stripes
„Stars
for ever"
Het „En van je hela-hola-type
moet ver
„Kijk, zo lopen de planeten in
hun banen om de zon,
en
fllö fi)ae
zei Friese wolkammer
(1781) tot de mensen
Moet U eens
hóren!
NCRV voelt niets voor het televiseren
van kerkdiensten
Vrouwen 'n kwart
van arbeidsleger
der V.S.
Kamperen moet je leren
In 250 gemeenten
is thans een
uniforme regeling
Franeker: wereldberoemde
bezienswaardigheid
Nederlandse boter
in Duitsland
duurder
Suriname wil
Landmacht
houden
Hervormde Kerk in verlegenheid
over anti-militarisme
IN KERK EN
4
Zaterdag 28 Juli 195^
Advertentie J.M.)
Cl+tt
(Van onze correspondent)
NEW YORK Ongeveer een
vierde van het aantal tewerkgestel-
den in de V.S. -ïjn vrouwen. Zij
vormen een leger van 17.000.000.
Het grootste deel 9.000.000, Is ge
trouwd en werkt in fabrieken en
werkplaatsen, op kantoren, in labo
ratoria, restaurant-bedryven, win
kels e d. Landarbeid is in dit geval
niet inbegrepen
Terwijl het aantal mannelijke
vergeleken bij een jaar geleden met
5 procent toenam, steeg het aantal
tewerkgestelde vrouwen in dezelfde
periode met acht procent.
Het is niet aan te nemen, dat de
werkgelegenheid in het algemeen,
en voor de vrouw in het bijzonder,
in de naaste toekomst zal afnemen.
Integendeel, er is meer reden om te
verwachten, dat de verhouding tus
sen het aantal werkende mannen en
vrouwen min of meer zal blijven
zoals ze thans is, ook na het einde
van de huidige bijzondere omstan
digheden.
Ook na de laatste oorlog bleven
meer vrouwen aan het arbeidspro
ces deelnemen dan n en verwacht
had. Eenmaal gewend buitenshuis
te werken, blijken zeer vele vrou
wen de zelfstandige positie als kost-
winster of mede-kos*winster te ver
kiezen. De werkende gehuwde zo
wel als ongehuwde vrouw kan zich
over het algemeen meer veroor
loven dan de niet werkende. De
hierdoor geschapen grotere behoef
ten hebben weer terugwerkende
kracht op handel en industrie.
Het is een situatie, die in de grote
en snelle sociaal-economische evo
lutie. welke de V.S. sinds de jaren
dertig doormaken, de aandacht
overwaard is.
(Van een onzer verslaggevers)
DEZER dagen zal het 50 jaar
geleden zijn, dat de moe
derclub van alle kampeerver
enigingen. de Camping Club of
Britain and Ireland, werd op
gericht. In Nederland wordt
het toeristische kamperen juist
25 jaar beoefend en dezer da
gen verscheen het honderdste
nummer van de „Kampeer
Kampioen", een uitgave van de
A.N.W.B. Doordat de kam
peerder zich beter thuis voelt
in een korte broek dan in een
streepjespantalon, is er weinig
kans op plechtige herdenkin
gen, maar wij hebben te dezer
gelegenheid toch eens geïnfor
meerd, wat men gezegd zou
hebben, indien het wèl tot re
cepties zou zijn gekomen-
Het aantal kampeerders hier Is
buitengewoon hoog; men schat het
op ruim een half millioen, naar
verhouding het hoogste aantal van
alle landen in Europa. En er is nog
steeds een stijgende lijn. De kos
ten spelen hierbij een rol van be
tekenis. maar toch ook de behoefte
aan vrijheid, aan ruimte.
