.M
VOORAL VOOR D VROUW'
In de wereld van balzaal
en crinoline
Draaimolen
Bram varï Zwieten en zijn
neef zijn Leeuwen
Huisvrouwen Zijn Blijkbaar
Niet Tevreden
tus m
Vrijdag 1 Augustus 1952
Bij Jane Austen gaat
de oude tijd herleven
Zen van de grootste euvels van
de:e tijd i-s de obsessie dat we
te veel problemen en ie weinig ro
mantiek hebben. Er zijn weliswaar
mensen wie dit niet raakt en an
deren die er zich bij neergelegd
hebben. Maar de middengroep, die
weifelt en aarzelt of dit nu een
r waarheid als een koe, of een drog
beeld aller tijden is. krijgt het op
gezette tijden te kwaad met zich
zelf, en daarom doen we zoveel aan
Ontspanning.
Bij voorkeur aan ontspanning die
ons geheel en al buiten het kader
der werkelijkheid brengt. Vandaar
de opbloei van Opera en Ballet, en
de toenemende vraag naar lichte
films, lichte lectuur, detective-ro
mans. en naar alles wat in de his
torie, in vroèger speelt. De balzaal,
r de crinoline, de equipage en de
li kuitbroek, allen wekken ze dat
I heerlijke gevoel van onbezorgd spe
levaren en onbeschadigde levens
vreugde bij ons op. En we zien en
lezen dan ook liever de oude zaken
vanuit het moderne standpunt be
werkt. want daar blijft de illusie
heel en veilig omwikkeld met de
roze mantel van de eeuw-afstand.
Want als we zelf oude romans
ter hand nemen, dan missen we
juist het détail, de atmosfeer en het
critische oog. dat wij onwillekeu
rig föch eisen, en dan wordt het
ons toch gauw te zwaar, te lang of
te zoet. Dat is ook begrijpelijk, het
is eerder onbegrijpelijk dat er lit
teratuur uit vroeger eeuwen be
staat. die zo tijdloos is, dat ze vol
komen aanvaardbaar blijft, voor
iedereen.
Een van de meest merkwaardige
voorbeelden is misschien wel het
werk van Jane Austen, die U waar
schijnlijk allen in grootmoeders
m*isjeskast kunt vinden. Tk weet
niet in hoe grote mate zii hier te
lande herontdekt is. In Engeland
kent iedereen haar weer, daar is
zelfs een kleine hechte groep van
aanbidders, die haar boven alles
prefereren en lezen en herlezen,
zodat ze het gevoel hebben dat dit
milieu hen zo vertrouwd en wel zo
aangenaam is als hun eigen omge
ving.
Nu zullen wij die gewaarwording
niet zo gauw en zo intens hebben.
Wij Zijn nu eenmaal wat nuchter
der. en de wereld van Jane Austen
/y U is dikke zusie's Somseser,
het Franse jochie dat eigenlijk
Jean Pierre heet, voor de derde
keer terug gekomen. Hij logeert
met z'n mooie dunne moeder en de
beetje verkrumpielde vader een
paar huizen verderop. In het 'witte
pension waar een bordje met pri
vé opde stoep staat. Hij heeft een
koen hemd aan en hij rent op z'n
step langs het huis, zo snel en
kordaat als een man. De oude lief-
de is over. H\j knkt naar dikke
zusje niet om. alsof hij alles van
vroeger vergat. En toch zijn ze
hand in hand door het huis ge
gaan. Maar hoe vertel je dat een
jongen die een andersprater is. De
tijd dat ze elkaar zo maar begre
pen is voorbij. Hop. daar komt
Somseser op z'n step. z'n broer
tje met net zulk zwart poney haar
en net zo'n hemd, achter hem aan
..Is dat nict.°" roept zoontje.
..Ja." knikt dikke zusje Ze heeft
hem allang ontdekt. Ze heeft hem
al eens tegen gehouden ook, maai
hij wou voorbij.
Hi7 wil niet met meisjes. ..be
grijpt zoontje" dat is logies, hij is
nou een jongen, hè
En ondertussen is ook de draai
molen weer op het plein opgedo
ken. De molen met de rode wie
gende bootjes, de koperen stangen
en lachende paarden in draf. Maar
de vrouw van de eigenaar die uit
Egypte, die het lange zwarte haar
als een hoed boven op d'r hoofd
draagt, is er niet bij. Ze staat niet
meer tegen de stang en ze gaat
«iet met het geldbakje rond Ze
loopt zegevierend achter een blin
kende wagen, met een kindje erin.
A Is ze me tegenkomt doet ze d'er
tas wijd open en haalt er een tros
kaartjes uit. ..Om te draaien",
zegt ze „voor de kleintjes, thuis".
Met die kaartjes kom ik de ka
mer in. Kijk nou es," roep ik te
gen zoontje. „Hou kan je vijf keer
op een paard, 't Waren er tien, ik
heb ze gedeeld". ..Draaimolen?" in
formeert hij onbewogen. En als ik
knik: „Ach. geef ze maar aan
hóór
Het zijn niet alleen de broeken
en jurken waaraan je het merken
kan. Ze worden groot.
BIBEB
is een typisch Engelse wereld.
Maar toch is hij zo menselijk en zo
heel dat ik iedereen zou willen
aanraden om een van haar boeken
op de vacantie mee te nemen, of
om ze zo maar achter de hand te
houden voor een regenachtige Zon
dag. Want de lectuur van haar ro
mans is een vacantie op zichzelf.
Misschien is het begin een enkele
keer wat moeilijk, maar dat moet
U dan bezien als een inspanning
van de orde van koffers pakken en
de trein halen. Daaria kunt U rus
tig blijven zitten en de gebeurte
nissen over U laten komen
Jane Austen werd geboren in 1775
en leefde tot 1817, Ze was de doch
ter van een dominee, ze trouwde
niet. en ze verbleef haar hele. in
onze begrippen korte leven in re
delijk gegoede Engelse plattelands-
en badplaats-kringen Dat zijn
eigenlijk de enige uiterlijke bizon-
derheden die er over haar te ver
tellen zijn. Over de rest. wat zij
deed. en hoe zij was. zijn er boe
ken vol geschreven. Men heeft ge
gist, geconcludeerd en geromanti
seerd met het gevolg dat het een
ieder alsnog vrij staat om een, heel
eigen mening over haar te vormen.
