SPORTPROGRAMMA
Engelsen handhaven zich
tegen Oostenrijk (2-2)
Zeer aantrekkelijke wedstrijd,
spel niet op hoog peil
Drie weken voor
onsportiviteit
Klaas Schenk leider
Ned. schaatsploeg
Oud vrouwtje van
laatste geld
beroofd
Ook looncompensatie
voor Rijkspersoneel
Kamerhuur en pensionprijs
Brochure waarvan publiek veel
profijt zal kunnen trekken
[Eén meisje
en
vele mannen^
Piet Kohier door
hartverlamming
overleden
Donderdag 29 November 1951
S
TWEE STRAFSCHOPPEN OP WEMBLEY
LONDEN. De met zulk een grote belangstelling tcgemoetgezicno
voetbalwedstrijd Engeland—Oostenrijk Is in een 2—2 gelijkspel geëindigd,
(rust 00). Engeland wist de 10 achterstand, die het direct na de her
vatting kreeg, ln een half uur spelen In een 2—1 voorsprong om te zetten.
De vreugde was echter kort, want drie minuten na het tweede Engelse
doelpunt kreeg Oostenrijk een strafschop toegewezen, die Ernst Stojaspal
in een doelpunt omzette. Door het gelijke spel is het Engelse record, nooit
op eigen grond te zijn verslagen door een continentaal elftal, gehandhaafd.
Honderdduizend toeschouwers woonden de wedstrijd op Wembley bij. De
recette bedroeg 38.370 pond sterling.
p"'
"V! 'r'
Vr-i
De Engelsen waren al spoedig ln
de aanval en kregen na 5 minuten
een prachtige kans toen Broadis in
een gunstige schietpositie kwam.
Zijn knalhard schot, van korte af
stand afgevuurd, werd echter in
spectaculaire stijl gehouden door
Zeman, de Oostenrijkse „wonder-
doelman".
De gastheren hadden het beste
van het spel, maar de Oosten
rijkers kwamen soms gevaarlijk op
zetten, met accuraat shortpassing.
Melchior was in deze periode uit
stekend op dreef, maar het was
midvoor Huber die na 16 minuten
bijna succes had. De Engelse keeper
Merrick stormde uit zijn doel en
kon het schot keren.
Na een half uur was de stand
nog 00, en ook de rust ging in
met blanke stand.
Onmiddellijk na de hervatting
nam Engeland het initiatief,
maar juist midden in een periode
van Engels overwicht opende Oos
tenrijk de score. Ockwirck pikte er
gens in het middenveld de bal op.
plaatste naar rechtsbuiten Melchior,
die met een schot via de paal doel
man Merrick passeerde.
Ruw spel ontsierde hierna voor
geruime tijd de wedstrijd. Voortdu
rend moest de scheidsrechter vrije
schoppen uitdelen, in de meeste ge
vallen tegen de Oostenrijkers. Toen
Broadis in het strafschopgebied
werd gevloerd volstond de Schotse
arbiter Mowat met het geven van
een indirecte vrije schop, doch drie
minuten later werd Bailey binnen
de beruchte lijnen door Gernhardt
ten val gebracht en nu wees de
scheidsrechter onverbiddelijk naar
de elfmeterstip.
Penalties benut
De Engelse rechtsback Ramsey
kwam naar voren om zijn clubge
noot te wreken, hard en laag schoot
hij de bal langs Zeman. (11).
Korte tijd later nam Engeland de
leiding. Weer werd Bailey gehaakt,
maar een strafschop was nu niet
nodig. Lofthousc had- met een kop
bal het tweede Engelse doelpunt ge
scoord. De verhouding in het veld
werd er niet beter op en twee
Oostenrijkers en een Engelsman
kregen een officiële waarschuwing
Met nog een kwartier te spelen
konden de gasten, eveneens uit een
strafschop gelijk maken. Eckcrsley
sloeg de bal met zijn hand uit het
doel toen Merrick reeds was ge
passeerd. Ook hier dus een straf-
chop. Het vonnis werd door Sto
jaspal, de linksbinnen van de Oos-
Commentaar der
Londense bladen
LONDEN. De „Daily Mirror",
een van de Engelse bladen, die
kort na de wedstrijd Engeland
Oostenrijk met een verslag ver
schenen, noemde de ontmoeting
een van de beste interlandwed
strijden, die ooit in Engeland werd
gespeeld. Volgens het blad heeft
doelman Zeman in de eerste helft
de goed spelende Engelsen een
half dozijn doelpunten onthouden.
,Beide teams speelden het beste
•oetbal, dat bestaat, de Engelsen
met snel open spel, de Oostenrij
kers met zuiver en beweeglijk
plaatsspel".
De „Daily Worker" publiceerde
.een verhaal van gemiste kansen".
Verder zegt de verslaggever: „Het
grillige voetbal bracht ons een van
de meest opwindende interland
wedstrijden sedert jaren. Het was
een harde wedstrijd, maar hij gaf
Dns prachtig spel te zien."
Een van de andere Londense
bladen publiceerde een onver
zachte critiek op de Oostenrijkers
an Jimmy Hogan, de vroegere
trainer van het ..Wunderteam":
.Wanneer de Oostenrijkers hun
loofd niet hadden verloren na de
ingelse gelijkmaker, zouden zij
lebben gewonnen. Tegen het
inde kwam die kans opnieuw,
naar toen was h'eigenlijk al te
aat. Engeland speelde trouwens
eer goed voetbal", was Hogan's
nening.
tenrijkers, voltrokken. Aan beide
zijden werd nog fel gestreden om
de winnende goal, doch het bleef
bij 2—2.
De Engelse tactiek
De verdedigingstactiek, welke de
Engelsen was opgedragen, voldeed
uitstekend. Wanneer de Oostenrij
kers de bal met hun zuivere korte
spel naar voren brachten, werden
zij tot hun verbazing niet aan
gevallen. Integendeel, de Engelse
defensie trok mee naar achteren.
Dit was kennelijk iets, waarmee de
gasten geen rekening hadden ge
houden, want wanneer de weg naar
het Engelse doel op deze manier op
een gegeven moment geheel was
afgesloten wisten de Oostenrijkse
aanvallers, gewend als zü zijn om
de combinatie zo ver mogelijk door
te voeren, ineens niet meer waar
zij met de bal heen moesten.
