OOK HAAR MOET GEWASSEN WORDEN!
KNVB maakt balans op
bij het Dordtse Emma
Groot concours-hippique te
Haarzuilens
KNVB verhuist naar nieuw
bondsgebouw
1,/Een ster wordt j
geboren"
Financiële knoop van vorig jaar
1 wordt nu ontward
-«5 Donderdag 2 Augustus 1951
5
(Eigen bericht)
DORDRECHT. De commissie voor het amateurisme van de K.N.VJ3.
heeft het druk. Het bestuur van NAC is op haar advies na een uitgebreid
onderzoek inzake het financieel beleid van deze eerste klasser geschorst,
omdat er posten in de boeken voorkwamen, die niet door de amateurbepa
lingen konden worden gedekt. Deze kwestie is nu ztf het dan voorlopig
rond. maar de leden van genoemde commissie kunnen nog niet met
vacantie gaan. De heren zijn namelijk op bet ogenblik druk bezig om de
balans op te maken bij de Dordtse club Emma, welks bestuur ook nogal
een soepel standpunt schijnt te hebben ingenomen met betrekking tot de
amatejurbepalingen.
Dit onderzoek vloeit voort uit de
geruchtmakende affaire van het vo
rige jaar," toen bij een interne kas
controle een tekort werd geconsta
teerd van ongeveer f 8000.Voor
het ontbreken van dit bedrag van
Emma heeft de penningmeester van
Emma destijds verantwoording moe
ten afleggen. Deze functionaris ver
klaarde toen bij het onderzoek, dat
hij deze som ten eigen bate had aan
gewend. Het werd dus eenvoudig een
zaak van „fraude gepleegd door de
penningmeester" en aangezien deze
functionaris dit ronduit toegaf, werd
hij tot een aantal maanden gevan
genisstraf veroordeeld.
Daarmee was deze kwestie echter
niet volkomen afgewikkeld. De offi
ciële lezing ..fraude" bleef welis
waar gehandhaafd, maar bij het
onderzoek was ook gesproken over
ontduiking van de amateurbepalin
gen en in Dordrecht bleven hardnek
kig geruchten de ronde doen, dat do
penningmeester zich zou hebben
opgeofferd voor zijn mede-bestuurs
leden. Het bedrag van f 8000zou
namelijk zijn gebruikt voor vergoe
dingen aan bepaalde spelers en men
baseerde dit vermoeden op het feit,
dat juist in die periode een van de
gebrs. v. d. Gijp een prof-aanbod
uit Frankrijk had ontvangen en dit
na korte bedenktijd had afgewim
peld.
De boeken van Emma, die bU do
rechtbank tegen de penningmeester
door de KNVB in beslag waren ge
nomen, zjjn sindsdien nog niet in
Dordrecht teruggekeerd. De commis
sie voor het amateurisme had er be
langstelling voor, omdat er iets was
blijvenhangen inzake overtreding
van de amatcurbcpalingen. De ac
countants zijn toen gaan speuren
naar onregelmatigheden.
Denen en Belgen voor
Milaan geselecteerd
KOPENHAGEN De volgende
wielrenners zijn aangewezen om de
Deense kleuren bij de wereldkam
pioenschappen te Milaan van 25
Augustus t.m. 2 September a.s. te
verdedigen:
Sprint amateurs: Ove Krog Rants
en Jens Eriksen.
Sprint professionals: Axel Schan-
dorff.
De renners voor de wegkampioen-
schappen zullen pas aangewezen
worderi na de nationale kampioen
schappen, die binnenkort worden ge
hóuden.
De Belgische .Wielerbond is over
gegaan tot een voor-selectie. De vol
gende renners zijn aangeschreven
voor het wigkampioenschap profs:
Schotte en 11 andere renners, van
wie er later vijf definitief zullen
worden gekozch: Anthoms. Blom-
me, De Cock, De Feijter, Germain
dé Rijcke. Marcel Hendrickx, Impa-
nis, Ockers. Rosseel. Henri v. Kerck-
hove en Rik vqn Steenbergen.
Sprint professionals: Gosselin. Pau
wels. en Nihant. Reserve: Van Loo-
veren.
Achtervolging professionals: De
Beukelaer en Gillen. Reserves:
Blomme en Van Kerckhove.
Stayerskampioenschap: Adolphe
Verschaeren, Mfchaux en Lovaerts.
Reserves: Goethals en De Stobbe-
leire.
Radioprogramma
VRIJDAG
HILVERSUM I 402 m
ftooX^RA: 700 Nieuws; 7.15 Gr.muz.;
,^eUuS,cn weerber.; 8 15 Gr.muz.;
8.50 v.d. Huisvrouw; 900 Gr.muz.; (9.30
—?_35 waterstanden). VPRO. 10.00
VAViS S?o«er^c; 10 05 Morgenwijding;
VARA; 10.20 Gr.muz.: 10.30 Voor de
1,1,0 45 Clavichord-recital; 11.10
foa«A'°TfeuJileton: H-30 Gr.muz AVRO:
12 00 Lichte muziek; 12.30 Land- en tuin-
bouwmededehngeri; 12.33 Reportage;
ïlfP Jcn Pr°8nosc. 13.00 Nieuws
i Mededelingen cn gr.muz.; 13.30
Promenade orkest en solist; 14.00 Kook-
praatje; 14.00 Gr.muz.; 15 00 „Wereld-
iNo- 1 Alceo Dossena. groot-
kunstvervalsers", hoorspel-
«wLDansmuztek; VARA: 16.00 Gra-
mofoonmuz^k. l6.30 Voor de jeugd;
müz Y? snWB« °»r17 20 Cramofoon-
ï*™"*AI\5.0 RcP„orta«c op Gilze-Reijen:
Ï^S; 18 15 Felicitaties; 18.45
Voordracht; 19 00 Pianospel; 19 lo
fnP£ekrr ,roor emigranten; VPRO:
-Amerika en Europa", causerie-
19.o0 Berichten; 20.00 Nieuws- 20 05
5?™beIPrelïin5- 2015 Gramofoonmuz
20.30 „Benelux causerie; 20.40 De
Godsdienstige ontwikkeling i. d jeugd
jaren causerie; VARA: 2100 Verzock-
programma. 21.45 Buitenlands week
overzicht; 22.00 Lichte muziek; 22.25
.Gesproken portret"; VPRO: 22.40
..Vandaag", causerie: 22.15 Avondwlj-
ding; VARA: 23.00 Nieuws; 23 15—24.00
Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 298 m.: KRO. 7.00
Nieuws: 7 15 Ochtendgymnastiek; 7.30
Gramofoonmuziek; 7.45 Morgengebed en
Liturgische kalender; 8.00 Nieuws cn
r,^er,chtcn. 8 15 Gramofoonmuziek;
a oo Voor de huisvrouw, y.35 Concertge
bouworkest. 10 30 Strijkkwartet; 1100
X°°r de zieken; 11.40 Gramofoonmuz.;
iA"^elus; 12 03 Gramofoonmuziek;
ïooP ;&?nd" on tuipbouwmededclingen;
,1- .gramofoonmuziek; 12.55 Zonnewij-
??r;. 'S-OO Nieuws en Katholiek nieuws;
V»htciten- 13.25 Amusements-
muzlek; 13.45 Voor de vrouw; 14.00
°Pereltc; 1520 Gramofoon-
5' <16 00J Voor dc' kieken; 17.00
nauze Vr^gd/ 1715 Kinderkoor (In de
pauze./"framofoonmuzick): 17.45 Muzi-
n£S.w,S#5.C: 1818 Katholiek signaal;
Benelux Commentaar; West-Indisch
f»ar; 1.8'30 Lichtc muziek. 18.52
Actualiteiten; 19.00 Nieuws; 19.15 Regc-
ïna-U'^ 4g: Verklaring en toelich-
j Amusementsmuziek; 19.43
Katholiek signaal en politiek overzicht;
20.00 Nieuws; 20.05 „Die Fledermaus"
operette (21.30—21.45; „Jamboree")
22 10 Koninkl. militaire kapel (Om
22 30: Vraaggesprek); 22 45 Avondgebed
en Liturgische kalender. 23.00 Nieuws-
23.15 Lichte muziek; 23,35—24 00 Amu
sementsmuziek.