De A N.W.B., die sinds jaren
strijd voert tegen de bandeloos
heid bij het kamperen, heeft moe
ten vaststellen, dat 'er maar één
middel bestaat om orde te schep
pen en wel door organisatie. Som
migen nemen dit de A.N.W.B. kwa
lijk en mopperen op de papieren
rompslomp. Zij vergeten, dat de
(Van een onzer redacteuren)
ZELFS anno 1951 zijn er nog mensen in wie iets
leeft van de angst der primitieven. Wel weten
wij zo langzamerhand dat in een zonsverduistering
niet de een of andere boze geest de hand heeft, die
met getrommel, dans, muziek of geschreeuw moet
worden verdreven, maar toch hebben wij nog op 8
Juni jongstleden een hemelverschijnsel meege
maakt (de conjunctie van de maan met de planeet
Venus) dat iemand naar de telefoon deed grijpen
om zekere instantie op te bellen met de vraag in
alle ernst! of dit nu betekende dat de Russen
op komst waren.
Zo'n conjunctie van een aantal
planeten zij vormen dan aan het
firmament een bepaalde figuur
waaruit sommigen menen iets te
moeten „lezen" is ook voorgeko
men in het laatste kwart van de
achttiende eeuw en hier en daar
waren de zielen er danig ongerust
over.
Betekent dit nu niet, dat de
wereld spoedig zal vergaan? vroeg
men.
Neen. En ik zal U laten zien,
waaróm niet. Ik zal een inrichting
bouwen waaraan gij kunt zien, hoe
het in zijn werk gaat en waaruit gij
zelfs kunt zien aankomen, wanneer
zo'n „vreemd hemelverschijnsel" zich
weer zal voordoen.
De man die dit antwoord gaf was
Eise Eisinga, die in de jaren 1770
het Friese stadje Franeker bewoon
de. Hij bouwde zeven jaar, van 1774
Bijbelvertaling in V.S.
De eerste druk in de Verenigde
Staten van de herziene standaard
vertaling van de bijbel zal in totaal
ongeveer één millioen exemplaren
omvatten aldus delen de uitgevers
Thomas Nelson and Sons mede.
Men rekent dat de herziene druk
in September 1952 gereed zal zijn.
Aan de herziene bijbelvertaling
werd 14 jaar lang door 31 geleerden
gearbeid.
Vacan tie-gangers
U ziet ze trekken, in de stad
en op het land, binnen en bui
ten de grenzen. De mensen, die
ontspanning zoeken, met volge
pakte fietsen, of lopend met rug
zak en zijtas. En als ge voor de
vacantie-ganger twee typische
woorden zoudt mogen kiezen, dan
zouden hel deze twee zijn: ver
moeid en beladen!
De Here Jezus, die weet van
het verlangen der mensen naar
rust, die er in die korte en span
nende tijd van zijn openlijk op
treden nog oog voor heeft, dat
ook Zijn discipelen er „eens uit"
moeten zijn, gebruikt in Mat-
theus 11 juist deze twee woor
den, niet om er de vacantie-gan-
gers mede aan te duiden, maar
de mensen, die onder hun
iverk en hun schuld en hun
zorg dreigen te bezwijken. Ver
moeid en beladen. Het is. alsof
ik Hem met een droeve glimlach
zie kijken naar ons zeulen en
sjouwen, ons jagen en vliegen
Hij kijkt en schudt Zijn hoofd.
Niet, omdat Hij dit alles bene
den zijn geestelijk peil vindt.
Maar omdat Hij weet, dat dit de
weg niet is naar de ware rust.
Staande midden tussen de stroom
van vacantie-gangers, die Hem
lief is, heft Hij zijn hand op.
Wat betekent dat? Een stop
teken óf een zegen? Of is het
stopteken de zegen? En Hij zegt:
Komt tot Mij, allen, die ver
moeid en beladen zijt, en Ik zal
u rust geven rust voor uwe
zielen. Vacantle van binnen uit.
Gezegende vacantle gewenst!
v. E.
AAN HET PLAFOND, langs keurig geschilderde banen ook
dat schilderwerk moest Eisinga zelf doen doordat er geen schil
der met verstand van astronomie te vinden was lopen de
planeten om de zon in evenveel tijd als zij in werkelijkheid no
dig hebben. Van de zon en de aarde zijn nog twee extra-mo
dellen, lager in de kamer, opgehangen; men ziet ze rechts.
