DAGBLAD VOOR AMERSFOORT Alle Kerstboodschappen vragen om Vrede Nederland en België in dwangpositie In lemen hut in Korea zongen vriend en vijand broederlijk Inbrekers maken som van f60.000 buit „Mensheid moet zich richten naar het licht Race met de Kerstklok Volgend jaar twee gehele divisies onder de wapenen Schepen kampten met branden en motorpech Buurtbewoner nam uit voorzorg geld mee naar de kerk Nieuwe concessie van Frankrijk: overgangstijd van drie jaar Wegpiraat rijdt man dood Hongarije laat vliegers vrij Koningin Juliana wekt op tot bezinning op Kerstgedachte Deelneming aan Atlantische manoeuvres in Europa Aantal slachtoffers tot 119 gestegen Kerstdrukte in VS: 779 doden door snelverkeer Prijsafspraak voor margarine? lie Jaargang, no. 303 Donderdag 27 December 1951 Opgericht door de Stichting „Het Parool" - Giro 510330 Bank: Rotterdamsche Bank Postbus 9 Abonnements prijs 40 cent p. w. of 5.15 p. kw. Losse nummers 9 cent Uitgave: N.V. De Nieuwe Pers Redactie en Administratie: Snouckaertlaan 7. Amersfoort Telefoon redactie 4291 Telefoon administratie 6235 HOOFDREDACTEUR: TJ. DE BOORDER Terwijl bijna overal in de verdeelde wereld in alle Kerst toespraken over vrede werd gesproken, leek die vrede in Korea een ogenblik zeer nabij. Bij de besprekingen over de wapenstil stand was dat niet te merken. Maar wel op de dik onderge sneeuwde slagvelden, waar de kanonnen het grootste deel van de Eerste Kerstdag zwegen. En ook in die lemen hut in Pan- moendjon, waar communistische en geallieerde journalisten een uur lang hun twisten vergaten en in zeven talen liederen zon gen. Bethlehem werd 36 uur door de Arabieren opengesteld voor pelgrims uit Israël. Een processie met aan het hoofd de Latijnse patriarch van Jeruzalem trok, geëscorteerd door poli tiemannen met stenguns, Bethlehem binnen. Ook voor de gevangenen in Ier land was het Kerstmis. Evenals de drie voorgaande jaren werden zij op hun erewoord terug te zullen komen, twee dagen vrijgelaten. Nog nooit is er een weggebleven. Zelfs de radiostations van de lan neur van Formosa, K. C. W o e, die aankondigde dat nationalistisch Chi na volgend jaar een tegenaanval op het door de communisten bezette vasteland van China zal uitvoeren. den in O o s t-E uropa zonden Dins dag Kerstliederen en kerkdiensten uit. Radio-Moskou maakte in zijn binnenlandse uitzending geen mel ding van het Kerstfeest, daar dit door de Russische kerk eerst op 6 Januari wordt gevierd, maar in een uitzen ding in het Engels werd een speciaal Kerstprogramma gegeven. Talloos zijn de toespraken die de wereld werden ingestuurd en waarin om vrede werd gevraagd. Trygve Lie, de secretaris-gene raal van de Ver. Naties zag een „lich te verbetering" tussen Oost en West. In een radiorede voor alle Scandina vische volken, zei Lie. sprekend over de Algemene Vergadering van de V.N.: „De besprekingen zijn dit jaar minder propagandistisch geweest en meer ernstig en objectief. Ik ben van mening dat er geen verscher ping of verslechtering in de wereld crisis is." In een nog optimistischer toon sprak de Westduitse kanselier Adenauer: „Dit jaar zijn de kansen op vrede in de wereld groter dan vorig jaar". Als noodzakelijke voorwaarde voor wereldvrede noemde Adenauer de onderhandelingen over de Europese defensiegemcenschap. Helmer.de minister van Binnen landse Zaken van Oostenrijk, had als Kerstwens de verdwijning van de militaire bezetting. Somber zei Helmer: „De glinsterende lichtjes in de Kerstbomen kunnen de vrees en het leed in de harten van onze men sen. die mets dan vrede willen, niet verdrijven." ROTTERDAM Kapitein G. M. de Bruyn, gezagvoerder van de „Ja para" van de Rotterdamsche Lloyd, heeft op het laatste traject van zijn thuisreis uit Indonesië naar Rotter dam er met zijn schip de vaart in gezet en passagiers en bemanning de gelegenheid gegeven nog met dc Kerstdagen thuis te zijn. 