëindigd in het
schaaktournooi dat in Madrid is ge
houden. In de laatste ronde won
Prins in 47 zetten van de Spanjaard
Roman Toran. Prins die 12punt
behaalde uit 16 partijen wordt ge
volgd door de Amerikaan Steiner.
de Fransman Bernstein en de Ar
gentijn Pilnik, die allen 11% punt
op hun naam brachten. Tc New
York heeft Euwe in de zesde ronde
gewonnen van de Argentijn Gui
mard. Fine versloeg O'Kelly. Andere
uitslagen zijn: HorowitzNajdorf
afgebr., ByrneBisguicr 10, Evans
Kramer 10, ReshevskyShain-
swit uitgesteld.
In de zevende ronde won dr Max
Euwe van de Amerikaan Byrne. An
dere uitslagen waren Najdorf (Arg.)
—Fine (V.S.) 1—0. Guimard (Argji—
O'Kelly (B.) 1—0. Horowitz (VS
Kramer (V.S.) afgebr Reshevsky leidt
thans met 5 pnt. uit 6 partijen, voor
Euwe met 5 uit 7 en Najdorf met 4 uit
6 en l afgebroken partij.
Jean Stock wint Franse
middengewiclittitel
In een wedstrijd om het kam
pioenschap van Frankrijk midden
gewicht heeft Jean Stock door in
terventie van de scheidsrechter in
de elfde ronde gewonnen van de
titelhouder Kid Marcel.
Ook Dielissen in Tour de
France
DEN HAAG. Naar men ons
meedeelt is ook Wim Diehssen, als
zesde renner, gecontracteerd voor
de Nederlandse ploeg die aan de
Tour de France zal deelnemen.
Testmatch Engeland
Zuid-Afrika
NOTTINGHAM. Aan het ein-
de van de vierde dag van de eer
ste testniatch tussen Engeland en
Zuid-Afrika gaf het scorebord de
volgende cijfers te zien: Zuid-
Afrika 483 voor negen gesloten en
95 voor 5 in de tweede innings.
Engeland 419 voor 9 gesloten
Bij deze stand moest het spel in
verband met regen worden stop
gezet.
Zeepost voor Oost en West
DEN HAAG. Met de volgends
schepen kan zeepost worden ver
zonden. De data. waarop de corres
pondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd staan, tussen haakjes,
achter de naam van het schip ver
meld: naar Indonesië m s. „Oranje"
(20 Juni); naar Antillen m.s. „Hy
dra" (26 Juni).
DEN HAAG Woensdagavond
13 Juni, aanvang 7 uur, speelt
Degerfors, nummer drie van de
Zweedse hoofdklasse-competitie
achter Malmö en Raa, in het
Feyenoord-stadion te Rotterdam een
wedstrijd tegen een Nederlands
bondsèlftal.
De Bondsploeg komt uit in de
volgende samenstelling: doel: Land
man (Sparta); achter: De Jong
(ADO) en Busschers (Enschede);
midden: Van Schyndel (SVV), De
Kroon (Feyenoord) en Dijkgraaf
(AGOVV); voor: Van Overbeek
(BW). Van Beurden (BW), Van
Melis (Eindhoven), v. d. Tuin (Her-
mes-DVS) en v. d. Weerd (Wage-
ningen).
Reserves: v. d Bijl (Feyenoord),
v. d. Hurk (Eindhoven). Bennaars
(Dosko) en De Voogd (Haarlem).
Amsterdamse Effectenbeurs
Act. Obligatie» 8/6 u/6
StaataL ad 1000
Grootb.-Obi. s'/i
Nederl. 1048 13%)
dito 1947 (3'/i3
dito 1937 3
dito 1931 1%
DoU.-ten 1947 3%
Invest.certlf. 3
Ned. 1962-84 Lb.
Ned. 962-64 m.b.
Ned. NWS C. 2'/»
In did 1937 A 3
Grootboek 1946 3
DEN HAAG. Naar aanleiding
van de verschillende geruchten, die
te Noordwijk de ronde delen over
het niet spelen van Van Swol in
de wedstrijd NederlandPhilippij-
nen voor de Davisbeker heeft de
keuzecommissie de volgende ver
klaring afgelegd:
Met het oog op het niet in vorm
zijn en het feit. dat hij niet vol
doende in de gelegenheid zal zijn
de komende dagen intensief te
oefenen, heeft Van Swol de keuze
commissie van de K.N.L.T.B. ver
zocht hem niet op te stellen in de
enkelspelen van de wedstrijd le
gen de Philippijncn.
De keuzecommissie heeft dit ver
zoek in overweging genomen en
Van Swol alsnog verzocht, alle po
gingen in het werk te stellen we
derom in vorm te komen, daar zij
het niet meespelen van Van Swol
als een verzwakking beschouwt.
LEAMINGTON. Dc afgebroken par
tijen van het Internationaal Staunton
tournooi zijn uitgespeeld. De uitslagen
lulden:
5e ronde: Stahlberg—Tartakower
'A. 7e ronde: Trifunovlc—Pirc afgebr.