Merkwaardig is dat deze bezienswaardigheid in de oorlog niets
van de Duitsers te lijden heeft gehad. De bezetters die Franeker
in de jaren 19401945 moest huisvesten hebben van de waarde
van dit stuk Fries handwerk niet zo bar veel begrepen. „Bei
uns in der Heimat'' hadden ze immers ook planetaria, veel gro
ter en veel mooierEn hoofdschuddend zijn ze verder gegaan.
tot 1781. Toen had hij zijn p'/neta-
rium gereed, waar men kon zien,
hoe het allemaal zat met Mercurius,
Venus, de Aarde, Mars, Jupiter en
Saturnus.
Het planetarium ziet er van buiten
eenvoudig uit: het is zo'n huis met
een deur in het midden van de voor
gevel. aan weerskanten een raam
en dan de zijwan
den. Ongeveer
zoals een kind 't
op papier tzal zet
ten wanneer men
zegt: Teken nou
eens een huis.
Hier woonde
Eisinga, naar
wiens schepping
nog heden ten
dage mensen uit
alle delen van de
wereld komen
kijken, tot uit
China en Austra
lië toe. Niet dat
men elders geen
planetaria zou wolkammer
kennen: men en astronoom
vindt ze overal.
Maar hier in Franeker wie toe
vallig in zijn vacantia in deze hoek
van liet land komt sla e-en bezoek
aan dit achttiende eeuwsc huisje
niet over weet men niet goed.
waarover men méér versteld moet
slaan: over de uitstekende kennis
van de astronomie waarover deze
Friese wolkammer beschikte de
sterrenkunde was „slechts" zijn
vrijetijds-liefhebberij of over het
vernuft waarmee Eisinga de tech
nische problemen oploste waarvoor
zijn taak hem stelde.
HOUTEN HOEPELS
De me'aalbewerking zoals wij die
kennen bestond in zij» tijd immers
nog niet: zijn „tandwielen" zijn
j grotere of kleinere houten hoepels,
waarop ijzeren pinnen de functie
van tanden vervullen. Het uurwerk
dat dit alles doet draaien is nog steeds
hetzelfde dat Eisinga aanbracht en
het brengt met zijn twee tikken per
seconde tegelijk het bolletje aan bet
draaien dat in de achterkamer de
aarde voorstelt, èn de grotere bol
die „Saturnus" heet en die eenmaal
per bijna 30 jaar de kamer rond
gaat precies zoveel tijd als de
echte Saturnus in werkelijkheid no
dig heeft om zijn omloop om de
zon te volbrengen (Om die bewe
ging na te bootsen had Eisinga een
vertraging nodig één op vier mil
lioen; hij bracht het met zijn ge
pinde hoepels voor elkaar).
Want de verhoudingen in grootte
en in afstand van deze namaak-
hemellichamen kloppen precies: de
knikker Mercurius draait in 88 da
gen om de in het centrum van het
plafond geschilderde zon, de stuiter
Aarde in 365 (één keer in de vier
jaar moet zij even worden bijge
steld: schrikkeljaar!) en zo verder.
Voorts ziet men aan de wand nog
o.a. een draaiend hemelgewelf met
de baan van de zon, wijzers die
aangeven hoe laat die dag zon en
maan opkomen en ondergaan en
een wijzer die 'aangeeft hoeveel
graden de declinatie van de zon be
draagt. Dat alles loopt op hetzelfde
uurwerk!
Eisinga, die 37 jaar was toen hij
zijn schepping voltooide, hoorde in
dat jaar (1781) juist van de ontdek
king van de planeet Uranus door
William Herschel. Hij heeft deze
planeet echter niet meer aange
bracht: zijn huis zou daartoe veel
groter hebben moeten zijn.
Eisinga is diep in de tachtig ge
worden en heeft dus lang van zijn
bouwsel kunnen genieten. Kort
voor zijn dood kocht de regering
zijn planetarium, maar van het geld
hebben Eisinga's erfgenamen meer
plezier gehad dan hijzelf: de koop
som bedroeg tienduizend gulden,
maar aangezien dat méér was dan
de staat in die tijd in één klap kon
uitgeven, ging de betaling in ter
mijnen
BONN. De West-Duitse rege
ring heeft besloten van heden af
de prijs, waartegen buitenlandse
boter aan de groothandel zal wor
den aangeboden, vast te stellen op
570 Duitse mark per honderd kilo
gram. Daarmee wordt ingevolge
de marktordeningswet voor melk
en vet ook de buitenlandse boter
in de prijsvaststelling betrokken.