Zo kon Engeland telkens het ini
tiatief overnemen, doch hoe fraai
de aanvallen veelal werden opge
zet, het schieten was te slecht om
het overwicht in doelpunten te
kunnen uitdrukken. Hoewel de wed
strijd. afgezien van het te harde
spel in de tweede helft, zeker zeer
aantrekkelijk was voor de toe
schouwers. was het geen op hoog
peil staand voetbal.
Zeman held van Wembley
De nieuwe Engelse voorhoede
heeft het er niet best afgebracht en
het gemis van de „motor" Morten-
sen en de productieve vleugelspeler
Finney werd ernstig gevoeld. Wan
neer de verdediging niet zo'n voor
treffelijke wedstrijd had gespeeld,
zou dit Engelse team, ondanks het
veldoverwicht en de kansen, geen
gelijk spel hebben verdiend.
Bij de Oostenrijkers waren Mel
chior cn Stojaspal met hun snel
heid en beweeglijkheid de beste
spelers in de aanval, terwijl spil
Ocwirck, die verdedigend speelde,
veel en goed werk verrichtte. Doch
de meeste hulde komt ongetwijfeld
toe aan doelman Zeman, reeds de
held van Hampden Park, thans ook
die van Wembley, want aan Zeman
heeft de Oostenrijkse ploeg te dan
ken, dat Engeland geen overwin
ning heeft kunnen behalen.
IN HET FELLE GEVECHT tussen
Engeland en Oostenrijk had ook
de stoere Ernst Stojaspal een be-
langrijk aandeel. Hij belaagt hier
met een ferme kopbal het Engel
se doel, terwijl Adolf Huber stop
per Dickinson de weg verspert.
Keeper Gil Merrick bleek echter
paraat.
Voetbalsupporter sloeg
grensrechter bewusteloos
GRONINGEN. Op de Tweede
Pinksterdag werd hier een voet
balwedstrijd gehouden, waarbij
een der grensrechters, de heer J.
de Vries, moeite had de opdrin
gende supporters buiten de lijnen
te houden. Hii waarschuwde' de
voorzitter van een der spelende
verenigingen en een Schoonhoven-
se supporter werd hierover zo
boos. dat hij de grensrechter te
gen de grond sloeg. De klap kwam
zo hard aan, dat de man in be
wusteloze toestand naar het Aca
demisch Ziekenhuis moest worden
vervoerd.
De officier van justitie eiste
twee weken gevangenisstraf, maar
de politierechter vond dit zulk een
onsportieve daad, dat hij er drie
weken van maakte.
Het KNSB-bestuur heeft de voor
stellen van de Technische Commis
sie, betreffende de uitzending van
Nederlandse schaatsenrijders naar
Scandinavië goedgekeurd cn de heer
K. Schenk tot leider van de ploeg
aangewezen, met inbegrip van het
recht om voor de bond in het bui
tenland bindende afspraken te ma
ken o.a. voor het deelnemen van de
rijders aan internationale wedstrij
den.
De KNSB zal bij de Europese
kampiocnscnappen te Ostersund
(Zweden) en de wereld-kampioen-
schappcn te Trondheim (Noorwe
gen) worden vertegenwoordigd door
de voorzitter, mr H. W. Vliegen, ter
wijl aan het NOC zal worden ver
zocht de secretaris tevens 2e voor
zitter. de heer H. Wesselo als chef
d'cquipe bij de Olympische Winter
spelen te willen aanwijzen.
Aan het NOC zal alsnog ter be
slissing worden voorgedragen de
Nederlandse kampioene kunstrijden,
mej. L. Stoppelman, af te vaardigen
als deelneemster aan de Olympische
Spelen.
MOSKOU. Negende ronde schaak
kampioenschap van Rusland: Botwin-
nik—Petrosyan afgebr.Smyslov—
Bronstein 1—0; Geiler—Bondarevsky
afgebr.; TaimanovNovotelnov 1—0;
Aronln—Kotov afgebr.; Moysevev—
Terpugov afgebr.; Slmagln—Lypnltsky
afgebr.: Kcres—Flohr. ',i—Va.
ROTTERDAM Een brutale en
gewetenloze oplichter heeft een oud
vrouwtje, de 69-jarige. invalide we
duwe W. R. de V. te Rotterdam, die
van haar ouderdomsrente leeft, be
roofd van haar laatste geld. Hij
hielp haar bij het oversteken, deed
het voorkomen alsof hij haar tegen
een zacht prijsje aan kolen kon hel
pen en verscheen een paar dagen
later in haar woning. De kolen, zo
vertelde hij, worden straks ge
bracht. Hij zou graag vast het geld
in ontvangst nemen. De weduwe
gaf hem een biljet van 25,— (de
overeengekomen prijs) cn begaf zich
even naar de keuken. Van die ge
legenheid maakte dc man gebruik
om een bedrag van 30.50 buit te
maken, boven het geld. dat hem
reeds was verstrekt. Toen de we
duwe weer in de kamer kwam. was
haar bezoeker verdwenen. De kolen
zijn nooit gearriveerd.
DEN HAAG Ook aan het
overheidspersoneel zal compen
satie worden gegeven voor de
loonachterstand over het tijdvak
van April 1951 tot nu toe. Ver
moedelijk zal door het Rijk een
bedrag worden verstrekt, dat na
aftrek der loonbelasting uniform
is over de gehele linie. Aldus ver
neemt het A.N.P.
Utrechtse studenten
beste judo'ers
LEIDEN Te Leiden werden de
Nederlandse judokampioenschappen
voor studenten gehouden. Bij de
teamwedstrijden won Utrecht de
titel na in dc finale de overwinning
te hebben behaald op Delft In de
persoonlijke wedstrijd won Beumer
(Utrecht) in de eindstrijd van de
Leidenaar Van der Schaar.
Fins keurturner legt
Olympische eed af
HELSINKI In Finland is
men algemeen van mening, dat
niemand beter geschikt is om te
Helsinki de Olympische eed af
le leggen, dan de 44-jarige arts,
de keurturner Heikki Savolainen.