Broadbent—Unzlcker 'AKlein—
Golombek 'A8e ronde: Bogol-
jubow—Matanovic 1—0; Gllgoric—Go
lombek 10.
De stand luidt thans: 1. Gllgoric 5A
pnt; 2 en 3. Alexander en Matanovic
elk 5 pnt; 4. Trifunovlc VA pnt 1 af-
6ebroken partij: 5 en 6. Stahlberg en
nzlcker VA pnt; 7. Plrc 4 pnt 1 af
gebroken partij; 8. 9 en 10. Klein,
Broadbcnt cn Rossolimo 4 pnt; 11. 12 en
13 Bogoljubow. Donner cn Tartakower
3'A punt; 14. 15 en 16. Van Scheltinga.
Golombek en Wade 2'A punt.
PARIJS. Na een buitengewoon
hard gevecht hebben de belde
Franse middengewichten Dauthuil
le cn Villemain over tien ronden
onbeslist tegen elkaar gebokst.
ENSCHEDE. De doelverdedi-
ger van het Nederlands elftal. Piet
Kraak, zou Zondagavond te En
schede in een cabaretprogramma
optreden als liedjeszanger. Dit kon
echter niet doorgaan. Kraak deel
de namelijk mede dat hij Woens
dag een brief van de commissie
voor amateurisme van de K.N.V.B.
had ontvangen, waarin hem werd
verboden aan dergelijke program
ma's als zanger zijn medewerking
te verlenen.
Fanny
Blankers benadert
wereld-recordtijd
GLASGOW. Tijdens atletiek
wedstrijden te Glasgow in het ka
der van het Festival of Britain heeft
Fanny Blankers—Koen een 100
yards handicaprace gewonnen in de
uitstekende tijd van 10.8 sec. Deze
tijd ligt slechts 0.1 sec. boven het
wereldrecord, dat sedert 31 Maart
1950 op naam staat van de Austra
lische loopster Marjorie Jackson.
De omstandigheden waaronder
de wedstrijden gehouden werden,
waren zeer ongunstig. Er viel een
stromende regen waardoor de baan
slecht was geworden. Fanny besloot
derhalve niet op de 220 yards te
starten, voor welk nummer zij oor
spronkelijk wel stond ingeschreven.
Coureur Roosdorp breekt
nationale records
ZANDVOORT. H. Roosdorp
heeft op het circuit van Zandvoort
ten overstaan van officials van de
K N.A.C. met zijn Ferrari sport
wagen twee Nederlandse records
in de klasse e <15002000 cc) ver
beterd en een nieuw record geves
tigd.
De nieuwe records zijn: 1 uur
staande start: 114,87976 km (oud
record sedert 11 Nov. 1949 ten na
me van A. J. ten Hope met Ci
troen met 91.1778 km). Snelste ron
de: 2 min. 7.6 sec., gem. snelheid
118.297 km h (oud record sedert
11 Nov. 1949 ten name van A. J.
ten Hope met 93.120 km/h). 100
km staande start: tijd 52 min. 18
sec., gem. snelheid 114.723.
Rectificatie puzzle
In de kruiswoord-Pikiran van
Zater zyn de vier laatste om
schrijvingen „horizontaal" wegge
vallen. Wij laten, ze hier volgen:
69. insect, 71. graafwerktuig, 73.
gereed om te handelen, 74 knaag
dier.
LuikMilaanLuik voor
motoren
LUIK Dc monsterrit voor moto
ren Luik—Milaan—Luik ls door 49 van
de 63 deelnemers uitgereden. De totale
afstand bedroeg 2282 k m.
De einduitslag van de rit Luik—Mi
laan—Luik is: 1. 2. 3 ex aequo: Decat
(Belg.) met F.N Neuman (B A-J.S en
Stasse (B A.J.S.. allen 500 c.c. met
0 strafpunt; 4 Georges (Fr.) met FN
500 c.c. 10 strafpnt 5. Dumoulln (B.)
met FN 500 c.c. 20 strafpnt.: 6 en 7 ex
aequo: Borguet (Belg.) met Harley Da
vidson 1000 c.c. en De Jonckhcer Belg.)
met FN 500 c.c., leder 30 strafpnt 8.
Dubois (Belg.) met FN 250 c.c., 40 strai-
punten; 9. Grossont (Belg.) met Ariel
1000 c c. 30 strafpnt 10. Le Jeune (B.)
met Gillet 500 c.c. 70 strafpnt 11 Aubi-
net (Eelg.) met ESA 500 c.c. 90 strafpnt.
Uitslag zijspan-motoren:
1. Bataille—Dclboullle (B.) 500 c.c. 20
strafpnt.; 2. Prots—Belot (Fr.) 500 c.c.
80 strafpnt.; 3. Vervroegen—Lechanteur
(B 500 c.c. 170 strafpunten.
KERKNIEUWS
Ned. fferv. Kerk
Beroepen te Putten (toez.) J. H. Clr-
keLte Ede. Beroepen te Giessendam,
J. v. d. Heuvel te Schoonhoven.
Actieve Aand
C. H. en Ind Bk
Nat. Handelsb
Ned. Hand.my
Indnstr. Ondern.
