r
Grote prijsverlaging!
Dank zij „Cry" (HUIL)
JOHNNIE RAY:
huilebalk no 1
sonore
Minister gaf les in zijn
oude school
Senaat V.S. vertraagt
hulp aan Europa
Chinezen voeren oorlog
met narcotica
Al 1650 textielarbeiders
zonder werk
Languit op de grond
voor de microfoon
Karei van der Velde
brengt het kalmer
4
Dinsdag 6 Mei 1952
(Van een onzer
redacteuren
\Y AAROM
dat liedje
„Cry" („Huil") het
ineens in de hele
wereld zo goed
doet? Het behoort
tot de raadsels
van de licdjcs-
w ereld, een wereld
vol blindgangers
maar ook van niet
verwachte kome
ten De Verenigde
Staten zijn al gek
van „Cry" geweest
en de daaruit
voortgekomen fan
tastische reputatie
van een jonge zanger: Johnnie Hay.
En nu is Nederland gek van „Cry
zo gek, dat Karei van der Velde,
de zanger van het dansorkest „The
Skymasters", het op voortdurend
binnenkomende brieven en tele
foontjes steeds weer voor de radio
zingen moet.
Wil de wereld zo graag huilen,
waartoe zij overigens genoeg reden
heeft, of is het de manier, waarop
bijvoorbeeld Johnnie Ray. de_ ne
gentienjarige Amerikaan, en Karei
van der Velde, de 30-jarige Bossche
naar. het werkje interpreteren? Wie
zal het zeggen?
Vast staat, dat Ray er. behalve
zijn opkomst, tienduizenden dollars
aan heeft te danken en dat Karei
van der Velde, toen hij „Cry" in
studeerde. Ray nog nooit had ge
hoord. „Ik was juist bezig mijn
radiotoestel door een ander te ver
vangen", zegt hij. „Ik ben dus niet
door Ray beïnvloed, dat verklaar ik
met de hand op mijn hart. al weet
ik dat niemand het gelooft."
En inderdaad: Van der Velde
zingt „Cry" heel anders dan Ray en
toch. maakt ook zijn versie enorme
opgang. Is het 't liedje zelf? Welke
kracht gaat dan uit van dit klaag
lied, waarin geconstateerd wordt,
dat een man, die de bons krijgt van
zijn geliefde, maar eens een potje
moet schreien?
Aha,, één aanwijzing mag mis
schien geconcludeerd worden uit het
feit, dat de Skymasters onder de
verzoeken om „Cry" te spelen er
vele van verzoeksters aantreffen.
Vele vrouwen dromen blijkbaar
graag, dat zij. als zij een man ver
laten, bitter beweend worden.
Johnnie Ray werd in Dallas, staat
Oregon, geboren. Al zeer jong zocht
hij naar een bestaan als zanger in
de „showbusiness". Na van zijn
vijftiende jaar af in verschillende
nachtclubs te hebben gewerkt en
daar tussendoor filmfigurant, hotel
piccolo, knechtje van een ijssalon
te zijn geweest, vond hij ineens de
formule voor zijn formidabel suc
ces. Hij kreeg het liedje „Cry" in
handen en wat hij deed was dit
liedje letterlijk huilend, zich in ver-
drietbochten wringend uit te roe
pen. Zijn nachtclubpubliek endaar-
door de radio-omroepmaatscbappijen
en gramofoonindustrie sprongen
meters in de lucht. „Weer eens iets
nieuws", riepen de managers en
programmaleiders. „Een zanger, die
hele zalen mee doet wenen en die
zelf zo onder de indruk komt, dat
hij midden onder zijn optreden weg
moet om zijn emoties onder contro
le te brengen."
ZELFS het beroemde Amerikaan
se Jazzblad „Metronome", met
een van 's werelds ernstigste jazz
critici, Barry Ulanov als hoofdarti
kelenschrijver, kan niet anders dan
verklaren, dat Johnnie Ray's kerm-
gezang, zuchten, steunen, een ver
bijsterende mate van oprechtheid
bezitten. Hetzelfde blad berichtte
onlangs, dat men Ray, in een gra-
mofoon-studio. languit op de vloer
had aangetroffen. Een toonbeeld
van opgewonden ellende. Hij zong
z'n zoveelste zangtragedie na „Cry",
dat hem sonore huilbalk nummer
1 maakte.