Want Jane Austen was ongetwij
feld zowel scherpzinnig als senti
menteel. met een warm hart, en
een ijskoud observatievermogen.
Ze leefde een wijd en vol bestaan
j in een kleine bekrompen kring,
I was een goede vriend, en een even
j goede flirt. Kies maar uit, het doet
I er niet werkelijk toe. men kan
haar nagedachtenis best met rust
j laten en haar persoonlijkheid van
uit haar boeken rustig en genie
tend over zich laten komen.
Zes boeken zijn het, die ze tussen
1796 en 1816 schreef En men mag
dan de een de voorkeur geven bo
ven de andere, de ene heldin
waarschijnlijk vinden en de andere
toch een tikkeltje Assepoesterach-
tig: alle zes zijn geschreven op een
onnavolgbaar amusante manier, en
in een kabbelende, maar boeiende
verteltrant, dip het je onmogelijk
maken om stilletjes een bladzij
over te slaan. Goed. misschien is de
afloop wel eens wat romantisch, en
de beschrijving van een romanti
sche situatie wel eens wat koel.
maar de personen zijn allemaal le
vend en van iedere tijd. Het is mis
schien verbazend dat in geen van
deze relazen blijkt van de Napo
leontische oorlogen waar Jane heus
wel het hare van gemerkt zal heb
ben. maar het is aan de andere
kant geen wonder dat er niet aan
getipt wordt: een kleine platte
landscoterie heeft in elke tijd nu
eenmaal zijn eigen bezigheden.
En van die bezigheden worden
we volledig op dc hoogte gesteld.
Van dat heel kalme leven, met
wandelingen, picnics, bals. en ein
deloze buurbezoekjes over en weer.
Van goede en slechte huwelijken,
van vrijages die zich realiseren of
afbreken. En we maken kennis
met een horde prettige, vreemde,
irritante en amusante personen, die
ons een enkele keer maar door haar
opgedrongen worden met een be
paalde kleur, maar die meestal
vorm aannemen door hun daden en
woorden Het is misschien wel een
van Jane Austen's grootste verdien
sten dat ze de verleiding heeft
weerstaan om een aantal Mama's,
tantes en rondborstige heren met
een enkele pennestreek belachelijk
te maken, en dat ze ermee heeft
volstaan om hen een eigw entrée
en optreden te gunnen zodat het
publiek zelf mag oordelen.
Ach. U ziet wel. men kan er over
doorpraten. Men kan persoon na
persoon, situatie op situatie onder
de loupe, of achter de verrekijker
nemen, zonder dat het de verteller
verveelt. Ik zal het hier dan ook
i bij laten, maar zet U het voort
Koop er eens eentje, of leen er
eens een paar Dan kunt U zelf
zo n vriendelijk, zacht voortzoevend
ritje maken door die verre milde
streek van een vergane wereld. En
de her-confrontatie met uw eigen
tijd zal U er niet moeilijker om
vallen. MARJOLEIN DE VOS
Neem geert autoles
van uw echtgenoot
I N 1951 hebben in Frankrijk 470.000
personen hun auto-rijbewijs ge
haald. Onder hen waren bijna
100.000 vrouwen. Vier en twintig
van de veertig procent „gèzakten"
behoorden tot het zwakke geslacht.
Dat is een zeer behoorlijke verhou
ding. want men moet niet verge
ten dat vrouwen auto-les gaan ne
men. zonder ook maar het minste
benul te hebben van wat een auto
nu eigenlijk is.
Een op de tien vrouwen neemt les
van haar echtgenoot, Maar de rest
beweert dat dit nooit tot een goed
resultaat kan leiden
Elke man is er van overtuigd, dat
zijn vrouw nooit zal leren chauffe
ren; verder heeft hij sombere ver
moedens van haar dood. de dood
van een voorbijganger, en van een
ernstig beschadigd vervoermiddel
(het zijne dan altijd". In de meeste
gevallen is hij verschrikkelijk onge
duldig, en mocht hij dan ook al eens
een uitzondering op deze regel ma
ken. dan leert hij nog zijn r
fouten aan zijn vrouw, wat niemand
ten goede zal komen.
MONIQ'
P? RAM VAN ZWIETEN is een
■*-* van die mensen wie het
merkwaardig goed is gegaan en
waar kwaadsprekers eigenlijk niets
op weten te zeggen. En er zijn bij
zonder veel mensen, die graag
kwaad van hem zouden willen
spreken,omdat het soms lijkt, of
hij meer geluk en niets meer goe
de eigenschappen heeft dan één
enkel mens zouden mogen toeval
len.
In de eerste plaats heeft Bram
kans gezien om een heel klein zaak
je. dat hij oorspronkelijk voor de
aardigheid opzette, tot bloei te bren
gen en er rijk bij te worden. Je
kunt dat natuurlijk op geluk schui
ven, je zou Bram er ook nader
op kunnen bekijken en dan bijvoor
beeld ontdekken, dat hij zeer be
sliste opvattingen heeft en zeer doel
bewust is. En wanneer hij gelooft,
dat zijn standpunt het juiste is.
dan is hij daar absoluut niet van af
te brengen Hij .is daarbij nooit
agressief, want hij vindt het niet
de moeite waard om te argumen
teren. Hij heeft een helder verstand
en bekijkt alles van een practisch
gezichtspunt uit en hij houdt niet
van gekonkel. Het gevolg is. dat de
mensen hem liever helpen dan te
genwerken. Hij heeft een grote
flair voor geld verdienen, maar geeft
het ook vlot uit.
Bram heeft een prettig karak
ter. Hij heeft een zonnig humeur
en een groot hart, is nooit jaloers
en boudeert niet. Verder kan hij
warm lopen voor iets. en dat naar
voren brengen op een originele ma
nier Hij kan ook goed verhalen en
moppen vertellen.