BELGIE
Brussel 324 m.
11.45 Gramofoonmuziek;. 21 15 Orgel
spel; 13.00 Nieuws. 13 15 Omroeporkest
en solisten: 13.45 Gramofoonmuz 14 15
Operettemuziek. 15 00 Gramofoonmuz..
15.30, 16.00 en 16.15 Gramofoonmuziek;
17.00 Nieuws; 17.10 Lichte muziek; 18 00
Gramofoonmuziek 18.10 Voordracht:
13.20 Gramofoonmuziek, 18 30 Voor de
soldaten 19.00 Nieuws; 19.30 Gramo-
loonmuzick; 19.45 Causerie; 20.00 Film
muziek; 20.15 Symphonic-orkest en so-
"st: 2200 Nieuws 22.15 Jazzmuziek.
Gramo*oonmuzlek; 23.00 Nieuws:
rif5- Gramofoonmuziek; - 23.30—24X0
cfaiale muaiok.
Het staat wel vast, dat de admini
stratie niet in alle opzichten deugde
en om de financiële knoop van Em
ma volledig te kunnen ontwarren,
heeft de KNVB enkele bestuursle
den, een oud-bestuurslid, een speler
en een oud-speler van Emma ge
hoord. Welke nieuwe gezichtspunten
dit onderzoek, dat nog niet is be
ëindigd, heeft opgeleverd, is ons op
dit ogenblik niet bekend.
Naar men ons mededeelde, moeten
er nog enkele personen voor het af
leggen van verklaringen in Den
Haag verschijnen, alvorens de com
missie voor het amateurisme aan 't
bestuur van de Bond zal kunnen ad
viseren om eventueel bepaalde
strafmaatregelen te nemen. De be
slissing van de KNVB wordt echter
deze week of uiterlijk de volgende
week verwacht.
Maatregelen tegen het
Berlijnse bokspubliek
BERLIJN. De gemeentelijke
autoriteiten van West-Berlin heb
ben de verkoop van drank in fles
sen verboden voor de eerste 15
rijen van de Waldbühne Arena.
Voortaan zullen papieren bekers
moeten worden gebruikt. Ook zal,
bij openluchtwedstrijden, de poli
tiemacht worden versterkt tenein
de relletjes onmiddellijk de kop
in te drukken.
Deze maatregelen zijn genomen
in verband met de incidenten bij
de wedstrijd Ray Robinson—Hecht,
toen de Amerikaan met flessen
werd bekogeld door in woede ont
stoken toeschouwers omdat hij zich
aan foutslagen zou hebben schuldig
gemaakt.
De Mos in kwartfinale
Slazenger-tournooi
SCARBOROUGH (Engeland).
De Nederlandse oefenmeester De
Mos heeft zich vandaag geplaatst
i;i de kwartfinale van het Slazen
ger-tournooi voor beroepstennis
sers. door de Zwitser J. H. Brech-
buhl te verslaan met 61 61 64.
Anton Hemmes (Nederland), die
ook de tweede ronde had over
leefd. werd uitgeschakeld door
Fred Perry (Engeland) die won
met 63 62 61. G. T. van Beem
(Nederland) verloor reeds in de
tweede ronde van B. E. Whiteman
(Engeland) die won met 64 61
5—7 4—6 7—5.
Voor de kwartfinales plaatsten
zich verder Kalle Schroeder (Zwe
den), en Hans Nusslein (W.-Duits-
land).
Amsterdamse Effectenbeurs
CONCOURS HIPP1QUE te Haar- I hef springconcours, de heer Ph.
zuilens. Een der deelnemers aan I Bijleveld Jutfaasop Codefrida
in actie.
Wederom zeer veel
deelnemers
(Van een onzer verslaggevers)
Woensdagmorgen om 7 uur is in de
bekende Hertenkamp van het
kasteel Haarzuilens weer het jaar
lijkse concours hippique begonnen,
dat georganiseerd wordt door de
plaatselijke landelijke rijverenlgln-
gen „De Voornruiters" en de „Kas-
tcelruiters". Zoals altijd, had zich
een zeer groot aantal
uit verscheidene provincies aange
meld. Zo namen aan dc drcsscer-
proeven van hedenmorgen derticu
achttallen en acht viertallen deel.
Voorts hadden nog tal van ruiters
ingeschreven met merries voor de
concourswagens.
Zij allen lieten zien wat hun paar
den, die normaal als trek- en of
werkdieren worden gebruikt, te be
reiken valt in de sport, die ten plat-
telande een steeds grotere schare
van beoefenaars vindt.
Er waren weer tal van zeer fraaie
dieren tc bewonderen en de presta
ties van berijders en dieren waren
over het geheel genomen zeer te
loven.