Zijn plaat van „Cry" bevat aan
de andere kant het lied „The little
white cloud that cried", een van
zijn eigen composities, die op het
ogenblik de 150 overschrijden en
die alle droevig zijn.
Men noemt hem „Mr Emotion",
oftewel „Mijnheer Emotie". Hoe
lang zal hij dat zijn? Lang genoeg
om er rijk aan te worden, een pro
ces dat met „Cry" is Ingezet en dat
nog altijd door „Cry" wordt ge
steund.
Tussen twee haakjes: Johnnie Ray
is half doof en draagt, als hij niet
optreedt, een hoorapparaat. Maar
zijn eigen muzikaal gehuil kan hij
zonder apparaat horen en wellicht
ook het getinkel van klinkende
munt!
EN nu Karei van der Velde, de
al vele jaren bekende zanger
der Skymasters. Nederland is geen
Amerika en Karei van der Velde
zal nooit op de grond in een micro
foon zingen. Hij maakt van „Cry"
iets kalmers, maar bbjkbaar toch
iets dat de gemoederen zeer be
roert. Karei van der Velde heeft
graag succes in zijn vak, gelijk
iedere artist. Maar naast zijn vak
heeft hij interessen. Weten zijn be
wonderaars. dat hij een bekwaam
man is in de manlijke kunst van
het edelsmeden? Hij heeft 't smids
vak in Brabant geleerd, zowel op
de ambachtsschool als in de prac-
tijk. Hij heeft vervolgens het smids
vak als kunsttechniek leren kennen
en tal van werkstukken, die op
Jaarbeurzen en andere exposities
zowel als in zijn Hilversumse wo
ning te zien zijn. vervaardigd. De
strijd met het onwillige ijzer, het
spel van ijzer en vuur, het dwin
gen van het gloeiende materiaal in
schone vormen: ziehier Van der
Velde's tegenwicht voor zijn werk
in studio's en zalen.
Ballon vloog over
paleis Socstdijk.
landde in Staphorst
STAPHORST Ter gelegenheid
van de bevrijdingsfeesten in Zuilen
maakte de geheel gereviseerde bal
lon Henri Dunant" onder leiding
van balloncommandant C de Vos
Klootwijk zijn eerste tocht. Onmid
dellijk na de start dreef de wind de
ballon op een hoogte van ongeveer
200 meter vlak over het paleis
Soestdijk. Enthousiast kwamen de
prinsesjes naar buiten gelopen en
zwaaiden spontaan de ballonvaar-
I ders toe. Na een fraaie vaart over
het IJselmeer werd 's avonds in het
maanlicht een vlotte landing ge
maakt bij Staphorst. Daar stroomde
de bevolking al heel spoedig toe,
velen in de veronderstelling, dat de
ballon een der parachutes was uit
de radiovliegwedstrud ter herden
king van de voedseldroppings.
Beurs van New York
Atch.
Baltim.
Can.Pac.
Illin. C.
N.Y.Cen.
Penns. R.
3/5 5/5
22 22»/»
36'i 36',
66% 65%
19',, 19"-;
18% 18 'i
JOHNNIE RAY
KAREL VAN DER VELDE
Wetsontwerp naar
commissie verwezen
WASHINGTON I)r Amcri-
kaanse Senaat heeft Maandag met
40 tegen 32 stemmen besloten het
wetsontwerp inzake de hulp aan
het buitenland naar de commissie
voor de strijdkrachten te zenden
ter verdere bestudering. De com
missie heeft Instructie gekregen het
wetsontwerp voor 15 Mei aan de
Senaat te* retourneren.
De Senaatscommissie voor bui
tenlandse betrekkingen heeft het
door Truman gevraagde bedrag
(7.900 millioen dollar) onlangs met
een milliard dollar verlaagd. Deze
commissie had het gewijzigde ont
werp ter goedkeuring naar de
Senaat gezonden.
De republikeinse senator Know-
land verzocht toezending van het
wetsontwerp aan de commissie voor
de strijdkrachten omdat 70 procent
van het bedrag militaire uitgaven
betreft. „Als het ontwerp in zijn
huidige vorm wordt aangenomen."
aldus senator Knowland, „is een
evenwichtige begroting voor het
komende belastingjaar onmogelijk."