Zijn huwelijk is goed op een ba
sis. die niet goed is. Dat wil zeg
gen: Bram. met zijn emotionele,
idealistische aard, heeft zich inder
tijd een vrouw uitgezocht, die hi.i
alle eigenschappen, die hij goed
vindt, had toegedacht Dat ze die
later natuurlijk niet bleek te be
zitten. moet een grote teleurstelling
voor hem zijn geweest Maar sym
pathie. verdraagzaamheid en soe
pelheid tegenover de gevoelens van
anderen zijn zo iets vanzelfspre
kends voor hem. dat hij zich aan
de omstandigheden heeft aangepast;
naar de buitenwereld blijkt nooit of
er iets aan dit huwelijk mankeert.
Het is niet uit te maken voor wie
Eram niet erg goed kent. in hoe
verre sommige dingen op rekening
staan van zijn vrouw, of op de
zijne. En dat is een hele prestatie.
De mensen zeggen ook wel eens
van hem dat hij artistiek is. Maar
dat is in de stnkste zin van het
woord niet waar. Hij heeft een diepe
waardering voor kunst in zich, en
omringt zich ook met mooie en
harmonische dingen, maar hij zou
zelf niets kunnen scheppen Het
spijt hem soms. maar een mens kan
nu eenmaal niet alles en hij kan
toch al wel heel veel.
Hij heeft overigens een neef, die
twee dagen na hém geboren werd.
en dat is een ongunstig maar merk
waardig individu. Een leeghoofdige
opschepper, die geld heeft en daar
mee smijt naar allerlei spectaculaire
dingen om toch maar populair te
zijn en vooral op te vallen. En die.
alleen voor eigen genoegen, grote
sommen stopt in gewaagde beleg
gingen, waar hij soms enorme strop
pen mee heeft en dan. onverwacht,
een succes behaalt, en zo altijd weer
op zijn pootjes terecht komt
Beide heren. Bram van Zwieten
en zijn ons onbekende neef. zijn ge
boren onder het teken van de Die
renriem ,,De Leeuw", tussen 23 Juli
en 23 Augustus.
Een zuigelingen-museum
HET Franse stadje Fecamp heeft
een heel origineel museum. Te
gen het einde van de vorige eeuw
namelijk, heeft de daar wonende dr
Dufour bijgestaan door andere col
lega's, een ernstige studie gemaakt
van de kunstmatige voeding van de
zuigeling. Dit heeft de stoot gege
ven tot het bijeenbrengen van aller
lei baby-bcnodigheiden. zoals wieg
jes. loop-apparaten, speelgoed en
vele soorten zuigflesjes, daterende
van de derde eeuw onzer jaartel
ling. Er zun dan ook heel wat zeld
zame flesjes te bewonderen.
Impressies van een Simpele Ziel
Melkslijters zijn ontevreden, zei mijn
vriendin en nam woedend een slok thee.
Loodgieters zijn ontevreden, metselaars
zijn ontevredenrijwielbewaarplaatsen-
hnuderknechts zijn hoogst ontevreden, en
dat staat allemaal met koppen in de krant
en je kunt geen krant opslaan of er is iets
ontevreden, en iedereen vindt dat heel ge
woon. maar heb jij ooit een opschrift ge
zien Huisvrouwen Ontevreden?
Nee, zei ik. Ze zijn het waarschijnlijk
niet.
Ze horen hef te zim, zei zij.
Waarom nou? Het is toch heerlijk, dot
ze het niet zijn? Het is alleen zo jamm r
dat ze dat niét eens in de krant zetten: Huisvrouwen Blijkbaar
den. Zij Zeggen Tenminste Niets.
Amsferdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
Staatsleningen
Grootb Obl 3%
Nederl 1951 31b 95 95
Nederl '48 «3%) 88%
dito 1947 l3'/i> 3 S9 89
dito 1937 3 89 88'/»
Doll -len '47 95% 95»;
Invest certlf 3 92% 91%
Ned. 1962-64 z.b. 92 Vi 92v
Ned. 1962-64 mb 92V, 92».
Ned NWS C2% 73« 73^
Indlè 1937 a 3 91». 91»,
Grootboek '46 3 90% 90»,
Actieve aandelen
Bank- en credletlnstelllngen
Cult H Lna Bk
44%
44%
Nat Handelsb
102%
102%
Ned Hand.ml1
137
137
Lndustrieic ondernemingen
A.K U.
137%
137»',
Bergh Juraens
237
257
v. Berkel's Pat.
95%
95
Calve-Dellt
117
111%
Centr Suiker
Fokker
100
96
Gelder Zonen
140
140
Hoogovens
150
148
Ned Ford
180%
183
Ned. Xabelfabr
193
196
Phillos Gem B.
154%
154%
dito Cum Prei.
127
126%
Unilever C.v.A
173V,
173%
id. (dlv '52) r.v.c
WUt. Feyenoord
157%
159%
Mijnbouw ondernemingen
dito 2c
Bllliton le
193
192
Petroicumonderneirungen
Dordtscne Petr.
292%
-94
ld. Pref Aand.
299%
K Petr M
320%
320%
•lilo Onder-A.
321
321%
oioeara Enlra
48b
485
Kubbcrondcrnemingcn
(V dam Rubber
76
78
Bandar Rubber
81%
82
Deli-Satavia
91%
92
riend Lcmboe
80%
79%
J -Java Rubb.
30
30
Jostk. Cull. MU
S8
88%
.Serbadjadl"
31%
31%
Scneepvaart-maatschappUen
J.A.L.
15o
152%
lava-C.-J.-lUn
117%
115
•v.N.SM.
121%
120%
v-P.M.
103
102%
ïott. Lloyd
117
1161,
led. Sch Unie
120%
120%
i. Ommeren
169
16b
.Nederland"
131%
131
Suikerondernemingen
I.VA.
93
92
lav. Cult. MU
38
4.-1. Suiker U.
67%
67
/er Vorst C.M.
17%
17%
Fabaksondernemlngen
Jell Bat. MU
98
95%
>eli MU
72%
72%
lenembah MU
56%
56%
ilversen
duller Co.
170%
70
Voorl. genot aandelen
\ill. GKVjD'51!
