H
,v
Sparta toont meer punch en krijgt daardoor
Hermes op de knieën
Yoorting wint de cycle cross
bij Kraantje Lek
Oerlemans zorgt met twee treffers
in laatste kwartier voor volle winst
SVV faalt en verliest met
4-2 van Bleijerheide
Schiedammers voelden zich met
2-1 voorsprong reeds veilig
VOOR DE VIERDE KEER!
De familie
uit de
Doodloopsteeg
Maandag 21 Januar-
Maand
Zo juist heeft Heyster een hard
klimmend schot losgelaten. Sier
lijk wordt dat door Landman ver
werkt.
Limburgers profiteren van inzinking
der Schiedammers
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM, Zondag. De enorme misser van Frans Steenbergen, zes
minuten voor het einde, waardoor Bleijerheide de leiding kon nemen, is
de directe oorzaak geweest van de 42 nederlaag, die SW tegen deze
Limburgers te slikken heeft gekregen. Dat wil niet zeggen, dat alleen
Steenbergen deze blaam kan worden aangerekend. In het geheel niet. Alle
Schiedammers faalden in de tweede helft en daarvan hebben de Zuider
lingen met hun zeer enthousiast spelletje keurig profijt getrokken. Binnen
twee minuten maakten zü na de fatale mistrap van de Schiedamse rechts
achter (toen de stand 22 was) aan alle onzekerheid 'n einde, scoorden kort
na elkaar twee goede doelpunten en kregen hiermede loon naar werken.
Deze nederlaag is voor SVV zeker
niet nodig geweest. In de eerste helft
hadden Van Schijndel en zijn man
nen goed partij gegeven. Niet dat de
Schiedammers een wedstrijd speel
den „om nooit te vergeten". Verre
van dat. Er haperde nog wel wat
aan, doch het vertoonde spel was net
voldoende om de Limburgers de
baas te kunnen blijven. En dat ge
beurde ook. na een half uur. toen
linksbuiten Van Pelt met een ferme
kopstoot, de bal. die hij uit een vrije
trap van Steenbergen kreeg toege
speeld, achter doelman Vrijhof
plaatste (10). En SVV kreeg nog
veel meer gelegenheid haar meerder
heid in doelpunten uit te drukken.
Zowel Schrumpf als Köncman kre
gen „dotjes van kansen", die zij ech
ter hardnekkig weigerden. Hierte
genover plaatsten de Limburgers
aardige combinaties, doch hun spel
was toch niet van die aard, dat zij
het weinige publiek warm konden
krijgen. Hoe gehoel anders zou dit
na de rust zijn. Een volkomen ander
Bleijerheide stapte binnen de lijnen;
een ploeg, die bezield was met de
wil om te winnen. In hoog tempo en
vol enthousiasme begonnen zij de
Schiedamse voorsprong te ondermij
nen. Tot vlak voor doelman De Haan
kwamen de Limburgse voorhoede-
spelers Janssen en Rumpen. De ge
lijkmaker lag voor het grijpen, maar
De Haan gaf zich niet gewonnen. En
zo ging het door. Keer op keer gle
den de snelle Zuiderlingen langs de
Schiedammers, die op het zware,
doch zeer goed bespeelbare terrein,
als met lood in hun schoenen ston
den. Geen bal wisten de Schiedam
mers goed te plaatsen. Er zat geen
vaart en geen temperament in. Kort
om, SVV speelde zonder animo.
Daarbij beging het nog de grote fout
alle ballen over rechts te spelen,
waar Schrumpf tegen de kittige
Aretz geen schijn van kans kreeg,
terwijl men de gevaarlijkste man uit
de voorhoede, linksbuiten Van Pelt,
volkomen links liet liggen. Krachtig
opgezette Limburgse aanvallen en
vlijmscherpe passes overrompelden
steeds Van Schijndel en de zijnen.
Na een kwartier kwam er weer zo'n
aanval van Bleijerheide. Linksbuiten
Steinbusch rende langs Van Kan cn
Steenbergen, gaf een korte voorzet,
die juist voldoende was voor mid
denvoor Rumpen om keeper De Haan
te slaan (11). En tien minuten la
ter was het weer Steinbusch, die een
afgemeten voorzet losliet. Nu kreeg
rechtsbuiten Janssen de bal te pak
ken en het was 12. Dat nam SVV
niet, hetgeen na ampele minuten tot
de gelijkmaker, door een fraaie kop
stoot van Köneman. leidde. Dit bleek
echter alles, wat SW tegen de fana
tieke Limburgers in kon brengen. In
de resterende tijd zwoegde Bleijer
heide zich naar do zege. die ingeleid
werd door de mistrap van Steenber
gen. Het waren Rumpen cn even la
ter Steinbusch, die met twee doel
punten het vonnis voltrokken.
