Gezinsvoogdij heeft in zeer
vele gevallen gefaald
Beperking voorlopig nodig
tot normale gezinnen
Als twee
druppels
water
Sneekweek
4
W oensdag 20 Augustus l9j
SIMPELMAN
door Wim van Wieringen
(Van een onzer redacteuren)
Toen dertig jaar geleden de „ondertoezichtstelling" en daarmee de
„gezinsvoogdij" wettelijke kracht kreeg zullen wel weinig kinderbe
schermers hebben vermoed, hoeveel teleurstellingen en mislukkingen deze
In wezen uitstekende en noodzakelijke maatregel zouden belasten. Nü is
duidelijk, dat goede wil. kennis, zelfs enthousiasme niet voldoende zijn
om die vracht van moeilijkheden te dragen. Aan de gezinsvoogd worden
velerlei eisen gesteld, waarvan de voornaamste wel is het bezit van een
„warm hart". En te vele gezinsvoogden meenden alleen met nuchter ver
stand de problemen hunner pupillen te kunnen oplossen; zij faalden jam
merlijk als de moeilijkheden groot werden.
Deze teleurstellende gedachten
dringen zich op bij lezing van het
waarlijk uitstekende rapport, dat
mej. mr B. L. F. Clemens Schröner
onder de titel „Gezinsvoogdij en
levensloop" het licht deed zien. Het
is een boek van rond 540 pagina's,
streng wetenschappelijk van opzet
en uitwerking, waaruit diep-men-
selijke gevoelens en een vaak ont
roerend pleidooi voor de belangen
der „voogdij-kinderen" toch duide
lijk blijken.
Deprimerend is het, dat mej.
Clemens Schröner moet suggereren,
dat de kinderrechters zeker de
eerstkomende jaren spaarzamer
moeten zijn met het benoemen van
gezinsvoogden. Want het apparaat
der „ondertoezichtstelling" func-
tionneert ondanks zijn dertig
jarig bestaan nog niet zo, dat
kinderen uit werkelijk ontwrichte
gezinnen ten goede zijn te beïn
vloeden. Voorlopig zal men dus al
zijn krachten moeten richten op
kinderen uit normaler gezinnen.
Dit is. menselijk en maatschappelijk,
in wezen diep treurig. Want dat bete
kent een capitulatie voor de vloed van
menselijk leed. die door de oorlog en
bezetting eerder toe dan afgenomen is.
Dat betekent ook, dat verenigingen als
..Pro Juventuto" en alle andere organi.
satics. die zo veel deden om bedreigde
kinderen tegen lichamelijke en gceste-
lllke gevaren te beschermen, haar
werkzaamheden moeten beperken, dat
dan te veel jongens en meisjes en
juist zij. die het meest hulp nodig
hebben aan hun lot moeten worden
Radioprogramma
DONDERDAG 21 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Gram.mu
ziek. VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO:
8.00 Nieuws. 8.15 Gram.muziek. 8.45
Idem. 9.00 Morgenwijding. 9.15 Gram -
muziek. 9 30 Voor de huisvrouw. 9.35
Waterstanden. 9 40 Gram.muziek. 10.50
Voor de kleuters. 11.00 ..De Zangpaeda-
goog". opera. 11.45 „Sydney en Mel
bourne". causerie. 12.00 Zang en piano.
12.25 „In 't spionnetje". 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 Gramo-
foonmuziek. 13.00 Nieuws. 13.15 Mede
delingen of gram.muziek. 13.20 Dans
muziek. 13.55 „Tranen over Johannes
burg". hoorspel. 15.00 Voor dc Zieken.
16.00 Radio Philharmonisch Orkest 17.00
Klein koor en solisten. 17.20 Strijkor
kest. fagot en slagwerk. 17.30 Militaire
causerie. 17 40 Gram.muziek. 17 45 Rege
ringsuitzending: L. Hanekroot: „Indo
nesië. een natie in de maak". 18.00
Nieuws 18.15 Sportproblemen. 18.25
Lichte muziek. 19.00 Gesproken brief uit
Londen. 19.05 Orkestconcert. 19.30 Gra-
mofoonmuziek. 2000 Nieuws. 20.05 Om
roeporkest en solisten. 21.05 „Pension
Zonneweelde", hoorspel. 22.05 Zang cn
gitaar. 22.20 Gram.muziek. 22 40 Amuse
mentsmuziek. 23 00 Nieuws. 23.15 Sport-
actualiteiten. 23 30 Gram.muziek. 23.40
24.00 Zang. viool en orgel.
HILVERSUM II. 298 m.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgym
nastiek. 7.30 Gram.muziek. 7.45 Morgen
gebed en Liturgische kalender. 8.U0
Nieuws en weerberichten. 8.15 Gramo-
foonmuziek. 9.00 Voor de huisvrouw.