Hij zou de juiste mentaliteit
bezitten, die een goede sports
man kenmerkt. Hij heeft 27 per
soonlijke kampioenschappen op
zijn naam staan en behaalde in
1931 te Parijs twee wereldtitels.
Savolainen werd bovendien tot
dusver viermaal uitgezonden naar
de Olympische Spelen en zal
naar alle waarschijnlijkheid ook
aan de spelen te Helsinki deel
nemen.
V.
door EDWARD HOPE
J. Thorval Jones stond zo plot
seling op dat zijn stoel achterover
vleL .Een nachtmerrie? Die film
is een nachtmerrie. En als je nu
een nachtmerrie wilt zien laat dan
die film nog maar eens voor je
draaien. Dan zie je hel beste voor
beeld van een nachtmerrie!"
De kleine Duitser stond lang
zaam op, liep naar het raam en
keek somber naar buiten.
„Also., wass doen wij nu?" De
regisseur draaide zich om en keek
liet hoofd van de maatschappij
aan. Joncs slak zijn armen wan
hopig omhoog.
„Doen? Weet ik veel. Denk er
maar eens over. Ga eens naar bui
ten en loop een beetje door de
stad. Klim maar eens in de onder
grondse. Of loop eens een bioscoop
binnen om te leren hoe je een
film moet maken." Hij zuchtte.
Unterweiger liep aarzelend naar
de deur.
„Ik verwacht je vanmiddag te
rug voor verdere suggesties," zei
J Thorval Jones. De deur sloot
zachtjes. Jones zette zijn stoel weer
overeind en ging zitten. Hij stak
zijn sigaar aan.
HU nam een telegram van een
net stapeltje correspondentie dat
op afhandeling wachtte. Zijn blik
gleed over de regels. Hij nam
de sigaar uit zijn mond Hij legde
het telegram op zUn bureau en
streek het afwezig glad. HU bekeek
het eens nader alsof het een kost
baar stuk uit een museum was.
Toen stak hij de sigaar weer in
zijn mond, leunde achterover in
zijn stoel en trommelde met zijn
vingers op het bureau.
Na twee minuten, drukte h>j op
een zwart knopje, het laatste knop
je van een rUtje van acht. „Tele
gram. juffrouw Hertz", gromde hij.
„J. T. Jones Jr U heeft zijn
adres in Princeton. „Wil je van
middag spreken op kantoor stop
moest je toch spreken stop kucnen
over meisje praten".. Nee. Doe
dat „meisje" d'r uit, juffrouw „kun
nen praten over onderwerp tele
gram" Teken „Vader" Direct ver
sturen."
Hij liep naar het raam en keek
peinzend naar het verkeer bene
den.
In Princeton likte Curly Flagg
de kleverigheid van het tweede
amandelbroodje van haar weinig
jongensachtige, slanke vingers.
Daarna greep ze een broodje ham.
En 47 mijl naar het Noord-Noord-
Oosten
Stanley Twill knipperde met zijn
ogen toen hij de schaars verlichte
ontvangstkamer van de Continen
tal Drama Salon Inc. binnenkwam.
Vergeleken bij het stralende zon
licht in de straten van New York
leek het in die kamer aardedonker.
Maar langzaam begon hU muren
en oranjeachtige lampen in de
duisternis te onderscheiden. Meu
bilair werd zichtbaar. Toen zag hij
een mens.
Aan de andere kant van de ka
mer zat een meisje achter een bu
reau met ingewikkelde figuren in
het hout. Er lagen ook papieren
op het blad. Stanley koerste over
het dikke tapUt in die richting.
„Goeden morgen", zei het meisje
met een hoge stem.
„Morge", zei Stanley en nam
stuntelig zijn hoed af.
„Wenst U ingeschreven te wor
den?", vroeg het meisje.
„O nee", zei hij. Stanley voelde
dc rand van zijn hoge,.stijve boord
vochtig worden. Hij kuchte en zei:
„Er was een meisje, dat verleden
jaar herfst en winter Uw cursus
volgde. Mejuffrouw Emma Flagg
uit Stoncbridge in de staat Ver
mont. Ze won de eerste prijs van
de wedstrUd „Amateurs Zetten Hun
Beste Beentje Voor," afdeling Tap-
dancing." Hij veegde het zweet van
zyn voorhoofd met de achterkant
van een sterke bruine hand.
„Fijn", zei het meisje, „en wat
zou dat?"
„We hebben in drie, vier weken
al niets meer van haar gehoord".
Het meisje trok een gezicht of de
conversatie haar verveelde. „Nou",
zei ze, „en komt U nu hier in bet
gebouw naar het iijk zoeken?"
Stanley Twill werd spraakzaam
van woede: „Ik wil weten waar ze
terecht is gekomen. Toen we het
laatst van haar hoorden zei ze, dat
jullie een baan voor haar hadden
gevonden in ccn show m Philadel
phia. Als jullie haar dat baantje
hebben bezorgd, dan moeten jullie
weten waar dat is. En dat wil ik
weten."
„Oh", zei het meisje, „Goed
Tapdancing, zei U?Dat is me
neer Koble. Hij geeft nu net les.
Om elf uur kunt U hem spreken".
Meneer Koble herinnerde zich
Curly nog.
„Tja", zei hij, „Aardig kind. Ik
zeg nog tegen haar: kind, zoals ds
zaken nu staan kan je beter naar
dat boerenland van je teruggaan en
voor de spinazie en rhabarber zor
gen. zeg ik. Maar luisteren? Ho
maar! Als ze het eenmaal te pak
ken hebben!" Menec% Koble's be
weeglijke handen maakten een wan
hopig gebaar,
baan?"
„Nu. en bezorgde U haar een
„Tja. Een vriend van me. Mike
Lottorino kent U hem niet?
nou, Mike was net een variété-
nummer in elkaar aan het timme
ren voor een pilskit in Philadelphia.
Hu vroeg, of ik nog een paar knap
pe meisjes op dc kop kon tikken.
Eerst zei ik nee, maar toen dacht
ik aan Curly..."
„Wat bedoelt U met „pilskit"?"