Hij zei te vrezen dat het eigen
land ten achter komt door de hulp
verlening aan het buitenland, voor
al op het gebied van de luchtmacht.
Het Senaatsbesluit tot verwijzing
van het wetsontwerp naar de com
missie voor de strijdkrachten is
een ernstige tegenslag voor de de
mocraten, die gehoopt hadden het
ontwerp er deze week door te
krijgen De democratische senator
Connally sprak van „een tragische
enorme vergissing". Hij zei dat de
vertragingsactie van de republikei
nen in het buitenland de indruk
zou wekken, dat Amerika zijn be
loften niet van ganser harte na
komt. Ook was de stap een „bele
diging" voor de commissie voor de
buitenlandse betrekkingen.
Sout.Pac. 72»; 72
UnPac. 110'; 110%
All.Ch. 69 68»i
Am.Can. 31»; 31
Am Car. 34', 34
A.Smelt. 41»/, 41';
A.T.enT. 154 154',
Am. Tob. 57% 57
Anac.C. 43 42'.
Bethl.S. 48».; 48',
BoeilngA. 47 47';
Chrysler 75% 75%
City B. 46»; 46%
Consol. E 34»; 34%
Douglas
Journalisten stichten vrije
internationale federatie
BRUSSEL Gedelegeerden van
democratische journalistenbonden
zijn Maandag te Brussel bijeengeko
men om een vrije internationale fe
deratie van journalisten op te rich
ten. Zeventien landen wo. Neder
land waren vertegenwoordigd.
De federatie zal opgericht wor
den ter vervanging van de inter
nationale organisatie van journa
listen die in communistische handen
viel en waaruit de journalisten van
de vrije wereld in 1949 getreden
zijn.
PRESIDENT TRUMAN heeft het
gerestaureerde Witte Huis aan de
Amerikanen laten zien. De tele
visiecamera reed mee en zo kon
den millioenen Amerikanen er
zich op hun tourschermpje van
overtuigen, dat hun president is
gehuisvest zoals het hoort. En
„mr President" maar vertellen en
aanwijzen en trots kijken. Zijn
dochter Margaret liep met haar
omroeper van de NBC.
vader mee, maar ze zorgde er
voor dat ze uit het bereik van de
televisielens bleef Tot slot speel
de de president in de Oostelijke
vleugel van het gebouw enkele
melodieën van Tsjaikowski en Cho
pin op de vleugel (hij houdt van
muziek „met een melodie er in,"
want aan „die modernen" zegt
hij kan hij geen touw vastkno
pen) Die meneer rechts is de
Smokkelactiviteit naar Japan neemt
ontstellende vormen aan
NEW YORK. De Chinese communisten hebben een nieuwe manier
ontdekt om strategisch belangrijke materialen te pakken te krijgen. Zij
smokkelen enorme hoeveelheden verdovende middelen Japan binnen en
krijgen op die manier schaarse materialen en geld om de activiteit der
partij te betalen. Er kan zelfs worden gesproken van een systematische
„oorlog met verdovende middelen". De Chinezen proberen ook aan de
militairen van dc Ver. Naties narcotica tc verkopen om hun moraal te
ondermijnen.
Het was Harry Anslmger. Ameri
kaans commissaris voor de Narcoti
ca. die deze klacht uitte voor de
V.N.-commissie voor de verdovende
middelen. Hij zei dat grote hoeveel
heden heroïnp uit Hongkong en
Noord-Korea Japan worden binnen
gesmokkeld. Hij zei. dat hij bereid
was zijn informele beschuldigingen
met bewijzen te staven.
Anslineer verklaarde voorts voor
de commissie, waarin 15 landen ver
tegenwoordigd zijn, dat uit een rap
port van generaal Ridgway's hoofd
kwartier van de vorige maand „on
omstotelijk" blijkt dat de communis
ten voor deze toestand verantwoor
delijk zijn. De beschuldigingen in
het rapport zijn gebaseerd op arres
taties en confiskaties van verdoven
de middelen in Japan in 1951.