ROTTERDAM. Zondagmid
dag. Schril klonk het fluit
signaal waarmede scheidsrech
ter Martens de betovering op
Spangen verbrak. Ja, een beto
vering was het slopende duel
tussen Sparta en Hermes,
waarin de spanning, die reeds
voor de aanvang van de wed
strijd merkbaar boven het veld
hing, tot volle ontlading kwam
en spelers genadeloos dreef
naar het construeren van een
bijna volmaakt voetbalgevecht,
rijk aan emotie, doelpunten en
goed spel. Dat tenslotte van de
elf Spartanen nog een extra
krachtsinspanning werd ge
vergd was een gevolg van de
gunstige stand, waarop zij de
wedstrijd afsloten. Immers, zy
wonnen met 32 en dat was
een langdurige vreugdedans,
alsof het een kampioenschap
gold, zeker waard. Verdiend?
Och, dat moet men na zo'n
wedstrijd niet vragen. Immers,
beide elftallen hebben gegeven
wat in hen was en dan is er
meestal écn het gelukkigst. Dat
was Sparta, omdat het meer
punch bezat, waarmede het de
beslist technisch beter spelende
Schiedammers op de knieën
kreeg.
Grimmig was de start van de brui
sende kasteelheren, die in een hoog
tempo de weke en trage verdediging
van Hermes uiteen liepen. Vooral
Van Male was in zijn element. Zijn
scoringsdrift werd twee keer achter
een geremd door de lat. Ook Terlaak,
die veel verwachtingen had van zijn
goed gericht schot, waarmede hij
doelman Tap sloeg, ondervond een
teleurstelling. Het bleek.nl. dat het
niet voldoende was geweest om Tap
te slaan, want ook rechtsachter Bur
ger had zich op de doellijn opgesteld
Nederlander H. Roos in
Olymp. jury
AMSTERDAM - De voorzitter
van de commissie voor de lange
Laan van de KNSB, de heer H.
Roos te Amsterdam is door de or
ganisatoren van de Olympische
Winterspelen te Oslo benoemd tot
lid van de jury voor de wedstrij
den in hot hardiijden. Hij is plaats
vervangend tijdopnemer en zal in
het Bisletstadion een functie uit
oefenen. die men hem ter plaatse
zal opdragen.
Drs Reysegcr candidaat
in vacature Burgwal
DEN HAAG Dc Vereniging
van Oostelijke eerste klassers en die
van dc tweede, derde cn vierde
klassers heeft overeengekomen in
de vacature voor het bestuur van
de KNVB. ontstaan door het over
lijden van de heer W. A. Burgwal,
de heer drs W. Reyseger te Den
Haag, candidaat te stellen.
OESTERSUND De landcnwed-
strijd schaatsenrijden tussen Zwe
den en Japan is door Zweden met
176,5 tegen 135,5 punt gewonnen. Op
de 1500 meter van de tweede dag
won Sato in 2 min. 24 sec. voor
Hedlund en Wickstroem met beiden
2 min. 27.2 sec. De 30C0 meter werd
gewonnen door Sigge Ericsson in 5
min. 49. 2 sec. Hedlund werd 2e met
5 min. 51 sec.
PARIJS De bokser Pierre
Langlois heeft de Franse weltertitel
gewonnen door Guy Toupe knock
out te slaan.
en deed wat van hem werd verlangd.
De situatie was dus voorlopig voor
Hermes gered. Het werd echter
steeds duidelijker, dat de verdedi
gingslijn van Hermes het tegen deze
stormloop niet zou kunnen blijven
klaren. Van Ede maakte een einde
aan alle onzekerheid. Hij reageerde
bijzonder fel op éen van de vele fou
ten die stopperspil Poulus in deze
wedstrijd maakte. Sparta's vleugel
man joeg met een zwaai van het lin
kerbeen de bal hoog in de touwen.
Die achterstand nam alle remmen bij
het stroef draaiende Hermes weg.
Een tegenoffensief liep van stapel
door een soloien van Cockie v. d.
Tuyn. Het aantal schijnbewegingen
dat deze knaap te voorschijn toverde
kan slechts ontstaan in een vernuftig
voetbalbrein Hij maakte zoveel in
druk dat zelfs Wim Landman ver
stijfde en te laat dook naar de schui
ver, waarmede v. d. Tuyn zijn onder
neming afmaakte. Steeds hoger werd
het toerental van de Hermes-voor
hoede. Magnifieke combinaties van
de biauw-witten overspoelden de
verdediging van Sparta (Terlouw in
cluis). Met een bonk van een schot
legde v. d Tuyn het overwicht vast
in cijfers (12).
