\lice Garman: letter tekenares
De ROOS—
SARON
r
K A A
4
100
van
Dinsdag 29 April 1952
SIMPELMAN
door Wim van Wieringen
T i 7 IE ALICE HORODISCU
GARMAN opzoekt, vindt
haar temidden van boeken en kro
kodillen. De boeken behoren voor
het grootste deel aan haar man, de
krokodillen zijn uitsluitend haar
eigendom. bewegen nietzc zijn
uit hout, ivoor, brons, glas of wat
voor materialen ook, gegraveerd
en getekend of in boeken beschre
ven, en die boeken zijn weer
door haar verzameld. Zo komen
we toch weer bij boeken terecht en
dat is juist. Want boeken en al,
wat met het bock samenhangt, de
letter, de band, de illustratie, heb
ben haar aandacht en eisen haar
geheel op. Dat andere, die gepant
serde diertjes, hoe interessant ook,
zijn niet de hoofdzaak: ze tonen
alleen maar een zekere zin aan
oor systematiekvoor een gerichte
aandacht en geduld.
Goethe had geen gelijk met zijn
uitspraak „Genie 1st Geduld"
geduld alléén is geen genie. Geduld
hóórt bij genie, omdat geduld,
d.w.z. toewijding, vastbeslotenheid
en uiterste concentratie, de geniale
daad mogelijk maakt.
Geduld heeft Alice Garman en
het is een van haar kenmerkende
eigenschappen. Talent voor de scho
ne vorm, zin A'oor het harmonische
is een andere en die twee. aanleg
en geduld, hebber, het deze grafica
mogelijk gemaakt uitzonderlijke
werkjes te scheppen Ik zeg met
opzet: werkjes, en daar is niets de-
nigrerends in. Laat een wandschil-
der met meters meten en een schil
der met decimeters de letter-
tekenares, de calligrafe, meet met
millimeters en laten we maar af-
wachten, wat het moeilijkste is....
Breien en tekenen
ZO pas is bij Paul Hartung te
Hamburg in 250 exemplaren
verschenen het boekje „Bibliophan-
tasia". een verzameling met de
hand gekleurde tekeningetjes, die
op geestige en dikwijls onverwach
te wijze een bepaalde idee of zegs
wijze illustreren. Dit boekje nu
was aanleiding om iets over de
tekenares, Alice Garman. te schrij
ven. Er is een lange geschiedenis
aan verbonden, die kenschetsend is
voor geheel haar oeuvre.
Stelt u zich een interneringskamp
Radioprogramma
"WOENSDAG 30 APRIL 1952
HILVERSUM 1 402 m.
NATIONAAL PROGRAMMA
7.00 Klok 7.01 Gelukwens namens dc
Omroep door Mr. L A. Kesper 7.07 Nws
.22 Meisjeskoor 7 43 Gramofoonmuzlek
00 Klok 8 01 Gelukwens namens de
Omroep door Mr. L A. Kesper 8.07
Nws 8.22 Koperkwartet 8.35 Lichte mu
ziek (In de pauze ..Feestvreugde per
draad", telefoongesprekken met Oran-
je-Comitó'si 9.00 Voor dc zieken 9.30
Waterstanden 9 35 Pianorecital 9 50 Ne
derlandse volksliedjes 10.00 Morgen-
dienst 10.30 Gramofoonmuziek 11.00 j
Voor de vrouw 11.20 Orgelspel 11 40
Reportage défilé voor het Paleis Socst-
dijk 12.00 Klok 12.01 Militaire Kapel
12.30 Land- en tuinbouwmededelingen
12 33 Amusementsmuziek 12.55 April
1942'Prins Eernliard bezoekt Canada en
de Verenigde Staten 13.00 Klok 13 01
Nws 13.15 Carillon-klanken 13.25 Man
nenkoor 13 40 Pianoduo 14.00 ..Over
Geuzenliedboek en Gedenkklank". eau-
serie 14.15 Kamerorkest en soliste 15.00
Gevar. programma 16.00 Gramofoon-
muziek 16 45 Reportages militaire para- i
des 17.00 Omroeporkest en solist 17.45 I
Koninelnnodagvieririg on Nieuw-Gulnea
IR.00 Klok IR.01 Nws 13 15 MetroPOle-
orkest. koor en solisten 18.40 Flits°n
van renoctnecs van bezoeken van H.M
Koningin Juliana en Z K H Prins Eern-
hard aan hc-t buitenland 19 no Dit is
mi.in lievelingsmelodie", muzikale en
quête 19 40 Fcestkranj 20.00 Klok 20 01
Nwj en weerberichten 20.08 Oranje-
avonden ?1 05 „Is Nederland denkbaar
zonder Koningshuis?", discussie 21.35
Oud-Nederlands" liederen 23 09 Neder
lands feest in Holland (Michigan! 2?.3.Q
Cabaret 23.00 Klok 23.01 Nws 23.15 Ma
rinierskapel 23.50—21.00 Dagsluiting.
HILVERSUM 1» ?93 m
NATIONAAL PROGRAMMA
7.00—1.00 Zic- HILVERSUM I 10 00
Gramofoonmuzlek 10.30 RK uitzending:
Gramofoonmuzioic en toespraak 1109—
24 00 Zie HILVERSUM I.
Engeland RBC Lirht Programnio
1500 cn 217 m.
12 00 Parlementsoverzicht 12.15 Dans
muziek 12.45 BBC Welsh Orchestra en
solist 13 45 Voor de kleuters 14.00 Voor
de vrouw 11.50 Snort 15 05 Lmhte mu
ziek 15.30 Voor de soldaten 15 45 Mili
tair orkest 16 15 Mrs Dale's daebork"
16.30 Srhots Orkest 17 30 Lichte muziek
18.00 Orgelspel IR 15 Hoorsocl 13.45 id j
19 Oo Nws en radiojournaal 19 25 Snort
19 30 Arcrzoekoroer.amm= 20.00 Hoorspel
21.10 Gram.muz. 21.30 Frankte Howerd
gors East" 22.00 Nws 22,15 Klankbeeld
22.45 .Take it r-asv" 23 00 Voordracht
23.15 Lichte muziek 23.56—24 00 Nws.
BRUSSEL 324 m.
