In de toekomst recordwedstrijden
voor dravers
Van Zeeland pleit voor
Europese ministerraad
Kinderen moeten hun eisen films hebben
Internationaal contact wordt
steeds intensiever
Cracq weigert
Prix Concourt
m.\
Zn
ïll
Dinsdag 4 December 1951
Gunstig drafseizoen ten einde
(Van onze sportredacteur)
Het is de bedoeling in de toekomst speciale recorddraverijen in Neder
land te organiseren, zoals ook reeds bijv. in Duitsland geschiedt, om pre
cies te kunnen ontdekken wat er in de paarden voor snelheid ziU Aldus
deelde ons dezer dagen de heer Berg. chef van de afdeling drafsport van
de Stichting voor het draf- en renuczen mede, toen wü hem een bezoek
brachten in verband met het feit, dat het coursescizoen, met nog enige
meetings op Merevcld na, is geëindigd. Nieuwe recordtijden zijn nl. in ge
wone draverijen niet spoedig meer te verwachten, omdat de afstanden
waarop wordt gedraafd steeds langer worden en tegenwoordig alle variëren
van 2 tot 3000 m. Immers de heats met bun series zijn zo goed als geheel
verdwenen van de grote banen, omdat men op het ogenblik meer dan vol
doende paarden heeft om 7 a 8 nummers vol te boeken. Wel zijn heats op
de kleinere banen nog steeds een attractief artikel, ook al omdat men daar
meestal niet ro ruim in de financiën zit en dergelijke draverijen op de
kleine banen zeer zijn ingeburgerd.
contact met Denemarken niets terecht
gekomen, omdat de Denen een vrij
lang gesloten seizoen hebben, zodat dc
uitwisseling midden ln ons seizoen zou
moeten worden gehouden, hetgeen te
grote bezwaren met zich meebrengt.
Het vervoer over de weg duurt te lang
en is te riskant, ook voor de vorm van
de paarden. En vervoer per vliegtuig
ls veel te kostbaar. Aan contact met
Frankrijk behoeven we nog niet te
denken, want de paarden daar zijn van
zeer hoge klasse.
Hengstenhouders
hebben conventie
h<
gesticht
De Nederlandse recordtijden dateren
van September 1946 toen Abdullah
Scott bij de Nederlandse paarden een
km-tijd van 20,4 sec. over de mijl
maakte en Priola bij de Ingevoerde
paarden op deze afstand 21.1 liet note
ren. Deze tijden werden niet gevestigd
bij speciale draverijen, want rccord-
draverijen ln de diverse leeftijden zijn
nog nooit gehouden. De behoefte hier
toe wordt de laatste tijd hoe langer hoe
meer gevoeld omdat de laatste jaren,
sinds de toto weer wettelijk ls toege
staan. de prestaties van vele paarden
aanzienlijk zijn toegenomen. Dit moge
o.m. blijken uit het feit dat onze dra
vers de laatste tijd ook ln het buiten
land behoorlijk mee kunnen, en uit
hun tijden gemaakt in normale drave
rijen. Notekraker S. startte tweemaal
in Duitsland een won beide keren over
tuigend. Postduifje G. en Pearl Spen
cer "bezetten resp- de eerste cn tweede
plaats in Kelsenkirchen met km-tijden
van resp. 26.2 cn 26,6. Nu kwamen zij
wel niet t egen dc allerbeste Duitse
paarden ln het veld, maar deze waren
toch van voortreffelijke kwaliteit. Ook
de 6-jarige Madame B verscheen dit
seizoen voor het eerst ln het buitenland
in Kelsenkirchen aan de start cn
won eveneens, in ccn nieuwe eigen re
cordtijd van 1.21 gemiddeld over dc
kj.Igmctcr. Leonidas G was ln Berlijn
eveneens het eerste over de eindstreep.
Pearl Spencer won voorts de Derby op
Duindigt over 2400 m. met een km-tljd
van 26.6. En deze werd vrij vroeg in
het seizoen de eerste Zondag ln
Augustus gehouden, toen het paard
dus nauwelijks 3 jaar oud was. Een
uitstekende tijd dus. Postduifje G.
slaagde er ln tijdens de Belgic-Holland-
wedstrijd op dc zware baan van Osten-
dc. waar bovendien rechtsom wordt ge
lopen. beslag op de eerste prijs te leg
gen. Voordien had dit paard ook tij
dens Nedërland-België op Duindigt ge
wonnen evenals Olga Pluto.
Internationaal contact
Het is dc bedoeling van de Stichting
voor het draf- en renwezen het Inter
nationaal contact ln het volgende sei
zoen nop te verstevigen, want voor de-
zo wedstrijden blijkt ook van de zijde
van Bet publick, grote belangstelling te
bestaan.
"Zo is Nedérland-Bclgië op Duindigt
in alle 'opzichten een recorddag geweest
en de meeting enige weken geleden op
Mereveld met Duitse paarden bracht
een. toto-omzet van meer dan een ton..
Np stuit het contact met Duitsland, i.e.
Kelsenkirchen op weinig bezwaren,
omdat Kelsenkirchen net zo ver ls als
Gróningen.
Daarentegen ls van het verwachte
;rd
Radioprogramma
WOENSDAG 5 DECEMBER 1951
.HILVERSUM I. 402 m. NCRV: 7.00
Nieuws. 7.10 Gramofoonmuziek. 7.15 Een
woord voor dc dag. 7 30 Zendcrsluiting.
9:00 Nieuws cn weerberichten. 9.10 Voor
de zieken. 9.30 Waterstanden. 9.35 Gra
mofoonmuziek. 10.30 Morgendienst. 11.00
Gramofoonmuziek. 11.15 „Een adder ln
de -wijn", hoorspel. 12.00 Cello en pla
no. 12.30 Land- en tuinbouwmcdedelin-
gen. 12.33 Gram.muziek. 12 37 Advents-
stonde. 12.59 Klokgelui. 13.00 Nieuws.
13 15 Prot. Interk. Thuisfront. 13.20 Amu
sementsmuziek. 13.50 Regcringsuitzen-
dlrrg: Jeugduitzending: „Wij slaan op
de tong-tong" o.l.v. Regina Zwart. 14.00
Advents- cn Kerstliederen. 14.30 Gra
mofoonmuziek. 14.45 Voor de meisjes.