't Heeft echter aan een zijden draadje ge- hangen. De aanvankelijk verwachte aan komstdatum was Eerste Kerstdag, maar een zeer voorspoedige vaart door het Suezkanaal maakte daar 24 December van. Bij Marseille echter scheen het toch weer mis te zullen lopen. Eerst moest cr buitengaats een paar uur op een loods gewacht worden en later duurde het opont houd in de haven weer langer dan voorzien was. Maar de „Japara" zette zijn beste beentje voor en meerde reeds Maan dagavond om acht uur in een vlie gende storm aan de Lloydkade. Een der vrouwelijke passagiers, een se cretaresse van de Britse ambassade te Djakarta, werd per auto naar Hoek van Holland gebracht, zodat zij daar de nachtboot naar Engeland kon halen. „Hoe ik hier het laatste stuk ge komen ben. weet ik niet. want ik heb geen enkele boei meer gezien, zo slecht was het zicht" zei kapitein De Bruyn. terwijl hij zijn burger pakje aanschoot en zich repte om de laatste trein naar Hilversum te ha len. Stormachtig Weersverwachting geldig van g g Donderdagavond tot Vrijdag- 'fs g avond: s g Krachtige tot stormachtige P g Zuid-Westelijke wind. Wisse- P lende bewolking met enkele ft p buien. Vannacht iets zachter, p I Morgen overdag ongeveer de- g g zelfde temperaturen als van- - daag. g 23 Dec. Zon op 8 u 48 m onder s 16 u 34 m: Maan op 9 u 25 mon. g der 16 u 5 m. HET WEER IN EUROPA 7 uur voormiddag Een hartstochtelijk pleidooi voor de vrede hield Paus P i u s XII: „De kerk kan niet kiezen tussen de twee kampen waarin de wereld is verdeeld," zei hij. Indien de oor log werkelijk vermeden ivil worden, moet men terugkeren tot de geeste lijke waarden, die alleen de vrede verzekeren kunnen. Vrede gegrond vest op gewapend geweld, zou de economische krachten van de vol keren onderdrukkenaldus de Paus. TERWIJL KASSIER IN NACHTMIS ZONG (Van een onzer verslaggevers) HALFWEG. BUna "zestigdui zend gulden vormde de buit. die Met een zwakke stem. nog een ge- 1 waarschijnlijk twee inbrekers in de volg van zijn pas doorstane ernstige 1 Kerstnacht uit een brandkast in het ziekte sprak koning George het huis van de kassier van een bóeren- Engelse volk toe. leenbank in Halfweg hebben weg- „Als er iets is dat wij de wereld gehaald. Terwijl de mannen rustig kunnen geven, is het misschien het bezig waren hun slag te slaan ln voorbeeld van verdraagzaamheid en het liuis van de kassier, zong deze wederzijds begrip, dat als een gou den draad door de grote familie van het Britse Gemenebest loopt." Verder zei hij: „Meningsverschillen zijn niet het zelfde als twisten." President Truman hield geen rede, maar hij bracht het Kerst feest door in zijn geboorteplaats In dependence. „Ik heb veel werk meegenomen," zei hij tot verslaggevers. Niet alle Kersttoespraken gingen over vrede. De Tsjechoslowaakse de heer J. van Lieshout tijdens de nachtmis in het kerkkoor. Er zijn enkele, vage aanwijzingen omtrent de identiteit van de daders van deze brutale diefstal. Waar schijnlijk reden zij in een kleine grijze auto niet een L-nummer- plaat. Verscheidene kerkgangers hebben dit wagentje bij de woning van de heer Van Lieshout zien staan. Er scharrelden twee man nen in de buurt van het huis van de kassier en een Halfwegs kerk ganger zag hen zelfs op het pad premier Zapotocky zei in zijn dat door de achtertuin van de heer rede: „Als wij vrede wensen voor alle mensen van goede wil over de hele wereld, moeten wij de saboteurs uit roeien." Erg vreedzaam klonk dat niet. evenmin als de Kerstboodschap van de Chinese nationalistische gouver- Van Lieshout naar zijn keuken voert. Een der passerenden werd De bekende Britse actrice Moira Lister is in het huwelijk getreden mei d.c Spaanse graaf d'Orthez. Op de foto: het paar bij het verlaten van de kerk in Guildford, waar het huwelijk werd voltrokken. zo argwanend over de bedoelingen van dc twee onbekenden, dat hij naar huis terugkeerde en zijn to taal bezit aan geld in de zak stak om hen eventueel iedere kans te ontnemen. Maar de zorgvuldig beraamde in braak kennelijk werd met vele ..tips" van bekenden uit de omge ving gewerkt had een groter prooi ten doel. Toen de heer Van Lieshout om zeven uur uit de kerk terug kwam, vond hij tot zijn schrik een ruit in de achterdeur stuk en in zijn kan toortje de kundig vernielde brand kast. Dc dieven hadden daar het slot uit weggeboord en doorgesto ken. Van de zestigduizend gulden, was vijftienhonderd gulden het eigen dom van de kassier. Het overige geld was door de boeren van de Houtrakpolder belegd bij de „Cen trale Coöperatieve Boerenleenbank Eindhoven". Dit bedrag was tegen diefstal verzekerd, zodat het eigen dom van de beleggers in elk geval zeker is. Van de daders heeft de politie vooralsnog geen spoor gevonden. HAIFA De Israëlische zeelie den hebben, op aandrang van het Israëlische vakverbond en het par lement. besloten het werk te hervat ten. De staking heeft meer dan een maand geduurd. „Ik kreeg behoorlijk te eten en warme kleding de behandeling was vriendelijk', zo verklaarde de Amerikaanse generaal Dean (rechts) in het Noordkoreaanse kamp voor krijgsgevangenen aan de correspondent van het Franse communistische blad „Ce Soir", Wilfred Burchett, die gelegenheid had gekregen hem te spreken. De generaal raakte reeds in het begin van de Koreaanse oorlog vermist. Vóór de communisten dezer dagen hun lijsten met gevangenen publi ceerden, was het niet bekend of de generaal gedood dan wel gevangen genomen was. OM HET EUROPESE LEGER (Van onze reisredacteur) PARIJS. Vandaag begint te Parijs de conferentie der zes ministers over het Europese Leger. Van haar slagen hangt in grote mate het succes af van de conferentie, die 2 Februari In Lissabon begint. Dc zes ministers werken dus onder hoge druk. want Amerika, ongeduldig geworden, heeft al i laten doorschemeren, dat het in geval van een échèc zelf dc Duitsers gaat I bewapenen en het Duitse leger direct, buiten iedere controle om, van welke Europese natie dan ook. in het Atlantisch schema zal voegen. Stuit dit op te grote tegenstand van Europa, dan. zo dreigen de strategen van het Pentagon, trekt Amerika zich helemaal van het Europese vasteland terug om zich tc beperken tot het verdedigen van Afrika cn Engeland. Zwaar gewonde naar ziekenhuis BREDA. Een wegpiraat, van wie vermoed wordt, dat hü be schonken was, heeft de avond voor Kerstmis twee slachtoffers gemaakt door onverantwoordelijk hard rijden. Bovendien heeft hij zich om de ernstige gevolgen van zijn wandaden niet bekommerd doch is met onverminderde snel heid doorgereden. Omstreeks tien uur viel het eerste slachtoffer in Breda: een 30-jarige man, die door de aanrijding een zware hersen schudding opliep en in het zie kenhuis moest worden opgenomen. Kort daarop raasde de onverlaat door Wagenberg, gemeente Ter- heyden en reed een 23-jarige jongeman pardoes dood. De auto bestuurder verdween in de rich ting Hoge Zwaluwe. Justitie en politie verzoeken zijn opsporing. Van Frankrijk komt de felste te genstand tegen het weer oprichten van een zelfstandige „Wchrmacht". De Franse hebben om dat tc voor komen het plan-Pleven bedacht. Het spreekt vanzelf, dat ze alles doen om de Amerikanen ervan tc overtuigen, dat als dit er niet komt het niet aan Frankrijk ligt. De Franse pers heeft in de laatste dagen dan ook meer vast ver teld, dat het grote verzet tegen het Europese leger van Belgm en vooral Nederland komt. De Fran sen hebben, zo zeggen zij, en zij hebben daarin gelijk een groot aantal concessies gedaan: de vorm van het