1145 Cabnretl'edles 12.30 Wecrberich-
ton 12.50 Koersen 13.00 Nws 13 15 Gr.a-
mofoonmuziek 14 oo Schoolradio 15.30
Kamermuziek 16.15 Gram.muz. 17 00
Nws 17.10 17 3o en 1740 Grana.muz 17 50
Boekbespreking ifl.oo Gram.muz. 18.23
Idem 18 30 Voor de soldaten 10.00 Nws
19.30 Zang en piano 19 50 Radiofculllo-
ton 20.00 Orkestconcert 21 oo Actuali
teit 21 15 Fthniscbe muziek 27 00 Nws
22 15 Irstrumon'aal kwintet 22.45 Gram
muz. 22.5523.00 Nws.
T ele visie-programma
Woensdag 30 April 1952
NATIONAAL PROGRAMMA
10.1511.15: Reportage défilé
voor het paleis Soestdijk.
20.1521.15: Bezoek Koninklijk
Paar aan de Verenigde Staten.
voor in Zwitserland anno '42 Daar
zitten al de vrouwen te breien, de
voorgeschreven dagtaak. Sokken en
nóg eens sokken. Daar is ook Alice
Garman bij, maar die zit op kleine
stukjes papier wat te tekenen, héél
klein, want dan kan dat makkelij
ker onder het breiwerk verstopt
worden als de opzichteres langs
komt Van' die tekeningetjes zal zij,
als ook haar man uit het kamp
komt. een boekje samenstellen en
dit zal zij hem op zijn verjaardag
geven.
Dat is sindsdien een vaste ge
woonte geworden. Elk jaar komt er
een boekje bij, miniatuur dingen,
zo groot soms als een ink, maar tot
in de perfectie verzorgd, geschre
ven. getekend, ingebonden. Eén van
die boekjes nu. dat uit 1945, is ge
reproduceerd en uitgegeven: de Bi-
bliophantasia. Een onberispelijke
uitgave, al kon men niét het prach
tige oude lfie eeuwsc papier van
het origineel benaderen, nóch het
oorspronkelijke geborduurde boek
bandje ('andere boekjes zijn weer
met kralen, glas e.d. getooid) na
bootsen.
Een spel?
EEN spel zal men zeggen, iets
dat niét tot de kunst met een
zeer grote K reikt. Men denkt in
kilometers, als men dit zegt. Alleen
al de perfectie van het schrift sluit
elke gedachte aan spel uit. Hier is
een vakman (vakvrouw, bestaat
dat? Ook hier verraadt zich de
superioriteitswaan van de man)
aan het woord, die het moeilijke
werk van lettertekenen volkomen
beheerst.
„Tekenen? Letters worden ge
schreven,"' zegt Alice Garman.
„Letters, ook die later als druk
letter gegoten worden, moeten aan
eengeschreven ontstaan zijn. De af
zonderlijke letter is een uitwerking
van het vloeiend neergeschreven
geheel. De beweging van de hand.
van de pen moet naspeurbaar zijn
Maar laten deze boekjes nu eens
een nobel spel zijn: ze heeft méér
ALICE HORODISCH-GARMAN
bekijkt hier een van de door
haar verzorgde boeken. Zij stu
deerde iu Berlijn kunstgeschie
denis, kreeg daarna aan de
Kunstacademie haar opleidingen
leerde daar o.a. van prof. Ha
dank lettertekenen. Ze werkte
aan verschillende grafische be
drijven en tekende voor bladen
als de Querschnitt en Ulk. In
1033 kwam zij met haar man, dr
A. Horodisch, uitgever van de
bekende Euphorion-Verlag, naar
ons land en in 1042 week zij naar
Zwitserland uit. Sinds het eind
der wereldoorlog wonen beiden
weer in Amsterdam.
K.
A
X, A
K K.
TWEE E.V ZESTIG KEER te
kende Alice Garman de letter
R. voor zij een keus kon doen.
Die keus viel ten slotte op de
letter, die hier omlijnd is.
Z 1
H x. Ab -8 k
A
A
-1
X A.
gedaan. Er zijn voortreffelijke ex-
libris van haar, getekend en in
hout gegraveerd. Ze kan uitstekend
een vignet ontwerpen en ze doet
dat weer met de grootste zorgvul
digheid op één blad tekende zc
62 maal een letter R, vóór er een
keuze gedaan kon worden. Er be
staat een serie boekmerken voor
haar man. technisch zo knap ge
tekend. dat men niet zou geloven,
dat dit uit de hand op ware groot-
Ie gedaan is. Allergrappigste „vrije"
tekeningen zijn er van haar: een
neiging tot spot is er steeds.
Er zijn Amerikaanse en Engelse
en Nederlandse boeken, waarvan
zij de omslagen ontwierp, o.a. Ein-
steins „Physik als Abenteuer der
Erkenntnis" (Einstein zond haar
een exemplaar met opdracht. „Aan
mijn medewerkster'. Er kwam
een hele correspondentie van,
over.spinnen, die zonder voed
sel. slechts door het zonlicht,
groeien «wéér een hobby van Alice
Garman).