15.00 Omroeporkest en soliste. 15.45
Vctor de Jeugd. 16 30 Zendcrsluiting.
18.00 Nieuws 18.15 Gramofoonmuziek.
18.30 Orgelspel. 10.00 „Spectrum van
het Christelijke Organisatie- cn Vereni
gingsleven", causerie. 19.15 Boekbespre
king. 19.30 Uitslag wedstrijd kinder
postzegels. 19.40 Radiokrant. 20.00 Nws
en weerberichten. 20.10 Commentaar
famlhecompetitie. 20.20 Gevarieerd pro
gramma. 22.45 Avondoverdenking. 23 00
Nieuws. 23.15—24.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nieuws. 7.15 Ochtendgymnastiek. 7.30
Zendersluiting. 9.00 Nieuws en weer
berichten. 9.12 Gramofoonmuziek. 9 50
Voor de huisvrouw. VPRO: 10.00
Schoolradio. VARA: 10.20 Voor de
Vrouw. 10.30 Pianoduo. 10.45 Voor de
vrouw. 11.00 Gramofoonmuziek. 12.00
Voordracht. 12.15 Accordeonorkest. 12.30
Land- cn tuinbouwmededelingen. 12.33
Voor het platteland. 12.38 Accordeon
orkest. 12.55 Kalender. 13 00 Nieuws.
13:15 Amusementsmuziek. 13.40 Orgel
spel. 14.00 Gesproken portret. 14.45
Philbarmonisch orkest, koor en solis
ten'. 15.20 Voor de jeugd. 15.50 Plano
recital. 16.00 Voor de jeugd. 16.30 Zen-
derslultlng. 18.00 Nieuws. 18.15 VARA-
Varia. 18.20 „St. Nicolaas en de Ko
ninklijke Marine", causerie. 18.30 St.
Nicolaasfeest in een kinderhuis.
VPRO: 19.30 Voor dc jeugd. VARA:
20 00 Nieuws. 20.05 Uitslag Prijsvraag
Kinderpostzegels 20.15 Gevarieerd pro
gramma. 21.50 Dansmuziek. 22 15 ..On
der de pannen", hoorspel. 22.35 Amu-
scmentemuziek. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Gramofoonmuziek.
ENGELAND
BBC Light Programme (1500 cn 247 m.)
12.00 „Mrs. Dale's dagboek". 12.15 Or
kestconcert. 12.45 Voordracht. 13.00 Par-
lemehtsoverzicht. 13 15 Amusementsmu
ziek. 13.45 Orkesteoncert. 14.45 Voor de
kleufcrs. 15.00 Voor de vrouw. 16 00 Or
gelspel. 16 30 Voor dc soldaten. 16.45
Arbeldersorkest. 17 15 „Mrs, Dale's dag
boek". 17.30 Populaire muziek. 18.00
Klassieke muziek. 19.00 Pianospel. 19.15
Voor de jeugd. 19.45 Hoorspel. 20.00
Nieuws en radiojournaal. 20 25 Sport
20 30 Gevarieerd programma. 21.00
Hoorspel. 22.15 Gramofoonmuziek. 22 30
Klankbeeld. 23.— Nws. 23.15 Actualitei
ten. 23.20 Amusementsmuziek 24 00 Voor-
oracht. 0.15 Lichte muziek. 0.561.00
Nieuws.
BELG1E
Brussel 324 m.
11.45 Operamuziek. 12.15 Lichte mu-
ziek. 12 30 Weerberichten. 12.34 Lichte
muziek. 12.50 Koersen. 12.55 Gramofoon
muziek. 13.00 Nieuws. 13 15 Klassieke
muziek. 13 30 Causerie. 13.35 Klassieke
muziek. 14.00 Schoolradio 15.30 Gramo
foonmuziek. 16.15 Vocaal kwartet. 16.30
Internationale radio-universiteit. 16.45
Vocaal kwartet. 17.00 Nieuws. 17.15 Gra
mofoonmuziek. 17.30 Voordracht. 17.45
Gramofoonmuziek. 17.50 Causerie. 18.00
Gramofoonmuziek. 18.30 Voor de solda
len. 19 00 Nieuws. 19 30 Koormuziek.
19.50 -Radlofeuillcton 20.00 „L'Etoile",
°Pera. 22.00 Nieuws. 22.15 Klassieke mu
ziek. 23 00 Nieuws. 23.05 en 23.30—24.00
Gramofoonmuziek.
I
Fokkerij verminderd
De fokkerij van dravers ls dit jaar
een stuk minder geworden omdat de
hengstenhouders een conventie hebben
gesticht zodat de dekklngsgeldcn be
duidend zijn gestegen en alleen nog
maar merries van goede kwaliteit wor
den gedekt.
In het afgelopen seizoen zijn hier
te lande ln totaal 440 dravers aan de
start verschenen, waarvan ongeveer 75
volbloeds. In circa 540 (vj. 463) drave
rijen. Het aantal meetings ls derhalve
belangrijk gestegen.
Het gesloten draf- en renscizoen in
Nederland wordt steeds kleiner. Mere
veld draalt dit Jaar reeds t/m Twee
de Kerstdag door. maar het volgend
jaar zal men waarschijnlijk dc volle 12
maanden de paarden aan dc gang kun
nen zien, want Hilversum heeft zijn
accomodatie aan de winter aangepast.
Dit seizoen ls de baan te Hilversum ln
verband hiermede gesloten gebleven.
Men heeft de overdekte tribune meer
afgeschermd cn verwarming voor het
publick aangebracht en de bedoeling
is reeds ln Februari met meetings te be
ginnen.
Damescourses blijven
De draverijen met dames op de sul-
key zijn een groot succes geworden; ln
Groningen zelfs groter dan het Kam
pioenschap van Nederland dat daar ls
gehouden, zodat ook het volgende jaar
courses voor het zwakke geslacht zul
len worden uitgeschreven, waarbij een
puntentelling zal worden aangelegd,
zodat men aan het einde van het sei
zoen ccn kampioene zal kunnen aanwij
zen.
