.Paris, joli souvenir
BOEKEN OVER MUZIEK
De schuldeloze bloem
Televisie begint
waarschijnlijk in
October
Radiop;
rogramma
Jonge inbreker (met
drie revolvers)
gegrepen
Eerste tip over
Bruin van
Lobithenaar
Rossolimo loopt uit
Lensdag 5 September 1951
Van onze kunstredacteur)
Qp het internationale
van ama-
V/oensdag in Juni trok hij
naar Parijs en de Zater
dag daarop was hij al
- ------ 7Q weer thuis. Hij had slecht «v~ <-•» «-w» «-•
cur-filmers, dat op au- weer getroffen, maar een zijn bewondering en liefde
■justus te Glasgow werd ochtend en avond had hij voor de stad in uitgedrukt
M er toch kunnen filmen. Al-
waren
)P
concours
maar heel indringend te
vens. Aan humor en lich
te ironie is zijn filmpje
rijk en hij heeft er heel
ehoudenverwierf Neder-
Gnd voor het eerst sinds je opnamen waren ge
zag ??_9TOte maakt volgens het oude
scénario en aan de hand
van de 8 mm-film mon
teerde hij het nieuwe 16
mm-materiaal: binnen een
week was de nieuwe film
gereed.
„Paris, joli souvenir..
begint aan de tekentafel:
een illustrator heeft er wat
schetsen van Parijs ge
maakt en tekent een trein-
clbeker van de UNlCA.de
rernationale organisatie
jn amateurfilmers. Jaren
eleden won Rudi Hornec-
tr toen nog geen be-
oepsfilmer deze prijs,
it jaar ging ze naar de
liïagse illustrator en ama-
ciir-cineast Piet de Groot
oor zijn filmpje „Paris, schetsen
iofi souvenir...', dat hem
jok al de eerste prijs in de
ij deling 16 mm-documen-
aires van dit concours be
ar g de.
Van een vacantie in Pa
y's, in 1040, bracht De
Groot het idee voor dit
filmpje mee benevens een
reeks opnamen, op S mm.
Het zou een reisherinne
ring worden gedeelte
lijk documentair, gedeelte-
hik truc-film onder de
titel: farijs op de teken
tafel" In 1050 kwam het
truc-werk een 300-tal
tekeningen gereed. En
op het nationale concours
•en de Nederlandse orga-
atie van amateurfilmers,
■oor jaar 1951, behaalde
?iet de Groot met dit
ilmpje een derde prijs.
Tevens werd het uitgeko
zen voor de Nederlandse
inzending naar het inter
nationale concours.
Het was echter een „ve
r-filmpje" slechts 8
m breed en De Groot
ist dat zo'n filmpje op
et s tuk van technische
rrzorging en projectie-
ogelijkheden het nu een
aal moet afleggen tegen
>n 16 mm-smalfilm. En
•n op het internationale
jncours een zo goed mo-
elijk figuur te slaan,
taakte hij dus zijn film
ver op 16 mm. Op een
tje. En zijn herinnering
voert hem met dit treintje
terug naar Parijs. De film
geeft allerlei impressies
van die stad en zijn bewo
ners en die impressies zijn
in een luchtig verband sa
mengevat met de beelden
van de tekenaar, die ach
ter zijn tafel zit te dagdro
men. Het is niet zomaar
een reeks vacantie-indruk-
ken, die De Groot hier ge
monteerd heeft, maar in
zijn filmpje heeft hij kans
gezien iets van het leven
van Parijs uit te drukken,
in een vluchtig verhaaltje.
Het rhythme van het le- vvjL
ven daar maakte hy voel-
bair in zijn film, die vaak
treft door een persoonlijke r': ~-
uisie en door een speels en
origineel verband dat De
Groot weet te leggen.
Vooral zijn overgangen van
de stadsbeelden naar de
tekeningen en de binnen
opnamen met de illustra
tor zijn even origineel
vaak als knap: zo b.v. het
beeld van de mensen die
langs de Seine slenteren
en in het water staren
naar de reflecties van het
zonlicht. Die reflecties glij
den over in die van het
volgende beeld, de lichtval
het kommetje water
PIET DE GROOT
men door verrast overi
gens: niet minder dan 14
landen waren op het con
cours in Glasgow verte
genwoordigd met in totaal
54 films. Tientallen onder
scheidingen en medailles
heeft hij samen met
zijn broer André, die in-
waarin de illustrator zijn middels beroeps-cineast is
penseel uitspoelt
Het is een charmant
filmpje geworden van een
kwartier lang, dat gerust
een vergelijking kan door
staan met veel werk van
onze beroepsfilmers en een
bekroning zeker gemoti
veerd doet zijn. Piet de
geworden al met zijn
films in de wacht gesleept,
„maar deze onderscheiding
had ik nooit verwacht
vertelt hij.
Ondertussen
de Groot al
nieuwe film
Het treintje uit Piet de Groot's film „Paris, joli souvenir
heeft Piet
weer een
op stapel
Groot zelf werd er volko- staan. „Ik had nog wat
kleurenfilm liggen, die no
dig opgebruikt moest wor
den Hij maakt er nu
een half-abstract nacht-
merrie-achtig geval van.
Aan ideeën voor nieuwe
films heeft hy geen ge
brek, aan lijd wel. „Mijn
broer en ik hebben ook
een idee klaar liggen voor
een grote speelfilm. Het
zal een vrije-tijds-produc-
tie moeten worden, maar
we willen het op een peil
brengen van het goede be
roepsproduct. Of we er
ooit aan toe zullen komen
is de vraag overigens. De
financiering voor zo'n on
derneming is een groot
probleem. We hebben er
nog geen bron voor kun
nen vinden
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. Tijdens de te
iilversum gehouden conferentie
televisiedeskundigen is na-
nens de Nederlandse regering
nedegedeeld dat de beslissing van
e regering inzake het begin van
et televisie-experiment te Bus-
um waarschijnlijk binnenkort te
erwachten is.
De woordvoerder der regering,
r. A. M. Landré, hoofd van de
egcringsvoorlichtingsdienst, deel-
'e desgevraagd mede, dat hij een
egin der televisie-uitzendingen in
October aanstaande niet onwaar
schijnlijk achtte.
Inhalen' van verzuimde
werkdagen op 24 en
31 December
DEN HAAG. Een algemene
ergunning van de arbeidsinspec-
iie is vastgesteld voor het inhalen
van de verzuimde uren, wanneer
ondernemingen op Maandag 24
December en/of Maandag 31 De
cember wensen te sluiten.