Het moge vreemd klinken, maar
hij legde tevens de nederlaag van
Hermes daarmee vast. Tot voor een
kwartier voor het einde behielden de
Schiedammers het offensief. Hermes
teerde teveel op de voorsprong cn
dacht niet meer aan de mogelijkheid
van verliezen. Ragfijn waren de com
binaties, die echter een te koele in
druk maakten en niet de wil uit
drukten om nog verder uit te lopen.
Zeker, Jacques Heijster heeft dat
enkele keren geprobeerd Fel werden
de vuisten van Landman, lat en
staander door zijn vreselijke harde
schoten gestriemd. Sparta mocht niet
klagen over geluk, want erg veel
snapten de verdedigers, met uitzon
dering van hun doelman, niet meer
van de helse bewegingen die hun
door Stolk, v. d. Tuyn cn de beide
Heijsters werden voorgedraaid.
Landman wel, hij stelde zich dan ook
steeds goed op wanneer de Hermes-
voorwaartsen besloten om tot tref
fers te komen. Hermes verstikte in
de techniek en merkte zelfs niet dat
het accent centimeter voor centi
meter werd verlegd. Plotseling ont
dekte het, dat Sparta het offensief
had overgenomen en over rechts een
hoekschop wist te forceren. Gaaf
was de kopstoot waarmede Oerle
mans deze hoekschop afmaakte en
voor de gelijke stand zorgde. Heel
Sparta veerde als herboren op. Ook
de trainer Jos Cooler, die uit louter
blijdschap een rondje ging maken en
de spelers kwistig met zijn raadge
vingen volstopte. Aanvoerder Pou
lus maakte daar. overigens terecht,
bezwaar tegen en deelde dit mee
aan de scheidsrechter. Het ware mis
schien beter geweest als hij zijn spe
lers ook instructies had gegeven, dan
uas hun de winst waarschijnlijk niet
geheel ontgaan. Enkele minuten voor
het einde sloeg Sparta voor de derde
koer toe Een hoge voorzet van Ter-
laak belandde op het hoofd van
Oerlemans, die alweer tot een goede
kopstoot kwam. Tap bekeek de rich
ting slecht cn werd geheel onnodig
gedwongen om de bal uit het net tc
halen. Nog was de strijd niet beslist
Hermes veerde weer op. Heijster
kreeg een bijna niet te missen kans.
Hij faalde. Toen was de strijd af
gelopen.
Arie van Vliet snelste te
Brussel in de sprint
BRUSSEL. In het sportpaleis te
Brussel werden internationale wieler
wedstrijden gehouden In c?e sprint was
Van Vliet weer ac snelste. Hij won van
I Harris in de finale met een halve lcng-
1 tc Derde werd de Fransman Bellenger.
I De Belg Verschuercn won de stayer-
wedstrijden met 74.895 km. Onze land
genoot Pronk bezette dc vierde plaats
I met 74.015 km Een koppclwcdstrijd
voor amateurs werd gewonnen door de
Nederlanders Plantaz—Van Aenraad
I met 2 pnt.. gevolgd door de Belgen
Pauwels—v. d. WicJe 5 pnt.
(Van een onzer)
verslaggevers)
OVERVEEN. Zon
dagmiddag. In
de vaak zo gevoe
lig bezongen dui
nen rond Ovcr-
veen, waar men de
zee in oog en oor
heeft, is de Haar
lemmer Gcrrit
Voorting gister
middag drastisch
aan het bewijzen
geslagen, dat ccn
racefiets ook in
bijzonder mul
zand zjjn dyna
mische functie kan
blijven behouden.
Bjj Kraantje Lek
beeft hij de vierde
nationale cycle
cross over 28 kilo
meter gewonnen.
Voor Voorting is
dit een traditie ge
worden. Ook de
drie vorige crosses
liet hg als snelste
achter zich. Hij
had cr ditmaal 1
uur 10 minuten en
23 seconden voor
nodig. Van der
Voort uit 's-Gra-
venzande werd
tweede. Piet van
Roon derde en de ffijteppgg
42-jarige André de
Korver vierde.
Het was al snel duidelijk, dat
Voorting wilde winnen. Onmiddel
lijk na de start bij het CIOS, rukte
hij zijn fiets los uit de groep profs
en amateurs en de eerste dui
nen achter „Kraantje Lek" beklom
hij met de grimmige kracht, die men
bepaald nodig heeft voor het rijden
in weerstrevend zand. Haastig liep
Voort. Van Roon en De Korver volg
den hem reeds na de eerste ronde
op een paar honderd meter. De rest
van de renners was uiteengetrokken
in een lange serpentine, die zich hij
gend en moeizaam, blazend en steu
nend door, waarschijnlijk in de
ogen van de executanten, Siberische
steppen worstelde. Renners als
Faanhof, Henk van Breenen en Wim
Snijders ondervonden deze rit als
een (nog) te zware training ze
beten door, maar zagen Voorting en
zijn meute al lang met meer.