Als wij tenslotte nog even het ge
hele seizoen bekijken, kan gezegd wor
den dat het een bevredigend Jaar ls
geweest. Het bedrag aan uitgeloofde
prijzen is weer groter geweest, hetgeen
moge blijken uit de volgende cijfers
(berekend t/m 11 November)- drave
rijen (ook 800 en 300 m): f 388.499.— (v.
j. f 322.696,rennen: f 72.765,<v.
j. f 69.095.—). Totaal: f 509.420,— (v. J.
f 429.810,-). De totalisatoromzet bedroeg
(t/m 18 November) f 4.707.518,50 (v. j
f 3.819.795.Dc bezoekcijfers zijn dan
ook aanzienlijk gestegen, hetgeen mede
is toe tc schrijven aan het feit dat het
op belangrijke dagen steeds goed weer
ls geweest.
Korea-gewonden zijn
ontevreden over
medische zorg
Empire Halladale' géén
hospitaalschip
(Van onze correspondent)
LEIDEN Tijdens een onderhoud
met gewonden, die uit Koren terug
keerden. hoorden wij verschillende
klachten over het transport van Ja
pan naar Engeland met het schip
„Empire Halladale". Zo zou het eten
slecht en onvoldoende zijn geweest.
Voor de gewonden was geen speci
ale medische zorg.
De inspecteur van het vervoers
wezen de generaal-majoor J R. H.
Lagas zei ons hierover: „De „Empire
Halladale" is een troepenschip, geen
hospitaalschip. Hier is de medische
verzorging niet zoals op een hospi
taalschip Daarbij komt. dat zo'n
transport wel tegen móét vallen, na
het verblijf in de prima Amerikaan
se hospitalen in Japan. Ik heb de
commandant van het Van Heutsz-
regiment om een rapport verzocht.
Mocht er aanleiding toe zijn. dan zal
ik zeker een onderzoek doen instel
len".
Over de Nederlandse medische
verzorging, die in Liverpool begon,
waren alle gewonden meer dan te
vreden.
Amsferdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
Staatsleningen:
Grootb.-Obl S'%
^ederL 1951 3'/,
Nederl 1948 (3%)
dito 1947 (3'/,l 3
dito 1937 3
Doll.-Jen 1947 3%
Invest.certlf 8
Ned. 1962-64 z.b
Ned 1962-64 m.b
Ned NWS C 2'/j
Indië 1937 A 3
Grootboek 1946 3
Actieve aandelen
Bank. en credletinstelllngen
Cult. H lna Bk
30/11
3/12
86%
93
S4%
85%
85%
85»,
S5%
94%
95%
873,
87%
86%
87%
86%
87),
70%
70%
87'
S7
86%
86'%
Nat. Handelsb
85%
86%
Ned. Hand my
141%
142
Industriële ondernemingen
A.K.U,
162
162%
Bergh's Jurgens
231
231
v. Berkcl's Pat.
97%
99
Cal vé- De If t
112
116
Centr Suiker
166
169
Fokker
106
Gelder Zonen
159),
161
Hoogovens
142
144
Unilever
179%
181»%
N'ed. Ford
385
365
Ncd Kabclfabr
209
210
Philips Gem Bez
167
170
dito Cum Pref.
124V',
125%
Wilt. Fyenoord
154
151
My nbouwondcr nemingen
Bllllton le
252
dito 2e
176
176%
Petxoleamonderncmlngen
Dordtsche Petr
259%
265
dito Pref Aand
271»;
275%
K. Petr. M
283%
287%
dito Onder-A
Moeara Enim 439
Rubbcronderncmlngen
A'dam Rubber
Bandar Rubber
Dcli-Batavia
K end eng Lcmboe
O.-Java Rubb.
95
96),
89%
84%
Volledig gefusionneerd Europees leger
nog niet mogelijk
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. Aan twee voorwaarden moet allereerst worden voldaan
volgens Paul van Zeeland, Belgic's minister van Buitenlandse Zaken, op
een persconferentie, wil er binnen korte tijd ccn doelmatig Europees leger
tot stand komen: er moet een organisatievorm worden gevonden, die ligt
tussen een simpel coalltielegcr en een volledig gefusionneerd leger cn daar
naast moet een raad van ministers de politieke autoriteit vormen, die dc
belangrijkste unanieme beslissingen treft.
De politieke realiteit levert vol
gens Van Zeeland de grenzen op,
waarbinnen de organisatievorm
moet worden gevonden voor het
Europese leger, waarvan hij in
principe zeker voorstander is. Een
volledig gefusionneerd leger zou al
leen mogelijk zijn als Europa reeds
een politieke eenheid was met een
centrale democratisch gekozen
autoriteit. Dit is niet het geval cn
omdat alle regeringen door natio
nale grondwetten zijn gebonden
moet die methode worden gevon
den, die langdurige procedures van
Beroemdste Franse prijs
bedraagt 50 gulden
(Van onze correspondent)
PARIJS Dc „Prix Concourt"
heeft dit jaar sensatie opgeleverd.
Büna honderd journalisten verdron
gen zich gisteren in het restaurant
Drouaut om de uitslag te verne
men en wie schetst de verbazing,
toen om half een reeds werd he
ken dgemaakt, dat de jury by de
eerste stemming ai Julien Cracq
had bekroond voor zijn roman ..Le
Rivage des Syrtes". Cracq heeft dc
prijs geweigerd.
De verbazing gold niet alleen
het recordtempo, waarin voor de
49ste maal deze beroemdste litte
raire prijs van Frankrijk was toe
gewezen. maar ook de bekroning
zelf, want Cracq heeft ruim een
jaar geleden een brochure gepu
bliceerd, waarin hy het prijzen
systeem in de Franse literatuur
met niet malse bewoordingen heeft
gecritiseerd.
Julien Cracq heet in het dage
lijks leven Louis Poirier en hij is
leraar geschiedenis en aardrijks
kunde aan het Parijse Lycée
Claude-Bernard.
De geweigerde prijs bedraagt
Frs. 5000 francs, een bedrag, dat
net toereikend geweest zou zijn
voor de aankoop van een paar
eenvoudige schoenen. Wat Cracq
echter niet heeft kunnen weigeren
is de grote publiciteit, die aan de
toekenning van de Prix Concours
is verbonden Henri Barbusse haal
de in 1918 met „Le Feu" de hoog
ste oplaag van alle „Concourts":
bijna een half millioen exemplaren.