Voor het inhalen van deze ver-
leturen uitsluitend op de eerste
werkdagen der week mag per
'lag niet meer dan een uur boven
le normale dagelijkse werktijd
worden gewerkt. Deze extra-ar-
)cid dient in een tijdvak van ten
ioogste 4 achtereenvolgende we
ten te worden volbracht.
DONDERDAG
HILVERSUM I. 402 m.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram.muziek.
'PRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nieuws. 8.15 Gram.muziek. 9.00 Morgen-
vijding. 9.15 Gram.muziek. (9.30—9.35
Vaterstanden). i0.30 De Antwoordman.
0.45 Gram.muziek 10.50 Voor de kleu-
c-rs. 11.00 Orgelconcert. 11.40 ..Dadels en
and", causerie. 12 00 Orkestconcert.
2.30 Land_ cn tuLnbouwmededelingen.
2.33 ..In 't spionnetje". 12.38 Metropole
rkest 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen
il gram.muziek. 13.20 Metropole orkest.
3.40 ,.U kimt het geloven of niet". 13.45
'ïano en orgel. 14.00 ..Het Wereldtabak-
ongres hi Amsterdam". 14.15 Gram.muz.
14.30 Sopraan en piano. 15.00 Voor dé
zieken. 16,00 „Canada, het land van zee
tot zee", klankbeeld. 16.30 Gram.muziek
J7.00 Voor de Jeugd, 17.30 Gram.muziek.
[37.50 Regeringsuitzending: de correspon-
Bcntleclub o l.v. Rcglna Zwart: „Wij
«laan op de tong-tong". 18 00 Nieuws.
3 15 Sportproblemen. 18.30 Lichte mui.
0.00 „De dienst Identificatie en ber
ing", causerie. 19.10 Orgel en accordeon.
0 30 Klankbeeld over Variété. 20.00
ieuws. 20.05 Actualiteiten. 20.15 Radio
'hilharmonisch orkest. 21.05 „De Slag",
oorspel. 22.20 Gram.muziek. (Intermez-
o- Gesproken brief uit Londen). 23.00
Vieuws. 23.15 Sportactuahteitcn. 23 30
4.00 Gram.muziek.
HILVERSUM II. 298 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgym-
astiek. 7.30 Gram muziek. 7.45 Morgen-
:ebed en liturgische kalender. 8.00
Vieuws en weerberichten. 8 15 Gram -
nuzlek. 9.00 Voor de huisvrouw 9.45
>ram.muziek. NCRV: 10.00 Gram.muz.
15 Morgendienst. 10.45 Gram.muziek
CRO. 11.00 Voor de zieken. 11.45 Gra-
nofoonmuziek. 12.00 Angelus. 12.03 Gra-
nofoonmuziek. 12.30 Land- en tuinbouw-
nodcdelingen. 12 33 Gram.muziek. 12 55
Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Katholiek
iteuws. 13.20 Lichte muziek. 13.35 Plano-
ecital. NCRV: 14 00 Gram.muziek. 14.45
•'oor de vrouw. 15.00 Gram.muz. 15.30
'luit, viola da gamba cn claveeimbel.
6.00 Bijbellezing. 16.45 Vocaal ensemble.
7 00 Actualiteiten voor de jeugd. 17.30
■ichte muziek. 13.00 Verzoekprogramma.
330 „Vakbeweging langs rail cn weg",
auscrïe. 18:45 Leger des Heils-muzlek.
9 00 Nieuws en weerberichten. 19.15 Le-
ensvragen van allerlei aard en een pas-
>raal antwoord. 19.30 Muzikale causerie.
40 Radiokrant. 20.00 Nieuws. 20.05 Gra-
ïofoonmuzick. 20 45 „Doet de jeugd het
eter dan de ouderen?", causerie. 21.00
peraprogramina. 22.05 Reportage. 22.15
uttenlands overzicht. 22.35 Grammuz.
- 41 Avondoverdenking. 23 00 Nieuws.
415—24.00 Gram.muziek.
ENGELAND
EC Light Programme. 1500 cn 247 m.
12 00 „Hapny Hoe Down". 12 20 Gra-
ofoonmuziek. 12.30 Voor de arbeiders.
55 Orgelspel 13.15 Voor de jeugd. 13.45
oor de kinderen. 14 00 Orkestconcert.
•00 Voor de vrouw. 15.20 Voor de sol
hen 15.45 Lichte muziek. 16 15 „Mrs.
ale's Dagboek". 16 30 Orkestconcert.
1 15 „Echoes from the past". 17.30 Or-
esteoncert 18.00 Orgelspel. 18.15 Cau-
srie. 18 45 Hoorspel 19 00 NieuWs en ra-
'ojoumaal. 19 25 Sport. 19 30 Verzoek-
yogramma. 20.00 Gevarieerde muziek.
Gevarieerd programma. 22.00
leuws. 22 15 Oude dansmuziek. 23.00
oordracht. 23.15 Orgelspel. 23.56—24.00
leuws.
\\J AS DE EERSTE DRUK nog
v v te gebrekkig, in de thans
verschenen vijfde druk blijkt Cas
par Höweler's „Inleiding tot de
muziekgeschiedenis" tot een voor
treffelijk leerboek geworden. In
zijn overzichtelijk ingedeelde en
door H. J. Paris te Amsterdam
prachtig uitgegeven werk beschrijft
Höweler de muziekgeschiedenis als
een evolutie, in functionele samen
hang met de ontwikkeling van het
totale cultuurbeeld. Vergeleken bij
vorige uitgaven is de laatste druk
op verschillende punten uitgebreid
met zijn informaties over hui
dige Nederlandse componisten en
musicologen is het boek zeer up-to-
date: een principiële nieuwigheid!
en de taal onderging een zuive
ring. Van groot belang is het dat
deze uitgave verrijkt werd met af
beeldingen uit Höweler's Platen
atlas, niet alleen meer met louter
op de muziek betrekking hebbende
illustraties, maar ook met afbeel
dingen van schilderijen, toneel
inrichting e.d., die typerend zijn
voor een stijl of periode. Het voor
beeldige werk zy liefhebbers en
muziek-studerenden met nadruk
echter niet de studenten van een
Conservatorium warm aanbevo
len.