9.40 Gram.muziek. NCRV: 10 00 Arn
hemse Orkestvereniging. 10.30 Morgen
dienst. KRO: 11.00 Voor de zieken. 11.45
Gram muziek, 11.50 „Als de Ziele luis
tert", causerie. 12.00 Angelus 12.03
Lunchconcert. (12.3012.33 Land- cn
tuinbouwmededelingen). 12.55 Zonne
wijzer. 13 00 Nieuws en Katholiek
nieuws. 13 20 Promenade orkest en so
listen. NCRV: 14.00 Mctropole orkest
14.45 Voor de vrouw; 15.15 Gramo-
foonmuziek; 15.25 Strijktrio; 16.00
Bijbellezing; 16.30 Tenor en piano:
17.00 Voor de ejugd; 17 30 Geva
rieerde muziek. 18.00 Nieuws 13 15
Koorzang. 18.40 „Op de stelling". 18 50
Gram.muziek. 19.05 Levensvragen van
allerlei aard en een pastoraal antwoord.
19 20 Geestelijke liederen. 19.40 Radio
krant: 20 00 Nieuws en weerberichten;
20.10 Zomcravondconcert. 20 50 „Wat ga
je worden" interviews: 21.0 Gram. mu
ziek. 21.30 't Wespennest). 21 55 Bui
tenlands overzicht. 22 15 Kamermuziek.
22.45 Avondoverdenking. 23 00 Nieuws
en SOS-berichten. 23.15—24.00 gramo-
foonmuziek.
ENGELAND
BBC Light Programme. 1500 en 247 m.
12.00 Voordracht. 12.15 Orgelspel. 12.45
Amusementsmuziek. 13.30 Gram.muziek.
13.45 Voor de kleuters. 14.00 BBC Nor
thern Orchestra. 15.00 „May I intro
duce?" 15.30 Pianospel 15 45 Accordeon
orkest. 16.15 Mrs. Dale's Dagboek. 16.30
Gram.muziek. 16.45 Variété Orkest. 17 30
Orgelspel. 18.00 Militair orkest en so
liste 18.45 Hoorspel. 19.00 Nieuws en
radiojournaal. 19.25 Sport. 19 30 Geva
rieerd programma. 20.00 Hoorspel met
muziek. 20,30 Verzoekprogramma. 21.00
Gevarieerd programma. 21.30 Hoorspel.
22.00 Nieuws. 22.15 Actualiteiten. 22 20
Dansmuziek 23 00 Voordracht. 23.15 Or
gelspel. 23.56—24.00 Nieuws.
BELGlë. 324 m.
12.00 Amusementsmuziek. 12 30 Weer
berichten. 12.34 Voor de landbouwers
12.42 Gram muziek. 13.00 Nieuws 13.15
Gram.muziek 13 45 Symphonie-concert.
14.30 Gram.muziek: 15 00 Orgelconcert;
16.00 Gram muziek 16.15 Militair orkest.
1700 Nieuws 17.10 Gram.muziek 17.15
Voor de kinderen. 1815 Gram.muziek
18.30 Voor de soldatc-n 19 00 Nieuws.
19.40 Voordracht. 19 50 Gram muziek.
20 00 Gevarieerd nrogramma. 20.20 Ver
zoekprogramma: 21.00 Voor de vrouw;
21 45 Verzoekprogramma 22.00 Nieuws.
22.15 Pianorecital. 22 55—23.00 Nieuws.
overgelaten Want, helaas constateert
mej Clemens Schröner werkelijk be
voegde. waarlijk warm meelevende
mensen zijn er voor dit prachtige werk
te weinig beschikbaar.
Wie van ons. buitenstaanders, kan
peilen hoeveel diep verdriet en hunke
ring naar liefde er verscholen gaat
achter de onverschilligheid, die gede
railleerde jongens of mcisjes vaak voor
dc kinderrechters ten toon spreiden?
Weten wij wel. hoe al deze „dc maat
schappij bedreigenden" tot hun daden
kwamen? Mej. Clemens Schröner tracht
het ons duidelijk te maken, zij koos
daarvoor de ook al weer nuchtere be
schrijvingen van 138 „gevallen waar
uit al dat kinderleed als een felle aan
klacht tegen de maatschappij, en tegen
ons persoonlijk, oprijst Leed van jon
gens met meisjes uit gezinnen. d<e op
alle denkbare wijzen rijn uiteengesla
gen, waar vader of moeder. 6f beiden,
aan drank zijn verslaafd. Kindc-en uit
gezinnen, waar vader en moeder geen
goed woord meer voor elkaar hebben,
waar elke dag razende ruzies oplaaien,
waar man en vrouw elkaar, én de kin
deren. mishandelen. Leed van kinde
ren. geboren met een lichamelijke of
geestelijke afwijking, die menigmaal
gruwelijk worden verwaarloosd. Kin
deren uit gezinnen, waar jarenlange
werkloosheid demoraliserend werkt.