Voorting reed evenwichtig. De
eerste van de zeven ronden ging in
minuten 51 seconden, de tweede
duurde een seconde langer, daarna
werd het tien minuten, 10.01, 10.05
en 10.04 op zo'n zwaar parcours
stellig constant.
In monotone cadans draafde de
Haarlemmer op en af de hellingen,
door bochten en langs bomen. Ach-
ter hem joegen de drie volgers,
steeds roder wordend, maar geen
meter inlopend.
Vele ronden voor het einde stond
het vast. dat Voortings vierde zege
behaaglijk op de finishlijn van het
natuurschoon lag te genieten tenzij
er een lekke band kwam. Die kwam
niet en ten slotte kon de zege zich
met een gewoonte-gebaar oprichten
en zich aan Voorting schenken. Mi
nuten later stoof v. d. Voort als
tweede binnen, Van Roon bleef De
i Korver met jeugdige souplesse nog
j juist voor. Daarop arriveerde Adrie
Voorting als vijfde. Bakker werd
zesde, Eelsing zesde.
De duinrace was een niet al te
gemakkelijke opgave, vaak raak
ten hierbij de fietsen wel eens
verward.
hij een paar honderd meter onbe
rijdbaar landschap, sprong weer in
het zadel en reed door over „weg
getjes", waar zelfs het lopen voor de
leek een kweéling was. Van der
door EVE GARNETT
De juffrouw wist het allemaal
best, maar ze, legde aan mevrouw
Ruggles uit. dat Kaatje ook nog het
mondeling examen moest doen bin
nenkort en dat meneer Ruggles dan.
c* Is ze slaagde, een formulier zou
krijgen om in te vullen, van de
overheid Zc zouden dan zijn loop.
cn zijn omstandigheden in aanmei-
king nemen en er zou gezorgd woe
den voor Kaatje's uitzet.
..En ik weet, dat het dan nog
moeilijk zal wezen, mevrouw Rug
glcs" zei ze. „maar ik hoop toen
maar. dat u haar zult laten door
gaan. als ze die oeurs krijgt. Kaatje
is echt een heel helder hoofd, ik
zou wel graag zien dat ze die kans
kreeg." En ze zei ook nog, dat ais
Kaatje het mondeling net zo go-'-o
deed als het schriftelijk, ze mis
schien wel een van die geldprijzen
zou winnen, die uitgereikt werden
aan de kinderen die het beste wa
ren van de Otwellse scholen.
Mevrouw Ruggles zei dat zc dus
maar even zou wachten tot het ze
ker was. en dat ze er nog eens met
haar man over zou praten Tien da-
een later kwam Kaatje door haai
mondeling, met gemak, als derde
van de honderden candidaten. en
kreeg een prijs van vijftig gulden.
Haar foto kwam in het plaatselijk
blad. en de hele familie at sardines
en chocolade biscuits bij de thee om
het heugelijk feit tc vieren.
Meneer Ruggles was opgetogen °n
verklaarde plechtig dat niets Kaatje
in de weg zou staan bij het ontwik
kelen van die goede hersens, die ze
nu eenmaal had
„Dat kun je nou wel makkelijk
beweren," zei zijn vrouw na tafel,
toen ze 't er nog eens over hadden
en toen dc kinderen naar bed wa
ren. „Maar heb je niet in de gaten
dat er kleren moeten komen maai
dan ook KLEREN voor Kaatje, vijf
jaar lang, om nog te zwijgen van
schoenen?"
„Och, de overheid zal wel wat
wat doen." zei meneer Ruggles op
geruimd. ,.cn uiteindelijk komt hei
er toch uit. let op mijn woorden,
Roos. mijn moeder zei altijd..."
,,'t Kan me niet schelen, wat
jouw moeder altijd zei," antwoordde
zijn vrouw, „ik zeg, overheid of
geen overheid, d'rr moeten klerei.
/orden gekocht, en meteen op dit
moment, misschien wordt Kaatje
wel een filmster over vijf jaar. daar
gaat het noü niet om. kleren moet
ze hebben cn ze moeten worden be
taald. En als we 't er toch over
hebben jij zegt. dat geld komt er
later wel weer uitmaar wat
denk je dat Kaatje wil gaan doea
met haar enorme opleiding?"
,,'k Heb geen idee," zei meneer
Ruggles. „sommige mensen vinden
het behoorlijk, cn sommige nipt.
Maar iedereen weet, dat er geen
geld in zit, en dat het een gek idee
is voor een stadskind. Da's zeker."