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
30/7 31/7
Denemarken '38 4 95% 95%
Engeland F L. 4 93
Pro*, en Gem. leningen
A'dam 47 l3'/j3 92%
A dam 48 (3%) 3 92»/,
Apeldoorn "47 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 11)36 4
Batavia 1937 A 4
Gelderl 1938 3
dito 20 l. 1947 3
's-Hage ",93b 3V,
dlio le 1 1937 3
dito 1938 <3%1 3 95
Gron 1938 31't
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
s-Boscb 1938 3
Leeuw 1938 3
Leiden 1947 3
N.-H 47 (3%) 3
dito le 1. 1938 3 90%
dito '20 J 1947 3 92%
Ntlm. 2e I '37 3%
R'dam le en 3e 1.
dito le 1 1938 3% «5% -
dito 1938 3 98
Z.-Holl 3e 1 '37 3
dito 2e 1. 1938 3
dito 1946 3 90
Bank- en credletlnstelllngen
Bk N Gem '37 3'/-
dito '38 3
Bk Onr. Z. '37 4 47% 47%
Gem. Cr. 40-J. 3
Ncd Bankinst 4 52 52
95%
Pandbrieven
Ale Hyp XY 3
Am Hvd xy 3»/«
Arn Hyp (3%» 3
Bat Hyp K 3% 3
Dordr N.P. 3%
Fr G.s DE-VE 3%
dito 3
•s Gr Hyp (3%) 3
Gron Hb dito 3%
Holl Hyp K.
Hyp. Ned. (3'/,> 3
MU HCr.(3%) 3
Nat H ser. E 3%
dito Gec (3%) 3
Ned-Hyp.K.(3%) 3
dito serie B 3
N.W Hyp.B 3%
Ov HB G.3'/j) 3
Rott. Hyp b. 3%
Utr H ser KL 3%
dito Gec (3'/,) 3
West] NO. 3%
dito (31/,) 3
dito AB-AC 3
Zeeuw Hyp B 3Y,
Zulder-KL (3%i 3
Z.-H H.B 3'/,
Holl Bank 4%
le Ned. Sch.v. 3
Rott Sch HB 3%
84%
86% 86%
84%
83%
86s,
87% 88%
86% r*
83%
86%
84%
85%
86 86'/
89% 89
88% 89
84 83»
82% 82»,
98%
Industriële obligaties
AK.Ü. 3%
Bergh's Jurg. 3'/,
Philips dolU. 3'/, 101% 109%
Stokvis 3%
Unll Conv,
Werkspoor
CockerllJ
'493V?
98%
95% 95
95% 95%
97% 97%
96 95»/.
96 V. 041'.
Bataafsche
Wagon Uts
Dell Spoorw
yin
nri
96\
96%
94»,
95%
71%
72
43%
117
102»!
102».
96%
Premieleningen
Amst Olymp. 3
A'dam premie! '51
Utr ld '32 f 100/2%
VoorL Genot ObUgatles
Bk Ned Gem 4% 100% 100%
Idem 0/5/10 103% 103%
Kon Petr '50 3% 116 115'.
Philips S len. 4 104% 104',
R'dam or.I '52 2% 94», 98%
Niet-actieve aand.
Bank. en credletlnstelllngen
152% 154
51É
Amslcra Bank
Escomptobank a
Holl Bank Unie 218% 217:
MU Nat HerfstB 76
N Bank v Z Air.
Ned. Credietb. B
Rottere Bank
Slavenb. Bank
Twentsche Bank
96
153
156
169
96
153%
DepótfraclJebewUzen etc.
Rott Bel Cons 200 1991
Nw.Ned Am.Hyp 82», 83
Nth W Pac H b 139 137
industriële ondernemingen
Alb. Superlosi.
Alg. Norit
Allan Co.
Alw. R. v Aand B
Amst. Ballast MU
Bergh Pap.fabr.
Breda Mach.fabr
Buhrmnnn's Pap.
Dikkers
DRU
Emball cn Houth
GruUter 6% prei.
Hazemeyer A
Hcemaf N.V.
Hclneken
Hero Conserven
Holl Stoommeel
Hollandla Kat.
Holl. Beton
H Draad en Kab
H Kunstz. Ind.
Holl. Melksuiker
Int Gew Betonb
Int. Kunstoffen
Intern Viscose
Klinker Isollet
Kondor
Gist en Spiriabr
Kon N Grofsm.
Kon. Ncd Zout
K Pharm. Broc.
Kon. Ver. Tapijt
K.Zwav.z Kctjen
Lett giet- A'dam
Lyempf
'm m Gelat
Smulders
Ned. Bakkerij
Autob Vredestlln
Ned. Am. Fitting
Nedap
..Nleal"
Ned. Scheepsb
N. Ind. Vezelv.
NUma
Pad Porti Cem.
Rott Droogd. MU
Rouppc vd Voort
Rubb. Vredesteln
.Schelde"
Schokbeton
Scholt Aard M.t.
Stokvis
Stork Co.
Unie van IJsfabr.
Unll 0"~e c Dr A
149% 149
226 226
93% 94
43 45»
108 108%
102% 1027/
147%
148
76%
75
101%
128
126%
182
160
160
172%
172%
73
74
163%
163
243
243
87%
87 V,
110
109
78
68%
33%
33%
185
185%
116%
116%
272
155%
155
118%
150
152
196
133
131%
139
138%
197
199
132%
132»%
36
35*/.
101
z
1W%
61»/,
61
146
147
38%
38%
302%
302
87
146%
84%
129
114%
115
118%
119
120%
119%
a0/7 Jl/7
Ver Blikfabr. 132% 133%
Zwltsa] 92% 94',
Werkspoor Ser. A 124 124%
WeUers Ind H 127% 127%
Zwanenb Org. 154», 155
Electr.- cn gasmaatscbappUcn
Anlem 65% 65%
Overz Gas MU 77 75»,
8 an delsonde rnemtngen
Born Sum Hmu 119% 119
Curac HandelmU 244% 240
102 102%
92 93
143 143
134% 133%
121%
Guntzel Schum
Houth Pont
Intcrnatlo
Linde Teves
Moluksche Hver
Tels Co
MUnb., Onr G Petrol.