En op al deze gruwelijke mis
standen heeft men mensen „losge
laten" moeten „loslaten", omdat
men dikwijls niemand anders had
die in vele, vaak in alle opzich
ten niet tegen de hen wachtende
taak opgewassen bleken. Zelfs kil
cijfermateriaal uit mej. Clemens
Schroners rapport toont dat maar te
duidelijk aan. Natuurlijk, ook vele
gezinsvoogden bleken de ware
man of vrouw te zijn; hun arbeid
schonkt verheugende resultaten.
Als men al dit soms schokkend
feitenmateriaal heeft doorgewerkt
en de vaak teleurstellende conclu
sies heeft gelezen doet het toch
verheugend aan te lezen, dat de
meeste „voogdij-kinderen" on
danks het falen van vele voogden
toch nog betrekkelijk goed terecht
zijn gekomen. Dat bleek wel in de
oorlog, toen slechts weinigen van
hen werkelijk „fout" waren, en ver-
scheidenen goed illegaal werk ver
richtten. Maar alle in hun jeugd
doorstane leed bleek niet verwerkt
of gesublimeerd te zijn. vandaar
dat ongeveer drie-kwart der ex-pu
pillen zenuwpatiënt is gebleven.
Mr Clemens Schröners boek
kwam tot stand na een uitvoerig
en dieppeilend onderzoek, dat zij
in 1947 instelde op verzoek van
„Pro Juventute", onder toezicht van
prof. dr J. Koekebakker en onder
auspiciën van het Instituut voor
Praeventieve Geneeskunde. Haar
feitenmateriaal putte zij uit inter
views met en rapporten over pu
pillen, die in de jaren 19301932
onder voogdij stonden, èn uit de
belevenissen van vele gezinsvoog
den en -voogdessen.
A
Warm hart van meei
betekenis dan veel
ontwikkeling
Een warm hart èn veel tact
blijken voor de voogdij van meer
betekenis te z{jn dan intellectu
ele ontwikkeling of hoog moreel
gedrag en opvattingen. Twee
verkort weergegeven „geval
len" tonen dit duidelijk aan.
„Beide meisjes Everts, die on
der de haat van een stiefmoeder
en mishandelingen van hun va
der te lijden hadden gehad, be
tuigden hun spüt er over, dat de
gezinsvoogdij zo weinig voor hen
had betekend. De jongste deelde
mede, dat haar gezinsvoogdes ,/zo
koel" was. De oudste verklaar
de, op agressiever toon: „Als ik
eerlijk ben,dan moet ik U zeg
gen, dat ik nooit heb begrepen
hoe men ons zo iemand als ge
zinsvoogdes kon geven. Het was
een koud schepsel, iemand voor
wie je niets kon voelen. Mijn
zusje en ik hadden toen behoef
te aan een moederlijk iemand,
die ons geestelijk iets zou
geven".
„Ik had enorm veel aan rn'n
gezinsvoogdes, ik kon alles met
haar bepraten. Ze zei me onom
wonden waar 't op stond. Eens
had m'n moeder een miskraam
gehad. Ik wist niet beter dan
dat ze ziek was, maar mej
lichtte me precies in".
Oneerlijke besteller krijgt
jaar gevangenisstraf
AMSTERDAM de Amsterdam
se rechtbank heeft de ex-PTT-be-
steller A. S. terzake van verduiste
ring meermalen gepleegd veroor
deeld tot een jaar gevangenisstraf,
waarvan vier maanden voorwaarde
lijk met een proeftijd van drie jaar
met aftrek van de preventieve
hechtenis. S. zal voorts onder toe
zicht worden gesteld van de reclas
sering. S. had geldsbedragen ont
vreemd uit expressebrieven.
vierde dag)
SNEEK. De uitslagen van de
vierde dag van de Sneekweek lui
den:
Dames: Pampusklasse: 1. Winde
kind. strvr mej. Eta Sieverts, Bloe-
mendaal.
12-Voets jollen: 1. Cormoran, strvr
mej. H. de Vries Lentsch, Amster
dam.
16 vierk. m. kl.: 1. Ali, strvr mej.
Betty Helder. Paterswolde.
Valken: 1. Opoeye, strvr mevr. N.
A. Cappanberg-Van Gooi, Amstel
veen.
Regenbogen: 1. Algri, strvr mej.
K. Kuipers. Sneek.
Eenmanswedstrijden: 30 vierk. m.
klasse: 1. Emmy, strm Tj. Geveke,
Leeuwarden.
22 vierk. m. kl.: 1. Porto Alegre,
strm H. R. Schaap, Deersum.
Pampusklasse: 1. Windekind, J.
H. C. Sieverts, Bloemendaal.
16 vierk. m. kl.: 1. Ali, strm F.
Jansma. Grouw.
Valken: 1. Tarentella, strm E J.
I Hoppe. Leiden.