De dressuurproeven verliepen
vlot, sneller althans dan verleden
jaar, toen in een waré wolkbreuk
moest worden gereden. De omstan
digheden waren ditmaal dan ook
veel gunstiger.
Zo kon men reeds om half 12 be
ginnen met de vooroefeningen van
het springconcours, waarvoor zich
niet minder dan 45 ruiters hadden
aangemeld, zodat een selectie 1. v.
m. de tijd inderdaad niet overbodig
was.
Het middagprogramma werd ge
opend door de burgemeester van
Vleuten en Haarzuilens, de heer
J. H. v. d. Heide. Het bestond be
halve uit het springconcours uit
verschillende concoursen voor één-
en tweespannen landbouw- cn tuig-
paarden cn Stamboekmerriën.
Een parade door alle deelnemen
de ruiters met standaards en trom-
DEN HAAG. „Wij gaan elkaar gericht, vol van lucht en licht,
hier niet toespreken" zei de bonds- I van de leden van de K.N.V.B.
voorzitter K. J. J. Lotsy bij de ope
ning van het nieuwe K.N.V.B.-ge-
bouw aan de Verlengde Tolweg te
Den Haag. toen hij In intieme kring
van genodigden zich in het bijzon
der wendde tot de afgevaardigden
van de voetbalclubs en de afdelin
gen." Dit nieuwe gebouw, modern,
practisch en zonder enige luxe ln-
Nederlands zevental
tegen Engeland
DEN HAAG. Het Nederlands
waterpolo-zevental, dat 9 Augustus
op het Kanaaleiland Jersey een
interlandwedstrijd speelt tegen het
Engelse team, is na de successen
tegen Zweden, Frankrijk en België
ongewijzigd gebleven. De ploeg
ver^-. nt dus in de volgende op
stelling: doel: Van Gelder (HZ en
PC), achter: Braasem (Haarlem),
Keetelaar (Robben) en Bijlsma
(Haarlem); voor: Cabout (GZC),
van Feggelen (Meeuwen) en Smol
(HZ en PC).
Jeugdzevental speelt
te Sittard
DEN HAAG. Het Nederlands
Jeugdzevental, dat Zondag 5 Augus
tus tijdens de nationale zwemkam-
pioenschappen te Sittard een water-
polowedstrijd speelt tegen het Ne
derlands militair zevental, is als
volgt samengesteld:
Doel: Hendriks (KNZB); achter.
Luchs (Robben), Sievers (HZC) en
De Wit (Robben); Voor: Keizer
(Nept. Amersf.), Van der Tooren
(GZC) en Snijders (Zian).
Reserves; Kelder (Robben) en de
Winter (Menvede).
Hier zal eendrachtig, hard en
enthousiast worden gewerkt ten
bate van de Nederlandse voetbal
gemeenschap", zo besloot de heer
Lotsy zijn korte rede.
Onder de genodigden en belang
stellenden zagen wij de ere-voorzit-
ter de heer P. J. Muiier, oud-voor
zitter ir. J. W. Kips, talrijke ere
leden en bondsleden, het voltallige
bondsbestuur, vertegenwoordigers
van de kampioen van Nederland
P. S V. (Philips had de gehele
lichtinstallatie ten geschenke aan
geboden en nog vele anderen.
De verhuizing van het oude
bondsgebouw, gevestigd in de Van
de Spiegelstraat, naar de Verlengde
Tolweg is zonder stoornis voor de
bondszaken verlopen. De oplossing,
welke door verbouwing en inrich
ting van het thans in gebruik ge
nomen pand, is gevonden, blijkt, zo
vernamen wij, belangrijk goedkoper
te zijn geweest dan een eventuele
verbouwing van de huizen in de
Van de Spiegelstraat.
petten zou het indrukwekkende
hoogtepunt van deze middag zijn.
Uitslagen dressuurproef-
Viertallen; 1 Dubbeldam cn Omstr.
39.13 pt; 2. „Ritm. De Kruyf" (Halfweg)
33 29.
Handicap (zware) dressuur L. M cn
Z I J. Kruykamp op Uno Pronto (Nlm-
merdor. Amersfoort) 135 pt. 2. H den
Hartog op Gaplnda („Prs Margriet",
Dicmen) 134',a P.
B-dressuur (ring I): 1. W. de Graaf
met Gonnle („Vrijheid", Tcrschuur)
158'j p.; 2. Mevr. A. Ooenstrljk-Ver-
schuur met Redskin (Dlemen) 152 p
3. J. Oostveen met Flores (Voornruiters.
De Mcern) 147% p.; 4. H. v. d. Brink
met Timor (Nlmmcrdor, A'foort) 1551a P-
Kring II- 1. C dc Jong met Evalca
(Zcderikruiters. Meerkerk) 146 pt; 2.
T. Hazcnleger met Jannle (Voorwaarts.
Kootwijkerbroek) 136% pt 3. D. v.
Laar met Flierefluiter (Valleirulters)
Woudenberg) 135 pt.
Ring III; H. v. Esveld met Koosje
(Voorw Kootwijkerbroek) 150.75 p.:
2. Mej. L. v. d. Graaf met Déslre
(Boorerftserulters. Bodegraven) 140',* P.
Dressuurproef Achttallen. 1 Siegfried
(Stolwijk 1 37,46 p. 2 Gijsbr. v Aemstel
(Ouderkerk a. d Amstcl) 36.25 p. 3
Voornruiters (De Mcern) 35.7i p
Eenspannen landbouwtuigpaarden: 1.
J C. v. d. Arend (Harmeien) m. Ilza.
Keuring landbouwrljpaard 1. J. Bos-
schaart m Kolibrla.
Eenspannen Shetlandsc pony's. Mer
ries: 1. W. v d. Grift (Baarnj m. Vic
toria.
Hengsten. 1 A. Blonk (Kamerlk) m.
Loekl.
Klavertje Drie: 1 Ritmeester de
Kruyff. 2 Voornruiters. 3 Marsua.
Vrijheidsdressuur. Groepen; 1. Marsua
2 Pr. Margriet. Indviducel: 1 A. P.
Bras m. Maphlsto, 2. A Verbeek met
Roland. 3. H. de Hartog m Capinda.
Eenspannen Stamboekmerriën: 1 G.
W. v. Vulpen (Oudenrijn) m. Centa. 2.
J. Rodenburg (Haarzuilens) m. Florida.
Springen kl. B.; 1. T Hasenlegcr
(Voorwaarts) m. Janny 0 f. 2 A. P. Bras
(Dubbeldam) m. Btara 4 f.