A.K.U
Bergh'a Jurgena
v. BerkeFa Pat.
Celvé-Delft
Gentr. Suiker
FokfceT
Gelder Zonen
Hoogoven*
Unilever
Ned. Ford
Ned, Kabelfabr.
Philips Gem. Bez.
dito Cum. Pref.
WUt. Feyenoord
MlJab.oDdem.
BUUton le
dito 2e
Petr. ondern.
Dordtache Petr.
dito Pref A and.
K.P.M
dito Onder-A
Moeara En lm
Robborondera.
A'dara Rubber
Bandar Rubber
Dell-Batavla
Kendeng Lemboe
O.-Java Rubb.
Oostk. Cult. Ml]
„Serbadjadi"
Scheepv-mU.
H.AL.
Java-C.-J.-Ujn
K.N.S.M.
K P.M.
Rott. Lloyd
Ned Sch Unie
v. Ommeren
Stv. Mil Ned.
Sulkerondern.
H.V.A.
Jav. Cult, Mij
N.-I Suiker U.
Ver. Vorrt CAL
Tabaksondern.
Dell Batavia My
Deli My
6cnembah My.
Diversen
Muller St Co.
- 93%
WH 88»,
90% 89H
90V, 893a
97% 96%
99 y4 99 hi
90»; 90%
91
91 91
74*, 74
>0vT 90*
90% 90%
50 H 50H
93 Vi 92%
153% 154%
176% 178%
303 303
115% 116%
136 137
HO 173
128 128
160 161
152% 152»/,
242»/, 241
33? 336
216% 315%
240 240
165% 164
155% 158%
194% 193
280%
290%
301%
301%
485%
113%
110
85%
36%
172%
127';
12c y,
126%
144
153%
191
278%
290
300%
299%
487
117%
111%
102%
85
37
92
42
174%
132%
130%
127%
143'
153'
152 151%
128
57%
95%
26%
126»/,
57%
95%
27%
112% 112%
100". 100%
93% 92
Nlet-act. ObL
8/6
11/6
Staatsleningen
.nemarken '36 4
93%
93%
Engeland F L 4
113%
llo
Pr. en G Len.
Apeldoorn 1M7 3
Arnhem 1838 3
Bandoeng 1936 4
69%
69%
Batavia 1937 A 4
71
Gelderl 1938 3
dito 20 194? 3
's-Hagc 1938 3Vs
dito le 1 1937 3
dito 1938 (3/,)3
95%
Gron. 1938 3%
dllo 1938 3
Haarlem 1938 3
92
92%
Haarlem 1947 3
s.Boscb 1938 3
Locuw. 1938 3
-elden 194? 3
N.-HoU. 1947 3
dito le L 1038 3
dito 2e L 1947 3
-
Nym. 2e l "3? 8%
98
R'dam le en 3e 1.
96
dito le L 1038 3%
96
dito 1938 3
97%
97%
Z-HolJ. 3e k. '37 3
dito 2e L 1938 3
92%
92%
dito 1946 8
Bank- es Cr.lnrt
Bk N Gem "37 3%
Uto -38 3
96
Bk Onr. Z. "37 4
50%
50
3em. Cr. 40-J. 3
Ned. Banklnst. 4
58%
59%
PandbneveD
Alg. 8yp. XY 3
Amst. H.B.XY 3%
88%
Arnh Hyp. B 3
87%
B.H.b. G.(3%» 3
81%
Dordr Hyp.B. 3%
Fr.G e DE-VE 3%
91%
dito 3
87%
842?
Gr. HB G(3',4) 3
84%
87%
Gron. H.b dito 3%
R.H.K.G. <3%) 3%
Hyp.b. Ned 3
85%
85
My H.Cr.(3%) 3
85
Nat. R eer. E 3%
91
dito Gec. (3%) 3
86
87%
Ned. Hyp.B. K 3
86%
dito serie B 3
N.W. Hyp.B. 3%
Ov H.B G 33
86%
86%
Rott. Hyp.b 3%
Utr. H. scr. KL 3%
88%
89",
dito Gec. (3%) 3
86
85%
Wtl. HJ N.O.3%
90
90
dito (3%) 3
dito 3
86%
Zeeuw. Hyp.B. 3%
92%
Zuid H.B KL 3
87
Z.-H H8 3%
92%
92
HoU. Bank 4%
le Ned. Sch.v. 3
82
82
Rott Sch HB SM
88
88
Industriële Obllg.
A.K.U. 3%
97
Bergh's Jurg 3%
97%
Lev. Brothers 3%
100%
100%
Philips doll.l 3%
113
113
Stokvis 3%
101%
102%
Werkspooi 3%
CockerU 4
94%
94%
Bot Petr My 3%
Kon Petr. My 3%
Wagons Llts 4
Del» Spoorw. 3%
N.-L Spoor "37 3%
Sam Joana
Pr. en Gem. Len.
Amst. Olymp
Nlet-act. Aand.
Bank- en Cr tnst
A dam 47(3%) 3
dito '48 <3%) 3
Kon. Petr. "50 3%
Amsterd Bank
Escomptobank
HoU. Bank Unie
Jav. Bank r 600.—
M. F. N. Horst. B
N, Bank v Z.Afr.