Europese leger, de omvang der Duitse divisies en hun samenstelling zijn eigenlijk zo ge regeld als de Nederlanders (en de Duitsers) het gewenst hebben De tegenstand concentreert zich nu eigenlek op het punt van de financiering en het karakter der supra-nationale souvereinitcit. die het Europese leger moet besturen. De Fransen willen één man. die als het ware de Europese minis ter van defensie wordt. Zij willen ook dat de supra nationale autoriteit de middelen FS betalen boete WASHINGTON. De bemanning van het Amerikaanse vliegtuig die vorige weck In Boedapest terecht moest staan wegens het schenden van dc Hongaarse grens, wordt van. daag vrijgelaten Amerika heeft zich bereid verklaard de 12O.000 dol lar boete voor de vier vliegers te betalen. Men verwacht dat de vlie gers vandaag ln Wenen zullen aan komen. HILVERSUM. Het is me een behoefte en een vreugde, weer een kort moment van bezinning met U te kunnen beleven. Op het Kerst feest voelen, geloof ik, de meeste mensen die neiging tot nadenken wel. Kerstmis wordt weliswaar volgens vele verschillende opvattingen en naar velerlei verschillende geestelijke instelling gevierd. Toch ben ik blij, tot U allen te mogen spreken, want wie, die het herdenkt, voelt, niet diezelfde behoefte aan de vrede in het eigen hart, die een maal over het hart der mensheid als geheel zich moge uitbreiden." Met deze woorden ving Hare nu, en in 1952. zo ontzaglijk op aan. dat weers- wind- d Station® toestand richt S 4) Oslo n. ontv. Berlijn nevel z 0 LondeD betrokken ZZW 7 Parus betrokken Z70 5 Wenen 1. bew. NW 2 Innsbruck natte sn. stil 0 Nice onbew NW 7 Rome zw. bèw. NO 6 Warschau nevel W 3 Amsterdam betrokken Z 3 (Van een onzer redacteuren) DEN HAAG. In Augustus of September 1952 zal Nederland tijdelijk twee gehele divisies onder de wapenen hebben, zo vernemen wjj van goed ingelichte zijde. In verband met de grote manoeuvres, welke het hoofd kwartier van generaal Eisenhower thans bezig is voor te bereiden, zal Nederland de herhalingsoefeningen voor 1952 vrijwel geheel doen samen vallen met de periode, welke voor deze Atlantische manoeuvres in Europa is bestemd. Dat betekent, dat behalve de pa- gewoon afzwaaien. Te verwachten is rate divisie bestaande uit dan nog I echter, dat het kader van deze lich- steeds voor eerste oefening onder tingen. cn met name de aan de wapenen zunde dienstplichtigen de staven verbonden militairen. y3_n de lichtingen 1951-1, en -II cn eerst zeer geleidelijk naar huis zul- 1952-1, ook nog een volledige gemo- len worden gezonden. Waarschijnlijk biliseerde divisie, bestaande uit per- zijn voor het langer m dienst hou- io?ott van lichtingen 1949-11, den van deze militairen na afloop 1950-11, en Indonesië-lichtingen, op de been wordt gebracht. Bovendien zullen tegen die tijd ook de dienst plichtigen van de lichting 1952-11 onder de wapenen zijn, maar zij zullen aan de grote manoeuvres niet deelnemen, omdat hun opleiding dan nog niet ver genoeg gevorderd zal zijn. Na afloop van de grote manoeu vres zullen de gewone dienstplichti gen van de oudere lichtingen weer van de manoeuvres wettelijke voor zieningen nodig ter verlenging van het aantal dagen, gedurende welke officieren en onderofficieren voor herhalingsoefeningen kunnen wor den opgeroepen. BOGOTA (Columbia) Tien per sonen zijn om het leven gekomen en 13 personen zijn gewond bij een treinontsporing op het traject 'Cali- Buenaventura. Majesteit de Koningin haar Kerst rede aan, die zij Dinsdagmiddag cm twaalf uur voor beide radio zenders uitsprak. Zij vervolgde: „Bezinnen wij ons op de Kerst geschiedenis, dan verstommen alle woorden voor het woord, dat vlees werd. Wie heeft die boodschap verstaan? Volgens de maatstaven der we reld was cn is er alles tegen, hier voor enig begrip te tonen. Toch zijn er