De prijs is gelijk aan de binnen
landse boterprijs, terwijl Neder
landse boter tot dusverre iets goed
koper kon worden aangeboden.
Garuda-prijsvraag 1950
AMSTERDAM. De raad van
beheer van het Koninklijk Insti
tuut voor de Tropen heeft op ad
vies van de keuringscommissie
voor Indische jeugdlectuur de Ga-
rudaprijs-1950 toegekend aan
mevr. M. J. van MarleHubregtse
voor haar manuscript „Kusmini,
leerlingverpleegster".
Een eervolle vermelding ver
wierf de heer H. J. Franken voor
zijn manuscript „De Togog".
kampeerders zelf de verboden en
beperkende bepalingen hebben uit
gelokt. En ze mogen blij zijn, dat
de A.N.W.B. en de kampeerraad
door een oneindig aantal bespre
kingen met gemeentelijke autori
teiten en grondbezitters zover zijn
kunnen komen, dat men thans ga
ranties kan bieden.
In bijna 250 gemeenten van ons
land is thans een uniforme kam-
peerregeling van kracht geworden.
In die gemeenten kunnen allen die
over een kampkaart beschikken te
recht.
Ja, en dan zijn er natuurlijk ook
zeer velen, die echt gezellig wil
len zwerven en die alle hoekjes en
gaatjes van ons land willen ver
kennen. Zo'n vrijheid moet men
als kampeerder verdienen. Daarom
heeft men voor de „zwervers" spe
ciale paspoorten gemaakt en met
dit paspoort mag men tweemaal
24 uur blijven ook op niet-officiële
kampeerterreinen, ten minste als
de eigenaar dit goed vindt. Maar
lang niet iedereen krijgt zo'n pas
poort. Om het te verwerven moet
men goede aanbevelingen hebben
en een kampeerproef gedurende
drie weekends afleggen.
Techniek en stUI
Kamperen moet geleerd worden.
Moeilijk is het niet. maar toch zijr.
er die het nooit leren. Er is name
lijk enige techniek voor nodig,
maar vooral stijl. Als de mens zijn
boordje aflegt, de nylons uitdoet,
dan blijft er soms helaas weinig
over van de dames en heren. Het
„En van je hela-hola-type" heeft
nogal wat bedorven en die cate
gorie is het die de autoriteiten en
daardoor ook de echte kampeer
ders, heel wat moeilijkheden be
rokkent.
Hoe men dan wel kamperen moet?
Het is beter dit in de practijk te
proberen. De A.N.W.B. heeft een
kamp in Ommen waar iedereen
wegwijs kan worden gemaakt, en
verder zijn er zoveel geroutineerde
kampeerders in ons land, dat bijna
iedereen wel een kermis moet heb
ben, die hem of haar eens wil mee
nemen. Maar wie begint met een
koffergramofoon mee te nemen of
sterke drank, die kan het beter
laten afweten.
Akeuringsmotie
tegen Nederland
PARAMARIBO. Met 20 stem-
men voor en geen enkele tegen
hebben de Staten van Suriname
Donderdag een afkeuringsmotie
aangenomen jegens de Nederland
se regering over haar optreden in
zake de vervanging van een onder
deel van de Koninklijke Land
macht door een detachement mari
niers. Zij verklaren, dat deze maat
regel onaanvaardbaar is en drin
gen met de meeste klem aan op te
rugroeping van de mariniers en
handhaving van genoemd deel van
de Landmacht.
De heer J. Pengel, een der in
dieners van de motie, verklaarde,
dat indien Nederland de gemaakte
fout van het niet voeren van over
leg niet ruiterlijk zou erkennen,
hij een strijd vreest, „waarvan de
gevolgen niet zijn te overzien".
Samenwerking tussen het
Nederlandse en het Duitse
Rode Kruis
BURGSTEINFURT Op eenVrü-
dag gehouden vergadering van het
Duitse Rode Kruis is medegedeeld,
dat met onmiddellijke ingang een
nauwe samenwerking tussen het
Nederlandse en het Duitse Rode
Kruis tot stand zal komen.