Ned Credletb. B
Rotterd. Bank
Slavenb. 8anlr
Surln. Bank
Twentscho Bank
Deputfr bew etc.
Rott. Bel. Cone.
Nieuwe Ned. H.b.
Nth W Pac H.b.
tndustr. Ondern.
Alb. Supertosi.
Alg. Norit
Allan Sc Co.
Alw R v. Aand. B
Amst Ballast My
Bergh. PapJabr.
Breda MachJabr.
Buhrmann's Pap.
Dikkers
DRU
Emboli, en Houth
Gruyter 6% pref
Scemaf N.V
Hclneken
Hero Conserven
Holl. Sloommeel
HoU. Katt R- v A
Holl. Beton
H. Draad en Kab
H. Kunstz. Ind.
Holl. Melksuiker
Int. Gcw Bctonb
Int. Kunststoffen
Klinker lsollet
Kondor
Kon. N. Grofsm.
Kon. Ned. Zout
K. Pharm Broc.
Kon. Ver. Tapyt
K. Zwbvj. Ketjen
Lett.glet. A'dara
Lever Br. 6%
Dito 4 pref.
Lyempf
Lym- en G. C.V.A
F. Smulders Aand
Nd. Bakkery CvA
Vredesteln Aand.
N. A. Fitting dito
Nedap
N. Gist- en Sptr.
„Nleaf"
Ned. Scheepab.
N. Ind Vezelv.
Nljma
Pad Porti. Cem.
Rott. Droogd. MIJ
Rouppe v.d. Voort
Rubb. Vredesteln
Nat. bez. v. nand.
Schokbeton Aand.
Scholt. Aard. MJ.
Stokvis t 500-1000
Stork Co.
Unie van IJsfabr
Ver. Blikfabr.
Zwltsal
Werkspoor Ser. A
8/6 11/8 I
»7 07%!
-*
84% 84%'
- - I
34 34%
- 727%
92%
»2% 92%
107% 10?»/,
157% 136
55
253 253%
213 213
100% -
162% 160%
105% 106%
164% 162
201% 201%
161% 162
161 161
317
- 95
49% 51
- 124
180% 189
128% 129
116% 118%
167% 166%
- 139%
119% 120
136% 136',
156% 156%
171% -
147 145%
82 63
118% 11SV,
164% 165
267% -
158% -
219 217%
134 135
90*:
50% 51
120 120%
330% 330
169% 169
154 155%
230 231
122 122
91% 91%
140»/, -
150 151
123
218% 216
134% 135%
75 74
105%
256 255
134 134
146 147
81%
235 236%
39»/, 39%
288 293
152 153
114
168
150%
700%
165%
wyere ind. a
Zwaneob Org
El.- en Gasmyen
Aniera
Overz. Gaa My
Uandelsoodero.»
Bom Sum Hmy
Curac Handelmy
Guntzei Schum
Houth Pont
Internatlo
Linde Teves
Mol Handelsver
Tets Sc Co
MUob.-ondcrn.}
Oost Borneo
Onr. goed.
Gem Eigendom
Tabak-ondom.:
Arendsb Tahak
Besoekl Tabak
Tbeo-oodorn.i
Sedep
Telaga Patengon
Dlv. Cult-undern.
Ngomb Cult. My
Diversen:
Albert deyn
Ned. My Walv.v.
Schev. Expl. My
Thoma. Hav hedr.
Kolst Sabang
Spoorwegen:
Dell Jspoorweg
Ned -Ind Spoorw
Semarang Joanna
Semarang Cherlb.
A me rik. Spoorw.:
Baltimore
Miss K. T.
New Vork Centr.
Pennsylvania
Canadian Pacific
Amerlk. fondsem
Am. Bemb. C.vJi.
Amer. Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
General Motors
Hudson Motor
Intern Nickel
Kennecott
Rep. Steel
Standard Brands
U.S Steel
Cities Service
North American
Cont. OU
Mldcont
Phillips
Shell Union
Tide Water
Prolongatie
10b
43
57%
107
145% 144
161 -
126 129%
60% 81
117 117
96
97% -
109
100
138 138
43
12%
- 21%
9y, 10%
20»/, 20%
21% 21%
28% 28*
17% 17%
86% 86 V.
46% 46%
57% 57
83
56 55%
19% 19
40% 40
82%
46
45%
6%
6%
46»/, 46
115% 114
20'
114 112%
6>
64»;
92»;
65 65",
39 39%
ANP-CBS-GEMIDDELD EN
l/v
Petroleum 13o.lt
Industrie 216.18
Scheepvaart 165.57
Banken 122.91
100% I Ind tondseo 51.06
133% Algemeen 150.91
8/b
136.02
217.13
166.17
122.7V
51.75
151.73
11/6
135.30
217.42
166.90
121.93
51.81
151.67
SCHEEPSTIJDINGEN
Troepen- en passagiersschepen
naar en van Indonesië
CAMERONIA 8 van Sydney.
INDRAPOERA 10 te Port Swettenham.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
thuls 11 van Port Said.
KOTA INTEN thuls 11 te Suez.