Tot de arrestanten behoorden,
naar Anslinger zei. personen die op
grote schaal handel dreven in ver
dovende middelen, en die, naar is
komen vast te staan in nauwe re
latie stonden met smokkelaars van
narcotica uit China en Indo-China.
(Van onze correspondent)
HILVERSUM. Prof. dr A.
H. M. Albregts, de minister voor
de productie-verhoging, is vele ja
ren leraar geweest in de handels
wetenschappen aan de R.K. HBS.
thans Lyceum, te Hilversum. De
school heeft gisteren in de vroegere
noodgebouwen, die wegens ruimte
gebrek nog steeds achter 't nieuwe
gebouw van deze school staan, een
reünie georganiseerd. Vier „oude"
leraren, waaronder de minister,
waren uitgenodigd om in „oude"
stijl vier maal twintig minuten les
te komen geven.
Daarin zou dan het levensechte
beeld van het onderwijs van vroeger
zoveel mogelij. moeten worden na
gebootst, met uitdelen van straf
werk enz. enz. Aanvankelijk zou
prof. Albregts onder de leerlingen
niemand anders dan de minister van
Economische Zaken. prof. dr. J. van
den Brink, tellen. Prof. Van don
Brink heeft in vroeger jaren hier
op deze school les gehad van prof
Albregts. Maar de minister van
Economische Zaken heeft In een
hartelijk schrijven deze reünie moe.
ten afzeggen, omdat hij buitenslands
vertoeft. Het onderwijs van vroeger
mocht dan zoveel mogelijk worden
benaderd, prof. Albregts nam des
ondanks een heel actueel onderwerp
bij de kop. Hij schreef tenminste op
het bord: Tekort betalingsbalans
i c p. en gaf daar vervol
gens twintig minuten onderwijs over!
DE TIJD IS VOORBIJ, dat Ja
panse keizers en prinsen duize
lingwekkend hoog boven alle an
dere stervelingen troonden. Prins
Mikasa (in het midden), de jong
ste broer van keizer Hirohito,
krijgt les in sqare-dancingeen
soort volksdans, die in Amerika
erg populair is Zijn leermeester
is een soldaat Ie klasse van het
Amerikaanse leger.
Spinnerijen hebben 't slap, doordat België
garens tegen lage prijzen uitverkoopt
ENSCHEDE. Rond 1650 textielarbeiders zyn op het ogenblik zonder
werk. Dit feit toont aan, dat de toestand in de textielindustrie niet roos
kleurig Is. Deskundigen vrezen dat, als er niet spoedig verbetering in
treedt, de situatie zal verslechteren en de werkloosheid nog groter wordt.
Speciaal de spinnerijen hebben het
erg slap. Men wijt dit aan de om
standigheid. dat België garens uit
verkoopt tegen prijzen, die niet veel
hoger liggen dan die van ruwe ka
toen. Het moeilijkst schijnen het de
z.g. „spinwevers" te hebben fa
brieken, die zowel spinnen als we
ven.
Opmerkelijk is het, dat sommige
firma's niet zó veel te lijden heb
ben van de malaise. Eén Twents
bedrijf b.v. werkt nog in koorts
achtig tempo om een grote order
klaar te krijgen.
Bij het verlenen van ontslag wordt
zo veel mogelijk rekening gehou
den met de omstandigheden, waarin
de arbeiders verkeren. Duitse werk
krachten krijgen het eerst ontslag,
daarna in volgorde forensen, gehuw
de vrouwen <?n arbeiders, die bijna
pensioen-gerechtigd zijn.
Een comité van textielarbeiders
organiseert hier Zaterdag een de
monstratieve vergadering over de
ontslagen. Deze bijeenkomst wordt
niet gesteund door de vakbonden,
aangesloten bij KAB. CNV en NW.
Kaartavondje liep
op vechten uit
AMSTERDAM De echt^note
van een der gasten op een kaart- l
avondje in de Haarlemmer Hout-1
tuinen gebruikte Zondagavond een
asbak als „doorslaand" argument.
De 41-jangc man. die het voorwerp
tegen zijn hoofd kreeg, slak daarop
de 53-jarige echtgenoot van de
handtastelijke viouw met een mes
in de buik. Volgens de politie had
de messenstekcr te veel genoten
van de geestrijke dranken, die het
kaartavondje opluisterden Hij is in
verzekerde bewaring genomen. Het j
slachtoffer is naar het Binnen- i
Gasthuis overgebracht.