Begin September zal een verdrag
voor wederzijdse Duits-Nederlandse
samenwerking bij rampen worden
gesloten. Onder meer zal men sa
menwerken bij overstromingen,
spoorwegongelukken en andere zwa
re rampen.
Monument in Berlijn voor
samenzweerders
tegen Hitier
BERLIJN. Het gemeentebestuur
van West-Berlijn heeft besloten,
de mannen, die in 1944 hebben ge
tracht Hitler ten val te brengen en
daarin niet zijn geslaagd, als mar
telaren te eren en hun nagedachte
nis onsterfelijk te maken. Een ge
denkteken zal worden opgericht in
de Plötzensee-gevangenis, waar de
samenzweerders tegen de nazi's
zijn gefolterd en terechtgesteld.
Hun namen zullen op het monu
ment worden vermeld.
In het laatst verschenen
nummer van de Omroepgids,
het orgaan van de NCRV, is
een artikel van de hand van de
NCRV-voorzitter, mr. A. B.
Roosjen verschenen over het
onderwerp: „Televisie en kerk
diensten". De programmalei
der van deze omroepvereni
ging, de heer G H. Hoek, heeft
in 1950 een studiereis over de
televisie naar de Verenigde
Staten gemaakt en zijn con
clusie was, dat het voor de
NCRV aanbeveling
verdiende, voorhands
niet tot het televise
ren van kerkdiensten
over te gaan, zo ver
telt mr. Roosjen. Ook in Ame
rika en Engeland behoort dit
namelijk tot de zeldzaamheden.
Mr. Roosjen somt dan de bezwa-
ren op, die een der prijswinnaars
van de NCRV-televisieprijsvraag. de
heer P. J. ten Have uit Eindhoven,
tegen het per televisie uitzenden
van Protestantse kerkdiensten te
berde heeft gebracht. Door de ca
mera en benodigde kabels zou de
wijding van deze dienst op onheili
ge wijze worden verstoord en de
aandacht der gemeente afgeleid. En
i-an de andere kant zal niemand,
die een radiopreek hoort, he; op
prijs stellen, anderha1? uur het ge
zicht. de mimiek en de gebaren van
een dominee op he,, scherm te zien.
„De NCRV heeft het voornemen,
ook door middel van de televisie de
boodschap des heils aan ons volk
te brengen, maar wij zullen dit doel
door andere uitzcndin£en moeten
pogen te bereiken dan de kerkdien-
slen, die bij de radio van de aan
vang af zo'n belangrijke rol hebben
vervuld. De televisie is een gans
ander instrument, dat anders be
speeld moet worden dan de radio",
zo besluit mr. Roosjen.
Oorlog en vrede
Hoe staat het. vraagt men ons,
met de "behandeling door de Synode
van de Nod Hervormde Kerk van
het vraagstuk van oorlog en vrede
en herbewapening, bij haar door
„Kerk en Vrede" aan de orde ge
steld? In het weekblad „De Her
vormde Kerk" geeft L. H. R(uilen
berg) op die vraag in een berede
neerd synodeverslag antwoord. Hij
schrijft:
„Enerzijds stonden (in de synode)
zij. die meenden, dat christelijk ge
sproken oorlog thans niet te recht
vaardigen en als middel van rechts
handhaving ondeugdelijk W3s: ander
zijds zij die volhielden, dat de over
heid. handhaafster van het recht, ge
roepen kan worden tot het gebruik
van èüe middelen, ook dal van oor
logvoering. Alleen waren het er over
eens d t zij die krachtens hun geloof
in Christus het militairisme afwezen
en dienstweigeraar werden de bede
en de steun van de kerk moesten
ontvangen En dat de kerk evenzeer
te staan had naast hen, die als mili
tair hun bittere plicht deden. Verder
kon men niet komen%
De stukken die ter tafel lagen, ont
moetten weerstand. Over zulke din
gen moet men zo lang mogelijk niet
stemmen. Vandaar dat tenslotte het
moderamen besloot het door hem ge
formuleerde stuk vertrouwelijk toe te
zenden aan de hogere kerkvergade
ringen. hun om besprekingen en ad
vies te vragen, en dan in de eerstvol
gende synode de zaak opnieuw aan
de orde te stellen.