Alg Exploratie 120 121
Oost Borneo 34 34
Gem Eigendom 116»; 116%
Perlak 30 30%
Tabaksonderncmlngen
Arendsburg
Besoekl 108 108
Tbec-ondernemlngcn
Sedep 55%
Ielaga Patengan 28
DIv Cultuuronderncmlngen
Ngombezl
Diversen
Albert Heyn
Ncd. Walvlsch
Schev Expl MU
Thoms. Hav.bedr
Kolst. Sabang
Monteom Ward
Wilson Corp
155
90 89%
82
106 106
66
HM 1C£
Spoor- en tramwegen:
Dell Spoorweg 38% 38
Ncd-Ind Spoorw 10% IOJjJ
Haacsche B sd
Semarane Joanna
Semarane Cherlb
Amerikaanse Spoorwegen
Atchison Topeka 91%
Baltimore
Miss K. T.
New York Centr. 20
Pennsylvania 20%
Canadian Pacific 38% 38,6
Amerikaanse fondsen
Am Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
Chrysler
Ford Canada
General Motors
Hudson Motor
Intern. Nickel
Kennecott
Rep. Stoel
Standard Brands
U S. Stee)
North Amorlcan
Cities Service
Cont. OU
Mldcont
Philips
Shel Union
Standard OU NJ.
Tide Water
Obl 1 Gron. 4V*
Prolongatie
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
16%
45
46
46
46%
51%
52
76%
77
58
58%
59%
14%
14»%
47%
48%
79%
80*%
41%
42
25
39»/.
40",
22%
22%
102%
102%
66
66
68%
68»/,
60
60%
78
77*/,
23*6
101
100%
3%
3%
Petroleum
Industrie 190.17
Scheepvaart 156.49
Banken 119.70
Ind fondsen 44.42
Al0,m»n 134 96
190.35
155.79
119.31
44.25
135.72
t 31/7
147.60
190.63
154.86
119.75
1.13
Stel je voor een metselaars
knecht. zei mijn vriendin Hij be-
Cint 's morgens om zeven uur te
metselen en eindigt 's avonds om
10 uur met metselen, metselt vak
kundig de hele dag door. houdt al
leen nu en dan op, om zijn baas
op het voorhoofd te kussen, wan
neer dat door bezorgdheid is ge
groefd. ligt 's nachts te piekeren of
hij wel genoeg gemetseld heeft en
ontvangt voor dat alles geen sala
ris, enkel een haastige hap aard
appelen met gestoofde bieten. Hoe
zou jij zo'n metselaarsknecht noe
men?
Nou. zei ik aarzelend, aangeno
men dat het waar is van dat voor
hoofd. zou ik hem
Nee. onderbrak ze me, dat van
het voorhoofd heb ik er maar bit
gehaald om meer kracht te zetten
aan de vergelijking. Want het is
een uitstekende vergelijking. Zo
werkt een huisvrouw immers? En
heeft ze ooit loon dat ze als het
hare mag beschouwen? Kijk. toen
ik nog bi' Smit ro "V-'p.
kreeg ik ƒ200 per maand. Als alles
er af was. van belas-ing en huu;
en pension en zo, hield ik f 60
over Als ik zin had. om voor die
zestig gulden kreeft te gaan eten.
had ik de volgende dag maagstoor
nis, maar in elk geval geen
schuldgevoel. Nu ben ik getrouwd
Nu krijg ik huishoudgeld, en het is
voldoende, maar het is nooit van
m ij. Als ik een lippestift koop of
een nylon hemd. heb ik 't gevoel
dat ik mijn gezin tekort doe. Als
ik nu kreeft eet voor 60, heb ik
niet alleen maagstoornis, maar ook
nog een afschuwelijk knagend
schuldgevoel.
Ja ja. zei ik. Maar hoe wil je
het dan?
Salaris, zei ze. Doodgewoon een
salaris. Niet ik alleen, dat heeft
geen zin. Wij allemaal. Alle huis
vrouwen moeten zich verenigen,
een vakverbond stichten en naast
het huishoudgeld een salaris eisen.
Bij de wet moet het percentage be
paald worden, dat iedere echtge
noot van zijn loon moet afstaan
aan zijn huishoudster, dus zijn
vrouw. Dan werkt de vrouw dus
normaal voor loon. het is van haar.
dat geld, ze mag het uitgeven zo
als ze wil.
Wat zal er dan een vraag naar
kreeft komen, zei ik. Ofschoon
denk je niet dat alles precies zo
zal blijven? Denk je niet dat man
en vrouw toch weer iedere dag sa-
I men zullen puzzelen over het
schoolgeld en de slagersrekening
en de schoenen en de vacantie en
de belasting? En dat zij toch weer
I haar salaris stiekem zal gebruiken
voor levertraan capsules en voor
i nieuwe dweilen? Geloof -e niet
dat het schuldgevoel zal blijven
zodra ze een nylon hemd koopt?
Minder, zei mijn vriendin. Jc
zult eens zien hoe zelfbewust wc
ons zullen voelen, als we iedere
maand "en salaris on'vangen voor
het werk dat we doen.
Ze stona op en zocht gejaagd
naar handschoenen.
Wnt dnpn?
Opruien zei ze.
Ik dribbelde haar in de gang
achterna en riep: Maar hoe moet
het dan met geschoold en onge
schoold personeel? De ene vrouw
roert vakkundig in de pap, en
wrijft de vloer volgens regels, de
andere gooit er met de pet naar
en stofzuigt in geen weken
Moet die laatste dan ontslagen
worden9 En moet overwerk be
taald worden7 En hoe krijg je
ooit salarisverhoging?
Maar ze was al weg. En ik ging
in de huiskamer kijken, om te zien
waar er een loket gebouwd zou
kunnen worden. Want als het nu
toch doorgaat, dan moet het ook
maar helem*al pcht
ANNIE M. G. SCHMIDT.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AAGTEKERK van Kobe 31 te Bilbao
2 Aug te Havre vei wacht. ALHENA
naar Bucnos Aire<; 31 vm te Las Pal-
mas: ALB1REO v Bucnos Aires 31 nam
te Santos: AVERDIJK van Havanna
vla Havre 30 nam 650 m W.Z W. van
SclllyAALSDIJK van New York via
Antw. 30 nam. 390 m W. van Land'
end
ALHENA van Buênos Aires 5 Aug
nam. te Antw verwacht ABBEKERK v.