FlDE-tournooi
Schakers verliezen
van Polen
HELSINKI. Dc uitslagen van de
wedstrijden, gespeeld in de laatste
kwallficatieronde van het FIDE-landen-
schaak-tournooi luiden:
Groep 1: CubaDenemarken 22;
ArgentiniëLuxemburg 40: Groot
BrittannièIJsland 2»i1%; Tsjecho-
slowakijeSaar 3—1: groep 2: Honga
rijeOostenrijk 4—0. Zweden—Oost
Duitsland 3>,4—Italië—Noorwegen
2—0 (2 partijen afgebr.): Zuidslavié—
Brazilië 2—1 il partij afgebr.); groep 3:
RuslandVer. Staten 31; Finland
Zwitserland 40; IsraëlGriekenland
3—0 (1 partij afgebr.); Polen—N e d e r-
land 2'2—1V2.
De gedetailleerde resultaten van de
wedstrjjd NederlandPolen waren:
DonnerPytlakowski 10. Cortlever
Plater BarcndregtGruenfeld
01: Van Scheltinga—Tarnouwski 01.
In groep 1 luidt de eindstand- 1. Ar
gentinië 14 pnt. (25!2 bordp.)); 2. West
Duitsland 14 pnt. (23 bordp.): 3. Tsje-
choslowakije 14 pnt. (22',2 bordp.): 4.
Gr. Brittanniè 8 pnt. (18 bordp.); 5.
Cuba 8 pnt. (14 bordp.l: 6. Denemarken
6 pnt.; 7. Saar 4 pnt.; 8. IJsland 3 pnt.;
9. Luxemburg 1 pnt.
De eindstanden van de groepen 2 en
3 zijn afhankelijk van enkele nog te
spelen partijen.
In de finale-groep hebben ^ich ge
plaatst: Argentinië. West-Duitsland,
TsJ. Slowakije. Zweden. Hongarije.
Zuidslavië, Rusland, Ver. Staten en
Finland.
Voorts worden door de overige lan
den twee groepen gevormd, die zullen
spelen voor hun rangschikking In het
eindklassement. Het zijn in finale-
groep b: Gr. Brittanniè. Denemarken.
Cuba Oostduitsland, Oostenrijk, Is
raël Nederland. Polen en of Bra
zilië óf Italië (afhankelijk van de re
sultaten van de hangpartijen).
In finale-groep C spelen; IJsland,
Saar. Luxemburg. Noorwegen. Zwitser,
land, Griekenland en óf Italië óf Bra
zilië.
Zuidslavische roeiers
in vluchtelingenkamp
FRANKFORT. De acht leden
van de Zuid-Slavische Olympische
roeiploeg, een coach en zeven roei
ers, die niet naar hun land wensen
terug te keren en politiek asyl aan
West-Duitsland hebben gevraagd,
zijn toegelaten tot het vluchtelin
genkamp te Bensheim-Auerbach,
ten zuiden van Frankfort.
Ronde v. Duitsland
voor De Rijck
FRANKFORT. De Ronde van Duits
land is gewonnen door de Belg Isidore
de Rljck. De twaalfde en laatste étappe
van Neurenberg naar Frankfort (290
k.m.) werd een overwinning voor de
Belg Peeters ln 8 uur 11 min.
De uitslag luidt: 1. Peeters (Belg.)
8.11.00: 2. Berger (Duitsl). 3. Schild
(Duitsl.); 4. Mueller (Duitsl.): 5. Defcy-
ter (Belg.); 6. L. Weilenmann (Zwits.);
7. Impanis (Belg); 8. Sforracchi (It.i;
9. Schneider (Oostenrijk); 10. Richter
(Duitsl.): 11. Smits (Ned.) allen in de
zelfde tijd als Peeters.
Het eindklassement luidt: 1. I de
Rijck (Belg.i 80 uur 12 min. 41 sec.; 2
De Mulders (Belg.) 80.16 45 4; 3- Impa
nis (Belg.) 80.38 35.2; 4. Mueller (Duitsl.)
80 38 46.7; 5. De Santi (It 80.40 00: -6.
Kirch en (L.) 80.41 32 4; 7. Born (Zwits.)
80.42 15.4; 8. Smits (Ned.) 80 43 089:
9. Holthoefcr (Duitsl 80 43.28.7; 10.
Defeyter (Belg.) 80 43.42.7; 11. Lam-
brichs (Ned.i 80.44 00; 15. Van der
Zanden (Ned.) 80.51.06 5.
Om wereldtitel volleybal
MOSKOU. In het tournooi om
de wereldkampioenschappen volley
bal, dat te Moskou wordt gehouden,
werden de volgende resultaten be
reikt:
Heren: BulgarijeFinland 30
(15-2, 15-0, 15-3)HongarijePolen
3—2 (8-15, 10-15. 15-9, 15-10, 15-7);
Israël—Libanon 3—0 (15-6, 16-14,
15-6); FrankrijkIndia 30 (15-9,
15-3, 15-7); RuslandRoemenië 3—0
(15-10, 15-2, 15-8).