„Nou, wat bedoel je dan. Wat is
het dan7" vroeg meneer Ruggles
ongeduldig.
..Ze wil op 't land. zei mevrouw
Ruggles met holle stem. „ze wil
boeren Kaatje zegt. dat als je din
gen wil kweken, dan moet je dat
eerst leren- En ook van alles over
motorploegen en kunstmest zegt ze,
en voedsel is er altijd nodig, zegt ze,
dus ze zal nooit werkloos worden
en er kan altijd een van ons mee
eten bij haar op de boerderij. Maar
't gaat er bij haar vooral om, zegt
ze. om altijd buiten te wezen
„Net als haar vader." zei meneer
Ruggles, „ik heb het je altijd wel
gezegd. Roos, dat Kaatje naar mijQ
familie aardt."
Maar hij sprak tegen de lege
lucht, want Roos was al naar boven
gehold, waar Willem aan het blaten
was.
Een paar dagen later kreeg me
neer Ruggles een brief van het de
partement van Oncerwijs met de
vraag of zijn dochter de beurs zou
aanvaarden cn zo ja. of hij dan het
ingesloten formulier wou invullen.
Dit document bevatte een reeks van
bijzonder indringende vragen be
treffende het prive-leven van me
neer Ruggles. vragen over zijn
vrouw, zijn familie en zijn kinderen,
over zijn inkomen, of hij zijn huis
had gehuurd of gekocht. Of op af
betaling gekocht? En tal van andpre
intieme vragen. Letterkundige com
positie was niet bepaald menoei
Ruggles' sterkste zijde, maar hij wei
gerde koppig alle bijstand cn zodra
het avondeten was opgeruimd, veeg
de hij de familie uit de keuken,
legde het formulier op tafel, rolde
zijn mouwen op en begon te wer
ken. Hij was net op tijd klaar voor
de laatste buslichting en bezwoer
zijn vrouw dat het hem meer moei
te had gekost dan twee rdagcn hard
werken.
„En dan nogal van zo'n familie
met hersens, wel wel." zei mevrouw
Ruggles sarcastisch.
Binnen drie dagen kreeg meneer
Ruggles antwoord, waaruit bleek
dat de overheid zich gaarne mtl
de opleiding van Kaatje zou belas
ten, maar zich niet bereid toonde,
in de uitzet te voorzien. En met de
zelfde post kwam er een schrijven
van de middelbare school met een
lijst van benodigdheden voor de
jonge dames-leerlingen. De eerste
brief had meneer Ruggles al ge
schokt, de tweede nagelde hem aan
de vloer vast: „Tennisracket, schoe
nenkoffer," las hij hardop. „Nog
iets, dank U!"
En mevrouw Ruggles. die de bei-
ce brieven over zijn schouder heen
had gelezen, verklaarde dat er maar
een ding over bleef, voorzover zij
kon zien en dat was aan de over*
hcid schrijven dat de beurs van de
baan was, omdat ze het niet kon.
den betalen, en he* was onzinnig
dat er werd verondersteld, dat ::e
het wel konden betalen. Toen be
gon Kaatje te huilen, en Lillie Roos
huilde uit sympathie mee, cn Wil
lem die zich niet wou laten kennen
gaf ccn luid gebrul af, en al gauw
huilde mevrouw Ruggles ook. half
uit zorg. half uit verdriet.
Meneer Ruggles deed het raam
dicht, uil angst dat de buren moch
ten denken, dat hij zijn gezin zo
sloeg. Toen vroeg hij ze allemaal
niks te doen totdat hij terug kwam
die avond, en klopte ze op de rug
Hij was er zeker van dat er ergens
een vergissing zat. cn hij zou die
dag wel een idee krijgen. Toen ging
hij naar zijn werk en nam de brie
ven mee in zijn zak.
In die tussentijd was er echter
iemand anders, die een idee had en
dat was niemand minder dan de
dikke dienstbode van mevrouw Bi-
zemer. Ze had Kaatje's foto in de
krant gezien en feliciteerde me
vrouw Ruggles toen die 's middags
met dc was aankwam dragen. „Ik
heb het aan mevrouw Bezemer la
ten kijken, verdraaid als 't nier
waar is." riep ze opgewonden, ter
wijl ze blijkbaar de zielige uitdruk
king van mevrouw Ruggles' gezicht
niet opmerkte, „en ze was zo ge
ïnteresseerd, jammer dat het jullie
Lillie Roos niet was En de dikkc-
dienstbode grinnikte. „Maar ze zegt
tegen me, ze zegt. hoe moet me
vrouw Ruggles al die kleren voor
die school betalen, geven ze jullie
geld, met zo'n beurs? De hemel mag
het weten, zegt ik. Nou, zegt ze.
als ze hier komt, zeg haar dan maar
dat als ik haar ooit kan helpen met
gym-pakjes en bloesjes van Heleen
tje (dat is haar nichtje, die hier
logeeert) dan moest u het maar zeg
gen. Dus ik zeg, ik zal het haar
zeggen en zo staat het mevrouw
Ruggles. en die Heleentje is een
groot meisje, daar gaan twee Kaat
jes uit."