altijd mensen, wier eren waakzaam zijn voor het opvangen van een wonderbaar geluid. Wat ik ons allen toewens is. dat het woord niet alleen in onze oren klinkt, maar dat wij cr naar weten te luisteren, dat het niet alieen maar een Kerststemming voor ons zal zijn. die enkele dagen duurt, maar ik wens ons allen toe. dat wij de zekerheid mogen ontvar.gen, dat er een weg is. die leidt uit alle nood. en die beschenen wordt door het licht, dat alle duistere oorden wil komen vervullen. Die weg leidt altijd uit onze zelfzucht, de bron van alle kwaad op aarde, en naar de bevrijding van ons diepste wc. zen en van dc wereld. En hoeveel pijn het ons nu ook kosten mag. ons los te scheuren van onszelf, cr is geen andere uitweg, willen we ooit in de ruimte cn dc vrijheid ademen met onze ziel Al wie het offer kent, kent ook dc duizendvoudige beloning daarna Wii zijn niet \oor ons zelf op de wereld, maar %oor elkander. Al wat men voor zichzelf doet is nutteloos, al wat men voor een ander doet, heeft waarde. Dit I geldt zowel voor mensen, als voor groe peringen van mensen onderling natio naal en internationaal. En het komt cr ieder krachtstation, daarmee bedoel lk ieder mens. op volle toeren werkt. 1952 zal heus alle hens aan dek nodig hebben. Denkt niet. dat ik nu ineens spreek over de stoffelijke noden, cn daarnet over het welzijn van onze ziel. Hoe wil men zich een stoffelijke wereld van enig nut of zin of doel voorstellen, zonder mensen met een levende ziel? Hoe wil men zich mensen met een le vende ziel voorstellen, die zich niet kan uiten in het scheppen van een goed be- staan voor hun medemens? Mijnramp in Illinois WEST FRANKFORT (Illinois). Voor zover men tot nu toe heeft kunnen vaststellen zijn 119 personen omgekomen door de ontploffing, die zich Vrijdag in de kolenmijn bij West-Frankfort (Illinois) heeft voor gedaan. Van de mijnwerkers, die zich in de mijn bevonden hebben slechts vier het er levend afgebracht. Een van hen werd in ernstige toestand naar het ziekenhuis overgebracht. Een functionaris van het Ameri kaanse Mijnbureau weet dc ramp aan „de zorgeloosheid van iemand". Ik herhaal wat ik al wel eerder heb gezegd: do wereld houdt de ogen op Nederland gericht cn verwacht veel van Nederland als bijdrage aan dc sa menleving van deze wereld. Dit zijn niet dingen, die van enkele begaafde of Invloedrijke mensen moeten uitgaan deze dingen moeten door allen gedragen worden, anders zijn ze slechts als een valse gevel. Ik moge hier uw aller Kerstgroeten overbrengen aan de Nederlanders over de hele wereld; hun zwerversgeest heeft toch altijd weer Nederland ver ruiming gebracht en daardoor een mo- bilUering \an alles wat in 't rond In leder opzicht tot heil van een volk cn een mens kan leiden. Iedere ingrijpende verandering brengt Zie fierder pa», bepaalt ter dekking van het aan deel, dat ieder land in de geza menlijke defensie moet bijdragen. De twee Beneiux-landen willen in plaats van één defensiecommis sie den hoge autoriteit, ongeveer naar de trant van het plan-Schu- man. Daarnaast en in zekere zin daarboven wensen zij dan nog een college van ministers, die met een stemmigheid moeten beslissen. Zij willen zelf bepalen, hoe groot hun aandeel in de defensie zal wezen en hoe het gefinancierd moet wor den. Frankrijk heeft nu, naar ver luidt. een compromisvorm uitge werkt: er zou een overgangstoe stand van drie jaar komen. Gedu rende deze drie jaar kunnen da Europese militaire organen groeien cn hun eigen traditie scheppen. De nationale parlementen kunnen in die tijd zelf de middelen ter dek king der militaire kosten voteren, maar do hoge autoriteit zal da quota voor de partners vaststellen. Voorlopig zal men zich houden aan de verdeling door de arie wijzen", dc heren Harriman, Ploxvden en Monnet. namens da