Zij werd ettelijke keren onder
scheiden, o.a door de Ned. Exji-
bris-Kring. In 1950 behaalde ze de
2e èn 3e prijs tegelijk voor een
vignet voor het Thiemefonds; één
der door haar verzorgde boeken
behoorde in '45 tot de 30 beste
Zwitserse uitgaven En het begon
in 1931 in Duitsland, waar haar
werk bij de 50 beste Duitse boeken
i gerekend werd.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Botterdam
ARNEDIJK 27 van Bremen te R'dam;
ALBIREO v Buenos Aires vla L.is Pal-
mas pass 27 nam Fernando Noronha,
ALJA v Lissabon pass 28 Finistcirc 2
Mei vcrw., ALCYONE v Fremantlo pass
28 Kaap Sao Vincente; AKKRUMDIJK
v Brisbane vla Fremantlo pass 28 Zui
delijk van Kangeroc Eiland; ALHENA
v Buenos Aires via Antwerpen pass 28
Madeira. ALMKERK v Australië 27 te
Duinkerken. ARKELDIJK v New York
via' Antwerpen pass 23 Lizard. ALM-
DIJK v Galveston 30 te Antwerpen ver
wacht- AMPENAN v Priok via Aden
pass 26 Enggano Eiland. ARENDSKERK
v Japan vla Colombo pass 27 Sabang;
ALAMAK v Karachi pass 27 de Dahlac
Eil. (Rode Zee) n Suez.
BANTAM v Priok 28 te Suez.
CELEBES v Port Lyautey pass 28
Finisterre. CALLISTO v Cienfuegos pas
27 Noordelijk van Azoren,
DRENTE v Priok pass 27 Minikoy n
Aden
HOOGKERK v Japan 28 te Barcelona.
HEEMSKERK van Melbourne pass 27
Kaap Leeuwin n Aden.
ITTERSUM v New Orleans pass 27
Miami.
LINDEKERK v Basrah 28 nam 3 uur
verw; LEOPOLDSKERK v Khorramshar.
28 nam 2.30 uur verw., LISSEKERK v
Basrah 27 nam te Bahrein 3 Juni verw:
LEKKERKERK van Calcutta 29 vm te
Bombay vcrw.
MERWEDE v Mobile 28 te Savannah
MULAN v. Rostock pass. 28 Brunsbut-
tcl.
NIEUW AMSTERDAM van New York
pass 27 nam Zuidelijk van Kaap Race
PRINS MAURITS 23 v St John N B.
te R'dam; PRINS JOHAN WILLEM FRI-
SO v Albany vla Antwerpen pass 28
Start Point.
REMMERT v Lcixoes 28 te Antwerpen.
STAD ARNHEM v Nuevltas 30 vm 4
uur verw.; SCHIEDIJK v Havanna 30
nam 6 uur te Havre verw.. SANDEN-
BURGH v Bordeaux pass 28 vm Oues-
sant; STAD SCHIEDAM v Hampton Rds
2 Mei in Nederland verw.
SAMBRE v. Parijs 27 te Havre.
TROMPENBURGH van Stockholm via
Antwerpen pass 28 Texel. TITUS v Le
vant 28 te Bonn: TROMPENBERG van
Charleston via Havre pass 27 Zuidelijk
van Kaap Race
TERO 28 v. New Orleans n. Neder
land
VRIJBURGH v Casablanca pass 27
nam Kaap Villano 30 vm verw.; VEEN-
DAM v New York 28 vit. te Southamp
ton. 29 vm verw.
WESTERDAM v New York pass 28
Zuidelijk van Sable Eiland; WATER
MAN v Halifax pass 26 nam Kaap Race.
WESTPOLDER 28 v. Lissabon via Ant
werpen.
Grote Vaart
AAGTEDIJK 27 te New York: ABBE-
KERK v Australië 27 te Colombo; AM-
STELKERK 28 te Luanda. ATLAS 27
Amsterdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
Staatsleningen:
25/4
28/4
Grootb Obl 3'%
Nederl 1951 3'/,
05';
95
N'ederl '48 (3%>
87»
87%
dito 1947 13'/,) 3
88%
88%
dito 1937 3
S3',
88%
Do» -len 47 3%
92»;
92'.
Invest certlf S
91
91%
Ned 1962-64 2 b
90'
90
Ned 1962-64 mb
90%
90';
Ned NWS C 2%
73'
73%
Indië 1937 A 3
90%
Grootboek '46 3
Actieve aandelen
Bank- cn crcdlcUnstcllIngen
Cult H tna Bk
40».
39%
Nat Handelsb
87%
85%
Ned Hand.mij
135
132
Industriële ondernemingen
A K U
133
130
3ergh' Jurgens
237%
236%
v. Berkei's Pat
85',,
Celvê-Delft
109
103
Centr Suiker
148
Fokker
90%
Gelder Zonen
130%
131Y»
Hoogovens
131
130
Unilever
171V,
168!.
Ned Ford
158
Ned Kabclfnbr
179",
176
Philips Gem B
143%
138'1.
dito Cum Pref
127',.
125%
Wilt Feyenoord
147
145
Mijn bouwondernemingen
Bllllton ]o
dito 2e
154
155
PetroleumundernemlngCD
Dordtscho Pctr
256%
dito Pref Aand.
264%
261%
K Pctr M
278%
275%
dito Onder-A
276
272%
Moeara Enlm
436
434
Rubbcrundcrncmlngcn
A'dam Rubber
80%
77%
Bandar Rubber
83":
8?
Deli-Batavia
80',
79
Kend. Lemboe
80%
78
O.-Java Rubb
31
30%
Oostk. Cult. MU
75
75
„Scrbadjadl"
37%
36%
Scheepvaart-maatschappijen
H.A.L,
150%
149%
Java-C.-J.-lUn
KN.S.M
118%
115'i
K.P-M.
112
112%
RotL Lloyd
121
121
Ncd. Sch Unie
125%
124",
v. Ommeren
165
165",
„Nederland"
147
146%
Suikerondernemingen
H.V.A.
90
87%
Jav. Cult. MIJ
37%
36
N -I. Suiker U.