Dames: PolenBulgarije 31
(15-12, 15-9, 4-15, 15-9).
Amsferdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
19/8
9i
90 v,
91°»
91» i
94
93%
93 V,
Staatsleningen
Grootb Obl 3%
Nederl 1951 314
Nederl '48 (3%) 90
dJto 194? (3'/i) 3 9174
dito 1937 3 9174
Doll.-len '47 3% 94%
Invest.certlf 3 93";
Ned 1962-64 z.b 93'/.
Ncd 1962-64 mb 93'
Ned NWS C214 76';
Indlè 1937 A 3 92';
Grootboek '46 3 92';
Actieve aandelen
8ank- en crcdlettnstelllngen
Cult R Ind Bk 44 43 V,
Nat Handelsb 101 100%
Ned Hand mli 141», 141%
Industriële ondernemingen
143 142
242% 244
92 "j 92»/,
112% 112
147% 147%
99 106
138 138%
190 190%
159*
A.K U
Bergh Juraens
v Berkel's Pat
Calvé-Delft
Ccntr Suiker
Fokker
Gelder Zonen
Hoocovens
Ned Ford
Ned "abelfabr
Phlllns Gem B
dito Cum Pref
Unilever C.vA.
ld. (dlv *52) r.v.c
WUt Fcyenoord
MUn bouwondernemingen
BÜJItOD ie 255
dito 2e 185 183
PetroieumondcrnemingeD
Dordtsche Petr 299»^ 294%
ld. Pref Aand 305 300':
K. Petr M 323 319%
dito Ondér-A 322% 319%
Moeara Enlm 487
Rubberonderneznlngcn
A'dam Rubber 78 80%
Bandar Rubber 84 85
Dell-Batavia 88 89
Kend. Lemboe 74 75
O.-Java Rubb 31 31
Oostk. Cult MIJ
„Serbadjadi"
91
31% 31%
Scnccpvaart-maatschapplJeD
HAL.
145
144
Java-C.-J.-lfjD
116%
K.N.S.M
122
122%
K.P.M
102%
102%
Rott Lloyd
117
117
Ned. Sch Unie
120%
119
v. Ommeren
170
167%
„Nederland"
132%
131%
Suikerondernemingen
H.VA
82%
94%
Jav. Cult. MIJ
38
38»/,
N.-l. Suiker U.
70%
70%
Ver Vorst C.M
17%
17*/,
rabaksondcrncmlngen
Dell Bat. Mij
96
98%
Deli MIJ
73%
74%
Scnembah Mij
56
56%
Diversen
Muller Sc Co.
168
169
Voort, genot, aandelen
PhlL Gl('/jD'51) -
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
18/8 19/8
Jenemarken 38 4 94%
94% 94%
Engeland 'F L» 4
Prov en Gem leningen
A dam 47 13%) 3 94
A'aara '48 (3%) 3 94
Apeldoorn '47 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1936 4
Batavia 1937 A 4
Gelder) 1938 3
dito 20 194?
'S-Hage ,93b 3»/«
dito le l 1937
dito 1938 (3%> 3 97 97%
Gron 1938 3% 93%
dito 1938 3
Haarlem 1938 3 92% 91%
Haarlem 1947 3
s-Bosch 1938 3
Leeuw 1938 3
Lelden 1947 3
N.-H 4? (3%) 3 I
dito le 1. 1938 3
dito '20 J 1947 3
NUm 2e 1 "37 3%
R'dam le en 3e 1
dito le I 1938 3%
dito 1938 3
Z.-Holl 3e I '37 3
dito 2e 1 1938 3
dito 1946 3
91% 92%
96 95%
94% 951;
91% "7
94%
92
91% -
Bank- en credlctinsteUlngen
Bk N Gem '37 3% 92
dito '38 3 94% 92%
Bk Onr. Z. "37 4
Gem. Cr. 40-j. 3—92
Ned Banklnst 4—57
Pandbrieven
Alg HyD XY 3
Am Hyp XY 3%
Arn Hyp (3%) 3
Bat. Hyp.K 3% 3
Dordr N.P. 3%
Fr.G.s DE-VE 3%
dito 3
s Gr Hyp i3%) 3
Gron H.b dito 318
Holl Hyp K.