(Wordt vervolgd)
ZATERDAGVOETBAL
Kansen voor UPTTS
iets verbeterd
Zaterdag werden er alleen in de
KNVB-afdelingen enkele wedstrij
den gespeeld. De met veel belang-
i stelling tegemoet geziene strijd tus
sen Huizen en het leidende Spaken
burg in de derde klasse West I heeft
inderdaad volop spanning te zien
gegeven Het is een 33 gelijk spel
geworden cn het resultaat is hiervan
dat Spakenburg nu weliswaar met
12 gespeelde wedstrijden aan de kop
blijft staan, maar dat de IJsselmecr-
vogcls indien de twee achterstallige
wedstrijden worden gewonnen één
punt voorsprong op de plaatsgenoot
zou krijgen.
Door AMVJ werd in de vierde
klasse B aan het vrij zwakke VEW
een 15 nederlaag toegebracht
waardoor er voor de UPTTS nog al
tijd een kansje blijft bestaan om de
laatste plaats te ontlopen
Het UPTTS-terrein in de Johan-
napolder werd afgekeurd.
In de Oostelijke derde klasse is
alleen de wedstrijd Veenendaal te
gen Sparta uit Enschede gespeeld.
De Veenendalers hebben niet slecht
gespeeld maar de leiders benutten
de kansen beter en wonnen met
13. Nog vier wedstrijden heeft
Veenendaal te spelen en de achter
stand op de hoger geplaatste clubs
als DVS '33. WHC cn Execlsior be
draagt vier punten. Het zal dc ploeg
niet gemakkelijk vallen hogerop te
komen.
SCHEEPSTIJDING
Nederlandse schepen
naar Rotterdam
ALBIEREO van Buenos
bij Ouessant 20 nam 4 uur -j
pen verwacht. ALHEN'A
Ayr es 18 \an Bahia naar L
ALPHERAT 17 van Galvesto-
derland; ANNENKERK \an
pass. 18 Straat Messma 19 ni.
nua verwacht; ATLANTIC
19-20 verwacht (Vinkei.
POLDER 18 van Port Mao O
pen; AAGTEKERK van J<:
Manilla naar Singapore.
BREE-HELLE 19 van LonCc;
VIER III van Casablanca
Duinkerken BIRMINGHAM
pass. 19 vm Crossand Lichtst^ aa
SUM van Newport News pai,
delijk van Azoren, ca 24 ver., H
CALLISTO van New Orkt
Ouessant 22 vm hier verwar:-,-
van Calcutta via Antwerpt;
Kaap dc Gata
DUIVELAND 18 van Swarj*
wacht DEPA lg van Dove-:
EDAM van New York vla j-IB,
pass. 19 vm ScillyEVERTSIv*".
Par:' EBAN va Hamburg 2j
FLEVO van Itallé pass 18 ?(l
FRANS van Noorwegen 18 op P
Noord van Texel.
KIELDRECHT van Japan l>
KOTA BAROE van Djakarta
Ouessant. KOTA GEDE 19 rt
burg te Schiedam.
LEMSTERKERK van Bahrêis
-19 's nachts Ras Madraka ru
LIEVE VROUWEKERK \an Ci-23
tc Bombay verwacht; LACRA I
den 19 nam verwacht
MATARAM van Djakarta J
's nachts Ouessant; MAAS v- I
via Algieis pass. 18 's a vet I
raklion MARIEKERK van j
pass. 19 je Dahlac Eilanden (Ra-
naar Suez- MERAK van Gen:
(Hudig Veder»MIDSLAND ld, I
gemouth MARIETJE BOHMErMH
Cuxhaven
N'OORDAM 19 van New Yori I
SAUHAVEN 19 van GothenbuiiB
PRINS MAURITS. 19 v. Lr.<-
verw.; PRINS PHILIPS WILLE
John N.B. vla Havre pass 13
lijk van Azoren: PRINS WILLOfl
Norfolk, pass. 18 Zuidelijk vt
Eiland: PRINSENGRACHT, v. Kl
bij Norderney. 20 v.m. vcrw.
RIJNKERK. v. Karachi. pa:s 25!
Kinkeri naar Suez.
SOMMELSDIJK. 19 v. Hamburg,*
terdam: SLAMAT, v. Djakarta \-j
dah. pass 19 Kaap Guardafui, 4 FtJ
wacht; SANDENBURGH. v. Loc
nam. vcrw.