Poppen van Koningin zijn
verloot
AMSTERDAM. De verloting
heeft plaats gehad van de poppen
die de Koningin uit Oregon (V S
kreeg en welke zij weer schonk
voor een loterij ten behoeve van
het jeugdwerk onder misdeelde
kinderen. Het comité, dat haar or
ganiseerde, deelt mee, dat de trek-
kinglijsten verkrijgbaar zijn bij:
„Stichting Het Vierde Prinsen
kind", Hofstraat 13. Dordrecht:
..Het Nederlandsche Padvindsters-
gilde", Koninginnegracht 84, Den
Haag; „De Nederlandse Gidsenbe-
weging". Nwe Gracht 85, Utrecht;
..De Nederlandsche Padvinders",
Zeestraat 76. Den Haag en „De
verkenners der Katholieke Jeugd
beweging", Van Nassaustraat 113,
Den Haag.
grondwetswijziging overbodig
maakt. Omdat een democratisch
bestel ook een politieke verant
woordelijkheid voor de gezamen
lijk te treffen defensiebesluiten
eist, kan dit het doelmatigst en
zonder het vormen van .omslachti
ge organen worden uitgeoefend
door een college van ministers,
die zelf weer aan de nationale
parlementen verantwoordelijk zijn.
Er zijn nu een half dozijn con
cepties over het Europese leger in
studie, aldus Van Zeeland, en zeer
binnenkort zullen de ministers van
de bij de Europese defensieplannen
betrokken landen opnieuw te Pa
rijs overleg plegen.
Hij betreurde het ook, dat En
geland en de Scandinavische lan
den nu nog afzijdig bleven, maar
hij achtte het zeer wel mogelijk,
dat waarnemers ten slotte nog
deelnemers zouden worden.
VIJFTIENDUIZEND liter melk
ging verloren, doordat de tanks
opensprongen van een trailer-
met-aanhangwagen, die Maan
dag van de Lingedijk hij Gel-
dermalsen reed. Wonder boven
wonder kroop de chauffeur on
gedeerd uit het gekantelde ge
vaarte.
Citroenen tegen
mond- en klauwzeer?
BUEHL (Baden). In de laat
ste uitgave van de „Duitse land-
bouw-cconomische pers" wordt aan
bevolen koeien die lijden aan mond
en klauwzeer citroenen te voeren.
In Duitsland zouden reeds met
goed gevolg proeven zijn genomen.
In Midden-Amerika heeft men
volgens het blad waargenomen, dat
kudden rundvee, die de vruchten
van wilde citroenbomen eten. in
tegenstelling tot andere kudden
niet aan mond- cn klauwzeer te
lijden hadden.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AARDIJK 2 v. Bremen tc R'dam: AL-
DABI v. Buenos Ayres 2 v. San Salva
dor n. Antwerpen; ALIOTH v Porto
Alegre vla Antwerpen pass 3 vm. Ma-
ceio; AALSUM v. New Orleans n. Ne
derland pass 3 Key West; ALA MAK v.
Calcutta 3 tc Suez: ARENDSKERK v.
Japan pass. 2 Great Nlcobar 5 vm. te
Colombo verwacht: ALGENIB v. Porto
Alegre vla Antwerpen pass. 2 vm.
dwars van Madeira; AMSTELDIEP v.
Newport News pass 3 Lizard: ALUDRA
v. Philadelphia pass 3 Zuidelijk van
Kaap Race.
Oostk Cult. Mti
„SerbadJadJ"
83
40 V,
Scbccpvaart-maatscbappUen
RAL.
Java-C.-J.-IUn
K.N.SJkL
K.P.M.
Rott. Lloyd
Ned Sch Unie
v. Ommeren
„Nederland"
182 185
130 132
125% 128
118 119
138 139
139 143%
184 V. 186
151 154
Suikerondernemingen
H.VA. 103»% 105*;
Jav Cult. MIJ 51
N.-l Suiker U. 91% 92),
Ver. Vorst CJM. 22% 22);
Tabaksondernemlnccn
Dell Batavia My 10o 106%
Deli My
Senembab My
Diversen
Muller Se Co.
79
165% 165%
Voorl. genot, aandelen
Phll. G1 ('A D. '51) 163165);
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen:
30/11
103 102%
leningen
3 -
92
91%
- 87)',
Prov cn Gem
Apeldoorn 1947
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1936 4
Batavia 1937 A 4
Gelden 1938 3
dito 20 1 1947 3
's-Hage 1938 3%
dito le I 1937 3
dito 1938 (3'/>)3
Gron 1938 3)4
dito 1938 3
Haarlem iy38 3
Haarlem 1947 3
s-Bosch 1938 3
LXeuw 1938 3
melden 1947 3
N.-H 47 (3','a)
alto le I 1938 3
dito 20 1 1947 3
Nljm 2e i "37 3%
R'dam le. 3e l '37
dito Ie I 1938 3%
dito '38 (3)6) 3
l Holl 3e I '37 3
dito 2e L 1938 3
dito 1948 3
Bank- cn credletinstelllngen
Bk N Gem "37 3)6
dito '38 3
Bk Onr. Z. '37 4 53)4 53%
3em. Cr 40-J. 3 85 85
N. Banklnst (5) 4 53
Pandbrieven
Alg Hyp XY 3
Am Hyp. XY 3)4 80% 81%
Arn Hyp (3)4 3 78 79%
Bat Hvp 3 78
Dordr Hyp.B 3%
Fr.Gr. DE-VE 3% 83
dito (3)5 3 80% 80%
Gr.Hyp. G(3)6) 3 79)',
Gron H.b dito 3)) - 83%
Holl Hyp. 3)i
Hyp Ned. (3)6) 3 - 79%
My H.Cr.(3)6) 3
Nat H «er. E 3)1 82% 82%
dito Gec. (3)6) 3 81%
NedHyp.K (3)4 3 -
dito serie B 3 82%
N.VVHyp.B. 3% -
Ov H.B. (G.J)6> 3 80% 80
Rott.Hyp(3)4) 3V«
Utr H. ser. KL 3M
dito Gec. (3)6) 3
WestL N.O. 3% oi
dito (3)4) 3 -
dito 3 80%
Zeeuw. Hyp.B. 3)4 62
Zu)der-KL(3)5) 3 -
Z.-H H.B 3)5 83
Holl Bank 4%
le Ned. (3)6) 3 -
Rott Sch HB 3W
Industriële obligaties
82%
81%
83%
80%
A.K.U. 3)5
Bergh's Jurg. 3)5
Lev. Brothers 3)5
Philips dollJ 3)4
Stokvis 3)5
Werkspoor 3)4
Cockcrlll 4
Bataafsche 3)6
Kon Petr. My 3)5
Wagons Llls 4
Dell Spoorw 3)6
93%
89%
90%
100%
96%
93%
90%
N.-L Spoor "37 3)6
Sam. Joan a 4
30/11
37%
t9%
Prcmlclcningen
Amst Olymp. 3 l.t> 115%
Voorl Genot Obligatie»
A'dam 47(3)5)3 90% 90%
dito '48 (3)5) 3 69% 90%
Kon Petr '50 3)1 102% 102%
Philips len 4 104% 105
Niet-actieve aand.