„Oh, een soort nachtclub. Je kan
er een hapje eten en er zit een
bandje met wat variété cn als ze je
kennen, kan je er wel sterke drank
krijgen ook. U weet, hoe dat gaat."
Stanley wist dat absoluut niét.
„Is ze daar nog?"
„Nou, néé. Dat denk ik niet. Ze
hebben daar een hoop moeilijkhe-
den gehad. Het was een van de
zaken van Snake Rorty, denk ik.
maar zeker weten doe je dat nooit.
Maar U weet dat ze die vent daar
te pakken kregen".
„Nee, wat was dat dan?"
„Een of andere grote meneer
daar in Philadelphia. Hij heette
ehnou dat ben ik vergeten. Hij
zit in die pilskit en d'r komen een
paar jongens binnen en die schieten
bem overhoop. Aan zijn tafeltje".
„U bedoelt, dat ze hem doodscho
ten?"
„Hij zat vól met kogelgaten", zei
meneer Koble.
Stanley Twill voelde een koude
rilling langs zijn rug lopen. „Heb
ben ehhebben ze nog
iemand anders geraakt?"
„Nee. Maar dat soort gevallen
doet een zaak altud kwaad."
„Oh".
„Tja. Dan komt de politie cn daa
moet die tent een poosje dicht".
„Oh',' zei Stanley Twill weer,
„dus dan is Curly
„Er stond in de krant dat ze haar
zoeken om te getuigen, maar ze
nam de benenZe kunnen haar
niet vinden."
Stanley Twill ging zitten omdat
zUn knieën knikten. Hij keek op
naar meneer Koble en meneer Ko
ble keek omlaag naar hem. Stanley
stond weer op. (Wordt vervolgd)
„Kamerhuur en pensionprijsIs
dc titel van een kleine brochure,
samengesteld door dc afdelingen
„Voorlichting" van de ministeries
van Wederopbouw en Volkshuis
vesting en Economische Zaken cn
verschenen bij dc Landsdrukkerij.
Dc voorschriften van de Huurwet
en van de Prijzenbeschikking Pen
sions 1949 worden hierin kort sa
mengevat en op een voor het grote
pubhek begrijpelijke wiize toege
licht. Het twintig pagina's tellende
geschriftje vervangt de kleine toe
lichting op de nieuwe Huurwet,
die het ministerie van Volkshuis
vesting aan het begin van dit jaar
heeft gepubliceerd.
De nieuwe brochure is uitvoe
riger. Niet alleen, omdat zU ook
het een én ander over pensionprij-
zen cn pensionovereenkomsten be
vat, maar tevens, omdat thans de
adressen der Huuradviescommissies
zijn opgenomen, alsmede de vesti
gingen van de Economische Con
troledienst en de adressen van en
kele prijzencommissies.
De brochure geeft allereerst een dui
delijke definitie van wat onder huur
prijs en wat onder pensionprijs inoet
worden verstaan. Bij huur van kamers,
al of niet met gebruik van keuken is
altijd van een huurovereenkomst spra
ke. En ook wanneer de kamers gestof
feerd worden verhuurd cn de verhuur
der bepaalde diensten verleent heeft
men met een huurovereenkomst te doen.
Zodra er echter sprake Is van het ver
strekken van voedsel heeft men met een
pcnslonoverccnkomst te doen.
Na een passage over de bepalingen be
treffende de wettelijke huurprijs volgt
een paragraaf omtrent vergoedingen
voor bijkomende voorzieningen. Hierin
wordt tevens uiteengezet, waarom deze
vergoedingen, die oneindige variatie
vertonen, niet nauwkeurig kunnen wor
den omschreven. Nauwkeurige bepalin
gen bestaan wél ten aanzien van gas.
water, electrlcltelt cn stoffering.
Belangrijk voor het publiek is het
geen wordt meegedeeld over dc wg-
ze waanp men zijn recht kan zoe
ken. Daarmee is voorzien in een
Grote triomfen gevierd
in „Dc boemelbaron"
OLDENZAAL. De toneelspeler
Piet Kohier is gisternacht ten
gevolge van hartverlamming in
Oldcnzaal overleden. KÖhler had
Dinsdagavond voor leden van de
Groninger Vereniging in Oldcnzaal
een voordrachtavond gehouden in
hotel „De Ster". HU had zich daarna
ter ruste begeven. Toen men hem
hedenmorgen wilde wekken kreeg
men geen antwoord. Een onderzoek
bracht aan het licht, dat de 79-jarige
toneelspeler ten gevolge van hart
verlamming was overleden.
Wie aan Piet
Kohier denkt,
denkt aan Wal
ter KoUo's
„Bocmelbaron".
KÖhler de
gelijk, hardwer
kend acteur
had zich geheel
vereenzelvigd
met Droogkecl-
tje, de dwaas-
komische figuur
uit die operette
Meer dan twee
duizend keren
heeft Kóhler
uitverkochte za
len laten schaterlachen om zijn
geestige grollen. Nu is Kohier dood,
„De Bocmelbaron" zal hem wel niet
overleven.
Piet KÖhler als
Droogkeeltje
Berouwvol zondaar
bezorgt Schaick
kasoverschot
(Van onze correspondent
NIJMEGEN. De gemeente
Schaick (bu Grave) heeft een on
verwacht buitenkansje, omdat een
inwoner wroeging heeft gekregen
en f 6000 „gewetensgeld" in de
gemeentekas heeft gestort. Dit
heeft tot gevolg, dat de gemeente
thans een overschot heeft.
Amerikaans vliegtuig
neergestort: 11 doden
SANDIEGO. Een watervlieg
tuig van de Amerikaanse marine
basis Sandiego is op 25 minuten
afstand van het vliegveld in zee
gestort. Elf leden van de beman
ning kwamen om het leven.
leemte, die een der grootste gebre
ken vormde van de eerste brochu
re. «Vat gebeurt er. als een verhuur
der een prijs berekent, die boven
het wettelijk geoorloofde uitgaat?