WILLEM RUYS 9 van Colombo naar
Bclawan.
Grote Vaart
AAGTEKERK 9 te R'dam: ALPHARD
9 van R'dam n. Hamburg. 10 aldaar;
ALBLASSERDIJK 9 v Rrdam n. Golf
van Mexico. 10 te Antwerpen, AARDIJK
9 van R'dam naar Golf van Mexico. 10
te Antwerpen; ALNATI 10 van R'dam
n. Rlo de' Janeiro pass. 10 n.m. Dover;
ALCYONE hedennam. te Antwerpen
verwacht; ALCHIBA 9 v. Antwerpen n.
Buenos Aires; AMSTELSTAD 9 v Mar
seille n. Havre; ALMDIJK n. Javana
pass. 9 nam Azorcn; ALPHERAT pass.
9 nam. Scililes; AMSTELKERK 10 te
Dakar. 10 vandaar n. Freetown:
ALIOTH pass. 10 te Antwerpen: AL
TAIR n. Antwerpen pass. 10 v.m. Oues-
sant; AALSDIJK 10 te New Orleans;
AGAMEMMON 11 to Philadelphia: AL-
DABI n. Las Palmas 10 n.m. dwars van
St. Paul's Rock; ALPHACCA 10 te Rlo
Grande Do Sul. 11 vandaar n. Monte
video; ANDIJK 10 te Tamplco; ALDE-
RAMIN n. Avonmouth. 10 n.m. dwars v.
Oporto; ALMKERK naar Antwerpen
pass. 11 v.m. Oucssant: ABBEKERK n.
Tenerlffe 10 v.m. by St. Catherines
Point.
BORNEO 10 v. Antwerpen n. Londen;
BALI 9 te Southampton 10 vandaar n.
Genua- BACCHUS 9 van Shcerness;
BOSCHFONTEIN 9 te Zanzibar. 10 van
daar n Porto Amelia; BONAIRE 9 te
Paramaribo; BAARN 10 van Arlr Chili»
n. Valparaiso; BLOMMERSDIJK 10 van
Antwerpen n. New York; BONTEKOE
10 v. Inobonto n. New York; BRITSUM
10 te R'dam; BEVERWIJK v. R'dam
pass. 10 Lissabon.
DANAE 9 v. Gibraltar n. R'dam:
DELFLAND 9 van Buenos Aires n. Rlo
de Janeiro.
DUIVENDIJK 10 van Los Angeles n
Vancouver.
EEMDIJK 9 te R'dam; EENDRACHT
9 van Izmir n. R'dam; ENGGANO naar
Bahrein pass. 10 Aden.
GAROET 11 van R'dam n. Hamburg
HERCULES 7 tc Stanboel; HEELSUM
9 nam. op dc Elbe; HAARLEM 10 te
Punta Cardon; HELDER 10 te Chanarek,
HELICON 10 te New York; HERA 10 v.
Chrlstobal n. Aruba.
HECTOR 11 te R'dam
ITTERSUM n A'dam pass. 10 nam.
Scillles.
JAVA 9 van Lavaletta n A'dam; JA
GERSFONTEIN 10 van Belra n Dur
ban; JAPARA 10 van Prlok n. Bclawan.
KAPUAS 9 te Kotaradja; KOTA BA-
ROE 9 van Rangoon n. Prlok: KEDOE
10 te R'dam; KEILEHAVEN 10 te Bre
men: KLIPFONTEI-N 11 te Kaapstad
KOTA AGOENG pass 9 Guardafut
LEMSTERKERK 9 van R'dam n. Ham
burg. 10 te Antwerpen; LIEVE VROU-
WEKERK 9 van R'dam. 10 te A'dam;
LAERTES 10 te Bclawan; LEKKER-
KERK 10 tc Madras; LEERSUM 10 van
R'dam n. Antwerpen, 11 aldaar; LANG-
KOEAS n Lowes pass. 10 n.m. Malta;
LINDEKERK 10 van Bushirc n Suez;
LISSEKERK 10 te Kuweit: LOOS-
DRECHT 10 te Genua: LAAGKERK 11
te Marseille: LAURENSKERK naar La
gos, 10 mijl v.m. by St. Thomas Eilan
den.
LANGKOEAS pass. 11 Kaap Bon.
MOLENKERK 9 van Antwerpen n.
Bordeaux; MU1DERKERK 9 te Bandar-
shahpour; MAASKERK 10 te Takoradl:
MEERKERK n. R'dam pass 19 Oues-
sant. MUSI 10 to Balik Papan; MEN
TOR n. Oran. 10 n.m. bij Ouessant;
MODJOKERTO naar Port Said. 10 v.m.
by Derna.
MAASLAND 10 van A'dam n. Zuld-
Amerika; MAETSUYCKER 8 tc Singa
pore.
NIEUWLAND 10 te R'dam; NERO n.
Aarhuus. pass. 10 v m Klelerkanaal;
NOORDWIJK naar R'dam pass 9 Oues
sant heden verwacht; NOORDAM 11 te
R'dam.
ORANJEFONTEIN 9 van Bremen n.