Hyp. Ned. (3'Al 3
MIJ HCr.(3%) 3
Nat H ser E 3%
dito Gec tS'/j) 3
Ned.Hyp.K (3%)
dito serie B 3
N.W Hyp.B. 3%
Ov HB IG3'/,) 3
Rott. Hyp.b. 3%
Utr H ser KL 3%
dito Gec. (3%) 3
Westl N.O. 3%
dito (3'/,) 3
dito AB—AC 3
Zeeuw Hyp.B. 3'/,
Zulder-KL (3%) 3
Z.-H H.B. 3'/,
Holl. Bank 4%
le Ned. Sch.v. 3
Rott Scb HB 3%
87%
65%
84%
86%
86%
86%
86%
87%
85%
82 82%
Industriële obUgatlea
AK.U. 3%
Bergh's Jurg. 3%
Philips dollj. 3%
Stokvis 3%
Unil Conv '49 3%
W erkspoor 3 'A
Cockerlü 4
98»/,
96%
100
97%
96
98»/,
96%
101
96%
95%
18/8 19/8
Bataafsehe 3% 97% 97%
Wagon Uta 4 95% 95%
DelJ Spoorw 3'/, 72
N.-l Spoor *37 3% 42»; 42
Sam ioana 4 25% 25
Premlelenlngen
Amst Olymp 3 117
A'dam oremlel '51 104
Utr ld '52 f 100/2% 96%
Voort Genot Obligatie»
Bk Ned Gem 4% 100% 100%
idem 0/5/10
Kon Petr 50 3% 116% 115V
Philips len 4 104% 104
R'dam or.i '52 2% 99%
Niet-actieve aand.
Bank en eredletlnstelllngen
Amstera Bank
Escomptobank
153% 154';
54%
Holl Bank Unie 211% 211%
MIJ Nat HerfstB
N Bank v Z Afr
Ned Credletb B
Rottere 8ank
Slavenb Bank
Twentsche Bank
76%
167% 165
95% 95y.
154% 155';
102'/,
154 154'/
Oepötrractlenewljzen etc
Roti Bel Cona 203 202%
Nw.Ncd Am Hyp 84 84
Nth W Pao Hb 134 135
industriële ondernemingen
AJb Supertosl 141 142
Alg Nortt 228 229
lllan Co 85 85
Alw R v Aand B 53»/, 53
Amst Ballast Mil
Bergh t-ap labr
Breda Mach.fabr
Bunrmann's Pap
Dikkers
DRU
Emball en Houtb
Gruijter 6% pref
Hazcmeyer A
Heemaf N V
Helneken
Hero Conserven
Holl Stoommee)
Hollandla Kat
Holl. Beton
- Draad en Kab
H Kunstz. ind
Holl Melksuiker
tnL Gew Betonb
Int Kunstoffen
Intern Viscose
Klinker Isollet
Kondor
Gist en Sou tabi
Kon N Grofsm
Kon. Ned Zout
Pharm Broc
Kon. Ver TaptJl
K.Zwav.z Ketjen
Lett giet A'dam
Lyempf
LUm en Gelat
Smulders
Ned Bakkerij
Autob VredestHn
Ned Am Fitting
Nedap
„Nleaf"
Ned. Scheepsb
N Ind Vezelv
Nljma
Pad Porti. Cem
Rott Droogd. Ml)
Rouppe vd Voort
Rubb. Vredestein
„Schelde"
Schokbeton
Scholt Aard M.t.
Stokvis
Stork Sc Co.
Unie van IJsfabr.
Unll 6% c.pr A
id 4% afl c.p.
160
100 101
148 148
67% 67%
106 108%
132 132
180
161% 161%
170% 171%
80 81
79 79%
154 151
247
93 93*1
107
76% 75
74 74%
34 33
190
185% 183%
114
260 260
155 157%
118% 118%
151 150
187% 188
133% 132%
35% 35%
152
40% 41»/,
300 300
90% 92%
151 151
98 97
84% 84';
135
117 116%
116% 115%
- 121%
121% 122
87% 87%
18/8
90S
Ver. BUkfabr.
Zwltsa)
Werkspoor Ser A 123 ij-J
WeUers Ind. H 129».
Zwanenb Org 158% i|L
Electr.. en gasmaatschappij
Aniero
Overz Gas MtJ 76% jjv
Handelsondernemingen
Born Sum Hmt) 123 131
Curac Handelmlj
Guntzel Schum
Houth Pont
Internatlo
Linde Teves
Moluksche Hver
Tels Co
MIJnb Onr G Petrol
Als Exploratie 113% lm
Oost Borneo
Gem F.ieenrtom 116 113
Perlak 30 29
Tabaksondernemlngen
Arendsburg
BesoekJ 113% hjj
l'hee-ondernemingen
Sedep 57 57
Telaga Patengan jg
Dlv CultuurondernemiDgen
231% 230
108 106)
96%
145% 145
136 137
- 75
- 13)
Ngombezl
OlverseD
Alben Heyn
Ned Walvlsch
Schev Expl Ml)
Thoms Hav bedr
Kolst Sabang
Montgom Ward
Wilson Core»
128 122
157% 158
90 50
66% -
9% 9%
Spoor- cn tramwegen:
Dell Spoorweg 39 j$t;
Ned -Ind Spoorw 10% 10"
Haagsche B so -
Semaranc Joanna -
Semaranc Cherib
Amerikaanse SpoorwegeD
Atchison Tope ka 90
Baltimore 22% 21'
Miss KT -
New York Centr 19% -
Pennsylvania 20% :0J,
Canadian Pacific 37% 36s
Amerikaanse fondsen
Am Bemhers
Amei Radiator
Am Smelting
'Anaconda
8ethlehem Steel
Chrysler
Ford Cai. «j
Genera) Motors
Hudson Motor
Intern Nickel
Kennecott
Rep Steel
Standard Brands
U.S. Stee)
Nortb American
Cities Service
2ont OU
Midcont
Philips
Shel Union
Standard OH NJ
Tide Water
Obl 1 Gron. 4Vs
ProloneaUe 3
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
15%
15%
43!,
43%
46
45
51
82
SS
62
60S
61%
60',
15%
M*
47%
47
81%
40'/,
Mg
26
25%
40
40
21%
21%
102
100%
62%
67',.