De beroemde Belgische musico
loog prof. dr. Ch. van den Borren
heeft zijn met grote nauwgezetheid
en onderhoudend geschreven stu
die „Geschiedenis van de muziek
in de Nederlanden" voltooid: het
tweede deel is thans bij de Wereld
bibliotheek te Amsterdam versche
nen. Het is een prachtig uitgege
ven standaardwerk. Helaas echter
is de schrijver een weinig eenzijdig
geconcentreerd geweest op het eer
biedwekkend aantal muziekwer
ken, waarmede hijzelf in contact
kwam: uiteraard was dit in gro
tere mate het geval met de Belgi
sche dan met de Nederlandse mu
ziek. Een zo belangrijk meester als
Willem Pijper wordt b.v. zeer in
het kort cn onvolledig behandeld
(Van onze correspondent)
VENLO. De Venlose politie
wist gisteren de achttienjarige
Dieudonné Burhenne uit Tegelen
te arresteren, die in het politie
register als een gevaarlijke inbre
ker te boek staat. Vorig jaar werd
hij naar de strafgevangenis te
Scheveningen gedirigeerd voor
zijn vergrijpen. De vorige week
slaagde hij er in uit deze inrich
ting te ontsnappen.
Na een wilde achtervolging kon
B. worden ingerekend. Hij liep
met liefst drie revolvers op zak.
Twee vonnissen wegens
desertie
DEN HAAG. Het hoog militair
gerechtshof bevestigde conform de
eis het vonnis van de krijgsraad
West, waarbij de soldaat Z. W. tot
zes maanden met aftrek werd ver
oordeeld. W. had zich als vrijwil
liger verbonden aan het Nederland
se detachement Verenigde Naties.
Toen hij naar Korea zou worden
uitgezonden is hij gedeserteerd
omdat zijn moeder in zeer over
spannen toestand verkeerde en met
zelfmoord dreigde.
Het hoog militair gerechtshof
bevestigde eveneens het vonnis van
de krijgsraad West, waarbij de
soldaat K. F. K. wegens desertie
tot twee jaar en zes maanden met
aftrek werd veroordeeld.
BRUSSEL. 324 m.
1145 en 12.15 Gram.muziek. 12.30
Weerberichten. 1234 Voor de landbou
wers. 12.42 Gram.muziek. 13.00 Nieuws.
13.15 „Die Entführung aus dem Serail,
opera (2e acte). 14.00 Operettemuziek.
15.00 Engelse les. 15.15 Middeleeuwse mu
ziek. 15.40 Franse les. 16.40 „Europa
treedt aan!" 16.30 Gram.muziek. 17.00
Nieuws. 17.10 Gram muziek. 17.15 Voor
de kinderen. 18.15 Gram.muziek. 18 30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.30
Zang en plano 19.50 Vrije Politieke Tri
bune. 20 00 Verzoekprogramma 21.00
Klankbeeld. 2130 Gram.muziek. 21.45
Actualiteiten. 22.00 Nieuws. 22.15 Viool
en piano. 22.50 Moderne Kamermuziek.
23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Gram.muziek. zeggen Alfred
en Benoit veel uitgebreider dan
Diepenbrock. Van den Borren had
tot principe alleen over reeds over
leden componisten te schrijven. Te
betreuren blijft het gevolg: reeds
lang ingeburgerde werken, zoals
b.v. van H. Andriessen, werden
niet genoemd. Wanneer men naast
dit werk zich nog publicaties
o.a. van E. Reeser over de jon
gere muziekgeschiedenis aanschaft,
beschikt men echter over een uniek
geheel, dat geen enkele vakman of
serieuze amateur kan missen: Van
den Borren's publicatie is een ob
jectief-wetenschappelijk werk, dat
de lezer meesleept door de intense
belangstelling van de schrijver
voor zijn onderwerp.
Walter Howard publiceerde
„Drie Tonmittel der Musik" (bij
Irmgard Auras te Apeldoorn). In
230 stellingen met vele muziek
voorbeelden ontwikkelt de thans
71-jarige schrijver zijn theorieën,
waarover hij lange tijd in ver
band met de Nazi-activiteit (ver
nietiging van manuscripten!)
niets publiceerde. Het is een loiap
en streng werk, waarin de zes
„Originalintervallen" de grondslag
voor alle verklaringen vormen.
Voor de meeste amateurs is het
niet te volgen, voor musici echter
interessant.
PIET MöHRINGER
ym
Dansmasker van Borneo, illustra
tie uit Caspar Höweler's voortref-
lijke Jnleiding tot de muziek
geschiedenis".
(Van onze correspondent)
NIJMEGEN. Tot hen die aan
wijzingen hebben gegeven, welke
tot de arrestatie vax. Piet Bruin
hebben geleid behoort ook de 22-
jarige G. Wekenborg. zoon van
een winkelier in scheepsartikelen
te Lobith. Op zijn rondreis per
fiets door Duitsland, Zwitserland
en Zuid-Frankrijk had hij een ont
moeting met Piet Bruin, die welis
waar een sympathieke indruk op
hem maakte, doch erg gesloten
bleef. Tenslotte kreeg hij het ver
moeden, dat de jongeman wel eens
de voortvluchtige Piet Bruin uit
Amsterdam kon zijn cn hy schreef
dit aan zijn meisje. Later heeft hy
zijn vermoedens ook kenbaar ge
maakt in een brief, die hij recht
streeks aan de burgemeester van
Amsterdam Mr A. d'Ailly heeft
gezonden.
Dit zou de eerste tip over Piet
Bruin geweest zijn en in een schrij
ven van burgemeester d'Ailly heeft
deze aan Wekenborg zijn dank be
tuigd voor de inlichtingen. De
voortvluchtige Amsterdammer zou
Wekenborg hebben meegedeeld,
dat hij het gestolen geld in dollars
had omgezet en op een achttal
banken in het buitenland had ge
plaatst. Hij zou teneinde het geld
naar het buitenland tc krijgen,
vóór zijn vertrek uit Amsterdam
gebruik gemaakt hebben van valse
giro's. Wekenborg maakt thans
aanspraak op de uitgeloofde dui
zend gulden en verwacht dat hy
t.z.t. door de rechter zal worden
gehoord.
Terugkeer oorspronkelijk
Korea-detachement
DEN HAAG. Het oorspronke
lijke detachement Verenigde Naties
is op 29 Augustus uit Japan naar
Nederland vertrokken.