Hamburg; ORANJE 11 te Lissabon;
ORANJESTAD 10 van Lagualra n. Tri
nidad; OVERIJSSEL 11 tc Marseille.
ORANJEFONTEIN 10 te Hamburg
PRINS WrLLEM V 9 van R'dam naar
Chicago, 10 te Bremen; PLANCIUS 9
van Surabaja n. Semarang; POLYDO-
RUS 9 van Singapore n. Colombo: PR.
WILLEM IV. pass. 19 v m. Bishop Rock:
POSEIDON n. Turkish Island pass 9
nam. Kaap Hatteras; PYGMALION 9 v.
New Orleans n. Port au Prince; PRINS
FREDERIK WILLEM 10 van Detroit n.
Chicago;
PHRONTIS 7 te Semarang
RONDO 10 te Makassar: REMPANG
9 van Singapore n. Priok; ROTTI n.
Prlok pass. 9 nam Ceylon; RIOUW 9
nog te Khorramshar; ROSSUM 9 te Ter-
neuzen; RADJA 10 te Semarang: REM
PANG 10 te Prlok; RODAS 13 te Trini
dad verwacht; ROEPAT 10 te Port
Swettenham: RIJNKERK n. Marseille
pass. 10 nam. Kaap Mondego.
STAD SCHIEDAM 10 te Vlaardincen;
SOESTDIJK 10 van Semarang n. Prlok;
AMSTERDAM. 11 Junl. BelangrUkc
gebeurtenissen, direct van invloed voor
de beurs, zijn er dit weckend niet ge
weest. zodat het weinig verwondering
wekte, dat de markt een rustig en vrij
onveranderd voorkomen had. Het be
langrijkste feit was wel, dat de beleg-
glngsmarkt een inzinking vertoonde, na
geruime tijd vry stabiel te zijn geweest.
Een direct aanwijsbaro oorzaak hiervoor
was er niet, wel achtte men het ter
beurze niet onmogelijk, dat binnenkort
een gedeelte der vlottende schuld zal
worden geconsolideerd, waarbij een be
roep op de kapitaalmarkt onvermijde
lijk ls. Zowel dc investeringscertificatcn
als de 3% obligaties Nederland 1947 wa-
BEURS VAN NEW-YORK
8/6
11/6
8/6
11/6
Atch.
157
156%
Gor dycar
79'/,
79%
Baltim.
19%
19%
Hudson M
15%
15%
can. Pac.
24',
25
lni.Harv.
33%
33%
min. c.
59%
59%
18
In.Nickel
34 V,
34%
N.Y.Cen.
17%
Int.T.enT
16
16%
Perms. R.
19
19%
Kenn.C.
73%
69%
74%
Sou t. Pac,
65
15
MontgW.
69%
UnPac.
105
105
Pack. M.
4%
4%
All.Ch.
70
90%
Radio C
19%
19 Vi
Am.Can.
109% 111%
Rep.St.
40%
40".
Am.Car
33%
33%
Revn. T.
32»/,
32%
A. Smelt.
76%
98%
Sean R
53
53
A.T.enT.
155',
156%
Shell ün.
58%
60
Am. Tob.
60%
60%
Socony
29%
29%
Anac.C
41%
41%
Stand Br.
22%
22',
Betnl.S.
51
51%
St.Oil.J.
115
119%
BoeltngA.
44%
69%
44",
Studeb.
29
29
Chrvslw
69%
Texas C.
92%
93%
Cl tv B.
45
44»%
U.Aircr
29%
29%
Consoi. E
30»/,
30%
Un. Corp.
4%
4%
Douglae
48%
48
Un. Frui
67%
67%
Duo. N.
95
95
USRubb
t>4
64
Eastm.K
43".
42%
US Steei
40%
41K
Gen.El.
54%
55
Wcstinf
38
38%
Gen.Mot.
48%
48
Woolw.
43
43
Omrei: 1.220.000
STAD VLAARDINGEN n. Narvik pass.
9 Standland; SALLAND 9 van Las Pal
mas n. A'dam; SINGKEP 10 te Belawan,
STAD MAASSLUIS 11 te Le Lulca;
STENTOR 9 van Palermo n Algiers;
SCHIED1JK 10 te Los Angeles; SARAN-
GAN 10 te R'dam; SLOTERDIJK 10 te
Galveston. STAD MAASTRICHT 10 tc
Savona; SWARTENHONDT 10 te Priok
SCHIE n. Curacao. 9 n.m. bij Inagua;
SARPEDON 11 te Aruba; STRABO 9 te
Malaga.
SAMARINDA 8 te Singapore; SALA-
WATI 9 van A'dam n. Indonesië; STAD
HAARLEM 9 te IJmuiden.
TABIAN 9 te Surabaja; TABINTA 10
te Port Sudan; TALISSE 10 te Halifax;
TOSARI n. Bona pass. 9 nam St. Vin
cent; TARANGAR 10 te Duinkerken;
TIBA 10 van R'dam n. Montreal; TAS
MAN 10 van Belawan n Priok: TELA-
MON 9 van Puerto Cabello n. Guanta
TIBERIUS 10 tc New York; TJIBODAS
9 van Tarakan n. Makassar: TJIPANAS
10 te Santos. TJITJALENKA 10 te Sin
gapore; TRITON 10 te Puerto Cabello;
TJIPONDOK n. Shimuzle. 10 v.m. nabij
Saigon; THESEUS 9 van anker te Ve
netië.