Bank. en credletinstelllngen
Amstero. Bank
Escomptobank
Holl Bank Unie
Jav Bank 500,-
My Nat Herst, B
N Bank v Z.Afr
Nca Credletb E
Rotiera Bank
Slavcnb Bank
Surln Bank
Twcntsche Bank
161)
162
48%
270
161% 162%
104% 104%
155 157
Depötfractlebewyzcn etc.
Rolt. Bel. Cons. 197% 200
Nw.Ned Am.Hyp. 78% 78%
Nth W Pac H b 151 151
Industriële ondernemingen
Alb Superfosf
Alg. Norit
Allan Co.
Alw R v.Anna H
Amst. Ballast My
Bergh Pap.fabr
Breda Mach-fabr
Buhrniann's Pap
Dikker*
DRU
Emball. en Houth
Gruyter 8% pref
Heemaf N v
Helnekcn
Hero Conserven
Holl. Stoommee)
Hollandla Kat.
Holl. Beton
H. Draad en Kab
H Kunstz. lnd.
Hol!. Melksuiker
Int Gew. Betonb
Int. Kunststoffco
Klinker (sollet
Kondor
Kon. N. Grof sin
Kon. Ned. Zout
K Pharm Broc.
- 156
307 30S%
94 92y,
47% 47%
110
174%
104% 108%
139%
128%
115%
123
115%
123
146%
171%
89
97
166%
95%
33%
117%
300
166
Kon. Ver Tapyt
K. Zwav i Kctjen
Lett giet A'dam
Lever 6% cum pr
Dito 4 oref
Lyempf
Lym cn Gelat.
F, Smulders
Ncd Bakkery
Autb Vredesteln
Ned. Am Fitting
Nedap
N. Gist- en Splr
„Nleaf"
Ncd. Scheepsb.
N. Ind Vezelv
Nyma
Pad. Porti Cem.
Rott. Droogd. MIJ 306
Rouppe v.d. Voort
Rubb. Vredesteln
..Schelde"
Schckbeton
Scholt Aard Mi
Stokvis
Stork Co.
Unie van IJsfabr
Ver. Bllkfabr.
Zwitsal
215 214
113% 114
80% 81%
204 201
144 145
66 67
95% 96
227 234
123 123
146% 143
77 79
212
37% 37
312
148 151%
101% 103
160%
114
147
115%
147%
98%
30/11 3/12
Werkspoor Ser. A 122
Wfjera Ind. H 183 184
Zwanenb Org. 189% <90
Elcctr.- cu gasmaats chappy cn
Antcm Nat Bex. 59
Ovcrx Gas My 74% <"1%
Handelsondernemingen
Born Sum. Bmy 120% .17%
Curac Handelmy
Guntzel Schum.
Houth Pont
lnternatio
Linde Tcves
Moluksche Hver
Tels Si Co.
270
- 101%
118%
152 151%
1251 BI
79% 60%
118
Mynbuuwondernemlngen
Oost Borneo *4
Onroerende goederen-mym
Gem Eigendom 12%
Tabaksondernemingen
Arendsburg 85% 67
Thce-undernemlngen
Sedep
Telaga Patengan
67
39
Div. cult uur ondernemingen
Ngombezi
Dl verten.
Albert Heyn
Ncd. Walvlsch
Scbev Lxpl My
Thorns. Hav.bedr
Kolst Sabang
Spoor- cn tramwegen:
J6S
95%
167%
96)5
113% 114
Dell spoorweg
43
44
Ned.-Jnd Spoorw
10%
Seraarang Joanna
Scmarang Cherlb
3
Amerikaanse Spoorwegen
Baltimore
20
19%
Miss K. T.
6%
New York Ccntr.
19V,
19'%
Pennsylvania
19%
19%
Canadian Pacific
32)6
33%
Amerikaanse fondsen
Am. Bemberg
Axner Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Botnlchem Steel
Chrysler
General Motora
Hudson Motor
Intern. Nickel
Kennccott
Rep. Steel
Standard Brand*
U.S. Steel
Cities Service
North American
Cont OU
MidconL
PhiUips
Shell Union
Tide Water
Prolongatie
18);
IMV.
53%
53%
73
54%
13%
44%
94%
45%
5\
110%
19%
56% 51
73 74
103% 1W%
67% 70%
14%
44%
95%
43%
13%
19%
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
Petroleum
Industrie
Scheepvaart
Banken
Ind. fondsen
Algemeen
29/lil 30/11
127.10 127.68
203.04 205.29
174.24 173J.7
120.07 120.82
45.91] 46.56
142.011144.26
3/12
129.80
203.04
166.00
121.52
46.62
144.63
BOSKOOP 2 v. Tampa te R'dam.
CORNELIA B. II 3 tc Ribadeo
DRENTE v. Djakarta pass. 3 Kaap de
Gata; DUIVENDIJK v. Vancouver pass.
3 Casquets naar Antwerpen.
EBAN v Bremen 3 v Borkum: EEM-
DIJK v Galveston vla Antwerpen 2 in
de Golf van Mexico 23 Dcc. verwacht:
ENGGANO v. Chlttagong via Aden ver
wacht 4 Point de Galle tc passeren.
HEEMSKERK v Australië via Duin
kerken pass. 3 Lissabon; HOOGKERK
v. Japan pass. 3 Casquets 4 vm. te Ant
werpen verwacht; HAGNO v. Dublin
pass. 2 Lizard 4 vm. verwacht.
ITTERSUM v Galveston 3 nam te
Ponta Delgada verwacht.
JAPARA v. Djakarta pass. 2 MInikoy
naar Port Soedan: JASON v. Oostzee
pass 3 Texel.