Villemain zegt de
ring vaarwel
PARIJS. De Franse kam
pioen middengewicht Robert Vil
lemain heeft gezegd, dat hij van
plan is om na zijn tournee door
Amerika de bokssport vaarwel te
zeggen.
Op 13 October zal Villemain te
Genève de Italiaanse middenge
wicht Poli ontmoeten. Eind Oc
tober zal hij met zijn vrouw en
zijn manager Jean Bretonnel naar
Amerika vertrekken voor een
tournee van acht maanden.
Ned. dames-tennis-
team wint van
Frankrijk
MEGEVE De uitslagen van de
laatste partijen, gespeeld in de
dames interland-tenniswedstrijd
FrankrijkNederland luiden: mevr.
Boutin en mevr. De Cazalet (Fr.)
sL mevr. E. van Berkcl cn mej. M.
Rollin Couquerque (Ned.) 4—6 62
64; mevr. J. Roos en mevr.
Schmier (Ned.) sl. mevr. Galticr en
mej. Foy (Fr.) 64 6—1.
Aangezien de partij tussen mevr.
Galtier en mevr. G. Blaisse op de
tweede dag niet zoals gemeld met
63 64 door mevr. Galtier werd
gewonnen, doch met 86 46 64
door onze landgenote mevr. Blais
se, is de ontmoeting Frankrijk
Nederland in een 76 overwinning
voor de Nederlandse damesploeg
geëindigd.
Zestienjarige klopt de
Wimbledonkampioene
FOREST HILLS. Een op-
zienbarende overwinning behaalde
de zestienjarige tennisspeelster
Maureen Connolly uit California,
in de Amerikaanse enkelspel kam
pioenschappen door in de halve
finale Doris Hart, de Wimbledon
kampioene van dit jaar, met 64
64 te verslaan.
De finale van de Amerikaanse
enkelspel-kampioenschappen werd
bij de heren gewonnen door Sedg-
man (Austr.). Hy versloeg de
Amerikaan Seixas met 64 61
6—1.
COEVORDEN Coevorden is de
eerste gemeente in ons land waar
het aardgas via de plaatselijke gas
fabriek aan de ingezetenen wordt
geleverd. Dinsdagavond werd de
gaslevering een feit.
Amsterdamse Effectenbeurs
Act Obligatie»
StaatsL ad luoO
Grootb-Obl. 8%
S'ederl. 1951 3'/,
Neoer). 1948 (3%)
dito 1947 <3Vj3
dito 1937 3
Doll.-len 1947 3%
Invest.certlf. 3
Ned. 1962-64 to.
Ned 1962-64 m.D
Ned NWS C 2'/,
Inllë 1937 A 3
Grootboek 1«J46 3
Acüev» Aand
C. H en Ina 8k
Na:. HandelsD
Ned. Hand md
Industr. Oodern.
Bergh's Jurgens
A.K.U
Bergh's Jurcena
Cclvé-Deifi
Centr Suiker
Fokker
Gelder Zonen
Hoogovens
Unilever
Ned. Ford
Ned Kabelfabr.
Philips Gein. Bet
dito Cum. Pref.
Wilt Feyenoord
MIJnb ondern.
Bllllton le
dito 2o
Petr. ondcro
Dordtsche Petr
dito Pret Aand.
K PJV!
dito Onder-A.
Moeara F-nim
Rubberonderru
A'dom Rubber
Bandar Rubber
Dell-Batavla
Kendeng Lemboe
O.-Java Rubb.
Oostk Cult. MU
„Serbadjadi"
Sctaeepv.mU.
H Ai.
Java-C -J.-lUn
K.N.S.M.
K.P.M.
Rott. Lloyd
Ned Sch Unlo
v. Ommeren
Stv. Mij Ned.
Sulkcrondern.
H.VJV
3/9
4/9
88%
89
61%
80%
31%
80*/.
82
98
97%
85
85%
84
83%
84
65%
05%
83
83 y,
82
82%
55%
56%
86%
87%
142
140%
170%
167%
281%
280%
107
10c
J2J%
122%
174
97
158%
158".
147%
U/%
233%
230%
343
343
261 261 Vi
272i', 271
26S% 265 v#
285286
457 455
97 Vt
101
£9
29
86
174% 173
133% 132
121% 120%
144% 144
145% 145%
177 177
148% 148
109% 107%
49%
87 85%
Ver. Vorst C.M. 23 22
Tabaksondern.
Dell Batavia MIJ 110 109%
Dell MIJ 77% 75%
Sencmbab My. 73% 73
Diversen
Muller Co. 165 165
Phil. GM'/aD.'Sl) 159% 159%
Ntet-aet Obl.
Staaiilcnincen
Denemarken '38 4
Engeland F L 4
Pr eD G Lcn.
Apeldoorn 1947 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1936 4
Batavia 1937 A 4
Gelden 1938 3
dito 20 1 194? 8
's-Rage 1938 3%
dito le 1 1937 3
oito 1938 «3'/,i3
Gr on 1938 3%
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
'S-Boscb 1938 3
Leeuw 1938 3
-eidcn 1947 3
N.-Holl. 1947 3
dito le L 1938 3
dito 20 L 1947 3
NIJm 2e l. "37 3%
R'dam le en 3e 1.
dito le L 1938 3%
dito 1938 3
Z.Holl 3e I. '37 3
dito 2e L 1938 3
dito 1946 3
itank- en Cr.lnst
Bk N Gem '37 3%
dito "38 3
Bk Onr. Z. '37 4
<em. Cr 40-1 3
Ned Banktnst. 4
Pandbrieven
Alg. Hyp XY 3
Amst. HJBJCY 3%
Arnh Hyp B 3
B H.b G (3%) 3
Dordr Hyp.B 3%
Fr.G. s. DE-VE 3%
dito 3
Gr. RB G(3%) 3
Gron. H.b. dito 3%
H.H.K.G. <3%>3%
Hyp.O Ned 3
My H.Cr.(3%) 3
Nat. H. ser. E 3%
dito Gec. (3%) 3
Ned. Hyp.B K 3
dito serie B 3
N.W. Hyp.B. 3%
Ov. H.B (G 3%> 3
Rott. Hyp.b 3%
Utr. R ser. KL 3%
dito Gcc. (3%) 3
VVtl. Hi N O 3%
dito (3%) 3
dito 3
Zeeuw. Hyp B. 3%
Zuid. H B. KL 3
Z.-H. Hi 3%
Holl. Bank 4%
le Ned. Sch v. 3
Rott. Sch. HB 3%
Industriële Obllg.