TOMIN1 10 te Penang- TOSARI pass
10 Gibraltar. THEMISTO 10 van Delf-
zljl n. Baltimore.
VAN HEUTZ 8 te Yokohama; VAN
RIEMSDIJK 9 van Sorong n. Ambon.
VENUS 9 van A'dam n Hamburg.
WAINGAPOE 9 v. Singapore n. Sura
baja; WESTERDAM 11 tc New York;
WILLEMSTAD n. Madeira pass 10 v.m
Flnisterrc; WESTLAND 10 van Santos
n Montevideo; WINTERSWIJK 10 te
Sas van Gent
ZEELAND (Krl) n. Alexandrlc 9 v m
bij St. Vincent (Azoren): ZEELAND
(SSM) n Sluiskil pass. 10 Vlissingen.
Tankva^r!
ADINDA 10 van Bangkok naar Slnga-
rore. ALETTE 10 op rede van Port
wettenham
BAREN'DRECHT naar Colombo 10 v.m
by Jask.
CALTEX PERNIS naar Sldon pass. 10
Algiers. CALTEX UTRECHT naar Per
nis pass. 9 Burlings. CALTEX LEIDEN
10 te Sldon: CLAVELLA 9 van Abadan
naar Bombay; CALTEX DELFT 10 van
Sldon naar Pernis: CALTEX THE HA
GUE naar Sldon 10 v.m. dwars van
Kreta.
CHAMA naar Mlrl 10 v.m by Okina
wa; CALTEX NEDERLAND naar Pcrnia
pass. 10 v.m. Flnlsterre;
ESSO DEN HAAG naar Perrtla 9 n.m
bU de Azoren.
INGEBORG 10 van Tronsosund naar
Sandlfjord.
MITRA naar Tripoll (Kanon) pass. 0
nam. Algiers; MARISA naar Surabaja
10 v.m. to Brisbane; MEL naar Singa
pore 10 nam. bij Ras al Hadd: MAPIA
10 van Genua naar Port Said: MURENA
10 van Bandashaspur naar Mersey;
MARPESSA paas 11 Port Alfred naar
Canada; MYONIA 8 te Port Plrlc.
OFELIPES 11 te Pladjoe.
OLEUM 11 te Londen.
PAPENDRECHT naar Aruba pass 0
nam. Catharlna Point; PALMA 0 van
Drogheda naar Adav; STANVAC Pen-
dopo 9 van Belawan naar Soengel Ge-
rong; SLIEDRECHT naar Tenerlffe 10
van Port Said.
TANKHAVEN III 10 te Soengel Ge-
rong; TANKHAVEN 1 10 te Saigon:
TANKHAVEN II 10 te Soengel Gerong
WOENSDRECHT 10 van Swansea naar
Las Picdras.
ren ruim een kwart punt lager Van de
dollarleningen noteerde de 3% lening
onveranderd, de 3% pet dollar certifi
caten werden lager geadviseerd, waar
schijnlijk wegens het wegvallen van ar-
bitragesteun.
De Indonesische sector had een min
of meer aarzelend voorkomen. Dc publi
catie Inzake de Ambon-kwestle. wanrbU
de naam van Westerling genoemd wordt
veroorzaakte een enigszins onbehagelij
ke stemming, maar tot koersverliezen
van betekenis leidde dit niet. Amster
dam Rubber herstelde zich van ccn opc-
nlngsvcrlics van 2 punten en sloot op
118. Voor dc kleine rubberwaarden
heerste er enige vraag, tabaks- en sui
kerwaarden overwegend slechts ccn
fractie luier.
De ScheopvaartafdelJng was rustig en
goed prijshoudend. Aandelen Java—Clu-
na-Paketvaart lijnen, waarvan het divi
dend verhoogd is van 6 tot 0%, waren
vrij vast Op de lndustriemarkt, rile
vorige weck verreweg het belangrUkst
was. heerste vandaag weinig activiteit.
Kon. Olie schommelde rond 301. maar
moest tegen slot wederom arbitrage aan
bod verwerken, waardoor op nauwelijks
300 gesloten werd. In Philips aandehm
ging zo goed als niets om en bleef de
prys onveranderd 240. Ook Unilever
zeer stil op 242. Voor ..Amerikaantjcs"
heerste er al evenmin veel animo Het
agloporcentage daaldo tot HU pet.