Weer onderzoek naar
graf van vermoorde
gebroeders Horn
(Van onze Gooise correspondent)
LAREN Een onderzoek naar
het graf van de Joodse slachtoffers
uit de bezettingstijd, de gebroeders
Horn, van wie de stoffelijke resten
enige tijd geleden in een villatuin
werden opgegraven, is vanmorgen
bijna even plotseling als het was
begonnen weer beëindigd. De kuil.
waarin men destijds de stoffelijke
resten vond. is weer dichtgegooid.
Naar verluidt betrof het hier een
onderzoek naar chemische resten
(o.a. arsenicum). Het onderzoek is
niet tevergeefs geweest, maar de
autoriteiten weigeren pertinent ver
dere inlichtingen te verschaffen. Wél
mag worden aangenomen, dat het
zeer de vraag is of de vondsten
van dit recente hernieuwde onder
zoek de zaak tot een oplossing zul
len kunnen brengen.
Koning Faroek stamt
af van de Profeet
CAiRO De Mohammedaanse
secte „Al Achraf" heeft na een
nauwkeurig onderzoek vastgesteld,
dat koning Faroek een afstamme
ling is van Mohammed.
De leider van deze secte. Ayed
Mohammed el Biblaoei. heeft de
koning een rapport overhandigd,
waarin de afstamming als volgt is
uiteengezet: koning Faroek is een
kleinzoon van Mohammed Tsjerif
Pasja, die een zoon was van Sayed
Achmed Said, zoon van Sayed
Achmed Tsjerif. die weer een
j directe afstammeling was van
Sayed Abdoellah Ign el Hoessein,
zoon van Fatima, dochter van de
profeet.
Positie KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. Thuisreis. PH—TDG
(Gouda) Maandag om 19 00 op Schiphol;
PHTDP (Rotterdam) vermoedelijke
aankomsttijd in Münchcn vandaag te
11.30 uur: PHTDI (Enschede) is van
nacht uit Singapore vertrokken.
Uitreis: PH—TFE (Utrecht) giste
ren in Manilla. PH—TFG (Friesland)
Maandag in Bangkok: PHTDB Wal
cheren j Maandagavond uit Frankfort.
Koningin Elizabeth in
Buckingham-palace
LONDEN Koningin Elizabeth
van Engeland heeft Maandag Cla
rence House verlaten en haar in
trek genomen in het Buckingham-
paleis, waar volgens de traditie de
Britse souverein woont
Haar moeder, koningin Elizabeth,
en haar zuster prinses Margaret, die
sedert het overlijden van koning
George VI. in dit paleis verblijven,
zullen daar. naar verwacht wordt,
nog enige tijd blijven, doch later
haar intrek nemen in Clarence
House.
Florence Chachvick gaat
weer kanaalzwemmen
NEW YORK. De Amerikaan
se zwemster Florence Chadwick,
de enige vrouw, die Het Kanaal in
beide richtingen heeft overge
zwommen, verklaarde, dat zij dit
seizoen een poging wil doen Het
Kanaal van Engeland naar Frank
rijk en van Franrijk naar Engeland
non-stop over te zwemmen. De 32-
jarige zwemster wil alvorens haar
kanaalpoging te wagen, eerst deel
nemen aan de jaarlijkse Catalina-
eiland-wedstrijd in Californië cn
vervolgens de Straat van Gibral
tar overzwemmen. Mochten beide
pogingen gelukken, dan zal zij aan
de kanaaltocht denken.
Ronde van Noord-Holland
voor Piet van Roon
ZAANDAM. Onder grote be
langstelling langs het gehele par
cours, dat een lengte van 225 km
had, is Maandag de jaarlijkse weg
wedstrijd voor amateurs door
Noord-Holland verreden. Er gin
gen ruim 250 deelnemers te Zaan
dam van start. Tenslotte moest een
lange sprint de beslissing brengen,
waarvan het resultaat is: 1. Piet
van Roon (Haarlem) 5 uur 36 ïrnn.