Springen kl. L M cn Z 1 C. Schim
mel (Tcrschuun) m. Syrls 0 ft. 2 J.
KrclkamD (Nimmerdor) m. Uno Pron
to 0 f.. 3 G. C. v. Bentum (Bunn. Hip-
posphill) .m. Jaccy,
Eenspannen tuigpaarden open kl-1.
W. J. de Vink (Bodegraven; m. Gclle-
da. 2 G. v. Miltenburg (Dc Mcern) m.
Grisa.
Eenspannen landbouwtuigpaarden da-
mes: 1 Mevr. G. v. Vulpen-v. Eek (Ou
denrijn) m Centa, 2 Mevr. Rodenburg-
vè Eek (Haarzuilensi m. Florida.
Tweespannen landbouwtuigpaarden
voor oogstwagens: 1 C. v. Miltenburg
en K. v. Soest (Oudenrijn) m Grlsa en
Licorry, 2 J. G v. Eek (Oudenrijn) en
G v. Dorsten (Dc Mcern) m. Gracla
en Givida. 3 F. v. Dijk (Jutphaas) m.
Adrika cn Janna.
Eenspan voor landbouwwagen- 1 A.
P. Bras (Dubbeldam) m. Biara. 2 F. v.
Dijk (Jutphaasi m. Adrika. 3 J Oost
veen (Oudenrijn) m. Florus.
Act. Obligaties
StaaUt ad 1000
Grootb -Obi 3V4
Nederl. 1948 (3%)
dito 1047 (3'/») 3
dito 1D37 3
dito 1951 P)4
Doll.-un 1947 3%
Investcertif. 3
Ned. 1962-64 tb.
Ned. 1962-64 m.b.
Ned NWS C VA
Lnolè 1937 A 3
Grootboek 1944 3
Actieve Aaod
C. H en Ina Bk
Nat. Handelsb
Ned. Hand.mil.
Lndustr Oodero.
A.K.U.
Bergh'a Jurgcns
v. Berkei's Pat.
Celvé-Delft
Centr Suiker
Fokket
Gelder Zonen
Hoogovens
Unilever
Ned. Ford
Ned Kabelfabr.
Philips Gem Bet.
Phll. ow aand '51
Phil, doll l. 4 pet
dito Cum. Pref.
WUt Feyenoord
MUob undero.
Blllitoo la
dito 2e
Petr. ondern
Dordtsehe Petr
dito Pref Aand.
K.P-A1
dito Onder-A,
Moeara En Lm
Robberuodern.
A'dam Ruboer
Banaar Rubber
Dell-Batavia
Kendeng Lernboo
O.-Java Rubb.
Oostk Cuit.'MU
„Serbadjadi"
Scbeepv.miJ.
H AL.
Java-C.-J.-LÖn
KJ4.S.M.
K.P.M.
RotL Lloyd
Ned Sch Unie
v. Ommeren
Stv. MIJ Ned.
Sulkerondern.
H.V.A.
Jav Cult. MU
N.-ï Suiker U.
Ver. Vorst C.M.
Tabaksondern.
Dell Batavia MIJ 107 104
Dell MU 8481K
Senembah MU. 8l»i 79»;
Diversen
Muller Si Co.
U/7
1/»
S7%
87%
s/%
8/'.
87 V»
86%
97%
07%
89 V,
89'^
98%
SS'*
83»*
71%
71%
89%
s/%
87%
52%
51V,
86 s.
38»,
137
136
173
173
110%
110%
128
128),
173
175
115
159%
159»,
148%
149
224%
223%
333
336
212%
214
157%
163)*
164%
10)
131
130',
148'.*
149',
195
262 260
276 y, 273» i
2SS\ 2S7V.
288 283 Vi
456 457
91
36 y4
165 y, 1653i
120 y, 120
124% 124»,
116 y. 116 v-
134 y4 134»,
133}, 137',,
174»/« 175
142 141
87 V4 87 y,
*3 y» 25),
Ntet-act ObL
51/7
1/8
Staatslenlncen
Denemarken 38 4
-
Engeland F L 4
116
Pr en O Leo.
Apeldoorn 1947 3
93%
Arnhem 1938 3
8andocne 1936 4
Batavia 1937 K 4
Gelderl 1938 3
dito 20 1 1947 3
'e-Hace 1938 3%
dito le I 1937 3
dito 1938 i3'/t '3
Gron 1938 3)4
dito 193b 3
Haarlem 1938 3
89%
Haarlem 1947 3
s-Boacb 191P 3
-eeuw. 1938 3
-elden 1941 3
-
N -Holl. 1Ü47 3
90
dito le L 1938 3
dito 2e L 1947 3
NUm 2e L "37 3)4
R dam Ie en 3e l.
93
dito le L 1938 3)*
92
dltO 1938 3
Z.Holl 3e i ^7 3
dito 2e L 1938 3
dito 1946 3
89%
Dank- eo Cr.lnrt
Bk N Gem Ti 3%
dito "38 3
8k onr Z "37 4
51
51
Jem Cr 40-J 3
88%
Ned Bankinst. 4
l'aodbrieveo
Alg, Hyp XY 3
A mal H B XY 3)4
Arnh Hyp B 3
30
B B D G (3)4> 3
Dordr Hyp B 3)4
81
PrG DE-VE 3)1
86
86
dito 8
84",
Gr HB G(3)4) 3
80%
80%
Gron B b dito 3)t
H9.KG (3)4)3)4
Hyp b Ned. 3
80%
MU H.Cr (3)4) 3
so
79%
Nat. H «er. E 3)1
83
dito Gec. (3)4) 3
Ned Hyp.B K 3
53
83
dito eerie B 3
83
83
N.W HypJï. 3)1
Ov H.B (GJ)4) 3
Rott. Hyp b 3)1
88
Utr. H ser. KL 3)J
dito Gec. (3)4) 3
83%
Wtl H3 N O 3)1
86
86
dito (3)4) 3
dito 3
84%
Zeeuw Hyp B 3)1
85
Zuid. H.B KL 3
Z-H H.B 3)4
84
84
Holl. Bank 4%
le Ned. Sch.v 3
82
Rott Sch HB 3)»
Industriële Obllg.