KEDOE 3 v. Antwerpen te R'dam:
KATWIJK v Setubal 3 nam. 6 uur ver
wacht
LINDEKERK v Basrah 2 te Genua:
LANGKOEAS v Djakarta pass 3 vm
Casquets 4 vm 4 uur verw.; LEKKER -
KERK 2 v Karachi vla Aden: LEO-
POLDSKERK v Khorramshar 2 tc Djed-
dah: LEUVEHAVEN 2 v Kopenhagen.
MAAS v Levant 1 's avonds v Catania
n Carthagena; MERWEDE 1 v Savannah
via Havre.
NASSAUHAVEN v Gothenburg 3
vcrw.
OOTMARSUM 2 v Houston te R'dam.
PHOENIX v Huolkrvall 2 in Kalmar-
sund: PRINS PHILIPS WILLEM v Que
bec 4 nam te Havre verw.; PRINS WIL
LEM II v Philadelphia pass 2 nam Zui
delijk van Sablc EU.; PETO v Rostock
pass 3 de Elbe.
RIJNDAM 2 v New York te R'dam:
RANSEL v Lango n Vlaardlngen 2 te
Skagerrak.
SAMBRE. 2 v. Rouaan: SILVAPLANA.
2 v. Kopenhagen. 5 verw.: SIBAJAK, v.
Djakarta, 2 's avonds van Port Said;
STAD MAASTRICHT. 1 v. Safflx te
Vlaardingen. STAD HAARLEM. 3 v.
Sluiskil te Schiedam; STAD VLAARDIN
GEN. v. Narvik, pass. 3 dwars van Tron-
ZONDER DAT ZE er
zelf iets van weten,
helpen de Engelse school
kinderen mee aan het tot
stand komen van de „ide
ale" jeugdfilm. Iedere Za
terdagmorgen worden er
overal in het land film
voorstellingen voor school
kinderen gegeven. En iede
re Zaterdagmorgen wordt
er dan door een rondrei
zend ploegje deskundigen
Studie in donkere
bioscoopzalen
in het half-donker van tel
kens andere bioscopen een
studie gemaakt van de
reacties van het jeugdige
publiek op het vertoonde
amusement De leiding van
deze studiegroep berust bij
Mary Field, die reeds ver
schillende kinderfilms op
haar naam heeft staan.
Haar medewerkers be
gonnen hun onderzoek
door midden tussen de kin
deren verschillende voor
stellingen bij te wonen, om
te weten te komen wat het
kind in films kan waar
deren en wit «lief. Die
eerste waarnemingen bo
den echter nog niet vol
doende houvast en men
zocht naar een meer ob-
jectieve peiling. Bepaald
onthullend bleken echter al
de kreten, waarmee het
jonge publiek op films
reageerde en men besloot
het lawa ti uit dc bioscoop
zalen op de geluidsband
vast te leggen Deze band
met kinderreacties kon
men dan la*er in vergelij
king met de geluidsband
va i de film bestuderen.
Daarnaast bleek nog
meer het hele verdere ge
drag der toeschouwertjes
van belang om te weten te
komen in hoeverre een
film voor hen geschikt was.
En zo maakte men tijdens
de vertoning van jeugd
films op vooraf nauwkeu
rig vastgestelde tijden hon
derden foto's van de reacties
van kleine groepen kinde
ren: hun gelaatsuitdruk
king, en het bewegen van
hur. handen en voeten.
Voor infra-rodc stralen ge
voelig fotomateriaal ge
bruikte men daarbij, zodat
de opnamen in het donker
genomen konden worden
en men de kinderen niet
door blitzlicht in hun aan
dacht zou storen. Die foto's
kon men dan weer bestu
deren in samenhang met
de filmbeelden die ver
toond waren op het mo
ment van de opname.
Door deze met steun van
de overheid verrichte stu
dies kwam men tot de con
clusie, dat de meest gelief
de jeugdfilm komische
avonturen dient te bren
gen. Het kind wil vóór al
les zich amuseren en waar
deert daarbij de sensatie
van een enkele gevechts
scène. mits het er dan eer
lijk toe gaat zonder bui
tensporige gewelddadigheid
en mits ook die scène op
een afstand gefotografeerd
is. Een close-up vol geweld
of actie blijkt het gemid
delde kind steeds te ver
schrikken! Een achtervol
ging op de film is voor het
kind heel aanvaardbaar.
Vandaar de populariteit
van cowboy-films. Merk
waardigerwijs ontspant het
kind zich gedurende het
verloop t>an zo'n jacht!
De waarnemingen be
paalden zich tot het kind
tn de lagere school-jaren.
En bij deze jeugdgroep
bleek evenzeer als bij de
volwassenen de behoefte
zich te kunnen inleven in
een film. De kinderen moe
ten zich met de een of an
dere figuur op het film
doek kunnen vereenzelvi
gen, zichzelf in dc plaats
wanen van die figuur. Elke
goede jeugdfilm moet daar
om steeds een verhaal uit
de werkelijkheid vertellen
en er moeten zowel meis
jes als jongens in optreden.
Terwijl de kinderen de
handeling van een film vol
gen, hebben ze amper aan
dacht voor dc dialoog: die
moet dus zo beperkt moge
lijk zijn. Verder hebben ze
cr moeite mee de verschil
lende figuren uit elkaar te
houden. Aan een kind dat
meegenomen wordt naar
een „voor alle leeftijden"
gemaakte film, zal steeds
een groot deel van die
film ontgaan. En een kind
dat optreedt in een voor
ouderen bestemde film, is
voor de jeugdige toeschou
wers van zijn eigen leef
tijd nooit een echt kind:
het blijft de schepping van
een volwassen brein
Het maandschrift van de
Unesco, die bij dit on
derzoek zeer geinteresseerd
is, meldt dat vier Britse
filmondernemingen geza
menlijk een maatschappij
voor de vervaardiging van
jeugdfilms op basis van dit
onderzoek gesticht hebben.
Voor een deel wordt deze
maatschappij door dc over
heid gesubsidieerd; even
tuele winsten worden ge
stoken in de productie van
nieuwe jeugdfilms. Dc ma
kers dezer films hebben
een voordeel, dat het ge
wone filmbedrijf niet kent:
hun films ..verouderen"
veel minder dan de films
voor volwassenen, wier be
hoeften immers snel wis
selen. Elke jeugdfilm kan
men lange jaren achtereen
vertonen omdat er ieder
jaar weer een nieuw pu
bliek voor aantreedt met
dezelfde behoeften als zijn
voorgangertjes!
helm; SAPAROEA. v. Calcutta vla Ant
werpen pass. 3 Flnlstcrrc: STRABO. v.