A.K.O. 3%
Bergh's Jurg 3',5,
Lev. Brothers 3'i
Philips dolU 3%
Stokvis 3'a
Werkspoor 3%
CockerU 4
3/9 4/9
85«:
87%
90%
£6%
90
90
94
76%
79%
80%
78%
80
78%
79%
94
97".
103%
97%
93%
Bat Petr Mil 3% - 91
Kon Petr My 3%
Wagons Llls 4—89
Dell Spoorw. 3%
N.-L Spoor "3? 3%
Sam Joana 4
Pr en Gem. Leo.
Amst. Olymp 3 126
Nlet-act Anod.
Bank- en Cr tnst
A dam 47(3%) 3 83
dito '48 (3%) 3 88
Kon Petr Mil 3% 104%
Philips Gl S L 4
Amstera Bank
Eseomptobank
Holl Bank Unie
Jav Bank t 500,—
M F N Horst 6
N Bank v ZAfr
Ned Credietb E
Rotterd Bank
Slavenb Bank
Surtn Bank
Twentsche Rank
Uepotfr.bew etc.
Rott Bel Cons.
Nieuwe Ned H b.
Nth VV Pac H b.
Industr Ondrro,
Alb SuperfosX.
Alg Norit
Allan Co.
Alw R v Aand B
Amst Ballast My 115%
Bcrgh. Pap.fabr 178%
Breda Mach.fabr, 126
Buhrnmnn's Pap. 113
Dikker»
DRU
Emooll en Houth
Gruyter prei
Heemaf N.V.
Hclneken
Hero Conserven
Holl. Stoommee)
Holl. Katt RvA
Holl. Beton
H Draad en Kab
H Kunstz. Ind
Holl. Melksuiker
Int. Gew Betonb.
Int Kunststoffen
Klinker IsoUet
Kondor
Kon. N. Grofsm.
Kon. Ned. Zout
K. Pbarm. Broc.
Kon. Ver. Tapijt
K. Zwavi Ketjen
Lett.glet. A'riarn
Lever Br 6%
Dito 4 pref.
Lyempf
Lijm- en G. C.vA
F. Smulders Aand
Nd. Bakkerij CvA
Vredestcln Aand.
N. A. Fitting dito
Ncdap
N. Gist- en Splr.
„Nleaf"
Ned. Scheepsb.
N. Ind. Vezclv.
NIJma
Pad. Porti Cem. 35 36
Rott. Droogd. Mij 284 286
Rouppe v.d. Voort 100% 100%
Rubb. Vredesteln 157 157%
Nat. bez. v. aand 115 113
Schokbeton Aand. 109% 109
Scholt. Aard. M.f. 163 160
Stokvis f 500-1000 142% 145
Stork Co. 136% 136%
Unie van IJsfabr 98%
Ver. Bllkfabr. 156%
Zwitsal 95 96
Werkspoor Ser. A 127% 136%
156% 156%
325 323
91% 91%
131%
124%
141% 143%
89 88%
105% 105%
160
263 265
143
205 204%
125%
79% 79%
35% 35%
221
301 301
171 171%
267 267
151% 151%
223 225
116 115%
85% 85%
133 132%
141% 142%
107%
212% 211
137 138
67% 68
99% 99%
23-1 235
125 123
144% 143
73% 73%
Wlfer»' Ind fc R
Zwanruh Org
El.- en GasmUcn
Anlem
Ovcrz Ga» My
BandelsoDdero.:
Born Sum Hmy
Curac Handel my
Guntzel Schum.
Houth Pont
Internatto
Linde Teves
Mol Randelsver
Tela Co
MUnb.-nndern.!
Oost Borneo
onr (<>ca
Gcm Eigendom
Tabak-oodern.:
Arcndsb Tahak
Bcsocki Tabak
Theo-oQdern.i
Sedep
Telaga Patengnn
Dlv Cult.-ond'-rn.
Ngomb Cult. My
Ulver»en:
Albert Hcyn
Ned. My VV'alv v.
Schev Expl MIJ
Thorns Hav hcilr.
Kolst Sabang
Spuorwcgoni
Dell Spoorweg
Ned.-Ind. Spoorw
Scmarang Joanna
Semarang Chcrlb.
Amerlk Spoorw.!
Baltimore
Miss K T
New York Centr.
Pennsylvania
Canadian Pacific
Amerlk tondsenj
Am Bemb. C.vA.
Amer Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
General Motor»
Hudson Motor
Intern. Nickel
Kennecott
Rep. Steel
Standard Brands
U.S. Steel
Cities Service
North American
Cont. OU
Mldcont.
Phillips
Shell Union
Tide Water
Prolongatie
3(9
169
«99%
63%
117
25 5
104%
76%
121 120%
157%
104% >05
123% 123%
39%
9%
2%
23%
2*1
23
37*
31%
57
64
82%
59%
17%
46%
47
96%
51%
6%
51%
135% 136
21%
65
82%
119»;
96%
51%
6%
48
1%
65%
82%
119%
to%
48 li
3% 3%
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
31/8
Petroleum 129.35
Industrie 207.35
Scheepvaart 167.01
Banken 117.31
Ind. fondsen 47.48
Algemeen 144.77
3/9 I 4/9
128.9(|128.90
208.11 207.80
167.9.
117.6:
47.31
145.01
16738
1)7.13
47.20
144.75
BILBAO De Fransman Rosso
limo heeft na de zesde ronde van
het internationale schaaktourooi te
Bilbao de leiding behouden. Zijn
voornaamste tegenstander, de Ar
gentijn Pilnik speelde in de zesde
ronde remise.
De uitslagen waren: Rosolimo
(wit) sloeg de Spanjaard Vega, 31
zetten: Pilnik (wit) speelde remise
tegen de Nederlander Prins, 47 zet
ten. De Nederlander Oosterwij k
(wit) behaalde zijn eerste overwin
ning door de Spanjaard Valle te
verslaan in 27 zetten. Stand: Rosso
limo 6 punten; Pilnik en Pomar elk
pnt.; Prins 3^; Oosterwijk ltè.
Davis Cup-team der V.S.