A K.U. 3)4
98
89
Bergh'a Jurg 3)4
94»*
Lev Brothers 3)4
97
96%
Phtltps doUJ. 3)4
98%
98%
stokvis 3)4
Werkspoor 3)4
96%
96%
Cock c ril 4
95%
95)*
X
31*
Bat Petr MU 3ti
Kon Petr MU
Wagon» Lil» 4
Dell Spoorw 78
N -I Spoor 77 Stk 32
Sam inana 4
Pr en liem l«il
Amst Uiymp 8 125}; 126',;
Nlrt-aci A a na
Bantt- eo Cr uirt
A dam 47(3Wl W
dito 48 i3\S» 3
Kon Petr '50 3« 104K 104**
Amstero Bank 152 151 y;
Escomptobank 40% 4v
Holl Bunk Unie 237); 236);
Jav Bank 500.-
M F N Herst 8
N Bank v Z Aft 204
Neo Credietb E
Rotlera Bank 156H 156
SlavenD Hani*
Sunn Bank
rwentsehe Bank 155
Depntfr.Dew etc.
Rott Bel. Cona. 197 197H
Nieuwe Ned H b
Nth W Pac H b. 152
lndustr. Undern.
Alb Superfoö. 15SK 158)*
Alg Nont 323 320
Allan Co. 91H 92
Ai»H» Aand B 41 y4 40y,
Amst. Ballast MU 117
Bergh Pap fabr.
Breda Mach fabr. 127)* 127H1
Buhrmann'a Pap. Illy, lil);
Dikker» 145); 145),
DRU - -
Emball. en Houth 121)* 121)',
Gruuter 6% pref 124 125H
Heemaf N V 152)* 153
Hclneken 170)* 170
Hero Conserven 14S 147
Holl. Stoommee) 84)* 85)*
Holl Katt RvA 104 104»;
Holl Beton 160%
H. Drnao en Keb
H Kunstz Ind. 142)* 142%
Holl Melksuiker 208
Int Gew Bctonb. 131%
Int. Kunststoffen 84 S3
Klinker (sollet 38
Kondor
Kon. N Grofsra.
Kon. Ned. Zout
K_ Pbarm Broc.
Kon Ver. Taput
K. Zwavx Ketjen
Lett.giet. A'dam
Lever Br. 6%
Dito 4 pref.
Lyempt
Lijm- en O. C.vA
F. Smulders Aand
Nd. BakkerU CvA 215% 215%
Vredestcln Aand. 130
N. A Fitting dito 72 73
Nedap
N. Gist- eo Splr.
„Nleaf"
Ned. Scheepsb.
N. Ind. Vezelv.
NU ma
Pad Porti. Cem.
RotL Droogd. Mij
Rouppe v.d. Voort
Rubb. Vredestcln 151% 151
Nat. bez. v. annd.
Schokheton Aand
ScholL Aard. ML 156
Stokvis 1 500-1000 142
Stork Co.
Unlo van IJsfabr.
Ver. Bllkfabr.
Zwltsal
l/S I
97».I WUers Ind U.
Zwanenb Org
94%
78%
Aniero
Overt Gas Mjj
31/7 i/e
165%
189*. -
170% 170
147% 148
220 21V
120»% 129
90 89»;
131% 130%
- 143%
96% 96%
240 236
128% -
143 141%
2*
36% 36%
111
110% 111%
159
143%
138
109% 105%
Werkspoor Ser. A 126 125
en Ga»m(jen.
tlandels»ndern.i
Born Sum Bm(j
Curat tiundelinU
Guntxei Schuin.
Houlb Pooi
Internalio
Linde levee
Mol Uanaclsver.
Tcls Co
5IUnb.-undern.i
Oost Borneo
Oor (ucu
Gem. Eigendom
labak-uodero.1
Arendsb Tabak
Bcsocki Tabak
Tbeo-oodorn.!
Dlv. CnlL-oDdoro.
Ngomb. CulL MU
Dlverseoi
Albert tieyn
Ned. Mu Walv.v.
Scbev. Expl MU
Thoma. Hav.bedr.
Kolsc Sa bang
Spoorwegeni
Dell spoorweg
Ned.-lnd Spoorw.
•>emarang Joanna
Somarang Cherlb.
AmerUt. Spoorw.1
Baltlmoro
Miss K. T.
New York Centr.
Pennsylvania
Canadian Paclllo
Amertk. fondseni
Am. Berab. C.vA.
Amer. Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
General Motora
Hudson Motor
Intern. Nickel
Kcnnecott
Rep. Steel
Standard Brands
U.S Steel
Cities Service
North American
Cont. OU
MJdconL
Phillips
Shell Union
Tide Water
ProlongaUo
107 107».
27o 267%
Kfc% I0C%
76
113
39% 40%
154% 154%
101 100
38%
8%
38
8%
21% 21%
19%
21%
31%
19)*
21%
31%
17%
17%
96% Vb
49% 49%
57% 57%
76%
54
16%
40%
86%
44%
6%
46
132),
20%
63),
69%
108% 109%
74% 73%
43% 43%
3% 3%
53%
16%
41
86
44
6%
45%
130
20%
62%
69%
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
30/7
Petroleum 130.3;
Industrie 207.41
Scheepvaart 161.26
Banken 117.27
Ind. fondsen 48.66
Algemeen 144.81
Jl C*
130.1'
207.1'
160.3*
117.3?
<8j;
114.44
1/8
129.58
207.08
160.62
116.58
47.73
1443)1
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALKAID van Porto Alcgre 1 nam. 4
uur tc Antwerpen 2 te R'dam verw..
ALNATI van Buenos Aires pass 1 Bel-
montc 1/2 tc Bahla verw ARENDS-
KERK van Japan 1 te Marseille; AB-
BEDIJK van New York 3 te Antwerpen
verw.; AARDIJK van Brownsville
verw.; ALBLASSERDIJK 31 van Hou»'
ton vla Londen ca 21 Aug. verw.;
ALIOTH vertrekt 2 van Buenos Aires:
ALMDIJK van Houston via Londen 1
nam. dwars van Bermuda's; ARNOUDS-
POLDER van Oporto vla Antwerpen
pass 1 Wight
BIRMINGHAM van Klngslynn 1 nam.
verw.
DUIVEND1JK van Vancouver 7 ver
wacht.
ELSENBURGH van Port Lyautey via
Duinkerken pass 1 vm. Kaap Vlllano;
EBENHAEZER van Ipswich binnenkort
verw. (Invotra). ELISA van Londen
binnenkort verw. (Dammers v. d. Hel
de): EDAM van New York vla Ant
werpen pass 1 Noordelijk van Azoren,
8 verw.