74
73
Ver Vorst C.M.
16%
16
Tabaksunderncrolngcn
Dell BaL MU
92".
92
Dell MU
68%
66!;
Sencmbab MU
62%
Diversen
Muller &e Co.
146".
Voorl. genut. aandelen
Phll. GK'/jD'Sl)
138%
134%
-ev, Unil. CA 52
166}.
163».
Bataafsche 3',4 %y4
Wagon Lits 4
Dell Spoorw 3% 72?i
N.-l Sooor "37 3%
Sam loan» 4
72
Niet actieve oblig.
Staatsleningen
25 4 28/4 premlclcnlngcn
Denemarken "38 4 95''» Amst Olymp 3 118 116%
Engeland F L. 95% 95'/» A dam Drcmiel 61 1021'» 101
Vuurt Genui Obligaties
dito 48 (3)5) 3 92'. 92",
Kon. Pctr '50 3% 104*. 104},
Philips S ten 4 102}. 102
96% 961
Apeldoorn "47 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1936 4
Batavia 1937 A 4
Gelricrl 1938 i
dito 20 I 1947 3
's-Hage 1938 3'/*
dito le I 1937 3
dito l!)38 l3'/j) f
Gron 1938 3 li
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem «947 3
"s-Boscb 1938 3
Leeuw 1938 3
Lelden 1947 3
N.-H. 47 (3'/,) 3
dito Ie I 1938 3
Dito 20 J 1947 3
NIJm 2e i "37 3' i
R'dam lc en 3e 1.
dito Ie I 1938 3'/,
dito 1938 3
Z.-Ho». 3e I *37 3
dito 2e 1. 1938 3
dito 1946 3
Bank. en crcdlctlnstelllngcn
Bk N Gem '37 3'/,
dito *38 3
Bk Onr. Z. *37 4 47 46
Gem. Cr. 40-J. 3 86 85
Ned Bankinst 4
Niet-actieve aand.
51'.-
164 163
149'i 149
104}
152}» 152
53 IJ
Pandbrieven
Alg Hyp. XY 3
Am, Hyp. XY 3',i
Arn Hyp. (3'/,J
Nd.Hyp.K (3'/j) S
Dordr Hyp.B. 3!i
Fr.G.s DE-VE 3li
dito 3
Gr.Hyp. G(3'/j) 3
Gron H b dito 3'/,
Ho». Hyp 31/»
Hyp Ned. (3% I 3
Mlt HCr (3%) 3
Nat H. ser E 3li
dito Gee (3%)
Ned.Hyp K (315)
dito serie B 3
N W Hyp.B 3li
Ov HB (G.3'/,l 3
Rolt Hyp.b. 3li
Utr H ser KL 3li
dito Gee (31J1
Westl NO. 3 li
dito 13'/,3
dito 3
Zeeuw Hyp B. 3%
Zuidcr-KL (31*1 3
Z-H HB 3»/,
Ho». Bank 41*
le Ned. Sch v. 3
Rott. Sch HB 3IJ
Industriële obligaties
AK.U.
Stokvis
Werkspoor
Cockcril
3%
3'/,
95%
96
3%
9b
96
3'/,
100%
100
3%
96%
96
3'/,
96
97
4
91
91
Bank- cn credlctlnsteUIngcn
Amstcrd Bank 149
Escomptobank 51
Ho» Bank Unie 208% 205i
Ml). Nat HerfstB
N Bank v. Z.Afi
Ned. Credletb B
Rotterd Bonk
Slavenb. Bank
Twentsche Bank
Ocpötlractlobewljicn etc.
Rott. Bel Cons. 191J'» 190
NwNcd.Am.Hyp 84', 85
Nth W Poe H b
Industriële underncmlngcn
Alb Superfosf.
Alg. Norit
Allan Co.
Alw R. v. Anna B
Amst DaUast MU
Bergh pap.fabr
Breda Mach.fabr
Buhrmann's Pap
Dikkers
DRU
Emba» en Houth
Gruijter 6pref
Hecmaf N.V.
Heineken
Hero Conserven
Ho» Stoommccl
Hollandla KaL
Ho». Beton
II. Draad en Kab
H. Kunstz. Ind.
Ho» Melksuiker
Int. Gcw. Betonb
Int. Kunstoffen
Internat. Viscoso
Klinker IsolJct
Kondor
Gist en SpltJabr
Kon. N. Grofsm
Kon. Ned. Zout
K Pbarm. Broc.
Kon. Ver. Tapijt
K.Zwav.z. Ketjcn
Lett.giet. A'dam
Lever Br. G%
Dito 4 pref
Lyempf
Lijm en Gelat.
F. Smulders
Ned. Bakkerij
Autb Vrcdestljn
Ned. Am Fitting
Nedap
„Nleaf"
Ned Schccpsb
N. Ind Vezelv
Nljma
Pad Porti. Ccm
Rott, Droogd. MU
Rouppe vd Voort
Rubb. Vredcsteln
„Schelde"
Schokbcton
Scholt. Aard M.t
Stokvis
Stork Co.
Unie van IJsfabr.
134%
133
272
272
93
93%
39
38
165
164
114
114
100
97
137
85
107
104%
125
124%
151%
150
166
166%
117
117
92%
92%
64%.
63
147
145'%
241
238
185
181%
75
Z
24%
25
24
189
195
191
259
259
155
153
136
132%
190%
180
119%
119%
86%
86%
125
122
136".
135
99%
100
182!-
180%
137
45
100
128
98%
125
78
77
158
158
38
38%
285
284
90
90
139
139%
101
101%
127
126%
114
124%
z
25/4
28/4
Ver. Bllkfabr.