De brochure antwoordt: Niets, zo
lang de huurder niet zelf deze
prijs betwist Er is geen opsporings
dienst en er is geen strafrechter,
waarmee de verhuurder in zo'n ge
val in aanraking komt. De wet be
paalt slechts, dat ccn te hoge prijs
niet wettig is cn dat de huurder
dus niet verplicht is deze te beta
len. Zolang de huurder dat echter
vrijwillig doet gaat de onwettige
handeling voort Vervolgens zet het
vlugschrift dan beknopt uiteen, wat
de huurder in ccn dergelijk geval
te doen staat. Hieraan wordt dan
een toelichting vastgeknoopt over
dc gang van zaken bij huuradvies
commissie cn kantonrechter.
Na een hoofdstukje over huurbe-
schcrming en dc mogelijke proble
men. die ontstaan, wanneer ac ver
huurder de huur wenst te beëindi
gen. Dc tweede helft van het ge
schriftje is dan nan de prijzen in
pensions cn rusthuizen gewijd. Deze
afdeling bevat vele voorbeelden en
houdt zich bezig met onderwerpen
als klasse-indeling, kamergrootte,
aantal personen, verwarming cn af
wekende bepalingen.
Radioprogramma
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1931
HILVERSUM 1. 402 m.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.15 Een wöprd
voor de dag. 7.30 Zendersluitlng 9.00
Nieuws cn wccrbcr. 9 10 Voor de zieken.
9.30 Waterstanden 9.35 Gram.muz. 10 30
Morgendienst 11.00 Gram.muz. 1115
Fluit cn piano. 1145 Gram.muz. 12 00
Amuscmentsmuz. 12.30 Land- cn tuln-
bouwmedcdclingen. 12 33 Lichte muz.
12.59 Klokgelui. 13.00 Nieuws. 13.15 Amu
sementsmuziek. 13 45 „Mannen in de
lucht en mannen op de grond", cause
rie. 13.55 Gram muz 14.00 „Het planten
cn snoeien van de roos", causerie. 14.15
Metropolc orkest cn solist. 14 45 Vocaal
ensemble cn solisten. 15.15 Voordracht.
15.35 Fluit en elavccimbel. 16.00 Gram.
muz. 16.10 Voordracht. 16.30 Zenderslul-
ting. 18 00 Nieuws. 1M5 Amusements-
muz. 1835 Reg. uitzending: Ds F. C.
Karnm.i; „Papocase karaktertypen",
18 45 Een goed woord voor een goede
zaak. 18.50 Muzikale causerie. 19.13 Reg.
uitzending: „Verklaring cn Toelichting*'.
19.35 Gram muz. 19.40 Radiokrant. 20 00
Nieuws en wcerbcr. 20.10 „Vijf minu
ten". 20.15 Pianorecital. 20.35 Veertig
jaren Predikant in Argentinië, cause
rie. 20.55 Koor en orgel. 21 20 ..Op Jacht",
klankbeeld. 21 40 Radio Philharmonlsch
orkest. 22.30 Orgelconcert. 22.45 Avond-
overdenking 23.00 Nieuws en SOS-ber.
23.15—24.00 Gram.muziek.
HILVERSUM n. 298 ra.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgym
nastiek. 7.30 Zendersluiting. 0.00 Nieuws
cn wcerbcr. 9.12 Gram muz. 9.50 Voor
dc hulsvrouw. VPRO: 10.00 „Kinderen
en Mensen", causerie. 10.05 Morgenwij
ding. VARA: 10.20 Schoolradio 10.50
Voor de zieken. 1150 Radlofeullleton.
1140 Kamerkoor. AVRO: 12 00 Orkest
concert 12.30 Land- en tuinbouwmede-
delingcn. 12.33 Sport en prognose. 13 00
Nieuws. 13.15 Mededelingen of gram.
muz. 13.20 Dansmuziek. 13.50 Grainjnuz.
14 00 Voor de hulsvrouw. 14.25 Gr.muz.
(Om 14.55 Boekbespr.) VARA 16.00
Muzikale cans. 16.30 Zcndcrsl. 18.00 Nws
18.15 Felicitaties. 18.45 „Denk om de
bocht". 19 00 Pianospel. 10.10 „Wat doet
Uw man?", klankbeeld. VPRO: 19 30
..Televisie cn vrije tijd" causerie. 19.60
Berichten. 20 00 Nieuws. 20 05 Boekbe
spreking. 20.15 Gram.muz. 2050 „Bene
lux". 20.40 „Een sterk volk", causerie.
VARA. 21.00 Gevar programma. 21.30
Dc Ducdalf. 21.50 Buitenlands weekover
zicht 22.05 Rhythmlsche muziek. 22.30
Gram muz VPRO: 22.40 „Vandaag",
causerie. 22.45 Avondwijding. VARA:
23.00 Nieuws. 23.15 „In huwelijk en ge
zin". causerlo. 23.30—24.00 Kamerorkest.
ENGELAND 1300 en 247 m.
BBC Light Programme
12.00 Mrs Dale's Dagboek. 12.15 Mili
tair orkest. 12 45 Voordracht. 13.00 Par-
lementsoverzlcht 13.15 Lichte muziek.
1345 Orkestconcert. 14 45 Voor de kin
deren 15 00 Voor dc vrouw. 16 00 Reci
tal. 1630 Voor dc soldaten. 16.45 Lichte
muziek 17 15 Mrs Dale's Dagboek. 17 30
Orgelspel. .18 00 Lichte muziek. 18.30
Idem. 19.15 Voor de Jeugd. 19.45 Hoor
spel 20.00 Nieuws en radiojournaal.
20.25 Sport. 20.30 Gevar. programma.
21.00 Discussie. 21.45 Gevar. program
ma. 22.15 Vcrzockprogramma. 23.00 Nws.
23.15 Actualiteiten 23 20 Lichte muziek.
24 00 Boekbespreking. 0.15 Licht® muz.
0 56—1.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.
1145 Gram muz. 1250 Weerber. 12.34
Gram muz. 12.50 Koersen. 12.55 Gram.
muz. 13 00 Nieuws. 13.15 Orgelspel. 14 00
Schoolradio. 15 00 Voor de kinderen.
1550 Koorconccrt. 16.15 Walzmuziek.
17.00 Nieuws. 17.10 „Dc wereld der mu
ziek". 18.10 Causerie. 18 20 Gram muz.