Zulk een besluit moge teleurstellend
zijn voor hen die graag precies willen
weien waar ze aan toe zijn. het is
nochtans wijs dat men zijn verlegen
heid eerlijk blootlegt en de kerk in
haar verschillende organen zoveel
mogelijk betrekt bij het beraad.
Europese Raad van
Kerken?
Donderdag is de laatste plenaire
zitting gehouden van een Europese
leken conferentie, die acht dagen
heeft geduurd, en waaraan 200 leken
uit 12 Europese landen, waaronder
Nederland, deelnamen.
De conferentie was georganiseerd
door de Wereldrad van Kerken.
In de voorafgaande besloten zit
tingen is besproken, hoe de kerk uit
haar isolement kan bre
ken en de hedendaagse
wereld in het leven van
alle dag kan ontmoeten.
Op de plenaire slotzit
ting is een voorstel inge
diend om een Europese
Raad van Kerken op te richten ten
einde „het christelijk gevoel van
verantwoordelijkheid voor een ver
enigd Europa te stimuleren".
Opdat zij allen één
zijn
De West-Afrikaonse neger-predi
kant C. K. Dovlo uit Kumasi heeft
thans openlijk uitgesproken, dat de
chirsteiijke kerk haar plicht en taak
in Afrika niet vervullen kan. zo
lang zij in zr veel verschillende ker
ken uiteenvalt. „Wij kunnen in Afri
ka niet tot ware christelijke een
heid komen, tenzij de moederkerken
in het Westen zelf tot eenheid ge
raken." Beschamend getuigenis!
Deze tceék -
Niet geschikt om respect
in te boezemen
Onlangs heeft in Chicago een
grote menigte blanken de woning
van een negerfamilie bestormd en
in brand gestoken, louter uit rassen
haat, De meubels werden op straat
gesmeten en alles werd kort en
klein geslagen. Deze houding van
het Amerikaanse publiek herinnert
mij aan het lot, dat de Joden in
Nazi-Duitsland ondergingen. De
ganse beschaafde wereld, de Ameri
kanen incluis, sprak daar toen open
lijk zijn afkeuring over uit. Ik kan
het gebeuren van thans niet anders
zien dan als oen herhaling van wat
toen geschiedde. De gewijzigde om
standigheden en de plaats van han
deling doen hieraan weinig af. Van
de Amerikanen, die zich als redders
van Europa hebben opgeworpen en
zich thans teweer stellen tegen
communistische agressie en dicta
tuur, zou men mogen verwachten,
dat dergelijke tonelen in eigen land
niet voorkwamen. Drt zulks wél het
geval is komt niet ten goede aan
liet respect en de waardering voor
het Amerikaanse volk. Tegen tone
len zoals die welke zich te Chicago
hebben afgespeeld zou ik een
gloeiend protest willen laten horen.
II. WOLF.
'Attentie gevraagd voor
onze Opera
Gelukkig is het voortbestaan van
onze opera als culturele instelling
voor het as. seizoen verzekerd.
Een stimulans daarvoor is zeker
de prestatie in het raam van het
Holland Festival. Daar is bewezen,
waartoe onze opera in staat is en
dat zij zeker niet voor buiten
landse gezelschappen onder be
hoeft te doen. Nu is van overheids
wege verdere subsidiëring helaas
aan een voorwaarde verbonden, nl.
drastische bezuiniging, o.a. in
krimping van orkest en koor. Dat
zal zeker de uitvoeringen in het
f
Het zijn niet uit
sluitend sterren
en strepen, die u
hierbij ziet afge
beeld; het model
links beneden is
slechts met een
voudige stippel
tjes bedrukt, maar
aangezien daarin
gemakkelijk een
afbeelding van de
maan of de zon is
te zien vinden wij
dat ook deze jurk
wel tot dit illuste
re gezelschap van
sterren en stre
pen kon worden
toegelaten. De
sterren en strepen
van de Ameri
kaanse vlag mo
gen dan „eeuwig"
z.ijn, de gestreep
te, besterde en be
spikkelde stoffen
zijn het ook.