TEUNA. 18 v. Kalmer: TERO
fuegos, pass. 18 Start Point, 19 nc-
verw.: TOMORI. v Djakarta, via (2
bo. pass. 19 Sabang. 21 Febr. ver
LY, v. Stocka, pass. 18 Fehmambea
PANG (Ruys), 19 v m. 8 uur v He
TYRO, v. Drogheda, 19 te A'dajT
wacht.
VROUWEPOLDER, v. Lissatr
Antwerpen, pass. 18 Finisterre; VÜ-:
BURGH. v. Middlesbro. 19 nam.
VENUS. 19 v. Grangemouth, 21 \r
WALENBURGH 18 van Bon
vcrw WESTPOLDER, v. Oi
Antwerpen. 19 v.m. bij Ouessar.-
TERMAN. v. Hollandia. pass. 1)
bon. 23 verw.; WINTERSWUK]
Sfax
ZUIDERKRUIS. 19 v. A dam te
<iroi«* Vaan
ALGENIB. naar Porto Alegrc.H
Recife ARNEDIJK. 19 te Houstr:
STELKERK. 19 te Lobito AGA1.M
NON. 18 van IJmulden naar
ALBLASSERDIJK. 13 te New Cr •-
ALWAKI. 18 van Trinidad naar L*
Janeiro AMSTELLAND. n. A'dar UM
19 Alegre. 21 te Santos verw AE/JB
DIJK. 18 te Baltimore AMSTEL
19 van Bremen via Antwerpen lh
York. AMPENAN. 17 tc New
ALIOTH. 19 van Las Palmas n
BONAIRE. 18 nam. tc Trinidad I
LITON. 18 van Bombay n. Eu V
Deli. BENGKALIS. 18 van Pilot: I
Singapore vcrw BOSCHFONTEIN.
Zuid-Afrika te A'dam BOSKOOP,
Aruba n Puerto Limon
CASTOR. 19 tc Curacao.
DANAE, 19 te Napels.
DUIVENDIJK, n Vancouver. I I
Cristobal. DIDO, 18 van Lissabce
Napels. m
ELMINA, 19 te rede van Takor:'. I
GRAVELAND. pass. 18/19 's a
Boa Vista n. Las Palmas en A'dart. J
HECTOR 19 tc Algiers; HEEMS-I
naar Australië 19 te Port Said. HEI
17 nam van Hamburg naar Ant-.vr
HAARLEM 18 's avonds van Bachc,.
naar La Salinas, HERA 19 van IJlt- I
naar Hamburg. HERCULES 18 van.
naar Piraeus
INDRAPOERA naar Djakarta M
Port Said
JAGERSFONTEIN 19 van AmstC- S
naai Bcira.
KLIPFONTEIN naar Southampton
Amsterdam pass. 19 dwars van O?
I KOTA AGOENG 19 te Philadelphia
I LAAGKERK 19 te Madras; LI! J
1 KERK 13 nog te Damman: LAURE
KERK naar Basrah 19 te Port 5 1
LINDEKERK 18 van Genua naar -
zlsche Golf
I MAASKERK naar Amsterdam 1) fl
Freetown; MAASLAND pass 19 T:
terre naar Amsterdam- MIDAS
Venetië 6 Febr te Amsterdam vr
I MUIDERKERK 19 te Port Elisabe'J
NIEUW HOLLAND 19 tc Melbo-
I NIGERSTROOM naar West Afr:
I nam. te Dakar; NESTOR 19 te A~r jj
dam; OVERIJSSEL naar Japan If
Hongkong 20 te Manilla verwacht Or-
RON 18 te Paramaribo: ORANJES, 'i
19 te Cristobal; ORANJE vertrekt 24
Prlok naar Amsterdam.
PRINS WILLEM III pas? i9 K
Gata. 20 vm. tc Valencia venv*M
PYGMALION 19 te Guanta; POLYI'll
RUS 16 tc Houston.
RIJNDAM. 18 nam. <c Norfolk.
DAS. 19 te Trinidad. RIJNLAND.
A'dam 20 tc St. Vincent CV ver-: fl
REMPANG. n. A'dam. 19 te Bcli'-B
Deli.
SKAUBRYN. pass. 19 v.m. Peri.n-_
Sydney. 23 te Colombia verw. SLOij
DIJK. n Djakarta. 19 te Bclawan
STRAAT MACASSAR. 19 V. Monlr
Beurs van New York
13/1
Atch.
Baitim.