NEW YORK. Zes spelers
zijn door de Amerikaanse tennis-
bond aangewezen voor het Davis-
cupteam, dat in December in Aus
tralië tegen de winnaar van de
Europese zone, Zweden, zal uit
komen in de interzone finale. Het
zijn Dick Savitt, Tony Trabert,
Budge Patty, Hamilton Richard
son, Vic Seixas en Billy Talbert.
De definitieve ploeg wordt pas
enkele dagen voor de wedstrijd
bekend gemaakt. De winnaar van
de interzone finale zal, eveneens
in December, uitkomen tegen de
bekerhouder Australië in de z.g.
challenge round.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALDABI van Buenos Ayres via Las
Palmas pass. 4 St. Paul's Rocks: ARUN-
DO van New Orleans pass. 3 Zuidelijk
van Kaap Race; ALIOTH van Monte
video pass. 3 nam. Finisterre 6 te Ant
werpen en 8 hier verwacht: ALPHERAT
van Baltimore pass. 3 nam. Zuldelllk
van Kaap Race; ALCHIBA van Buenos
Ayres pass. 4 dwars van Lissabon,
detective-verhaal
door
Charlotte Armstrong
als die van Dinny cn even verrassend
uitkwamen onder de bleke en onop
vallende wenkbrauwen. „Zij is nu 't
corpus delicti," zei hij
Duff ging op een kastje met speel
goed zitten. Nee, ze waren, voorzo
ver hij kon zien. niet erg onder dc
„Ik heet Duff en Ik heb jullie
moeder en kleine zusje naar het
Die blondjes waren zeker de twee.
ling.
„Goed geraden, hij is Alfie en ik
ben Paul," zei de jongen die op
Mary leek. „Weet U ook of we
Taffy morgen mogen gaan opzoe
ken?"
„Dat weet ik niet," zei Duff aar- indruk en niet b3ng ook. Ze kwamen
zeiend. „maar dat kunnen we wel niet eens op de gedachte, leek het
uitvinden. Eerst even kijken wie wel. dat hij er was om dc boeman
i'ullie allemaal zijn. Jij bent zeker weg te houden Duff kreeg eerder de
)avid." indruk dat elke boeman, die in hun
Het kleine jongetje werd er ver- gezelschap terecht zou komen, gauw
legen van, zei niets en keek naar met hangende pootjes verv/ard en be
de grond. „Wees niet zo kinder- schaamd zou afdruipen,
achtig, Davey," zei het zigeunerach- „Het is inderdaad mijn bedoeling
tige meisje. „Ik ben Mitch".
„Tja," zei Duff, „Mitch kan nie-
ziekenhuis gebracht. Ik blijf hier mand anders zijn dan Margaret,
vannacht logeren als jullie het goed.
vinden. Jullie moeder heeft mij ge
zegd. dat ik jullie moest vertellen,
dat mijn moeder een Mulligan was".
want er is maar één kind wat nog
niet geïdentificeerd is."
Ze stikten van het lachen. „Hoor
dat. mam heeft weer eens plechtig
om uit te vinden, wat er met Brow
nie gebeurd is." glimlachte hij, „en
ik zou graag willen dat jullie me
daarbij hielpen."
„Alsjeblieft!", zei Alfie, „we gaan
alleen dood van de honger."
„Hemel Alfie, we hebben bijna al
Alle vijf gezichten lichtten op en zitten doen. Wat ik zeggen wou, er les op kunnen eten." zei Dinny.
glimlachten begrijpend. „O", zei het is een beroemde detective die Duff
oudste meisje.
„Dan is het in orde," zei de blon- bedoel!"
heet. Zeg, Paul, jij weet wel wie ik
de jongen op de vensterbank.
„Ik ben detective," gaf hij toe en
„Hoe gaat het met Taffy?", vroeg hij voelde zich even verlegen wor
de andere jongen die, met zijn grote don als Davey. „MacDougal Duff".
„Mac Duff!" gilde Alfie. „Voor
waarts. Mac Duff!"
Hij sprong in de houding met de
neus en helblauwe ogen, zoveel op
Mary leek.
„Ik geloof, dat Taffy het best w
naar haar zin zal hebben. Ze heeft pink op de naad van^zijn broek.
een kamer alleen, niemand in het
andere bed. en jullie moeder blyft
bij haar".
„Gelukkig," zeiden ze. Er ging een
algemene zucht van verlichting op. U uitvinden wie tante Brownie ver-
„Let maar niet op hem meneer
Duff, hij gaat altijd dood van de
honger."
„Hij ziet er niet naar uit," zei
Duff. „Waarom eigenlijk? O.... om
't vergif?"
„Dokter Norris heeft tegen ons
gezegd, dat we niets mochten eten.
dat we zelfs het eten niet mochten
aanraken totdat ze onderzocht had-
„Ben jij Diana?"
Het oudste meisje stond op, maak-
„Kop dicht." zei Paul. „Hij houdt den, of het wel goed was",
niet van zulke dingen. Trouwens wie Dinny's rond gezichtje stond ern-
wel, idioot!" stig. maar niet verontrust.
„Luister, jongens!", zei Alfie. „Gaat „Dokter Norris?"
„Dokter Norris Christenson., we
je-weet-wel heeft?" kennen hem al ons hele leven."
„Zeg niet zulke vreselijke dingen!", „Ik geloof dat hij daar groot ge-
te een buiginkje op één been en riep Dinny. „We weten er helemaal lijk in had." zei Duff. „Hebben jul-
ging weer op haar voet zitten. „Ja. niets van." he werkelijk honger?"
dat ben ik, maar ik begrijp niet hoe „Ja, dat weten we wel," zei Mitch, „Ikke wel," zei Mitch op een heel
U dat weet. Maakt U me maar niet „ze is vergiftigd". grappige manier op en neer dan-
wijs dat moeder U mijn eigenlijke „Je kan zeggen wat je wilt maar send, alsof een kracht haar optilde
naam verteld heeft. Ik geloof niet ze is dood, waar of niet!" Alfie had en weer losliet zonder zichtbare in-
dat ze nog weet welke naam ze me
gegeven heeft".
„Soms wel Dinny, als ze boos is,"
zei de blonde jongen kalm.