GAASTERLAND van Grangemouth 1
nam. verw GLASHAVEN van Gothen
burg 1 tc Antwerpen.
HOENDIEP van Londen blnncnkor
(Advertentie 1. M.)
Nu geen tijdrovend karwei meer
Nieuwe methode geeft snellere
resultaten
Veel vrouwen stellen het wassen
van heur haar uit „tot het niet
meer kan". De oorzaak hiervan is
niet ver te zoeken. Tot nog toe was
deze wasbeurt een ingewikkelde ge
schiedenis, die juist daarom vaak
op de lange baan geschoven werd.
Een opzienbarende vinding van de
Castella Fabrieken heeft dit be
zwaar echter helemaal opgelost. De
ze fabrieken brengen Castella Crè
me Shampoo in de handel, waardoor
het haarwassen in veel kortere tijd
gebeurd is en tevens een zeldzaam
prachtig resultaat geeft Castella
Crème Shampoo uit de tube in de
natgemaakte haren gemasseerd, doet
een overvloed van geurig schuim
ontstaan. De haren worden heerlijk
schoon en prachtig glanzend. Hoe
gemakkelijk laat het zich in golven
en krullen leggen cn wat een tijd
wordt op deze manier bespaard!
In plaats van een „karwei" ls het
haarwassen op deze manier een ge
noegen. want een charmante, zacht-
golvende coiffure verhoogt de na
tuurlijke schoonheid van iedere
vrouw. Castella Crème Shampoo
houdt het haar schoon en gezond en
vooral ook. omdat het wassen nu zo
vlug gaat. Ideaal voor kinderen!
De Santis nog vooraan in
Ronde van Duitsland
NEURENBERG. De 11e étappe van
de ronde van Duitsland. Rosenheim
Neurenberg over 225 kilometer, is ge
wonnen door de Belg Ward Peetcrs ln
een tUd van 801.30. De verdere uitslag
was: 2. Impanls (Belg) 8.01.30 2; 3.
Schaer (Zwitscrl.) 8.01.30.2; 4. Breuer
(Belg.) 8.01.30.3: 5. Kirchen (Lux)
8.01 30.4.
De Santis (It.) behoudt met een to-
taaltija van 74.38.52.1 de leiding ln het
algemeen klassement. De Belg Impanls
en de Zwitser Schaer bezetten thans de
tweede en de derde plaats, resp. met
74 40.13.9 en 74 42.05 2.
DEN HAAG Van Donderdag
9 t.m. Zondag 12 Augustus worden
te Den Haag de Nederlandse kam
pioenschappen voor tennislerarcn
gehouden. In het enkelspel zal J.
de Mos zijn titel verdedigen. Totaal
27 tennisleraren schreven voor het
enkelspel in en 13 paren voor het
dubbelspel.
door
Ludwig Bemelmans
76
„Het Gare Saint-Lazare". zei Cas-
sard. spelend met de klank van het rig en zwart is als het Saint-Lazare
dat Gare Saint-Lazare." gen eon gelukkiger achtergrond af
Cassard veranderde van richting. in de Nieuwe Wereld in dit
Tot nu toe had hij heen en weer land".
gelopen tussen dc sofa waarop Mo- „Hoe was het originele verhaal
ses Fable zat en de stoel van Lud- ongeveer?", vroeg Moses Fable
low Mumm. Nu liep hij naar Vash- „Het oorspronkelijke verhaal, me-
vily's bureau. De producer zat met neer Fable, was in het kort als
de armen over elkaar, en met toe- volgt: Eon Rus, die niet in het com-
nemende woede, klaar om voor zijn munisme gelooft, wordt verliefd op
Franse station cn voor zijn Serena een Amerikaanse vrouw, die zeer
Blandish te vechten. linkse overtuigingen heeft. Maar aan
Cassard pikte een paper clip op het eind overwint de liefde alle idco-
en boog die uit en raakte toen Vash- logische verschillen."
vily met het eind ervan aan. „Wat „Een heel origineel verhaal", zei
hét station betreft", zei hii, „is er Vashvily.
niets verloren. Zelfs de liedjes niet. ..Heel aanvechtbaar", zei Moses
Je verandert het eenvoudig van La- Fable.
zare in La Salie. En waar het sta- „Dat hebben we ook in orde go-
zei Cas- tion in Chicago beslist net zo srae- maakt", zei Cassard.
van het rig en zwart is als het Saint-Lazare „Laat horen", iel Fable,
woord en het nog eens zeggend, „het in Parijs, hoeft het niet overgeschil- ..De Rus is in het begin een com-
Gare Saint-Lazare. mijne heren, is derd te worden. De veranderingen munist. maar het meisje is het niet
een station in Parijs waar een trein zijn maar gering. Het enige wat je cn zij bekeert hem."
aankomt. De trein komt uit Duits- moet wijzigen is de tekst van de „Dat is beter", zei Moses Fable en
land. Uit die trein komt een man advertenties en de namen van de toen. plotseling kwam er een twij-
in lompen en hongerig, die door nie- steden op de borden." En zich tot fel bij hem op.
mand wordt herkend tot hij een Moses Fable wendend, zei hij: „Mijn ,Ja?". zei Cassard, scherp naar
treurig lied begint te zingen Alors, vriend Mumm en ik hebben heus hem kijkend.
jullie slagen er daarmee in in één wel oog voor de productie-kosten „Hoe komt die Rus in Chicago?"
scène in net theater de herinnering van een film als deze. meneer Fa- „O, maar we maken er geen Rus
ble." van. Hij was een Rus in het oor-
Moses Fable keek een ogenblik de spronkelijke verhaal."
w ïzichten van zijn medewerkers „Wat is hij nu?", vroeg Moses
daarbij komt nog. dat een andere langs en zei: ,,Hè, een moment lang Fable.
studio op het ogenblik bezig is een was ik bang dat.." Cassard liep de gang in. waar hij
wj- 2e glimlachten allemaal en ont- een poosje op en neer wandelde.
spanden zich. Toen hij binnenkwam, zei hij: „De
„Hoe lang zal het duren?", vroeg jongen, die eerst de kleinzoon van
aan de oorlog, de stank van het con
centratiekamp en het ongeluk van
een vluchteling op te roepen. En gezichten van zijn medewerkers
film te maken met precies diezelfde
mise en scène."