^an.Pac.
illin. U
N.Y.Cen. 20 V*
Pcnns, R. 19 V»
Sout.Pac. 62»l
UnPac. 113
Ali.Ch. 75»,
Am.Can. 124', I
Am.Car. 35»/,
A.Smelt. 49
A.T.enT. 155",
Am. Tob. 64V«
Anac-C. 53'i
Bethl.S. 52 y,
BoenngA. 46'/,
Chrysler 69'/2
City B3 48»;
Coiisol. E 33»/,
Douglas 59
Dup. N.
Eastm.K
Gen.El 9
Oen.Mot, 51
89
19/1
18/1
19'1
8i»;
Goodyear
44%
44%
191-
HudsonM
13%
13%
36
Int.Harv.
35%
35%
57'i
In.Nickci
46'%
48
20',
In .T.cnT
17
16%
19' -
Kenn.C.
87%
87".
63
Mon .gW.
64%
64%
115
Pack. M.
4%
4%
74'i
Radio C.
24%
24",
124».
Rep.St.
42
43%
35»,
Reyn. 1.
33%
33%
49
Sears R.
56".
56
156
Shel. Un.
69%
69%
65
Soconv
38%
38'.
53
Stand Br.
23%
23%
53
St.Oll.J.
80%
60» i
46%
Studeb.
33 V,
33»%
69%
Texas C
58%
58%
48%
U.Aircr.
31%
32 V,
33%
Un. Corp.
5%
5
59',
Un. Fruit
62%
62'
89%
USRubb.
83%
83'
47» i
US Steel
40';
41
59',
Westing.
38%
38'
51%
Woolw
43%
43%
O nu et; 730,000
deo, 22 te Santos vcrw SÏBAJAK.
Papeete en 1 Febr. tc Wellington i
STAD DORDRECHT. 19 van R'darn M
Porto Empcdocle STAD MAASTRIO,
19 van R'dam naar Genua.
TAWALI. n. A'dam. 19 te Ports--
dan TJILUWAH. 19 te Pnok. TJINJ;
TENG. 19 te Melbourne. TJIPANA-
v Singapore n. Manilla. TJIWANGl
te Hongkong TJIBADAK. 17 van H'
kong n Yokohama THEMISTO. 19
A'dam n. Hampton Roads
UTRECHT. 18 van Singapore n.
Ilo.
VEENDAM. 22 te New York verw g
WESTERDAM. 19 van R'dam n. N I
York.
ZAAN, 18 van Leixoes n. Setubal JB
i'ankvaart
ANTONIA 16 te Penang; ARMILLA -
te Saigon.
CALTEX UTRECHT pass. 19 A!?; I
naar Sidon, ca. 5 Febr. tc Pcrnls ter. I
CHAMA 21 Jan. te Rotterdam gcrr I
met dokken, daarna Stanlow. Hambui-
CISTULA ca. 27 Febr. te Schiedam
rccd met reparatie; CALTEX LEID- t
pass 19 Gavdo (bij Kretai naar Pcrr.- I
CALTEX PERNIS pass. 19 Algiers 24B
Pernis verwacht. CALTEX THE H
GUE pass. 19 Algiers. 24 te Pornis I
wacht; CLAVELLA 19 te Curacao,
na Thameshaven
DUIVENDRECHT 19 van Curacao n? I
dc Will®m Barendsz (Zuidelijke IJs"<- I
ETREMA 18 vanYarrow naar T
meshaven: ELIZABETH B. pass. 13 n - I
Small's naar Havre.
MARISA pass. 18 nam Wight 19
Rotterdam verwacht voor dokken I
TRA 21 te Brisbane verwacht, daar"- I
Balik Papan; MACOMA verwacht 20 I
Recherche Archipel tc passeren n*r I
Miri; MIRZA pass. 19 Kaap dc Ga'-* y
naar Stanlow.
ONDINA naar Engeland en Amster-}-.
dam 21 in Suezkanaal verwacht.
PAULA 19 tc Singapore.; PALV I
pass. 18 het eiland Man naar Duinke."
ken.
PALMA naar Dundalk 18 bij ht« V«
eiland Man.
SUNETTA pass. 19 Bclmonte ns-
Santos; SAROENA 26 Jan. te Hongkor
gereed met dokken; SAIDJA 18 Y.
Singapore naar Bombay. SLIEDRECH-
pass. 19 het eiland Maslrah naar Bah
rein; STANVAC BENAKAT 18 v Bel"
wan naar Soengei Gerong: STANVAC
DJIRAK 18 nam. te Bangkok.
TANKHAVEN I 18 van Haiphong
Soengei Gerong; TIBLA verwacht 20 Gi
braltar te passeren naar Aden
WrELDRECHT naar Madras 20-21 \f
de Laccadivc Eilanden verw.; WOEN5-
DRECHT naar Land's End V.O pa-;-:
18-19 's nachts dwars van Benghazi.