141
Zwltsal
94
94
Werkspoor Ser. A
118%
118
WeUers ind. H
119
117%
Zwanenb Org
144
142%
Elcctr.. en gasmaatschappijen
Aniem
64%
63
Overz Gas MQ
74%
72
liandelsundcrncmlngcn
Born Sum Hm»
103
104
Curac- HandelmU
222
222
Guntzel Srhum
95
Houth Pont
Internatlo
140
137
Linde Tcves
116
117
Moluksche Hvcr.
70%
70%
Tcls Co
MUnbuuwondememlngcD
Oost Borneo
35%
35%
Perlak
25%
25
Onroerende eocdcren-mUcn
Gem Eigendom
118
118%
rabaksonderncmlngen
Arendsburg
62
Bcsoekl
70
rhee-ondernemingen
Sedep
63
62
Te Inga Pa ten Ran
30
30
Dlv. cultuurondernemlogcn
\gombczl
152%
148
Diversen
Albert Heyn
154
153!'»
Ncd Walvlsch
90
89!»
Schcv Expl. MU
Thoms. Hav.bcdr.
111}'*
Kolst Sabang
62%
62%
Spoor- cn cramvrcgeni
Dell Spoorweg
38
37%
Ned.-lnd Spoorw
10%
10%
Scmarang Jonnna
Semarang Cherlb
3
Amerikaanse Spoorwegen
Atchison Topcka
77%
80%
Baltimore
19%
20%
Miss K. T.
New York Centr
19%
19%
Pennsylvania
18%
19
Canadian Pacific
37%
37} i
Amcrlkaanso fondsen
Am Bcmbcrg
Amer Radiator
17%
ie»;
Am, Smelting
40%
40}»
Anaconda
43'.
43%
Bethlehem Steel
47%
48},
Chrysler
71!»
73
Ford Canada
General Motors
53%
54
Hudson Motor
13%
14%
Intern Nickel
41%
42
Kennecott
73%
73»;
Rep Steel
38%
38%
Standard Brands
6
U.S Steel
37%
37%
ClUe9 Scrvlse
101%
102
North American
21%
2i»;
Cont. oil
66
64%
Mldcont
66%
66%
Philips
53",
52
Shcl Union
73%
75%
Standard Oil NJ
74%
75),
Tide Water
43%
44
Wilson Corp
11%
WonlngbJ 4'i
100%
100',
Idem 0/5/10
102
Hazemcljcr gcw a
184
170
Prem. Utrecht 2%
97%
Prolongatie
3%
3%
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
24/4
25/4
28/4
Petroleum
125.57
124.30
Industrie ||1.23
180.61
178.83
Scheepvaart *54.71
153.31
153.05
Banken "5.07
114.15
113.70
Ind fondsen
41.06
40.51
Algemeen 128.80
128.34
127.13
(Advertentie l.M.)
's avonds te Genua: ALIOTH 27 nam te
Hamburg. ALGENIB 28 te Hamburg;
ARIADNE 27 vm v Genua n Porto Vcs-
iTic, AAGTEKERK pass 28 Socotra n
Singapore cn Japan; AGAMEMNON 27
te Port of Spain; AXELDIJK pass 27
Nantucket n Alcxandrië cn Java; AL-
KAID 26 nam v Las Palmas n Tcnc-
riffe; ALUDRA 28 te Hamburg; ALCHI-
BA 25 nam v St Vincent CV n Monte
video; AR UNDO 27 v Baltimore naar
Hamburg. AMSTELDIJK 26 te Phila
delphia; ANDIJK 26 te Bremen.
BORNEO 28 nam 3 uur v Antwerpen
te A'dam: BRITSUM 27 te Newport
News: BOISSEVAIN 28 te East London.
BACCHUS 27 tc Ganta. BENCKALIS 27
v Singapore 11 Hongkong: BOSCHFON
TEIN pass 28 Elba Cape (Rode Zee) n
Suez cn A'dam: BREDA 27 tc Clallao:
BAARN 28 le Pimcntel; BLOEMFON
TEIN 28 tc Durban.
CASTOR 28 te Maracalbo: CELEBES
n A'dam pass 28 dwars van Derna (Cy-
renaica); CHESHIRE 27 v Port Said n
Rotterdam.
DIDO pass 28 Ouessant naar Cadiz;
DELFT 28 tc Bremen. DELFLAND 27
A'dam n Hamburg: DANAE 27 van
Malta n Triest: DOURO 27 te Malaga.
DRACO 27 tc Vigo: DONGEDIJK 20 tc
Seattle. EOS pass 28 Ouessant n Lissa
bon; ELMINA pass 28 Finisterre naar
West Afrika
FLÈVO pass 27 Ouessant n Bordeaux. I
M. Hutchinson
door
A. S.
18
Ze liepen door een doolhof van
straten en de heer keuvelde gezel
lig, hoewel hij nu en dan eigen
aardige vragan stelde, die ze niet
helemaal begreep. Had hij haar
niet eens op een avond in de Ox
ford gezien.' Nee, dat kon niet.
Wat was de Oxford eigenlijk7
Hij lachte vergenoegd. „Nou. nou,
u durft nog al!", riep hij uit Ze
kwamen bij een hoog flatgebouw
en gingen een wenteltrap op.
„U begrijpt wel, waarom we de
lift niet kunnen gebruiken7", vroeg
hij. „Ze zijn hier verduiveld kies
keurig".
Ze begreep het niet cn dacht, dat
het om de kosten ging of zo. Ze
hielden stil voor een deur en hij
haalde de sleutel voor de dag.
Toen overviel haar voor het eerst
de twijfel, en plotseling begon ze
over al haar leden le beven. Ze
keek naar het nummer, dat boven
de deur geschilderd stond.
„Maar dat is het verkeerde num
mer", zei ze.
Hij had de sleutel al omgedraaid.
„Allemachtig, jij durft, hoor!", riep
hij, en sloeg zijn arm om haar
heen Ze begreep nu alles, en ze
worstelde zich vrij.