65»;
74'/,
72Ü
78%
78%
22%
22$
100%
15/8
Petroleum 148.75
Industrie 189.4)
Scheepvaart 154.34
Banken 119.75
Ind fondsen 45.04
Algemeen 135.70
18/8 I
148.57ll46.76
189.47189.:
153.891153.0)
120,291120.93
44.51 4452
135.431185JI
Vierde toetswedstrijd
werd een draw
LONDEN. Als gevolg van de
zware regenval, waardoor er Zater
dag. Maandag en Dinsdag niet ge
speeld kon worden, is de 4e toets
wedstrijd tussen Engeland en India
op de Öval te Londen in een draw
geëindigd.
Engeland had Vrijdag de eerste
innings bij een stand van 326 voor
zes gesloten, waarop India in de
eerste innings 98 runs all out bij-
eensloeg.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
ALPHERAT v Mobile pass 19 Lizard
20 verw.; ALUDRA v Bahrein pass 19
Perim n Suez; AMSTELDIEP 18 v New
OrleanR n Nederland; ALBLASSER-
DIJK 18 v Galveston te R'dam; ALBI-
REO v Buenos Ayres via Antwerpen 18
nam van Las PalmasALPHARd van
Buenos Ayres 18 v Rio Grande 20 te
Paranagua verw.; ARUNDO v Montreal
n Nederland 20 bij Scilly verw.; AR-
NOUDSPOLDER v Vigo 19 nam verw.;
ABEEDIJK v Galveston via Antwerpen
pass 18 nam Kaap Hatteras.
BL1TAR v Japan pass 19 Napels 20 te
Genua verw.; BERNISSE v Bilbao 20
vm bij Ouessant en 22 te R'dam verw
BRITSUM v Newport pass 18 nam Zui.
delijk van Nantucket.
DANAE v A'dam 21 verw.; DINKEL
v Londen binnenkort verw (Furness).
E. EN A SCHEER v Pórt Lyautey
pass 19 Ouessant 21 verw ESCAUT
Bordeaux pass 19 Beachy Heao 20 ver
wacht; EOS v Levant vla Gibraltar
pass 19 Kaap Bougaronl
EENDRACHT v. Levant 19 nog in
baai van Gibraltar, vertrekt vermoede
lijk 23 Aug.
FAIRSEA v Melbourne pass 19 de
Dahlac Eil. (Rode Zee) n Suez.
HASKERLANd v Newcastle 21 ver
wacht HONDSBOSCH v Goole 20 ver
wacht (Hudig Veder).
JOZINA v Gefle 21 verw. (Mauritz).
door
Samuel W. Taylor
27
Hij moet toch wel wat voor haar
gevoeld hebben. Jouw leven moet
hem dus helemaal niet geïnteres
seerd hebben Chick. Waarom jij
op dit ogenblik nog levend rond
loopt is me dan ook een raadsel.
Gisteren hadden ze jou nodig om
een alibi vast te stellen. Maar op
het ogenblik dat Rand bij jou in
huis zat, was jouw rol uitgespeeld.
Want het was buitengewoon ge
vaarlijk wanneer jullie samen
werden gezien. Waarom hebben ze
jou niet vermoord? Waarom na
men ze het risico de politie erbij
te halen? Dat begrijp ik niet. Stel
je voor dat de politie jou nu eens
meegenomen had. En dat ze een
verdacht luchtje aan die geschie
denis hadden gevonden en alles
eens goed waren gaan napluizen.
Waarom was Rand zo stom om jou
in leven te laten?"
Ik moest toegeven dat ik er geen
steek van snapte.
„Laten we nu één ding tegelijk
bekijken", zei Mary, „allereerst, die
vingerafdrukken
„Ach, jij met je vingerafdruk
ken". zei Walt.
„Toch is dat het begin. Walt", zei
Mary. „Laten we eens veronder
stellen dat dit alles niet was ge
beurd. En dat Rand nooit van
Chick gehoord had. Stel je eens
voor, dat hij niet had geweten dat
hij en Chick zo op elkaar leken.