Sydiiey 30 op 700 mUl Z.Z.O v Guarde-
ful.
BLIJDENDIJK 30 nam van New York
vla Antw.
BLITAR van Japan vla Colombo 30
op 170 mUl West van Sabang BRITSUM
van Norfolk 31 vm bij Wight. BATA
VIER III. 30 van Casablanca via Londen.
CALLISTO 2 Aug. van Montreal ver
wacht
CASABLANCA 31 vm van Huil.
DELFSHAVEN 30 nam van Hampton
Roads via Kiel n Nederl.
EVERTSEN 31 nam erw.
FARMSUM van Newport News 30 op
310 m Z.O van Kaap Race; FAIRSEA
30 van Melbourne n Aden
GROOTE BEER van New York via
Havre 30 nam 230 m Z W ten W. van
Halifax: GENA van Punta Cardon 30
nam 1435 m Z.W van Azoren; GROO-
TEKERK van Sydney 30 vm 120 m. O
van Port Sudan
HAGNO 4 Aug. van Dublin verw.
HAST III 30 van Parlls
INDRAPOERA van Pnok 30 vm 720
m ZO un Guardaful.
JUPITER van A'dam 31 vm te Rot
terdam JABA l Aug. van Hull verw
JOHN 27 van Piraeus
KOTA AGOENG van Priok via Aden
30 op 290 mijl Z ten O, von Guardeful.
KOTA BAROE van Makassar n Djcddah
30 bij Sabang KOTA INTEN v Ballk-
papan 30 bij Kaap Vincent
LIEVE VROUWEKERK van Calcutta
31 nam tc Antw LEMSTERKERK van
Chlttagong pass 30 nam Kaap Vincent
LOOSDRECHT van Calcutta 30 van
Por» Said naar Antw
LEERSUM van Savannah via Havre
31 vm 435 mijl W. van Landsend
MERWEDE van Houston 30 nam te
Rotterdam.
MARNE 31 nam verwacht MEER
KERK van Per? Golf 30 op 220 mill
Z.O. van Port Sudan MODJOKERTO v.
Balik Papan 30 op 400 mUl Oost ten Z
van Dondrahead
NERO 4 Aug van Messina verwacht.
PRINS WILLEM VAN ORANJE van
Chicago vla Havre 3o op 350 m W van
Scllly. PRINS FREDERIK HENDRT'
van Chicago 30 nam to Antw PRINS
WTLLEM V van Chicago 30 van Port
Alfred naar Havre.
PRINSENGRACHT 31 nam van A'dam
te R dam PRINS WILLEM II van Mon
treal 30 op 820 mUl W.N.W van Fastnet.
RIJNDAM van New York 3 Aug. vm
te Southampton verwacht
STAD LEIDEN van Narvik 1 Augustus
nam. ie Vlaardingen verwacht STAD
HAARLEM van Lulea 31 vm bij Roed-
kallen
TERN ATE van Djakarta 31 vm te
Rotterdam. TOMINI van Prlok pass 30
Guardaful naar Aden
ZON NE WIJK van Montreal 30 bU
Startonint
ZONNEWIJK %*an Montreal ongeveer
19 uur te R'dam
Grote Vaart
ARGOS 31 v.m te Antwerpen: AAR-
DIJK van New Orleans 30 op 230 mUl
N.O der Azoren. ALDERAMIN 30 van
Hamburg naar Antwerpen. AMSTEL-
LAND 30 v.m te Bremen; AMSTEL-
PARK naar Baltimore 30 op 450 mijl
OZO van Kaap Race. AMSTELSTAD
naar Amsterdam pass 30 Galetea EU
Tunisi; ANDIJK 31 te Bremen. AAL-
SUM naar Calcutta 30 van Suez naar
Aden AKKRUMDIJK 30 van Aden naar
Mombassa; ALAMAK naar Perz Golf
31 te Aden: ALPHARD 31 te Buenos
Aires; ARENDSKERK naar Japan 30
van Colombo naar Penang: ARIADNE
naar Paramaribo 30 vm bij Ouessant-
AAGTEDTJK 30 nam van New York
naar Boston; ALDAB1 naar Buenos
Aires 30 nam van Palmas; AMSTEL-
DIEP naar Golf van Mexico 30 nam
125 mijl Z ten O van Kaap Race: I
ARUNDO naar St Lawrence 30 nam
810 mijl NO ten O van Kaap Race
ALWA KI 30 te Bucno.s Aires; ABBE
OT.1K 30 te Gulfport (Miss)
BREDA 30 v m te Valparaiso: BO
NAIRE 31 v.m te Amsterdam; BROU
WERSGRACHT naar Mantyluoto 30 nm
In Kielerkanaal. BAUD 30 van Prlok
naar Semarang: BAARN naar Valpa- I
ralso 31 te Port of Spain; BENGKALIS
naar Londen en Amsterdam 30 nam hU
Gibraltar: BINTANG naar Calcutta 21
te Manilla; BACCHUS naar Curacao 30
nam. 50 mUl NO van Trinidad
BENNEKOM naar Adam 30 op 99'
m ZW van Flores: BALI 30 vm van
Surabata naar Makassar: BOISSEVA1N
30 van Singapore naar Hongkong en
Japan BURN naar Prlok pass 30 nam
Pan'cllarla.
CASTOR 31 v.m. te Caracol. CERAM
(kuster) 30 van Prlok naar Belawan;
COTTICA naar Georgetown 31 v.m. te
Paramaribo; CERAM naar Calcutta 30
nam. bU Kaap Vincent naar Marseille.
CLIO 24 te La Guayra
DUIVENDRECHT 30 nam van Rot
terdam naar Philadelphia: DELFLAND
naar Buenos Aires 29 tc Porta Alegre.
DONGEDIJK naar Cristobal 30 nam 840
mijl O. van Bermuda
DUIVENDRECHT pass 31 vm Dunge.
ness. DIDO 30 te TUeka dOURO 30 u
A'dam
EOS naar Kalamata 30 bU Zuidpunt
van Sicilië: EURYBATES 31 vm van
Amsterdam naar Londen.