18 30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws.
19.30 Actualiteiten. 19.50 Voordracht.
20.00 Filmmuziek 20.13 Symphonie-ork.
cn solist. 22,00 Nieuws. 22.15 Jazzmuz.
22 45 Gram.muz. 23 00 Nieuws. 23.03—
24.00 Operaconcert.
T ele visie-programma
Experimenteel televisie-programma
van dc AVRO 20.15—21.45. 1. Een pak
van Uw hart. 2 Tclevlzter. 3 Beeldhou
wer Zadkine en het stadsbeeld van Rot
terdam. 4 Pauze. 5 Televisie Theater.
Voetbal
le klasse A
't Gooi—Volewljckcrs
Ensch. B.—ElinkwiJk
EDOHaarlem
VelocitasTHEOLE
AGOVVHcercnvccn
DWS—Go-Ahead
Erisia—GVAV
lc klasse B
Oosterp.—Leeuward.
Wagcningcn—BI. Wit
Sneck—Zwolse Boys
Achilles—Be Quick
VSV—Vitesse
DOS—Enschede
Ajax—RCH
le klasse C
Willem II—DHC
ADO—Bleijerheide
Eindh.—Feijenoord
NAC—Quick
R BCMW
BVV— SW
Juliana—Sittardla
lc klasse D
MauritsChèvremont
Hcrmes-DVS— VVV
XcrxesBrabantia
NEC—LONG A
EMMA—Limburgia
NOAD—HBS
Sparta—PSV
WEST 1
2e klasse A
ZFC—Stormvogels
35 estfrisiaHFC
hvc-vva
Baarn—Alcm. Victrix
OSV—Helder
2e klasse B
ÏRC—Zeeburgia
Schoten—Kenncmers
D\vv—Volendam
lUVV—ZVV
3e klasse D
D.\—Allen Weerb.
>t. Boys—BVC
fJMSFortitudo
'atria—Holland
Jonar—EMM '15
WC—Zeist
4e klasse G
VoorwaartsAmsv.
AD E— SEC
Zwal. Vooruit—Laren
SDO—Kampong
EFC—De Zebra's
Quick (Al—DWSV
4e klasse H
Naarden—Amersf. B.
StichtscheNijenr.
VVYJSV
KDS—Utrecht
Maarsscn—GW
Barncvcld—DEV
Res. lc klasse
Zeeburgia 2—ZFC 2
Haarlem 2—Volcw. 2
Blauw Wit 2—DOS 2
DWS 2—Ajax 2
UW 2—DWV 2
Res. 2e klasse A
VSV 2—RCH 2
OWO 2—Velox 2
Volendam 3—HVC 2
Hilversum 3't Gooi 2
AFC 2—Donar 2
Res. 2e klasse C
HVC 3Watergr.m. 2
DWV 2—Spartaan 2
Ajax 3ElinkwiJk 2
DWS 3—DOS 3
H'sum 2—Blauw Wit 3
Res. 3c klasse H
BVC 2—Quick 2
Hercules 2—H'sum 4
UW 3—Holland 2
t Gooi 4—Vr.schaar 2
Zeist 2DWSV 2
Res. 3e klasse 1
ElinkwiJk 3—SEC 2
DOS 4—'t Gooi 3
HMS 2—UW 4
Utrecht 2—Velox 3
Zeist 3—Amersf. B. 2
WEST 11
2e klasse A
HWDFC
VCS—Neptunus
Vrlendensch.—ONA
Fortuna—EBOH
2e klasse B
Quick—Leerdam
FluksExcelsior
COALVUC
Overmaas—UVS
Unitas—Scbevening.
3e klasse B
Exc. '29—Wassenaar
LFC—HBC
V VP—Westerkwart.
WoerdenLconidas
Zandv.m.—Alphen
GDA—Laakkwartier
3e klasse D
Dubbeld—The. Ris. H.
Schoonh.—Moordr.
DCISltedrecht
DHZVOC
BECDe Musschen
LSV—Slikkerveer
4e klasse E
Waddlnx veen UNIO
Alphia—Meerburg
Moercapelle—VEP
Stolwijk—Haastrecht
Gouderak—DSO
Oudew.—Amm.st. SV
Rcs. le klasse
Excelsior 2—RFC 2
Nept 2H.-DVS 2
DFC 2ADO 2
Overmaas 2—SVV 2
Sparta 2—Feüen. 2
NOORD
2e klasse A
HZC—Houtlgehage
Zwartemeer—FVC
Nicator—Alcides
MSC—LSC
Zw.w.eindc—Emmcn
PEC—Friesland
OOST
2e klasse A
SallandlaAchllles'12
Rigtersbleek—Labor
N ËOEilermark
Hengelo—Borne
HeraclesTubantia
ZAC—UDI
2e klasse B
Dier. B.—Be Quick Z
Arnh. Boys—Ede
TEC—Robur et Vel.
SCHRhedcn
WVCDoetinchem
AZCWAVV
3e klasse D
OAB—De Treffers
DVEA WC
Uchta—BVC '12
SCE—Veenendaal
Oosterbeek—CHRC
Res. 2e klasse C
Vcenend. 2— ESCA 2
Rheden 2—Arnh. B 2
Ede 2—Go Ahead 3
Vitesse 3—SML 2
Res. 2e klasse D
VDZ 2—SCH 2
Theole 2—Quick N. 3
Treffers 2—TEC 2
Union 2—Wagcnlng. 2
Afdeling Utrecht
KNVB
le klasse A
BDCActif
FAK-LW
's-Gravel.—Olympia
PVC—WOG
PVW—Soesterberg
RK Stormv.—Victoria
le klasse B
Odln—De Toekomst
HDS—Oranje-Wit
A resFortissimo
Vreesw.Brederodes
MinervaRUC
2e klasse A
Sterrcwijk—IJFC
Rivlerw.—Celerltudo
W. Boys—DOV
MSV '19—DSO (U)
En Avant—ADH
EMS—PVCV
2e klasse B
Hcrtha—Houten
Hilv. Boys— Mccrv.'32
Mijdrecht—RK BVV
Goolsche B.—Sperwer
Utr. Boys—DOSV
2e klasse C
Veenschc B.—Rcnsw.