Moses Fable op
Cassard op de schouaer. „Juist", zei Fable aan de chef van de afdeling een Russische grootvorst was die ac
hy „volkomen juist. Als er zulke kunst. tief is geweest in de Franse verzets-
films gemaakt moeten worden, laten „Geef me twee dagen", zei Raoul beweging, is nu de spruit van een
dat dan maar overlaten aan de Bourggraff.
Wii maaVtq 71'in ^in n i nt it ni
Wij
die Hij maakte zijn zin niet af.
Hij knikte in de richting van de an
oude familie in Philadelphia, maar
„Prachtig", zei Fable. „Ga verder", hij werkt als fotograaf voor een
Cassard nam een slok water, en soort blad als Life. Hij is voor een
dere studio en vroeg: „Maar wat veegde zijn voorhoofd af en begon reportage in Chicago en daar ont
doen we met dat station? Dat sta- weer te hollen. moet hu het meisje."
„Het verhaal, zoals U zult begrij- „Dat is accoord", zei Moses Fable
(Wordt vervolgd)
tion heeft een boel geld gekost. We
hebben een fortuin uitgegeven aan pen. mijne heren, speelt zich nu te-
verw. (RUnlloyd): HAULERWIJK van
Cuba 1 nam. 11 uur verw.; HECTOR v.
Levant 1 nam. 9 uur verw.; HAGNO v
Dublin 4 verw.
INDRAPOERA van Djakarta pass 1
dc Dahlac Ell (Rode Zcci n. Suez.
KOTA BAROE van Djakarta via Be-
lawnn en DJcddah pass 1 Banka, eind
Aug. verw.; KOTA GEDE van Djakarta
1 te Port Soedan.
LUTTERKERK van Calcutta 31 van
Vizagapatam naar Aden.
MELISKERK van Calcutta 2 to Ka
rachi verw.; MENTOR van Levant 31 te
Bremen, 2 vm. 8 uur verw.; MARIE-
KERK van Australië 1 te Aden; M1DS-
LAND van Grangemouth 5 verw.: MA-
TARAM van Djakarta l van Port Said.
NOORDAM v New York 6 verw.; NE
RO van A'dam 2 verw.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO v.
Port Alfred 3 's middags te Bremen
verw.; PARAAT van Colchester bin
nenkort verw. (Wagenborg): PRINS
WILLEM II van Sorel pass 1 Dunge-
ne&s; PRINS WILLEM V v Three Ri
vers vla Antwerpen verwacht 3 Lizard
te passeren. POORTVLIET van Kotka
9 verwacht.
RIJNDAM 1 van New York 11 verw.;
ROSSUM v. Keml pass 1 Kiel 3 ver
wacht.
SANDENBURGH van Casablanca pass
1 Lissabon; STRABO van A'dam 4 ver
wacht; STAD VLAARDINGEN 1 vm v.
Narvik te Vlaardingen; SIRIUS van
Klngslynn 1 nam verw. (Ommeren);
STAD SCHIEDAM 1 v. Saffl; SIBAJAK
van Djakarta pass 1 Malta; STAD
MAASTRICHT van Casablanca pass 1
Dover 2 vm 2 uur ln dc Waterweg
verw., vertraagd door mist.
TERO v. Buenos Ayrcs pass 1 Reclle;
VOLENDAM van Montreal 1 tc Ha
vre; VEENENBURGH 31 van Mlddlcs-
bro.
WINTERSWIJK van Saffl 7 verw,
ZONNEWIJK van Newport News pass
1 Lizard 3 vm verwacht.
Grote Vaart
AKKRUMDIJK n A'dam 1 te Ant
werpen; ALDABI 1 te santos 5 te
Buenos Ayrcs verw ALHENA J te
Hamburg; ALMKERK n Japan 1 te
Aden; ALPHARD 31 te Santos 0 g te
Porto Alcgre verw.; ALWAKI n Bue
nos Ayrcs 1 te Rlo de Janeiro; AM-
STELKERK 3 tc Takoradi vcrvr.i AL-
PHACCA 1 v New York n Buenos
Ayrcs: ANDIJK l tc Hamburg:
ARIADNE 31 te Genua; ATLAS 31 tc
Barcelona AKNEDIJK 30 te Tampa.
BOSCHFONTEIN 1 v Afrika te Am
sterdam: BAARN nas» 1 Ouessnnt n
Antwerpen en A'dam: BINTANG 1
te Rangoon; BILLITON 31 te Ballk
Papan.
CONGOSTROOM 1 v Lagos n Luan
da
DANAE pass 1 Casquets 2 nam 7
uur te A'dam verw.
ELM1NA n Havre rn A'dam 1 bU
Dakar: ENGGANO. 1 te Ebahreln.
FLEVO 1 nam te A'dam. FRIES
LAND 1 vm 9.25 uur uit de Waterweg
naar Aarhuus.
GROOTEKERK n A'dam pass 1
Wight n Antwerpen: GROOTE BEER
n A'dam paus 1 Noordelijk van Beng
hazi. OORDIAS 1 te Gibraltar.
HESTIA 1 te La Guayra; HELDER
1 v St Vincent c.v. n. Londen en Am'
sterdam.
JAGERSFONTEIN i van Antwer
pen tc A'dam; JAPARA 1 v. R'dam
n. Djakarta
KLIPFONTEIN 1 van Genua via Mar
seille n A'dam.
LEOPOLDSkERK 1 vm te Bremen:
LOOSDRECHT 1 to Calcutta; LAREN-
BERG 31 te Bagnoll.
MAASKERK 1 te Freetown; MEER
KERK pass 1 Brothers (Rode Zeo) n.
Aden en Oost Afrika; MAPI A 1 tc Dja
karta.
NIEUW AMSTERDAM n New York
1 vm te Havre; NIGERSTROOM 31 te
Accra.
OBERON pass 1 Wight 2 vm te Am
sterdam verw.; ORANJE pass 1 Elba
Cape (Rode Zee) naar A'dam; ORAN
JESTAD 31 v Maracalbo naar Kingston
Jam.
PRINS PHILIPS WILLEM 1 te Li
verpool: POLYPHEMUS 1 van Aden n.
Suez cn A'dam; PYGMALION 1 te La
Guayra.
ROTTI 1 van Suez naar Djakarta:
RIJN 31 te iJsplla.
STAD HAARLEM l van Huelva naar
A'dam: STRABO 1 te A'dam; SAMA-
RINDA 31 van Menado 2 tc Ballk Pa-
pan verw. SARPEDON 31 van Madei
ra naar La Guayra STAD ALKMAAR
31 nam te Narvik STRAAT MALAKKA
1 te Port Elisabeth SALLAND 1 te Am
sterdam.