56 sec.; 2. De Koning (Halfweg) op
1 banddikte; 3. Van 't Hof (Haar
lem).
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepeft op weg
naar Kottcrdam
ANDIJK 4 van Hamburg te R'dam;
ALCYONE 5 van Frcmantle te R'dam:
ALPHARD van Cuba pass. 4 Zuidelijk
van Bermuda's; ALAMAK van Karachi
vla Genua pass 5 Straat Messina. ALBI-
REO vart Buenos Ayres 5 nam tc Las
Palmas. AMPENAN v Priok 5 te Aden.
ARENDSKERK van Japan pass 4 Minl-
koy naar Aden
AALSDIJK. v. New Orleans via
Havre, pass. 5 Bermuda's: ALBLASSER-
DIJK. v. Galveston via Antwerpen,
pass 4 Miami.
BANTAM van Prlok via Liverpool
pass 5 Gibraltar; BROUWERSGRACHT
van Kotka pass 4 Bornholm; BRITSUM
van Newport News passeert 4 Zuidelijk
van Kaap Race.
CERAM 5 van Calcutta. 8 te Madras
verwacht CIRRUS (wcerschlp) v At
lantische Oceaan 9 verwacht.
DOMBURGH v Casablanca vla Duin
kerken pass 0 Wight; DAL^RDIJK van
Vancouver 8 te Antwerpen verwacht:
DRENTE van Prlok passeert 5 Brothers
6 te Suez verwacht.
ENGGANO van Basrah 5 nam. te Bo
na: EENDRACHT 4 van Stratonl.
EDAM, v. New Y'ork vla Antwerpen,
pdss, 4 nam. Nantucket,
HEEMSKERK v Melbourne vla Aden
5 nam. bij de Chagos Archipel: HOOG
KERK van Japan vla Antwerpen pass.
5 vm Wight.
ITTERSUM van New Orleans pass. 4
Zuidelijk van Kaap Race.
LISSEKERK van Bahrein 5 te Aden.
MERWEDE van Savannah via Havre
Dup N.
Eastm.K
Gen.El.
Gen.Mot.
82 82%
43% 43%
58 58',
54% 54%
3/5 5/3
Goodyear. 40% 41
HudsonM 14 14%
Int Harv. 32% 32V,
In.Nickel 41% 41%
Jnt.T.enT 16'; 16»,
Kenn.C. 73 73%
MontgW.
Pack. M.
Radio C,
Rep.St.
Reyn. T.
Sears R.
59'/,
4% 4%
26% 26
39% 39';
35 34%
53% 52%
Shell Un. 73", 74'
Socony 37% 37'
Stand Br. 24% 24%
St.Oil.J. 75% 77%
Studeb. 37", 37',
Texas C. 56% 56
U.Aircr. 28% 29
Un. Corp- 5% 5%
Un. Fruit 60 60%
USRubb. 73% 72
US Steel 38% 38%
Westing 36% 36»,
Woolw. 43»/, 43%
Omzet: 860.000
A'dnm; HECTOR, te Latakia; HAAR
LEM, 4 v. Kingston Jam n. Bar-
ranqullla; HESTIA. 5 te Guayaquil.
IRIS. 5 v. Kopenhagen te Amsterdam.
JAPARA. 4 tc Priok; JUPITER 5 te
Famngusta: JAVA. 5 vm. te Bremen.
KEIZERSGRACHT. 4 te Granville;
KOTA GEDE, n. Java. 5 te Port Swet-
tenham.
LAURENSKERK 4 te Antwerpen daar
na Hamburg: LAERTES 5 In haven van
Bclawan Dch 30 te A'dam verw.: LAAG-
KERK naar Calcutta 4 te Genua; LANG.
KOEAS 4 nam 4 uur tc Londen; LAREN-
BERG 7 te Kotonou verw.: LEUVEKERK
n Basrah 5 te Genua; LOENERKERK 4
nam te Bremen; LOPPERSUM pass 5
Lissabon n Genua.
LINGE. 5 te Ornskojoldvik; LOOS-
DRECHT. n. Calcutta. 4 nam. te Genua.