„Toe, laat me gaan! Laat me
gaan!"
„Ach, loop naar de hel!"' Zijn arm
lag nu vast om haar middel; zijn
gezicht bevond zich bij het hare.
Met een plotselinge beweging, die
hejn verraste, ontworstelde ze zich
aan zijn greep. Ze was al op de
volgende overloop voordat hij weer
tot zichzelf kwam. Ze rende het ge
bouw uit, bevend over haar hele
lichaam.
XIV
Van dat ogenblik af was ze
doodsbang voor de mannen, een
nieuwe verschrikking bij alle andere,
die ze in deze loeiende stad had
leren kennen Ze kon er niet meer
tegenop, ging naar juffrouw Ram
en bijna op haar knieën vertelde
ze haar huilend en rillend haar
hele verhaal van de man met de
deuk in zijn hoed af tot de man in
de Wilton Road toe.
Juffrouw Ram was spoediger
aangedaan dan haar strenge uiter
lijk zou doen vermoeden. Ze had
nooit de juiste omstandigheden ge
kend Ze zou proberen wat ze nog
kon doen Er was geen reden om
bezorgd te zijn.
Twee dagen later was Mary bezig
haar koffer uit te pakken op No.
14. Palace Gardens Geen vernede
ring. geen scherpe tong kon haar
nu meer deren. Ze had haar les te
goed geleerd en zou er voor zorgen,
dat ze niet meer in die straten
terechtkwam.
Dat was achttien maanden, bijna
twee jaar geleden. Wonden waren
nu geheeld; de vrolijkheid van
vroeger kwam terug, en die vro
lijkheid had ze nodig om op te
kunnen tegen hetgeen ook nu nog
niet naar wens ging. Slechts nu
en dan dacht ze aan die donkere
bladzijden in haar levensboek te
rug
Het rijtuig hield stil. Met een
schok keerde ze tot de werkelijk
heid terug; ze drong een snik weg
en was zichzelf weer. Mevrouw
Chater zei: „Ga vlug naar binnen
en maak een cognacgrog voor me
klaar."
Tweede Hoofdstuk
Uitstapjes in het Rijk van dc Onmin
Een hevige woordenwisseling met
de koetster deed het reeds veel ge
plaagde hart in de boezem van me
vrouw Chater nog wilder bonzen;
de aanblik van haar echtgenoot, ene
zenuwachtig in dc eetkamer rond
scharrelde bracht haar toorn op het
kookpunt.
De heer Chater een bloedzui
ger in Mincing Lane als we zijn
jongste bediende mogen citeren
was in zijn eigen huis een merk
waardig rustig man Met enige ver
ontrusting nam hij waar in welke
opgewonden toestand zijn vrouw
binnenkwam, en daarom vroeg nij
zo opgewekt mogelijk: „Ben je met
een rijtuig gekomen, lieve7 Je
hebt gelijk ook", voegde hij er haas
tig aan toe. plotseling bevreesd, da:
zijn opmerking als een berisping
zou worden opgevat.
„Hoe weet jij dat?" De neus van
mevrouw Chater verdween in de
cognacgrog.
„Ik heb het door het raam ge
zien". zei haar echtgenoot met een
glimlach Hij herhaalde: „Het raam",
en duidde het met een zenuwach
tige vinger aan. De atmosfeer in de
kamer was gespannen en hij voelde
zich allesbehalve op zijn gemak.
„O!" De neus kwam weer te voor
schijn; het glas kwam met een na
drukkelijke klap op de tafel te
recht „O De heer Chater maakte
een sprongetje als een schrikkende
poes. Onmiddellijk nadat hij ge
sproken had zag hij in tot welk on
heil zijn bekentenis zou leiden; het
neerzetten van het glas irriteerde
zijn reeds gespannen zenuwen nog
meer. en hij flapte er uit: „Ja ze
ker, lieve", zonder precies te weten
wat hij aldus bevestigde.
„Als jij een man was geweest',
sprak mevrouw Chater langzaam en
bitter, „als jij een man was ge
weest zou je naar buiten gekomen
zijn om me te helpen."
„Maar je was al uit het rijtuig
toen ik bij het raam kwam, lieve'
„Met de koetsier bedoel ik."
Mevrouw Chater slingerde het
woord de kamer in. „Met de koet
sier. Heb je niet opgemerkt hoe die-
bruut mc- stond te beledigen?"
Juist omdat hij ooggetuige was
geweest van dit incident had de
heer Chater zich voorzichtig achter
het gordijn schuil gehouden, maar
dit bekende hij niet. „Dat heb ik
niet gezien", zei hij.
„Aha' Daar zul je wel voor opge
past hebben. Het is niet de eerste
keer. Tot mijn laatste snik zal ik
me herinneren hoe je mc verleden
Kerstmis bij de Swan and Edgar
voor gek hebt laten slaan."
De heer Chater smeekte: „Toe,
lieveling, ga nu uie oude geschiede
nis niet weer ophalen."
„Ik haai die geschiedenis wél op!"
schreeuwde mevrouw Chater vrij
onnodig. „Ik haal haar w'el op en
ik zal haar altijd blijven ophalen
Voor gek heb je mc gezet. Ik
schaamde me diep voor je. Ik
was
De heer Chater droogde zenuw
achtig zijn klamme handen met ~ijn
zakdoek af. „Ik heb je al ik weel
niet hoe vaak gezegd, lieve, dat ik
niet op de hoogte was van dc om
standigheden. Het was er erg druk
en ik werd van links naar rechts
geduwd Als ik de omstandigheden
gekend had
Mevrouw Chater slingerde het
woord naar hem terug: „Omstan
digheden!"