Atlantische commissie ontworpen. Overeenstemming is dus te krij gen. indien België en Nederland met een voet in de boot van de supra-nationale souvereiniteit stap pen. Zij krijgen drie jaar de tijd om hun andere been bij te trek ken. Dit plan heeft de zegen der Amerikanen. Deze zijn van mening dat nu niet zozeer de meer of minder kunstmatige formatie van Europa de hoofdzaak is, maar de vorming van het Europese leger. Men moet beseffen, dat ieder, die nu nog tegenstand biedt, zich te genover de Amerikanen plaatst. Wat dat betreft heeft Spaak vol strekt gelijk gehad, toen hU een artikel over Straatsburg schreef: „Het plan-Pleven is nu een plan- Eisenhower geworden, laat ieder zich dat gezegd houden". Een der eersten, die dat gezegd is en zelfs zeer duidelijk, is Chur chill. In Franse kringen, die ge meenlijk zeer goed ingelicht zijn, vertelt men dat het onderhoud tus sen Eisenhower en Churchill een nogal hard karakter heeft gedra gen. Eisenhower zou met krasse maatregelen gedreigd hebben en met aftreden indien Engeland door zijn houding de vorming van een Europees leger onmogelijk zou maken. Dit alles houdt een waarschu wing in voor Nederland. Indien Frankrijk met serieuze concessies komt. kan ons land niet het risico lopen' voor spelbreker tc fungeren. Men kan de Amerikanen niet dui delijk maken, dat de constitutione le bezwaren van kleine landen al» België en Nederland belangrijker zijn dan die van andere landen, te zamen ongeveer 150 milliocn in woners tellende, cn die geen be zwaren van dit soort maken. Noors kapitein gered uit een ruim waar vuur woedde in lading hennep SCHEVENINGEN RADIO. In de haven van Brest kwam Dinsdag het vrachtschip „Lang- koeas" (10.000 ton) van de Rott. Lloyd, dat op weg was naar Indo nesië, binnenvallen met brand in een van de ruimen. De brand werd geblust zonder dat men de drijvende brandspuiten van Brest te hulp behoefde tc roepen. Het schip, dat niet veel schade heeft opgelopen, zal enkele dagen ver traging hebben door herstelwerk zaamheden. VOOR het Nederlandse leger ar riveerden Zondagnacht met de „Eemdijk' van de Holland-Amc- rika-Lijn 23 Sherman-tanks uit de V.S. Maandagmorgen is een begin gemaakt met het uitladen van de tanks. NEW YORK. Sinds Zaterdag het begin van de Amerikaanse vrije dagen voor het Kerstfeest zijn door verkeersongelukken in to taal 779 mensen om het leven ge komen. Dit is het hoogste aantal ver keersslachtoffers sinds 1936 toen er met Kerstmis 761 mensen de dood vonden. Het ruim van het Uruguayse vrachtschip „Carasco", van Mon tevideo onderweg naar Amster dam, moest te La Rochelle onder water gezet worden om de brand te blussen in de lading linzen en mais. De schade bedraagt 8 mil- lioen francs. Op Eerste Kerstdag brandde de lading hennep van het Noorse stoomschip „Temeraire" (6.246 ton) geheel uit. De kapitein werd uit het brandende ruim gered en naar een ziekenhuis overgebracht. Het m.s. „Lacra", eigendom van de firma Muller en Reitsma te Rotterdam, metende 497 bruto re- gisterton, kreeg bij Simrishamn in het Zuiden van Zweden machine- schade. De „Lacra" is voor anker gegaan cn wacht op orders van de eigenaar. De zee was nogal ruw, maar er dreigde geen ge vaar. (Eigen bericht) I DEN HAAG. Er worden op het ogenblik besprekingen ge- I voerd tuisen margarinefabrikanten 1 en de handel om tot een prijsaf- I spraak voor margarine te komen. Men hoopt hierdoor in de toe- j komst een einde te kunnen ma- ken aan de margarine-oorlogen, Zowel handel als fabrikanten zijn met de bestaande toestand niet tevreden cn men is in deze krin gen de mening toegedaan, dat een oplossing moet worden gevonden I voor de ongezonde concurrentie- I strijd, die er op dit gebied heerst.

Historische kranten - Archief Eemland

Dagblad voor Amersfoort | 1951 | | pagina 1