ENGGANO 31 Mn van Colombo naar
Masrns en Calcutta
GORDIAS 30 nam van Aberdeen naar
Hamburg en Amsterdam: GANYMEDES
naar Philadelphia 30 nam. 400 mUl ZW
ten W. van Bermuda. GOUWE naar
Dakar 30 nam 180 mUl N.O van Tenc-
rlfe.
GOUWE n Dakar 3i vm Palmas ge-
pass
HELENA 31 te Antwerpen: HELDER
30 nam. van IJmutden naar San Juan;
HERCULES 30 van Kalamata naar Gi
braltar; HOLLAND 31 van Quellmane
naar Macuse. HAULERWIJK naar Am
sterdam 30 dwars van Kaap Race;
HOOGKERK naar Aden en Amsterdam
30 van Zanzibar; HERMES naar Ant
werpen en Amsterdam 30 nam. 240 mijl
Z.W ten W van Lenrisend: HAARLEM
31 nam to Puerto Barrios; HECUBA
31 nam te Georgetown. HYDRA 31 nm.
te Port au Prince; HERA naar Havre
en Amsterdam 30 nam. 600 mUl ZO ten
O. van Bermuda
HEST.A n Buenaventura 30 op 190
m. O N.O van Panamakan: HECTOR 30
van A'dam naar Hamburg.
KARSIK 30 van Prlok naar Pangkal-
plnang. KASIMBAR 31 te Prlok; KER-
TOSONO naar Prlok cn Surabala pass.
30 Kaap Guardaful.
LEMAIRE 30 te Moulmeln- LINDE-
KERK 30 nog te Damman: LEKKER-
KERK naar Port Said en Perz. Golf 30
in Straal Messina; LIMBURG naar
Priok 30 op 75 mijl WZW van Napelc;
LAERTES naar Belawan 30 nam. dwars
van Mlnikol. LANGKOEAS 31 te Bela
wan; LUNA naar Alexandria 30 bU
Kaap Vincent
MAAS naar Amsterdam .31 te Phlllp-
peville. MIDAS naar Palma 30 nam. bU
Taragona. MAETSUYCKER 1 Aug tc
Fremantle verwacht; MOLENKERK 31
nam te Durban.
MAASKERK 30 van Takaradl naar
Monrovia; MUIDERKERK van Boira
30 op 380 m Z. ten O. van Dakar;
MERWEDE vermoed 2 Aug. v R'dam n
Hamburg
NESTOR naar Madeira en W Indië
30 op 250 m W ten Z van Vincent.
NIEUW HOLLAND naar Makassar 30
Torrcsstr. gepass NIOBE 3 Ote Hango
ORANJEFONTEIN naar Amsterdam
31 v.m te Antwerpen. ORANJESTAD
naar Amsterdam 30 nam. te Antwerpen:
ORANJE naar Amsterdam 31 te Singa
pore; OOTMARSUM 29 nam van Mobile
vla Antwerpen naar Nederland; ORES
TES 31 nam te Aruba.
PRINS WILLEM IV naar Chicago pass
30 nam. Landsend; POELOE LAUT 30
nam te Antwerpen. POLYPHEMUS
naar Indonesië 30 v m. bU Gibraltar;
POSEIDON 31 v.m van Maracalbo nanr
Cuba PYGMALION 31 nam te Cura-
gao; PRINS JOHAN WILLEM FRISO
naar Chicago pass. 31 v.m Dungonese
REMPANG naar Genua en Amster
dam 30 op 100 mijl ONO van Derna.
RIDDERKERK naar Genua en Amster
dam pass 30 Straat Messina. ROEB1AH
naar Alexandrië en Java 30 op 90 mijl
ONO van Derna; RIJNKERK 31 v.m
te Nordenham. RADJA naar New York
31 te Genua- ROTTI naar Indonesië 30
bij Gibraltar; RONDO naar New York
31 te Singapore: RODAS 1 Aug. v.m
te Curagao verwacht
RUYS naar Mauritius en Rio de Ja
neiro 30 op 250 mljl O. ten N van
Del go Garcia RIJNLAND naar St Vin-
cent en Buenos Aires 30 dwars van
Oporto
STAD SCHIEDAM naar Lulea 30 nam
te Brunsbuttelkoog: SINABANG 31 te
Belawan; STAD MAASTRICHT naar
Bagnoll pass 30 Kaap de Gata. SWAR-
TENHONDT 30 te Mcnado; SAPAROFA
naar Perz Golf 31 te Port Said. STAD
BREDA 30 nam te New Orleans: STAD
HAARLEM 30 te Lulea; STRAAT MA
KASSAR naar Japan 30 van Kaapstad
naar Port Elizabeth SCHIEDIJK 31
nam te Houston. SALLAND 31 v.m. te
Amsterdam SOESTDIJK 30 nam van
New Orleans naar Newport News.
STAD ALKMAAR naar Immlngham 30
bij Stadtlandet STENTOR naar Am
sterdam 30 nam van Gerorgetown
STAD SCHIEDAM naar Luka pass 31
Holtenau; STAD ARNHEM vermoodelllk
1 Aug van Rotterdam naar Savanna:
SINGKEP naar Djcddah en Indonesië
30 bU Kaap Elba. SOMMELSDIJK naar
Havana 30 op 280 mijl WZW van Flores.
STAD VLAARDINGEN naar Wabana 30
op 440 mUl W van Fastnet
STRAAT MALAKKA naar Singapore
30 op 120 mijl ZZO van Christmas Ell
SUMATRA naar Bela'.van en Makassar
pass 30 St Ions' SARPFDON 29 te
Cristobal. SCHIF 29 van Barbados naar
Trinidad. STRAAT PANKA 29 tc Kobe.
SIBAJAK 6 Aug te Surabata verwacht
TARAKAN naar Amsterdam 30 bil de
BaJearen, TJ1BADAK 30 van Penang
Beurs van New York
30/7
89%
23%
Atcn.
Baltim.
Can.Pac.
lllin. C. 76%
N.Y.Cen. 20»;
Penns. R. 20%
Sout.Pac. 83%
UnPoc.
All.Ch.
Am. Can,
Am.Car
A.Smelt.