SUMATRA 31 van Vancouver naar
Calcutta STAD MAASSLUIS 1 v. Em-
den naar Lulea
TARAKAN naar A'dam 1 te Belawan
Deli; TEUCER naar Java 1 te Alexan
dre; TJISADANE 31 van Singapore n
Manilla.
TOMORI 31 van New York naar Cal
cutta; TRITON 1 te Curacao; TAS
MAN 30 te Kobe.
VENUS 31 van Kluluck naar Tunis.
BEURSOVERZICHT
Cultures gedrukt, overigens weinig
verandering
AMSTERDAM, 1/8. Het bericht
omtrent do Sumatra Tabaks Maat-
schappUcn waarin gewezen wordt op
het verval van deze ccrtUds zo bloelen
de cultuur, cn waarin zelfs gewag
wordt gemaakt van een eventueel
stopzetten der exploitatie, veroorzaakte
een flauwe stemming, die vooral ln de
tabakshock tot uiting kwam. Certifica
ten Dell Maatschappij verloren per sal
do ruim drie punten, Senembah en
Dell Batavia leder tweo punten. Dc ove
rige cultures waren ln navolging hier
van eveneens wat lager, al was dc da
ling hier niet zo markant. Amsterdam
Rubber gold cx 9 pet dividend 104%
(114%), cn HVA 116 (117%).
De andere sectoren bleven lusteloos,
waarbU kleine verliezen ln do meerder
heid waren. Philips ontmoette lichte
vraag en liep een kleinigheid omhoog,
164% (163%). Bij Kon. Olie was het ver
loop Juist tegenovergesteld. Het hoofd
fonds sloot op 287% (288%). Ook Uni
lever was ruim een punt lager.
Dc scheepvaartmarkt was amper
prUshoudcnd.
BU dc Indonesische banken viel Na
tionale Handelsbank op met een stU-
glng van 86',tot 89. Do certificaten
Javasche Bank mogen nog steeds niet
genoteerd worden en dit zal de eerst
komende dagen wel zo blUven. daar pas
tegen het einde van deze weck een me
dedeling van do dircctlo verwacht kan
worden.
Dc bclegglngsmarkt was hier cn daar
een tikje luier. Gisteren Is voor een be
drag van ruim 1% mlllloen dollar Inge
schreven op de 4pct. Philips obligatie
lening. waarvan dc alglftckocrs ge
handhaafd bleef op 103. Dc Amerikaan
se marrkt was stil cn het agio bleef
14% procent Prolongatie 3% pet.
BEURS VAN NEW-Y0RK
31/7 1/8
160% 164
19% 19»/.
26% 26%
Atch.
Baltim.
Can. Pac.
Illln. C.
N.Y.Cen. 17% 18
Penns. R. 18% 18%
Sout.Pac. 64'/* 63%
UnPac. 101 101
All.Ch. 73% 74%
Am.Can. 111', 112%
Am.Car. 32% 68
A .Smelt. 85'/, 84%
A.T.enT. 157 157
Am. Tob, 61% 61
AnacX. 44 44%
Bethl^. 50% 52
BoelIngA. 47 44
Chrysler 66% 67%
Cltv B. 44)* 44%
Coniol E 31% 31%
Douglas 50% 50
Du p. N. 93% 94
Eastm.K 44»/, 45%
Oen.El. 55% 56%
Gen.Mot. 47)* 47%
- 31/7 1/8
Goodyear 90 93%
HudsonM 13% 13",
Int.Harv. 32% 33%
In Nickel 36 35%
Int.T.enT 15% 15%
Kcnn.C. 74% 75",
MontuW. 69 69%
Pack. M. 4% 4%
Radio C. 20% 20%
RcpJat. 39% 40%
Reyn. I, 33 32%
Seare R. 54% 53%
Shell ön. 64% 64%
Socony 33% 32—
Stand Br. 23 22%
St.OII.J. 68 6S%
Studeb, 25»/, 26%
Texas C. 43% 50
U.Aircr. 29'/, 29%
ün. Corp, 4»/, 4%
Un. FruJt 67)'. 67%
USRubb. 66% 67»*
US Steel 40% 41%
Westing. 38 36%
Woolw. 43 43
Omzet: 1.680.000
WESTLAND n. A'dam 1 nam. te Las
Palmas; WILLEM RUYS 1 van Suez n,
Djakarta.
ZEELAND 1 te Cherlbon; ZUIDER
KRUIS pass 1 Sable Ell. 2 vm tc Ha
llfax verw.
Tankvaart
ADINDA 1 te Haiphong; ALDEGON-
DA 2 vm te Pladjoc verw.; AGATHA
1 v. Sorong naar Ballk Papan.
CALTEX THE HAGUE pais 1 Malta
naar Pernis; CALTEX DELFT pass 1
Oporto naar Pernis; CALTEX PERNIS
31 v. Sldon naar Pernis; CALTEX
UTRECHT pass 1 Gibraltar naar Sl
don; CISTULA 28 van Auckland naar
Curacao.
ERINNA 3i van Singapore 2 te Ml-
rl verw.; ENA 1 te San Juan Porto
Rlco.
FR1SIA 1 te Stanlow.
INGEBORG 1 te Frcdcrlksstad.
LEENDERT B. 1 te Bergen.
MIRZA pass. 1 Gibraltar naar Spe-
zla; METULA naar Curacao 2 bij de
Azoren verw.; MACOMA 31 van Tripo
ll naar Havre, Rouaan. R'dam dokken;
MARCELLA 1 tc Paulllac verw.; MA-
LEA 29 van Singapore naar Hlkoshlma.
NOORD 1 van Port Jerome naar
Cherbourg.
OMALA 2 te Ras Tanura verwacht:
OVULA pass 1 Flathook (Borneo) n.
Ballk Papan; ONDINA 29 van Trlnco-
mall naar Singapore.
PAPENDRECHT i avonds te Puer-
tot la Cruz; PALMA 31 te Vlaardingen.
STAN VAC BENAKAT l te Soengel
Gerong; SAROENA 31 van Socrnbaja
vm te Ballk Papan verw.; SCHER-
PENDRECHT pass 31 Cape Ray naar
Punta Cardon.
TIBIA 31 van Harburg te R'dam: TA-
RIA n. dc Mersey pass 31 Jull-l Aug
's nachts NoordelUk van Benghazi;
TANKHAVEN 1 1 te Pcnang: TANK
HAVEN II 1 tc Tandjong Ocban.