„Ben jij Alfred of Paul? Ik zou
evenals zhn zusje twee grote witte spanning van haar kant.
voortanden, waardoor hij met zijn „Ik heb honger." zei Davey. „Ik
dikke rose wangen en wit haar, veel heb alleen eieren gegeten."
leek op een vrolijke jonge albino- „En de hele rest." zei Alfie,
walrus, op de vreemde nieuwsgieri- „poehl"
ge ogen na, die even donker waren (Wordt vervolgd)
verwacht; AALSDIJK 3 van New Or
leans vla Havre. 20 verwacht: ARKEL-
DIJK 4 van New York te R'dam.
BATAVIER III. von Casablanca 4 tc
Londen: BL1TAR van Djakarta pass. 4
SabanR 7 te Colombo cn 24 hier vcrw.:
BRINDA 4 van Huil;
CARPO van Drogheda pass. 3 Lizard
5 v.m. verwacht ;CEKAM 4 v Calcutta
te R'dam; COOLHAVEN van Casablanca
pass. 3 nam. Finisterre; CIRRUS (weer-
schlp) van Atlantische Oceaan 5 v m.
8 uur te Pernis verwacht.
DANAE van A'dam 6 verw. (Burgor);
DOLLARD van Liverpool 6 verwacht
(Olie Schcepv.i; DUIVELAND v. Gran
gemouth 5 verwacht.
FIDUCIA van Boston L. 4 nam 8 uur
te Maassluis venvacht,
GAASTERLAND van Grangemouth 6
verwacht.
ITTERSUM van New Orleans 5 v.m.
5 uur verwacht.
JAN KREUMER van Colchester bin
nenkort verwacht (Wagenborg): JUNE
van Rafso 3 van Cuxhaven. 4 nam. ver
wacht,
KERTOSONO van Djakarta 5 te Port
Soedan verwacht.
LUTTERKERK van Calcutta via Ko
penhagen pass. 4 Skagen; LYRA van
Londen 5/6 verwacht (Kersten Hunlk)
MARNE van Stockholm 4 nam. 3 uur
te A'dam; MOBYDICK van Gent bin
nenkort verwacht (Vlnke): MENTOR v.
Levant pass 4 Bizerta. MIDSLAND van
Grangemouth 9 verwacht.
NIEUW AMSTERDAM. 4 v. New
York. 12 verw.: N1EUWLAND. van
Grangemouth. 6 verw.; NESTOR, van
Antwerpen. 5 vcrw.
ORION, v. A'dam. 6 verwacht.
PRINS WILLEM VAN ORANJE, van
Three Rivers vla Havre p3ss. 4 Noordo-
Hjk van Flores (Azoren).
STRIJPE, 4 van Hamburg: STAD
SCHIEDAM, v. Casablanca, pass. 4
Ouessant, 6 nam. 4 uur verw.; SAMA-
RINDA. v. Djakarta, vla Hull. pass. 4
Oucssant; SEAHAM, v. Grangemouth.
9 verwacht.
TIMOR, v. Terncuzen. 4 nam. vcrw.
TROMPENBERG, v. Mobile. 4 tc Sa
vannah TOMINI. v. Djakarta. 4 te
Suez. THESEUS, v. A'dam. 6 verw.;
TITUS, v. A'dam. 7 verw.; TEUNA.
Kalmar, n. Vlaardingcn, pass. 4
Brunsbuttcl.
VIVO. 4 v. Rochester.
WELTEVREDEN VII. v. Stocka bin
nenkort verw. (Wagenborg); WINSUM
Sfax, pass. 4 Oucssant n. Vlaardln-
gen; WILLEM RUYS. v. Djakarta 3
's avonds v. Port Said n. Southampton.
Grote Vaart
AMSTELDIJK 4 tc New York. AN-
NENKERK n. Sydney 3 nam. te Mar
seille. AMSTELKERK pass 4 Dungc-
ness n. Bordeaux en West Afrika. AM*
PENAN pass 4 Enggano Eil. 5 tc Dja
karta verw. AMSTËLLAND 4 tc Ro-
sarlo.
BENGKALIS 4 v. Djakarta te A'dam.
BORNEO 4 te Soerabaja. BANTAM n.
Halifax pass. 4 Sardinië 5 tc Marseille
verw.
CHESHIRE pass. 4 Port Soedan naar
A'dom. COTTICA 4 te Dcmerara. CE
LEBES pass. 4 Port Soedan n. Pondi-
cherry en Djakarta. CONGOSTROOM 4
v. Dakar n. A'dam. CASTOR 3 v. New
Orleans n La Guayra.
DALERDIJK n. Vancouver via Huil 3
nam. nog op de Humber ten anker.
DRENTE pass, 4 Sabang 7 te Colombo
verw. DRACO 3 v. Avlles n. Oporto.
DELFSHAVEN 3 te Buenos Aires.
FRIESLAND n. Djakarta pass 4 Ibl-
za 6 vm te Genua verw. FLF.VO 4 te
Kopenhagen,
GRAVELAND n. A'dam 4 tc Santos.
HYDRA 4 te San Juan Porto Rlco.
INDRAPOERA n. Djakarta pass. 4
Iblza 5 te Marseille verw.
LAWAK 4 nam. te Cochin. LEO-
POLDSKERK n Basrah pass 4 Iblza 5
te Marseille verw.
MERWEDE 4 te Houston. MOLEN-
KERK n. A'dam 4 te Duinkerken
MARIEKERK 4 v. Hamburg n Antwer
pen.
NESTOR 4 tc Antwerpen gaat n3ar
R'dam NERO 3 v. Barcelona n. Ant
werpen.
ORANJE p. 4 Socotra n. Colombo cn
Djakarta- ODYSSEUS p. 4 Lissabon 5
te Oporto verwacht; PLATO. 7-8 des
nacnis te Hamburg vcrw.; PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 4 nam. tc Montreal;
PRINS WILLEM V. 30 te Montreal.
RIJN. 3 v. Aarhuus n Hamina: ROT-
TI. 4 te Pangkal Pinang; RODAS 4 te
Curogao: ROEBIAH. n. Djakarta 4 te
Aden; RIOUW. 3 v. Menado. 5 te Ba-
llk Papan verw.: RIJNKERK. 4 te Mo
zambique.
SALLAND. n. Buenos Ayres. 4 te
Montevideo: STAD BREDA 4 te New
Castle. SARPEDON. pass 4 Mona Eil
5 to Curacao verwacht; SUMATRA. 4
te Djakarta.