Algiers, 3 bij Gibraltar; SANDENBURGH.
v. La Palllce. 3 nam. verw.
TAMO. 1 v Necochea te R'dam; THE
SEUS, v. Mldd. Zee. pass. 3 vjn. Oues-
sant.
VROUWEPOLDER, v. Lissabon vla
Antwerpen, pass 3 Oporto.
W1CKENBURG, v. Casablanca, 3 nam.
4 uur verw.
(Jroto Vaart
Atlas 2 tc Livorno; AMSTELDIJK n.
New York 2 vm te Antwerpen; AL-
BLASSERDIJK 2 tc Bremen; AK-
KRUMDLJK 2 tc Basrah; ALKAID 2 v.
Londen naar Hamburg; ALNATI pass.
3 Abrolhos EU. 4 nam. tc Rio dc Ja
neiro verw.; AGAMEMNON 1 v. New
York naar Curacao: ALWAK1 naar
Buenos Aires 3 tc Pnranagua; AMPE-
NAN 2 nam. van Marseille n. Halifax:
ARENSDIJK 3 te Norfolk; ARIADNE
1 van Lissabon naar A'dam; ARKEL-
DIJK 2 te Boston Mass.
BINTANG 2 te Manilla; BLIJDEN-
DIJK 2 te New York; BL1TAR 2 te Dja
karta: BORNEO n. Djakarta 2 nam. te
Southampton; BLOEMFONTEIN pass. 3
Ouessant naar Tenerlffe en Kaapstad
BONAIRE 2 van Demarara naar Pa
nama; BALI pass. 2 Miami 5 tc Galve
ston verw.; BREDA 3 te Plmentel;
BAARN 3 te Nordenham; BANTAM p.
2 nam. Knap de Gata naar Java
COTTICA pass. 2 Ouessant naar Ma
deira en West Indlc, CELEBES pass. 2/3
's nachts Kreta naar A'dam, CASTOR
3 te Guanta; CUMULUS naar Noord
Atlantic pass. 3 dwars van Aberdeen.
DANAE 3 te Oran; DELFSHAVEN p
3 Ouessant naar IJmuidcn; DIDO 3 te
Barcelona; DELFT 3 te Curagao: DRA-
CO pass. 3 Kaap de Gata naar Genua.
EEMDIJK zie onder Nederl. schepen
naar R'dam.
GROOTEKERK naar Japan 2 tc Ge
nua; GAASTERKERK naar A'dam 2
tc Antwerpen; GANYMEDES 2 te La
GuayraGOOILAND pass. 3 Fernando
Noronha naar Las Palmas en Amster
dam; GORDIAS 2 te Hamburg; GRA-
VELAND naar Buenos Ayres 2 te San
tos; GAASTERLAND naar Buenos
Aires 1 te Itaja.
HELENA 2 te Curacao. HELICON 2
nam. tc Nordclch; HERMES 2 van Aru
ba naar Port au PrinceHEELSUM
te Tampa; HY'DRA 3 te Black Rlver:
HAARLEM 4 vm te Antwerpen ver
wacht.
ILOS 2 te Ciudad TrujilloIRIS 2 v.
Gothenburg naar A'dam
JUPITER 2 vm »e A'dam; JAGERS
FONTEIN 2 te Port Elisabeth.
KOTA INTEN naar Djakarta 3 te
Genua. KOTA AGOENG 2 nam van Co
lombo naar Djibouti en New York
KIELDRECHT naar Japan 11 te Ko
be.
LISSEKERK 2 te Bushire; LAERTES
pass 3 Sabang naar Aden cn Amster
dam: LEMSTERKERK 2 te Bahrein
LUTTERKERK 3 te Muscat; LEERSUM
3 te Houston; LOPPERSUM pass. 3 Fi-
nlstcrre 7 te A'dam verwacht: LINGE
pass 2 Gotland naar Zaandam; LEER
DAM 2 tc Norfolk.
MAPIA pass. 3 Kaap Guardaful naar
Pondichcrry cn Djakarta: MIDAS 2 tc
Venetië; MANOERAN 2 nam. van Port
Said naar Genua en A'dam: MODJO-
KERTO pass. 3 Kaap Guardafui naar
Belawan cn Java; MOLENKERK 2 te
MatadiMANTO pass. 3 Brunsbuttel n.
Kopenhagen.
NESTOR 3 te Algiers: KIGER-
STROOM 3 te MonroviaNERO 3 van
La Pallice naar A'dam.
ORANJESTAD 3 tc Trinidad; ORESTES
2 te Curacao; ODYSSEUS pass 2 Kiel n
A'dam: ORANJE pass 3 de Dahlac Ell.
(Rode zee) n Suez en A'dam.
PLATO 2 nam te Bilbao: POLYDO-
RUS n New York 3 te Aden; PYGMA
LION 3 te La Guayra.
REMPANG 2 te Djakarta: RIJN 3 te
Helsinki; ROSSUM 1 v Casablanca n
A'dam.
STRAAT MALAKKA 2 tc Singapore:
SINGKEP 2 ter rede van Pangkal Pi
nang; SOESTDIJK n New York 3 tc Sin
gapore; STAD SCHIEDAM 2 v Savona n
Casablanca; STRAAT SOENDA 3 nam tc
Buenos Aires; SUMATRA pass 3 Sabang
n A'dam 6 te Colombo verw STAD
ALKMAAR 3 tc Hampton Roads; STR.
MACASSAR 1 v Mauritius n Mombassa;
SALATIGA 1 v Lorenzo Marques n Co
lombo.
TIBERIUS 2 te Mobile; TEUCER pass
3 Kaap Hatteras n Galveston: TJIKAM-
PEK 3 te Kldjang. TJIWANGI 3 tc Ma
cassar; TRITON 2 v Curacao 4 te Ciu
dad Trujillo verw.; TEIRESIAS n A'dam
3 te Port Soedan; TEGELBERG 30 te
Kobe; TABIAN n A'dam 3 te Alexan
dre.
UTRECHT 3 tc Soerabaja.