MADOERA 4 te Soerabaja; MAAS-
KERK pass 5 Finisterre n Havre cn Am
sterdam: MAASLAND pass 4 St Paul's
Rocks n Las Palmas en A'dam; MAAS
HAVEN 3 nam v Buenos Aires n Enge
land: MUIDERKERK n Oost Afrika 4 te
Port Said
NIGERSTROOM 4 nam v Dakar 6 te
Freetown verw NOORDAM 5 te New
York 19 te R'dam terug.
OVERIJSSEL 4 te Charleston: ORES
TES 4 te Curacao; OBERON n West In-
diö 5 te Madeira; ORANJE pass 5 Kaap
de Gala n Priok; ORANJESTAD 5 te
Curacao; ORESTES 5 te Port of Spain.
PALMA. pass. 5 Cuxhaven, 6 av
te Rotterdam verwacht.
PRINS FREDERIK WILLEM 5 te Bre
men, daarna Hamburg R'dam; POLYDO-
RUS 4 v Singapore 6 vm te Penangverw
ROEBIAH n New Y'ork 4 in de haven
van Belawan: RIJNKERK 4 nam te
Bahrein; ROEPAT n Java 4 's avonds te
Port Said; RADJA pass 5 Brothers Ell.
(Rode Zee) n Aden cn Java; RIJN
LAND 5 te Porto Alegre; ROTTI 5 te
Soerabaja.
STAD VLAARDINGEN 7 te Newport
News verw.; STAD MAASSLUIS 4 vm
te Bagnoli.
STAD ALKMAAR pass 5 Stadland n
Middlcsbro: 3TAD MAASTRICHT pass 4
Finisterre n IJmulden: STRAAT SOEN-
DA 6 vm te Mombassa verw SAMA-
RINDA 4 te East Londen; SIBAJAK n
Quebec 4 in de Golf van St Lawrence:
SARPEDON 5 te New York: THESEUS
pass 4 Casquets n Lissabon: TEIRESIAS
3 nam v Prlok te A'dam: TALISSE pass
5 Elba Cape (Rode Zee) n Aden en Java:
TEGELBERG 5 te Manilla: TELAMON 4
te Maracaibo. TJIBADAK 4 te Semarang:
TJILUWAH 4 te Priok: TJÏPONDOK 5 te
Hongkong; TJITJALENKA 4 te Santos:
TABINTA naar Vancouver 4 te Penang:
TELAMON 4 v Maracaibo n Ciudad Tru-
jlllo.
TARIA pass 5 Straat Torres naar Ba-
lia Papan; TIBIA pass 5 Casquets 6 te
Pcrr.ls verwacht: TANKHAVEN T 5
te Tandong Oeban: TANKHAVEN III
5 t.e Soengei Gerong
VEENDAM pass 4 Scilly n Hallfax.
WAAL 3 v Limni n Gibraltar; WELTE-
WATER-
pass. 5 Zuidelijk van Kaap Race. tiu v
RIJNDAM van New York via Sou- VREDEN 4 te San Francisco,
thampton pass. 3 nam. Zuidelijk van
Kaap Race
SCHIEDIJK 4 nam. van Houston te
Pernis; STAD DORDRECHT van Sazun.
to pass 5 Lissabon 10 verwacht; SCHIE
4 van Alcxandnë te R'dam.
SOLI DEO GLORIA, v. Kastrup 5/6
verwacht (Muller).
TOSARI v Makassar via Assab (Erit
rea) pass 4 Sabang.
VIVO van Mlddlesbro 4 bij Spurn
Head ten anker.
WESTERDAM 5 van New Y'ork te
R'dam- WESTPOLDER van Lissabon 4
te Antwerpen; WILLEM RUYS v. Priok
5 vm te Colombo.
Grote Vaart
ALMKERK 4 nam te Bremen; AR-
KELDIJK 5 vm te Hamburg: ATLAS
pass 5 Algiers naar Lissabon: ALIOTH
4 te Bremen ALDABI 3 van St Vin
cent C.V. naar Rio de Janeiro; ALGE-
NIB 4 van Hamburg naar Antwerpen:
ALKAID 5 te Recife; AMSTELDEEP 8
te Norfolk verwacht
AXELDIJK pass 5 Kaap Sao Vlnccnte
naar Alexandrië en Java, AAGTE-
KERK pass 3 ba bang naar Singapore cn
Japan; ALTAIR 4 nam van FUranopolis
6 vm te Rlo Grande verw.