TARAKAN, 3 's avonds v. DJkarta
te A'dam; TAWALI, 4 te New York;
TJIWANGI, 4 te Hongkong; TJIKAM-
PEK. S nam. tc Tamatave (Madagas
car): TELAMON. 4 to Fort Liberie
(Haiti); TJIBESAR. 3 v. Hongkong n.
Yokohama,
BEURSOVERZICHT
STAATSFONDSEN BLIJVEN VAST,
CULTURES GEDRUKT
AMSTERDAM, 4 Sept. De twee be
langrijkste factoren ter beurze waren
vandaag wel de voortgezette betere
stemming voor dc guldensleningen en
een flauwere stemming voor cultures,
speciaal voor HVA. Het feit dat Neder
land een overschot over Augustus van
bijna 1100 mllllocn ln de EPU heeft was
ter beurzo reeds gedeeltelijk bekend.
Hoewel dit overschot aan toevallige be
talingen valt tc danken, stemde het
niettemin tot voldoening, dat voor bet
eerst sinds de EPU in werking trad,
Nederland een bepaalde maand met
een voordelig saldo hoeft afgesloten.
Evenals gisteren werd de conversatie-
lening van zekere zijde weggekocht,
waardoor deze bijna een punt steeg tot
81%. In sympathie hiermede waren ook
de overige guldcnsbclegglngcn vrfj vast.
H.V.A. opende vandaag onveranderd
op 109doch tegen 2 uur kwam er
enig aanbod los, waardoor de koers al
spoedig inzakte tot 107. Het viel moei
lijk na te gaan. van welke zijde dit
aanbod afkomstig was. Tegen slot volg
de slechts een fraeiioneel herstel tot
107%. De gehele cultuuraföeling werd
hierdoor min of meer meegesleurd,
waarbij de verliezen varieerden van Vj
tot 2 punten. Voor de 4 pet Philips dol
larlening bestond cr cr.ige kooplust,
doch de affaire was geringer dan op
vorige dagen. Tegen slot werd 107%
(107) betaald. De overige dollarlenlngcn
bleven zo goed als onveranderd, even
als hot agio dat op 17% stabiel bleef.
Voor de rest behield de markt haar
lusteloosheid, Unilevers stonden nan
enige buitenlandse druk bloot, waar
door de prils achteruit liep tot 231
(233%). Philips cn Koninklijke onver
anderd. Aandelen AKU 2 punten lager.
Zoals bekend heeft de Duitse rege
ring haar aandelen AKU aan de Ne
derlandse regering overgedragen. Om
welk bedrag dit gaat. was ter beurze
niet bekend, doch men nam aan dat
dit circa twintig mllllocn gulden zal
zijn. Dc koersdaling van vandaag werd
geweien aan dc mogelijke verkoopdruk
uit deze hoofde. Voor het overige sloot
de markt nauweiyks prijshoudend
Prolongatie 3% pet.
BEURS VAN NEW-Y0RK
Alclt.
78%
SS
Baltim.
19%
Can.Pac.
30%
30%
Klin. C.
59%
17%
59%
N.Y.-en.
18%
Pcnns. R.
18",
18%
Sou t. Pac.
63%
63%
UnPac.
101
101
All Ch.
74%
74%
Am.Can.
116%
115
Am.Car.
33%
33%
A.Smelt.
92".
92%
A.T cnT.
161% 161
Am. Tob.
63
63%
Anac.C.
47%
47';
Bethl.S.
54
54%
BoeilngA.
47'/,
47%
Chrysler
70",
10";
City B.
46',i
46%
Confol.E
.31
31%
Douglas
52%
53
Dup. N.
95»/,
97%
Eastm.K
<6
6
Oen.El.
59%
60
Gen.Mot.
5
50
31/8 4/9
Ooodyear 91 93%
Hudson M 13% 14
JntHarv. 34'/. 34%
In.NIckcl
Int.T.cnT
Kcnn.C.
MontgNV.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Sears R.
Shell Un.
Socony
Stand Br.
St.Oil.J.
Studeb.
Texas C.
IJ Alrcr.
Un. Corp.
Un.Fruit
USRubb.
US Steel
Westing
Woolw.
39
16% 17
81% 62
69% 69
5 5
22»; 22%
43% 44
33% 33%
54% 54
68% 68%
55';
35%
22% 22%
70 70
27% 28
55'/, 56%
31% 31%
4% 4%
72 70%
71 70%
43% 43»;
39% 39%
43% 43%
Omzet: 1.520.000
WILLEMSTAD 3 v. Cristobal 5 te
Aruba vcrw. WINTERSWIJK 3 nam. v.
Venetië n. Huelva.
ZUIDERKRUIS n. Nieuw Zeeland 5
nm te Curagao vcrw
Tankvaart
CORYDA 4 te Thamcshnvcn; CHAMA
verwacht 5 Madeira te passeren naar
Spezia; CALTEX LEIDEN pass 4 Bizerta
naar Sldon; cLEODORA pass. 4 Algiers
naar dc Mersey en R'dam; CALTEX
DELFT naar Sldon pass. 4 Noordelijk v.
Benghazi; CALTEX THE HAGUE pass.
4 Oporto n. Sldon; CALTEX UTRECHT
pass 4 Kaap Tcnez naar Pernis
DU1VENDRECHT pass 4 nam Madeira
naar Liverpool.
ERINNA 4 te Yokohama; ESSO AM
STERDAM pass 4 Gibraltar n Aruba;
ESSO DEN HAAG pass 4 Lizard. 5 v.m.
8 uur te Pernis verwacht;
FRISIA 4 te He.vsham.
MITRA 4 te Haifa dn haven): MALEA
4 te Sydney; MALVINA pass. 4 Mauri
tius naar Buenos Ayres: MARISA 3 van
Mlrl naar Sydney: METULA naar Bom
bay 5 te Port Said verwacht; MIRZA
pass. 4 Lissabon naar Gibraltar.
MONICA 4 te Dublin.
NOORD pass 4 Dungeness n. Havre.
NOORD 4 nam tc Gonfreville.
OMALA pass. 4 Dondra Head (Ceylon)
naar Singapore. OVULA pass 4 Kreta
naar Pcrnls.
PERNA naar Mombassa 4 te Port Said.
SLIEDKECHT pass. 4 v.m. Gibraltar
naar Port Said
ITANKHAVEfi 1. 4 te Singapore;
TANKHAVEN III. 4 te Tandjong Oeban
W1ELDRECHT verwacht 6 St. Helena
te passeren naar Baytown.