WILLEM RUYS n Djakarta 3 te Aden.
WESTERDAM 3 te New York; WIN
TERSWIJK 3 te Sfax.
IJSSEL 3 tc Pyli.
ZUIDERKRUIS 4 vm te Kaapstad
verw ZAAN pass 2/3 's nachts de
Alands Eil. n Zaandam.
Tankvaart
ARMILLA 3 te Haiphong; ADINDA
4 te Hongkong verwacht.
CHAMA naar Engeland 2 te Suez:
CALTEX DELFT pass. 3 Kaap Tenez
BEURS0 VERZICHT
AMSTERDAM 3 December. Met nog
slechts twee dagen voor de boeg. daar
morgen de InschrUving op de cmisslo
Unilever open 6taat, opende de beurs
voor claims vandaag enigszins nerveus.
Grote verkopen uit het buiten- cn bin
nenland verwacht men niet meer cn het
publiek is nog steeds koper. De slot-
notering van Vrydag 04 - werd dan
ook grif bij opening betaald cn na een
lichte achteruitgang tot 91.- ging het
snel in pj>.wpartsc richting, waarbij tij
delijk op f 100.- gehandeld werd. Slot-
notcring 93.-. De aandelen golden 181'/i
(179'/,).
De markt toonde voor'de overige sec
toren vrijwel dezelfde stemming all
Vrijdag, waarbij dc koersstijgingen hier
cn daar iets geprononceerd waren Olies
byv. werden niet geremd door rullor-
ders en stegen ruim vier punten tot 288.
A.K.U. was goed prijshoudend en do
oude en nieuwe aandelen Philips ver
beterden twee punten. Vast was ook de
stemming voor Schcepvaartpapicren.
waar Scheepvaart Unie een koerswinst
van vier punten boekte.
Cultures blijven verwaarloosd, doch
zowel H.V.A als Amsterdam Rubber
konden zich licht verbeteren, Dell daar
entegen was 1'/, punt lager. Dc guldens-
beleggingen bewogen zich op een goed
pryshoudend niveau. Dollarwaarden
eveneens Iets beter in overeenstemming
met het agio. dat vandaag tot negen
procent steeg. Voorts heerste cr gocda
belangstelling voor claim* Hollandacho
Bank Unie. die op 127.- werden ge
adviseerd bU ccn theoretische waarde
van 120.— Aandelen Ford waren licht
in reactie n,a de stijging met 35 punten
tot 385 op Vrijdag J.l. Vandaag werd een
adviesprijs van 370 vernomen.
Prolongatie 3'/j pet.
Beurs van New York
1/12
74%
31%
55%
18
Atch.
Baltim.
Can.Pac.
Illln. C.
N.Y.Cen.
Penns. R. 18% 18
Sout.Pac. 60% 59%
UnPac. 101 101%
All.Ch. 70% 71
Am.Can. 108% 108%
Am.Car. 35% 35'',
A.Smelt. 100% 49%
A.T.enT. 157'% 157%
Am. Tob. 60 59"
Anac.C. 50
Bethl.S.
BoelIngA.
Chrysler
City B.
Consol. E
Douglas
Dup. N.
Eastm.K
Gen.El.
Gen.Mot.
50);
50% 50
70
45%
32
44
69»;
45%
32
58%
86% 88",
50% 49%
55% 56%
50% 50%
Goodyear
HudsonM 13'%
Int.Harv. 34
in.Nickel- 40
Int.T.enT 17%
li12
Kenn.C.
MoiltgW.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Seart R.
Shell Un.
Socony
Stand Br.
St.OII.J.
Studeb.
Texas C,
U.Aircr.
Un. Corp.
Un.Fruit
USRubb.
US Steel
Westing
Woolw.
13
23^,
65% 64)i'
34% 34 ',V
21% 21%,
70 70
33 32»%
54)', 54%!
29% 30»%|
61% 63l$
38%
43%
Omzet: 1.220.000
naar Sidon; CALTEX LEIDEN n Sldoa
3 nam. bij Kreta: CALTEX NEDER
LAND pass 3 nam Kreta naar Sidon:
CALTEX PfeRNIS pass. 3 Kaap Sao
Vlncente 7 te Pernis verwacht: CORIL-
LA 2 v. Panamakanaal naar Sidney:
CLEODORA n Rio de Janeiro pas*. 3
dwars van Cape Orange: CORILLA.
pass ;1 Land's End naar Savanah
CLAVELLA pass. 1 Townsvillc naar
Lyttleton.
DUIVENDRECHT 2 v. Dakar naar
Engeland.
ENA 2 te Gent; ESSO DEN HAAG
pass. 2 nam Ouessant naar Aruba;
ERINNA 2 v. Mlrl naar Balik Papan;
ESSO ROTTERDAM pass 2 Sombrero
Ell naar Vado.
ELIZABETH B. 3 nam. v Hull to
Dordrecht.
FRISIA 2 te Belfast.
FRISIA 3 te Heysham.
GADILA 1 v. Singapore naar Cu
racao
MARISA 2 v. Montevideo naar Cu
racao; MATTHEW 2 te Oslo; MAR-
CELLA 2 v. Havre te Vlaardingen;
MACUBA pass. 3 Flnlstcrre naar Duin
kerken; METULA pass 3 dwars van
Chochln 4 tc Colombo verwacht: MIR-
ZA pass. 2—3 's nachts de Comoro
Eilanden naar Lorenzo Marques.
MARCELLA 3 v. Schiedam n. Duin
kerken
OVULA pass. 3 Azoren naar Cura
cao: O MALA 3 te Mlrl: ONDINA 1 v.
Pulo Bukom naar Colombo.
PAPENDRECHT 2 te Curacao.
PERNA 30 ter rede van Fremantle.
SCHERPENDRECHT pass. 3 Algiers
naar Engeland; SUNETTA 2 v. Santos
4 te Rlo Grande verwacht; SLIE-
DRECHT pass 3 Mosselbaai 2 te Kaap
stad verwacht: STANVAC TALANG
AKAR 3 te Port Swcttenhara; SAROE-
NA 2 te Singapore; STANVAC BENA-
KAT 3 te Haiphong.
TARIA 1 v. Singapore naar Mel
bourne.
WOENSDRECHT 3 te Las Plodrasj
WIELDRECHT 3.v. Pointe a Pierre naar
Durban.