„Liefste", antwoordde de zenuw
achtige man, en hij onderstreepte
de verschillende punten van zijn
betoog met zijn wijsvinger, „lief
ste, ik ben naar het raam van
de Swan and Edgar gegaan. Op
jouw uitdrukkelijk verzoek liet ik
je achter om zélf de man te beta
len. Toen ik terugkwam begreep ik.
dat de man nog recht had op een
halve shilling, en dat jij geen klein
geld meer had." (Wordt vervolgd)
GAROET pass 28 Perim n DJeddah en
Halifax; GROOTEKERK pass 27 nam
Ouessant n Sydney; GOOILAND pass
27 St Paul's Rocks n Las Palmas en
Adam. GANYMEDES 27 te George
town; GORDIAS 28 te Stamboul.
NUD EN HD 2
HECTOR. 27 nam. v. Malta n. Alcxan
drië; HYDRA. 27 le Puerto Plata;
HAARLEM. 28 te Santiago de Cuba;
HERSILIA, 27 tc Barahona; HESTIA. 27
tc- Callao: HAULERWIJK. 25 te Port
Vita (Cuba); HERA. n. A'dam. 29 nam.
7 uur tc Antwerpen verwacht.
ILOS. 27 v. Caracol n New York;
IRIS. 28 te Aarhuus
JAGERSFONTEIN. 28 vm. te Kaap
stad; JUPITER 27 nam. v. Algiers n.
Tunis; JAPARA. 27 nam. te Banjoe
wang i.
KOTA AGOENG, 28 tc Karachi. KO-
TA BAROE, 28 te Sorong; KEIZERS
GRACHT. 28 tc Lorient.
LEMSTERKERK. 27 te Chlltagong;
LOENERKERK. 27 nam, tc Hamburg;
LOMBOK, 23 te San Francisco; LEER-
SUM. 28 te Houston; LOOSDRECHT. n.
Calcutta. 28 nam te Port Said: LIM
BURG. 26 te Probolingo; LUTTER-
KERK, 26 te Damman; LA WAK. 28 nam.
tc Los Angeles; LUNA. 27 v. Stamboul
n. Cavalla.
MAPIA. n. Java. pass, 28 dc Zebayer
Eil.. 29 tc Aden verw MANTO. nass.
28 Burgling Ell. n. A dam. MAASKERK
n. A'dam, 23 te Dakar. MAASHAVEN.
27 te Buenos Ayres. MODJOKERTO.
pass 28 Brothers (Rode Zee) n. Aden
en Java; MOLENKERK. 28 tc Accra.
MUIDERKERK. n Oost-Afrika. 28 te
Genua: MIDAS, 28 te Lipari.
NIOBE 27 te Helsinki; NIGER STROOM
pass 27 nam. Ouessant naar West Afrl-
ÓDYSSEUS 28 van Kopenhagen te
Amsterdam. ORANJEFONTFÜN 27 te
Kaapstad. ORION pass. 28 Wight naar
Leixoes; ORESTES 28 te Ciudad Tru-
Jillo
PRINS FREDERIK WILLEM 27 van
Londen; PRINS WILLEM IV 27 nam.
SEIDON 28 nam. tc Demarara; PO
SEIDON 23 nam te Memaiara. PYG
MALION 28 tc- Curasao; POLYDORUS
28 te Singapore. PRINS FREDERIK
HENDRIK 27 tc Milwaukee; PRINS
WILLEM V 26 te Toronto; PLATO 25
van Genua naar Tunis; PRINS WILLEM
VAN ORANJE 24 le Toronto
ROEBIAH naar New York 28 tc Pe-
nang, RIJNLAND 28 te R10 Grande;
RUYS 27 tc Tamatave. RIJNDAM 20
nam t«- New York; RONDO 28 tc Bah
rein; RIJNKERK naar Basrah. 27 te
Aden
SCHIE pass. 27 Algiers naar Amster
dam; STAD DORDRECHT 27 te Sagun-
to; SIBAJAK pass 28 v m. Scilly naar
Quebec; STAD HAARLEM 26 van Li-
vorno naar Sfnx keerde 27 terug
STRAAT MALAKKA 28 te Lorenzo
Marques: SAPAROEA 28 v.m Kuwc:<
nnar Bandar Shahpour. SARPEDON 27
te Cludad TruJIllO; SOESTDIJK 28 v.m.
te Socngcl Gc-rong; SUMATRA 28 te
Belawan Deli; STAD MAASTRICHT 27
nam van Bona naar Gibraltar
TOMORI naar Java. 27 ie Southamp
ton: THESEUS 28 van Goihcnburg te
Amsterdam. TERN ATE 27 nam. te Pa-
lembang; TEUCER pass 28 Kaap Sao
Vlnccnte naar Amsterdam. TJIWANG'
23 te Hongkong: TJITJALENKA 27 te
Santos; TABINTA 26 van Colombo naar 1
BcJawan cn Java; TJIEADAK 27 te Ma
kassar; TOSARI 2G van Priok naar Be
lawan Dc»; TRAJANUS 23 tc New Or
leans.
WAAL 27 nam. van Alexandria naar
Limi.
IJSSEL 27 tc Amsterdam.
l'ankvaari
AGATHA 27 v Port Swcttcnham naar
Pladjoc: ARMILLA 27 te Haiphong.