A.T.enT
Am. Tob.
Anac.C.
Bethl.S.
BoellngA. 35-'
Chrvsler 78!
Citv B.
ConsoI.E
Douglas
Dup. N.
Eastm.K
Gen.El.
Oen.MoL
31/7
91%
23%
36%
76
20%
20%
85',
117'/,
77", 77
34%
40»/,
45 45%
54 154%
57". 57%
46% 46%
34%
34",
63V,
90
45%
63%
59%
36
78'i
48%
35
62%
90%
30/7 31/7
45% 45%
15 15
35% 35%
47% 47%
18% 18%
81 81-J
64% 64%
5% 5
26% 26%
42% 42%
35 34%
57% 58%
78", 78
38% 38
25% 25%
80% 80%
38% 38%
58% 58'I
33% 33%
5V, 5%
60% 61
25% 26
41 41%
40% 41
44 44
Omret'" 1230.000
Uoodyear.
HudsonM
int.Harv
in.Nickel
int.! .enl
Kenn.C.
Monti W.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Sears R.
bhell On.
Socony
Stand Br.
St.OII.J.
Studeb.
Texas C.
U.Aircr.
On. Corp.
On.Fruit
OSRubb.
OS Steel
Westing
Woolw.
naar Singapore; TJILUWAH 30 van Ma
kassar naar Ballkpapan; TEUCER 31
van Priok naar PJadju; TJIBANTJET
31 nam. te Belawan. TAWALI 30 nam.
te Baltimore: TOSARI naar Indonesië
31 nam te Port Said: TELAMON naar
Philadelphia 30 nam 400 mijl Z. ten O.
van Hatteras; TRITON naar Curasao 30
nam. 350 mljl ZO ten Z van Hatteras.
710 mljl W. van Hawaï; TALISSE naar
Amsterdam 3rt op 180 mUl O ten Z.
van Aden: TASMAN naar Mauritius 30
op 600 mUl WZW van Cocosellandcn:
TERO naar Noord Amerika 30 op 730
mUl ZO van Trinidad; TITUS naar Al
giers 30 in Golf van Blscaye; TJIKAM-
PEK naar Prlok 30 op 220 mljl OZO
van Kaap Padaran; TARAKAN naar
Amsterdam 31 Gibraltar gepasseerd.
UNI E 28 tc Kaap Haltien; UNI S 28
te Kaap Haitien; UTRECHT 28 te Van
couver
VEENDAM nanr New York 30 op 580
mljl O ten N. van Kaap Race, VAN
HEUTSZ 29 te Kobe.
WAAL 30 van Beiroet naar Kalamata;
WAINGAPOE 30 van Prlok naar Cre-
rlbon; WAIWERANG 31 te Prlok; WA
TERLAND naar Amsterdam 30 bU Lis
sabon. WILLEMSTAD 1 Aug. vjti. te
Port Llmon verwacht,
IJSSEL 30 nam van Barl naar Tan-
ger.
ZUIDERKRUIS 30 nam. van Rotter
dam naar Hallfax: ZEELAND (krl 31
te Prlok.
ZUIDERKRUIS naar Hallfax 31 vm.
te Southampton. ZIJPENBERG naar
Amsterdam 30 te Bahia.
Tankvaart
ARMILLA 30 van Pladju naar Llen-
chleu; AGATHA naar Surabaia 30 vm
bij Semarang
AGATHA 31 te Surabala,
BARENDRECHT naar Mena al Ahma-
dl 30 vm 17o m W.Z.W van Bombay.
CALTEX THE HAGUE 30 nam van
Pernls naar Sldon CALTEX DELFT n.
Pernü 30 op 180 m Z.O. van Kreta 8
Aug verw.; CERONIA naar Durban 30
op 600 m O.N O van Zanzibar; CLA-
VELLA naar Triëst 30 bij Bcachy Head;
CLEODORA naar Bombay 30 bij Co
chin; CALTEX PERNIS 30 van Sidon
n Pernis; CALTEX UTRECHT naar
Pernls 30 bij Ouessant 31 nam verw.;
CALTEX LEIDEN 5 Aug. van Sidon
erwacht; CALTEX NEDERLAND 9
Aug. van Sidon verwacht; CHAMA
naar Balik Papan 30 nam 180 m Z.O.
van Straat Balahac
DILIGENTIA 30 te Havre
ESSO ROTTERDAM 31 Juli of 1 Aug.
van Rotterdam nanr Curagao; ELISA
BETH B. naar Londen 30 nam t>»J Ru-
gen ESSO DEN HAAG naar Pernls 30
op 115 m N O van Sombrero; ETRE-
MA 30 van de Seine naar Vlaardingen
31 nam verw ENA naar Singapore 30
nam, 340 m N W ten N. van Cochin;
ESSO AMSTERDAM naar Pernls 30
nam 280 m N ten W van Fayal.
GADILA naar Mena al Ahmadl 30 op
80 m Z, van Ceylon
LEENDERT B 30 nam van Kopenha
gen v Vlaardingen
LISETA naar Pladju 30 op 200 mljl
N ten W. van Singapore
MARISA 30 nam van Mlrl naar Sin
gapore; MACUBA naar Rlo de Janei
ro 30 nam bij Recife: MITRA naar Ca
sablanca 30 nam. 800 m O ten Z. van
Bermuda
MARCELLA 31 van Llvorno naar
Fedalu MATTHEW 31 te Billlngham
MONICA 31 te Dublin.
NOORD pass 30 Wight naar Stanlow.
OLEUM 30 te Londen SAROENA 30 v.
Mlrl naar Ballkpapan
OVULA 31 te Suez
PAPENDRECHT naar Rotterdam 30
op 29o m O van Gibraltar PAULA 30
van Pladju naar Bangkok.
SLJEDRECHT paar Landsend voor
order 30 op 80 m Z. van Kreta; SU-
N'ETTA naar Curacao* 30 nam 700 m
Z W van Faval
TANKHAVEN I 31 te Singapore; TA-
RIA 3n te Port Okha
TANKHAVEN III 30 In de Golf van
Thailand naar Sungcigerong
WOENSDRECHT 3 Aug te Barl verw.