Prolongatie 3U
Radioprogramma
WOENSDAG 13 JUNI
HILVERSUM I: 402 M NCRV. 7.00
Nieuws; 7 18 Gewijde muziek; 7 45 Een
woord voor de dag; 8.00 Nieuws cn
weerberichten; 8.15 Morgendienst; 9.00
Voor de zieken; 9.30 Waterstanden. 9 35
Gramofoonmuziek; 10 00 Nationale Veld-
dag van het Leger des Hells; 11.30 Gra
mofoonmuziek. 11 40 „Dc Delftse Won
derdokter". hoorspel- 1230 Land- en
tuinbouwmedcdelingcn: 12.33 Kamer
koor; 13-00 Nieuws. 13 15 Militaire re
portage of gramofoonmuziek; 13 20 Ban
jo-orkest; 13.50 Gramofoonmuziek. 14 15
Cello en plano; 14.45 Voor do meisjes,
1500 Strijkkwartet; 15,30 Kamerorke.-.t
cn soliste; 16.15 Voor de Jeugd; 17 30
Mozartvlcugel en viool; 17.45 Regcrings-
ultzending: Drs. L. Coomans de Ruiter:
„Orchideeën in Indonesië"; 18.00 Ge
mengd koor; 1830 R.V.U Dr. A. Soal-
born ..Do dichter als waardemeter van
zyn tijd; Individualisten en socialisten:
van Kloos tot Adama van Scheltema";
19.00 Nieuws en weerberichten; 19 15
„Beroepskeuze", causerie- .19.30 Gramo
foonmuziek. 19.35 Radlokrant; 19-55
Nieuws: 20.00 Londens Philharmonlsch
orkest en koor; 21 00 „De Predikanten
Studie", causerie: 21.15 Londens Phil-
harmonisch orkest cn koor (vervolg):
22.10 Gramofoonmuziek: 22.30 Cello cn
orgol; 22.45 Avondoverdenking; 23.00
Nieuws; 23 15—24 00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II 298 M.: VARA 700
Nieuws, 7.15 Ochtendgymnastiek; 7.33
Gramofoonmuziek. 8 00 Nieuws en weer
berichten: 818 Orgelspel; 8J0 Voor de
huisvrouw; 9.00 Gramofoonmuziek. VP
RO: 10 00 Schoolradio VARA; 10 20
Kookpraatje. 10.35 Voor de huisvrouw;
1100 Gramofoonmuziek- 1200 Banjo
ensemble; 12.30 Land- en tulnbouwme-
dedcllngcn; 12.33 Voor het platteland;
1238 Gramofoonmuziek; 12.55 Kalender;
13.00 Nieuws; 13.15 Dansmuziek; 13 50
Gramofoonmuziek; 14 00 Gesproken por
tret; 14.15 Gramofoonmuziek: 15.00 Kin
derkoor; 15.20 „Levende Bezems", hoor
spel voor dc Jeugd; 1550 Pianorecital;
16 00 Voor de Jeugd; 16 30 Voor de zie
ken; 17 00 Voor de jeugd: 17 30 Gramo
foonmuziek; 18.00 Nieuws; 18.15 VARA-
varia: 18 20 Actualiteiten 18 35 Dans
muziek. 19 00 „De beweerde tragiek van
de partij van dc arbeid", causerie. 19 15
Gramofoonmuziek. VPRO' 1930 Voor de
Jeugd. VARA: 20 00 Nieuws; 20.05 Poli
tiek commentaar; 20.15 „Dubbele Lotje",
hoorspel 21.45 Metropole orkest en so
liste; 22.15 „Lichaam en gezondheid",
causerie. 22 30 Joods halfuurtje: 23 00
Nieuws; 23.15 Sport; 23.20—24.00 Gramo
foonmuziek.
Engeland. BBC Light Programme
1500 en 247 M.
11.00 „Mrs. Dale's Dagboek"; 11.15
Orkestconcert; 1145 Voordracht; 12.00
Parlcmentsoverzlcht; 12.15 Dansmuziek;
12 45 Orkestconcert: 13 45 Voor de kin
deren- 14 00 Voor de vrouw; 15.00 Lichte
muziek; 15.30 Voor de soldaten; 15 45
Militair orkest; 16.15 „Mrs Dale's Dag
boek". 16-30 Orkestconcert; 17.30 Theo-
tcrorkest; 18.15 Dansmuziek; 18 45 Hoor
spel: 10.00 Nieuws en radiojournaal:
19.25 Cricketultslagen; 19.30 Gevarieerd
programma: 22.00 Hoorspel: 2130 ..Have
a go". 22.00 Nieuws 22 15 Actualiteiten;
22.20 Dansmuziek: 23.00 Voordracht;
23.15 Lichte muziek: 23 56—24.00 Nieuws.
Brussel 324 M.
11.45 Gramofoonmuziek; 1230 Weerbe
richten; 12.32 Gramofoonmuziek: 13.00
Nieuws'; 13.15 Zang en plano; 14 00 Gra
mofoonmuziek; 14.30 Schoolradio: 15.45
Symphonle-orkest cn soliste; 17-00 Nws.:
17.10 Dansmuziek- 17.30 Causerie; 17.40
Gramofoonmuziek; 1730 Boekbespre
king; 18 00 Gramofoonmuziek; 18 30
Voor de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.30
Gramofoonmuziek; 19.50 Radlo-feullle-
ton: 20 00 Omroeporkest en soliste; 21 00
Actualiteiten; 2115 Ethnlsche muziek;
22.00 Nieuws: 22 15 Gevarieerde muziek:
23 00 Nieuws; 23 05—24 00 Verzoekpro
gramma.