Uit drie ver
schillende landen
zijn de afgebeelde
modellen, afkom
stig; en zij hebben
alle drie gemeen
dat zij bestemd
zijn voor warm
weer, en dat zij,
hoe eenvoudig
ook, toch een
eigen, ingenieus
detail bezitten.
Het model in de
linker bovenhoek
komt uit Enge
land. Het is de,
v/el haast klas
siek geworden
schouderloze zon-
nejurk met los
jasje. Dat het ech
ter een bijzonder
goede vertegen
woordiger van het
soort is, bewijst
niet alleen de
coupe, maar ook
het feit. dat de witte sterretjes
in het bruine katoen zijn gewe
ven en er niet op zijn gedrukt.
De stof is dan ook aan twee
kanten te gebruiken, en hiervan
is gebruik gemaakt voor de bole
ro, die zowel aan de lichte als
aan de donkere kant kan «vorden
gedragen.
Frans is het strandensemble in
de linker benedenhoek (Pierre
Balmain is de ontwerper). Het is
gemaakt van rood piqué met wit
te stipjes en bestaat uit de klas
sieke combinatie zonnepakje,
rok. bolero en strandtas. Rok en
bolero zijn geheel gevoerd met
wit piqué, en kunnen aan twee
kanten worden gedragen, zodat
de bezitster hiervan onverwachts
in verblindend wit kan verschij-
nen.
Zowel de Franse als de Zwit
serse mannequin dragen de voet
bekleding (als men dat nog zo
wil noemen) die deze zomer in
warme streken c".<- dracht is. Hij
bestaat uit een zool, waarop een
paar lusjes zijn bevestigd, waar
door een veler van leer, katoen
of plastic wordt geregen. Een
paar zolen en wat veters in ver
schillende kleuren leveren dus
zomerschoeisel op. dat aan de
kleur van iedere jurk kan wor
den aangepast!
r~- - ->
komende seizoen niet ten goede ko
men. De Italiaanse gastdirigent
heeft getoond, ./at er met het be
staande orkest te bereiken is.
Maar dat moet toch zeker op getal
sterkte blijven. Voorts hoop ik
en zeker velen met mij niet het
traditionele repertoire voorgezet te
zullen krijgen van afgelopen jaren
en niet tot het volgend Festival
te moeten wachten om eens iets
anders te horen. Nu weet ik wel,
dat het allemaal „kas-stukken" zijn
en de recette ook een woordje mee
spreekt. Ik weet ook, dat een ka
non helaas meer waarde heeft dan
een goede opera-uitvoering, maar
misschien is met particulier initia
tief iets te bereiken.
H. HAFFNER.
Treinongeluk in Gouda
Na het treinongeluk te Gouda,
rijst de vraag of zoiets zich her
halen kan Wanneer de toestand
blijft zoals thans, kan dat zeker.
Jaren geleden ging het combineren
der treinen te Gouda anders en
beter. Zodra het Rotterdamse deel
stilstond, werd het wissel daar
achter omgegooid op een ander
spoor. Bovendien werd een rode
vlag achter de trein geplaatst, om
de „Hagenaar" tijdig te doen stop
pen. Schoot hij tóch door, dan
kwam hij terecht op het spoor
daarnaast en gebeurde er niets.
Terwille van een halve minuut
tijdsbesparing heeft men blijkbaar
deze veiligheidsmaatregel laten
varen. Men behoeft geen onder
zoek in te stellen naar de even
tuele schuld van de omgekomen
wagenbestuurder. De oorzaak ligt
bij de verkeerde regeling. J. M.
(De Nederlandsche Spoorwegen, die
ivij om commentaar verzochten op
deze opmerking van de heer M.,
wilden niet vooruitlopen op het ant
woord van de minister van Verkeer
en Waterstaat op vragen van een
Tweede Kamerlid. Zoals bekend
heeft het Kamerlid gevraagd of een
te ver doorgevoerde rationalisatie bij
de N.S. wellicht oorzaak kan zijn
van dit treinongeluk. Red.)