BARENDRECHT pass- 28 Malta naar
Engeland
CALTEX LEIDEN 27 te Sldon; CAL-
TEX THE HAGUE pass 28 Lissabon n
Pcrnis; CALTEX DELFT pass 28 Kaap
Eougaronl n Sldon: CALTEX NEDER
LAND pass 28 Pantcllnria naar Sidon:
CALTEX PERNIS pass 27 Ouessant n
Sidon; CALTEX UTRECHT pas 27 Kreta
Flauwe tendens duurt onverminderd
voort
AMSTERDAM. De nieuwe week.
die in verband met Koninginnedag
maar vier beursdagen tolt, werd alles
behalve opgewekt Ingezet. Dezelfde
flauwe tendens die vorige weck de
markt beheerste, manifesteerde zich
vandaag onverminderd. Vrijwel alle
beurs, en bankbcrlchten, die In het
weekend verschenen zijn. maken mel
ding van dc mineurstemming, die slndg
enige weken het Damrak beheerst en
dc verschillende schrijvers verkeren
nllon in dc onzekerheid, wanneer de
ommekeer zal komen. Wisten Internat,
waarden zich vorige weck relatief be
te- te iiouoen dan dc verschillende lo
cale )ncus,ti leën. vandaag was dit ze
ker niet het geval Nieuwe aandelen
Philips b v. brokkelden binnen korte
tijd van 138',af tot 132','3. tegen slot
volgde een herstel tot 134 Olies waren
ruim fwee punten lager en Unilevers
verloren ruim drie punten. Aandelen
AKU spanden dc kroon met een advies
prijs van 128 tegen 133 Vrijdag Ook
van dc incourante markt valt weinig
opwekkends tc vertellen. Een enkel
fonds monteerde een kleinigheid, doch
dc meeste papieren kwamen wederom
op een lager niveau, waarbij verliezen
tot vier punten geen zeldzaamheid wa
ren Aandelc-n Elsevier werden voor het
eerst verhandeld op 117}*
Het agio voor Amerikanen werd van
daag getaxeerd tussen 0 en 't procent,
zodat dit practisch verdwenen was.
Ook hier had de handel maar weinig
om het lijf. Dollarbclcggingcn een
fractie hoger, terwijl guldcnspaplercn
aanvankelijk vast waren, doch tegen
slot nog slechts goed prijshoudend. Dc
schccpvaartafdcling opende vrij on
veranderd. doch dc markttendeng brak
ook hier door. Niettemin bleven dc ver
liezen beperkter dan elders. In scher
pe mate kwam dp mineurstemming tot
uiting op dc cultuurmarkt. waar verlie
zen van 1 tot ruim 3 punten frequent
waren. Prolongatie 3% procent.
Beurs van New York
26/4
28/4
Atch.
81
81
Baitim.
21
21%
Can.Pac.
36%
36%
Illin. C.
68%
66',
N Y.Ccn
19}',
19%
Pcnns. R
18%
18'-.
Sout Pac.
73»/»
73",
ünPat
113%
112};
AlbCh.
70%
69%
Am.Can,
125%
126%
Am.Car.
34'/,
34%
A.Smelt.
41%
40%
A.l .cnT.
154
153'.
Am. Tob.
56'/,
56%
Anac.C.
43%
43'.
Bethl.S.
49
48%
BoeiingA.
47%
47
Chrysler
75%
74%
Cltv B.
46%
45%
Consol. E
34%
35
Douglas
54
54
Dup. N.
82
82
Eastm.K
43%
43".
Gen. El.
57'/.
57",
Gen.Mot.
54%
54%
Goodyear.
HudsonM
Int.Harv.
In.Nickel
Int T.enT
Kcnn.C.
MontgW.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Scnrf R.
Shell Ün.
Socony
Stond Br.
St.Oil.J.
Studcb.
Texj; C,
O Alrcr
Un Corp.
Un. Fruit
USRubb.
US Steel
WeMIng.
Woolw.
26/4 28/4
42 41
14% 14 V»
32% 32%
4?% 42
17 16",
74 72%
59% 60
4% 4%
26% 26»,
39% 39%
33% 33»,
53% 53%
73% 74
ytVt 37%
24% 24%
73% 74',
38% 38%
55% 55%
28% 28
5% 5",
60 60%
77% 76',
38% 37%
36 35%
43% 43%
Omzet 980,000
n Pcrnis. CHAMA pass 27 nam Port
Soedan n Aden; CORYDA 27 v Bombay
2 Mel te Bahrein verw.
ELIZABETH B 23 te Mlddlcsbro;
ENA 28 v Bergen te Schiedam; ETRE-
MA pass 28 Port Soedan n Pernis.
FELIPES 26 v Bangkok n Singapore,
GA PIL A 1 Mel te Curacao verwacht;
GEOMITRA 26 v Punta Cardon n Per
nis.
INGEBORG 28 te Havre
LEENDERT B 27 van Aalborg naar
Gent: LISETA pass 27 nam Madeira n
Singapore.
MACUBA pass 28 Kaap Bon n Pcrnis;
MYONIA 27 v Willemstad n Djibouti;
MACOMA 27 nam tc Kremantlc, MA-
RISA pass 28 Kaap dc Gata n Port Said;
MARPESSA pass 28 Cape Townsend n
Sydney; 2.IIRZA 29 nam te Hongkong
vcrw MURENA verwacht 29 Ccylon te
passeren n Djibouti; MALVINA pass 27
Belawan De» n Sascbo
MARCELLA 27 tc Falmouth.
NOORD 28 te Biilingham.
OVULA 27 tc Spczla; ONDINA pass
28- Pantcllaria n Port Said OMALA pass
28 vm de Nicobaren n Vlzagapatam.
PALM A 27 te Sandefjord; PAPEN-
DRECHT n de Mersey pass 28 dwars
van Benghazi; PAULA 27 v Pladjoc n
Telok Anson.
SAROENA 27 te Pladjoc; SUN ETTA
28 te Stanlow; SLIEDRECHT n Land's
End V.O. pass 28 dwars van Derna
(Cyrcnalca); STAN VAC BENAKAT pass
28 Kaap Varella naar Soengei Gerong:
STANVAC DJIRAK 27 v Pulo Samboe
n Socngcl Gerong; SAIDJA 26 tc Mun-
tok.
TANKHAVEN III 28 te Singapore; TI
BIA pass 28 Bizerta n Pcrnis.
WIELDRECHT 28 v Ras Tanura naar
Melbourne.