KV VA—Woudenberg
Schérpenz.—Kieviten
Voorw. iR)DVSA
Wijk bij D.—B'hoven
3c klasse A
Achterveld—SVMM
Hoogl.—Hoogl.veen
Socstcr B—Austerlitz
RK VUV—Limvio
HamcrsveldWZA
3e klasse B
Eist—Bensch. Boys
CabauwSCH
Schalkw.—De Meern
3e klasse C
Avance—Ankev. Boys
Meeuwen—Kamerlk
Sparta (LI—VBO
Res. le klasse A
Patria 2—APWC 2
Laren 2't Gooi 5
EMM '15 2—SEC 3
Zebra's 2—FAK 2
Res. le klasse B
Brederodes 2—EMS 2
Holland 3—HMS 3
Hercul. 3—Minerva 2
Nijenr.2Voorw (U)2
Utrecht 3-WIJ 2
Res. 2e klasse A
APWC 3—Baarn 3
Saestum 2—Amf. B. 3
Quick 3—Amsvorde 2
HVC 4—WOG 2
DEV 2—Schcrpenz. 2
Rcs. 2e klasse B
LVV 2—BFC 3
Naarden 2SDO 2
Nijenr. 3—RK St.v.2
Res. 2e klasse C
Fortissimo 2—Ares 2
PVC 2—KDS 2
Maarsscn 2—PVW 2
RUC 3—Vreeswijk 2
Res. 2e klasse D
Zw. Vooruit 2Holl. 4
Kampong 2DOS 5
Velox 4ElinkwiJk 4
UW 5—Hercules 4
Res. 3e klasse A
Geen wedstrijden
Res. 3e klasse B
Zebra's 3—EMM '15 3
SDO 5—'t Gooi 7
RK BVV 3H'sum 6
Donar 5—Laren 3
Rcs. 3e klasse C
Hilv. B. 2—M.vog '32 2
RK BW2Goolse B 2
Victoria 2—'t Gooi 6
's-Gr.1.2Olymp/25 2
Res. 3e klasse D
Ares 3—Soesterberg 2
KDS 3—Celerltudo 2
PVW 5—BDC 2
Res. 3c klasse E
Vefox 5—DOS 6
Hercules 5—HMS 4
Res. 3e klasse G
PVCV 2—Stichtsche 2
DVSU 2—Hcrtha 2
Odin 2En Avant 2
Res. 3e klasse H
Or.-Wit 2MSV '19 2
Brederodes 3IJFC 2
Voorw. 2W. bij D. 2
Rés. 4e klasse A
Kieviten 2— Barnev.2
Hoogl.v. 2Hoogl.2
Achterv. 2—V. Boys 2
Res. 4c klasse B
RK VUV 2—W'berg 2
Res. 4e klasse C
Soesterberg 4HVC 7
Amf. Boys 5—NSC 4
Amsvorde 4Baarn 4
APWC 4BDC 5
Res. 4e klasse C C
Limvio 3—KVVA 3
NSC 3—SEC 5
WZA 2—Limvio 2
Res. 4e klasse D
CDN 4—Patria 4
Zé 1st 4—Oranje-Wit 3
Saestum 3—Austerl. 3
Res. 4e klasso E
Veenendaal 4Eist 2
SVMM 2—HDS 2
Res. 4e klasse F
BFC 5—Donar 7
H'sum 8H'sum 7
t Gooi 9—RK BW 4
Actlf 5—Laren 3
Res. 4e klasse G
't Gooi 8—EMM '15 6
BFC 4Donar 6
Olympia '25 5—AW 4
Victoria 5—SDO 4
Res. 4e' klasse H
LW 3—Naarden 4
Actlf 4—Victoria 4
Meerv.'32 4—G.Boy» 4
Res. 4e klasse 1
DOSV 2—Hilv. Boys 3
Olympia '25 3—Actlf 3
Res. 4e klasse J
Sperwer 2Sparta 2
Hcrtha 3—Mijdrecht 2
RK St.v. 3—Ank. B. 2
Res. 4e klasse K
Velox 7—DOS 7
HMS 6—Utrecht 5
Res. 4e klasse L
ElinkwiJk 6—Zeist 6
Kampong 4—UW 8
Res. 4e klasse M
Minerva 5—KDS 5
BVC 4—DWSV 5
Res. 4e klasse N
Lekv. 2—De Meern 3
JSV 4—KDS 4
DWSV 4—Breder. 4
Res. 4e klasse O
Houten 3—Vreesw. 3
En Avant 3—PVC 3
Res. 4e klasse P
DOV 2—WIJ 3
Bensch. B5Rtv.w. 2
ADH 2—Meeuwen 2
Res. 4e klasse Q
Celerlt. 3— Maarssen 4
De Meern 2—Ares 4
Res 4e klasse R
Bunnik 2—Houten 2
Bilth. 2Fortissimo 3
Fes. 4e klasse S
DWSM 2—Nijenr. 4
Voorw 4—St. Boys 3
Rivlerw. 3-VSK 4
Res. 4e klasse T
SCH 2—Sterren wijk 3
Meeuwen 3FAK 3
Res. 4e klasse U
Kamerlk 2—DVSU 3
W. Boys 2—DSO (U) 2
VSK 2—Stichtsche 3
Zaterdagvoetbai
KNVB
West
3e klasse
SSVU—Kennemerl
Hulzen—Slzo
iJmulden—Zuldv.
IJsselmeerv.—SNL
4e klasse B
Telefonla—AMVJ
WGA—De Geuzen
VEW—OSO
UPTTSSVJ
4e klasse A
Leiden—Sportlust '46
Lisser BoysVOG
RCLVWS
's-Gravenz.—RAS
Woërdcn—SVOW
Oost
3o klasse
DVS'33—Spel Genem.