BENNEKOM 5 van West Indië te
Amsterdam BONAIRE 6 te Barbados
verwacht. BAARN 4 te Callao BLOM-
MERSDIJK pass 5 Scilly naar New
York- BOSKOOP 4 te Curacao; BREDA
4 te Balboa; BOSCHFONTEIN naar
Amsterdam 5 te Genua
CASTOR 4 van Curacao n New Or
leans- CELEBES 6 vm 10 uur van Priok
te Amsterdam verwacht
DANAE 4 te Bari, DELFT 4 te Am
sterdam DOURO 6 's mldd3gs te Am
sterdam vervacht- DELFSHAVEN 5
nam. te Recife.
ELMINA 5 tc Freetown.
FLEVO, pass. 5 Wight n Amsterdam.
GANYMEDES, 5 te Port au Prince;
GOOILAND, n A'dam. pass. 5 dwars
v. Lissabon: GAASTERKERK, pass. 5
Kaap Blanco n, Tcnerlffc en A'dam;
GAROET, 4 nam. v Alcxaridrië n Ge
nua cn Halifax. GROOTEKERK. n.
Oost-Afrika, 5 tc Alexandrië.
HELENA. 4 v. Hamburg n. Antwer
pen; HELDER. 3 nam. te Bremen: HER.
SELIA, pass. 4 Sombrero Eiland n.
LAND 5 vm te Hamburg.
Tankvaart
ADINDA pass 4 nam de Paracel Eil
naar Pladjoe; ARMILLA pass 5 de
Anamba Eilanden 7 te Pladjoe verw.;
AGATHA 3 te PenangALETTA 4 vm
te Bangkok.
BARENDRECHT pass 5 Finiaterre n.
Stan low.
CISTUL A 4 te Larnaca (Cyprus):
CALTEX DELFT pass 4 nam Westkaap
Kreta naar Pernis- CALTEX LEIDEN
pass 5 vm Alglers naar Pernis; CAL
TEX NEDERLAND pass 4 Cyprus fiaar
Pernis. CALTEX THE HAGUE pass 5
Finisterre naar Sidon; CALTEX UTR.
pass 5 Casquets 6 te Pernis verwacht;
CHAM A 4 nam van Aden naar Mena al
Ahmndi; CLEODORA pass 5 Straat Or-
muz naar Colombo: CALTEX PERNIS
5 te Sidon
ELIZABETH B. pass 4 Brunsbuttel n
Rotterdam; ESSO ROTTERDAM 4 van
Aruba naar Antwerpen. ETREMA pass
5 Malta naar Pernis; ESSO AMSTER
DAM pass 5 Wight naar Pernis.
INGEBORG pass 5 Texel naar Havre.
LISETA pass 5 Malta naar Singapore.
MARPESSA 5 te Brisbane. MAL.VI
NA pass 3 Luzon naar Sasebo (Japani;
MTTRA 4 te Curagaó; MACOMA 4 te
Albany (Australië); MARCELLA 5 te
Belfast MACUBA pass 5 Ouessant 7
te Pernis verwacht; MALEA pass 5
Straat Luzon naar Mlrl. MARISA 4
nam to Port Said; MIRZA pass 5 het
eiland Palawan naar Tarakan; MURE-
NA verwacht 7 Kaap Guardaful te pas
seren 9 te Djibouti verwacht
OMALA 4 te Chittagong: OVULA 5
tc Suez
ONDINA. 5 v. Ras Sudr n. Suez.
PAULA 5 vm te Pladjoe; PALMA
pass 4 Kiel naar Rotterdam: PAPEN-
DRECHT 5 vm Finisterre naar Liver
pool.
STANVAC BENAKAT 4 vm te Tand
jong OebanSUNETTA 5 te Ardros-
sar.- SAIDJA 4 te Pladjoe. SAROENA
5 te Miri; SLIEDRECHT pass 4 's a>\
Fimsterrc naar Swansea.
WIELDRECHT naar Melbourne pass
1 dwars van Point de Galle; WOENS-
DRECHT pass 4 nam Port Soedan naar
Mcna al Ahmadi.
Palmolive Zeep voor het bad nü 55 cent I