Veenendaal—WHC
Nunspeet—DOVO
Sparta E—Excelsior
Afd. Utrecht
le klasse A
Matjan—NVV
TOV—Altlus
Bloemenkw.WOG
CJW—Sparta (N)
le klasse B
Desto—PUEM
PVHU—EDO (U)
2e klasse A
P en S—Vlnkeveen
DDS—Avance
Nljenrodes—BEO
VVVM—DOB
Chefana—CSW
2e klasse B
Putten—Barneveld
Dc Posth.—NO AC
Cobu-Boys—SNA
2e klasse C
OG— CDN
UHSVDOSC
Entre Nous—RWBoys
IJFC—Hercules
3e klasse B
Dc Lekboys—Bunnik
VVOO—Terre Neuve
BPGPVD
HeesNcerlandla
SVM-BoysURVA
3e klasse C
Bevcrw B Valkcnh
Sp.cl. Rhencn—DEV
Scherpenz.—Voorw.
Ederv.—Vallelvogels
Rcs. le klasse A
Spakenb.2—IJss.m.v5
CJW 2—TOV 2
Altius 2—Huizen 2
Res. le klasse B
UPTTS 2—SSVU 2
Veenend. 2—DOVO 2
Res. 2e klasse A
OSO 2—Cobu-Boys 2
Hulzen 3—Chefana 2
Res. 2e klasse B
GWV 2—DVS'33 3
Merino's 2—DVS 53 4
Res. 2e klasse C
WJ 2—Jonathan 2
EDO (U) 2—Desto 3
SSVU 3— Montfoort 2
Ncerlandla 2—DOSC 2
Rcs. 3e klasse A
8parta(N)4—Sparta 3
DVS '33 5—OMS 3
Hierden 2—Putten 3
Res. 3e klasse B
Wlt-Rood 2—NOAC 2
Valkcnh. 2—CJW 4
TOV 3—CJW 5
Res. 3e klasse C
Eemnes 2—Hees 2
OSO 3—Altlus 3
Avance 2Chefana 3
Res. 3e klasse D
DOB 2—BEO 2
SSVU 4—Entre Nous 2
Res. 3e klasse E
Red W Boys 2— Levu 2
PVD 2—Hercules 2
Hercules 3—VVOO 2
Res. 3e klasse F
Jonathan 3— Entre N3
Maarssen 3UHSV 3
Res. 3e klasse G
Triang. B.3Matjan 2
Hockey
Westen
Heren
le klasse
LarenRM1JC
SCHCAmsterdam
HDM—Be Fair
Gooi—BMHC
HGC—TOGO
Prom.klasse C
A'dom 2—Ijsvogels
HHIJC3—H'sum 3
AllianceKampong
HGC 2Plnoké
Prom.klasse D
Amsterdam 3HBS
Alkmaar—Hilversum
Strawbcrr.—BMHC 2
Schaerwcljde—Gooi 2
2® klasse E
FIT—SCHC 3
Laren 2— Plnoké 2
Gooi 3Kraaien
Hurley 2—Voordaan
2e klasse F
Kameleon—Laren 3
SCHC 2—Hurley
AMVJ—Schaerw. 2
Kampong 2A'dam 5
3® klasse F
A'dam 6SCHC 4
Ijsvogels 2—Voord. 2
H'sum 4Kampong 3
Schaerw. 3—WV 2
4e klasse F
SCHC 5—Kameleon 3
Hilversum 6—Gooi 4
Gooi 6—Be Fair 4
4e klasse G
Laren 4—Hilversum 7
Voordaan 3—A'foort 3
Be Fair 5Gooi 5
Schaerw. 4Kamp. 4
Afd Gooi—Utrecht
Laren 5—SCHC 6
SCHC 7—Hilversum 8
A'foort 4Be Fair 6
Dames
1® klasse
AmsterdamBDHC
Hilversum—Be Fair
GooiRood Wit
TOGO—HHIJC
Prom.klasse B
Kieviten—Leiden
Aeolus—HDM
KampongBDHC 3
Leonidas—TOGO 2
2e klasse D
SCHC—Schaerweljde
H'sum 3Kampong 2
Gooi 2—Be Fair 2
A'foort 2—Kameleon
3e klasse F
Schaerw. 2—SCHC 2
Kampong 3—H'sum 5
FIT 2—VVV
AMVJ 2—Voordaan
4e klasse G
BcFair 4Kampong 5
Kampong 4A'foort 3
Schaerw. 3—SCHC 3
Voordaan 2—H'sum 6
Korfbal
KNKB
N -Holland
le klasse
Archipel—A. Weerb.
Rohda—Luto
K. Zaand,—Swift
2e klasse A
Excelsior—A'dam Z.
DVDZwaluwen
Olympia—Samos
Amum—DTV
3c klasse A
VictoriaOosterp.
VogelN'ham
MeoHolver
Tovers—Fortuna
Res. 2e klasse
DVD 2—A'dam Z 2
DED2—BI. Wit 3
Samos 2—Luto 2
Res. 3e klasse
Samos 3—Landlust 2
ZwaL 2—BI. Wit 4
GUKB
le klasse
SKV—Soesterkw.
Excels.2Kameo
Altius—Samos 4
Tovers 2—Vogel 2
2e klasse
Vogel 3—Tovers 3
Olymp. 3Soest.kw .2
RDZ—Sparta
Samos—T. Neuve
3e klasse
SVMM—Austerlitz
Kameo 2—DOSC
SSVU 2—Doorn
Zwaluwen 3—Samos 8
Excelsior 4—SKV 3
Soest Jtw.4Glralfes2
Adsplranten
Olympia b—Vogel b
Samos cSamos d
Tovers a—Soesterkw.
Vogel a—Samos b
Excels, a—Zwaluwen
DSV—Altius
HANDBAL
Dames
le klasse
SSVU—Attlla 2
HVB— Amersfoort 2
HHC 2—BHC 2
UD—UHV
2e klasse
UD 2—Laren 1
Attila 2—Laren 2
Achilles 3's Grav.l.
Achilles 2Athleta 2
HHC 3—BHC 3
Heren
le klasse
SSVU—Achilles 2
HHC 2—Attila 2
UHV—Actief
AAV—Arma
2e klasse
SSVU 2—HHC 3
Amersfoort 2—UD 2
HVB—NSC
3e klasse
Attila 3—Arma 2
BHC 3—Sp. Vereent 2
UD 3—UHV 3
UHV 2—Achilles 3