Goed. Rand steelt die twee mil-
lioen aan effecten en verdwijnt.
Chick zit hier in San Francisco met
een prima alibi maar hij lijkt
als twee druppels water op die
man die de effecten heeft gestolen
en zijn foto staat op de eerste pa
gina van alle kranten. Als je dat
aanneemt zou Chick zich nergens
druk over behoeven te maken,
omdat hij onschuldig is. Maar....
zijn gelijkenis met Rand zou tot ge
volg kunnen hebben dat hij door
de politie wordt aangehouden en
ondervraagd. Hij zou moeten bewij
zen en wel op een manier die geen
enkele twijfel liet bestaan wie
hij was en dat hij niet de man
was, die ze zochten Hoe zou hij
dat moeten bewijzen? Eenvoudig
door zijn vingerafdrukken. Dat zou
het onweerlegbare bewijs zijn. Kijk
eens. Rand had een baan bij die
bank. waar hij belast was met het
wegbrengen van twee miUioen dol
lars. Wanneer iemand bij een bank
dergelijk werk doet, worden zijn
vingerafdrukken genomen. Daarom
kon Rand niet maar zonder meer
Chick vermoorden en zijn plaats
innemen. Hij wist dat hij zou moe
ten bewijzen dat hij Charles Gra
ham was, en wel door middel van
vingerafdrukken. En op dezelfde
manier zou hij moeten bewijzen
dat Chick de persoon was, die ze
zochten."
„Daarom Chick,,* zei Mary, „vroeg
ik je of jij ooit een identiteits
bewijs met je vingerafdrukken er
op aan Buster of Ethelene hebt ge
geven."
„Kunstjes met vingerafdrukken
zijn overigens verduiveld moeilijk."
zei Walt. „Ik heb in een detective
verhaal gelezen hoe ze van iemands
vingerafdrukken een rubbervorm
maken."
„Ze hadden helemaal geen rub
bervorm nodig", zei ik. „Ik herin
ner het me nu ineens. Het gebeur
de kort na het einde van de oor
log, toen Buster en ik op onze
inscheping zaten te wachten. We
waren van plan samen een ac
countantskantoor te beginnen en
Cora stuurde ons aanvraagformu
lieren om ons als accountants te
mogen vestigen en nog enige pa
perassen. Voor ieder van ons sloot
zij daarbij twee standaardkaarten
voor vingerafdrukken in".
„En op die manier zijn jouw vin
gerafdrukken terechtgekomen in
het archief van de bank, waar
Rand als loper in dienst was", zei
Mary.
„Hij kan ze daar verwisseld heb
ben", moest Walt toegeven. „Stuur
de je de aanvraagformulieren en
de kaarten met de vingerafdruk
ken naar Cora terug. Chick?"
„Buster zou er wel voor zorgen,
dat ze op de post kwamen", zei ik.
„Die goeie Buster
„Het was gewoon een truc", zei
Walt. „Ik ben zelf accountant en
heb mijn vergunning. Maar ze
hebben me nooit om mijn vinger
afdrukken gevraagd. Bovendien
kon je geen vergunning krijgen om
je als accountant te vestigen, zo
lang je nog in dienst was. Het ging
er alleen maar om, jouw vingeraf
drukken op een standaardkaart te
krijgen."
„Rand heeft natuurlijk jouw kaart
met je vingerafdrukken gebruikt om
zich bij die bank veilig te stellen
en wie weet waar nog meer", zei
Mary.
„Dat lijkt me een moeilijk kar
wei", zei ik. „Ik heb wel nooit bij
een bank gewerkt, maar ze zullen
daar toch zeker wel oppassen dat
die dingen buiten het bereik van
onbevoegden blijven."
„Zo moeilijk is dat niet", zei Ma
ry. „Wanneer jullie beiden tijdens
de oorlog in dienst bent geweest,
moeten jullie toch weten, dat dat
gemakkelijk genoeg gaat. Overal
waar je gedurende de oorlog werk
te, moesten ze je vingerafdrukken
hebben. Er bestaan standaardkaar
ten voor en wanneer je er nu op
uit was om je vingeraidrukken op
de ene kaart te zetten en dan een
andere kaart daarvoor in de plaats
te leggen, dan kon je dat op wel
tien manieren doen. Ik herinner me
nog toen ik op de Richmond scheeps
werf ging werken als vrouwelijke
lasser. Ik had mijn geboortebewijs
en enige andere papieren meege
bracht om te bewijzen dat ik geen
spionne was. Ik moest een heleboel
formulieren invullen. Ze namen mijn
vingerafdrukken en ik kreeg een
identiteitskaart. Daarna raapte ik
mijn papieren bijeen en zij de hun
ne. Bij vergissing nam ik toen met
mijn geboortebewijs en andere pa
perassen, ook de kaart met mijn vin
gerafdrukken mee. Toen ik een paar
uur aan het werk was kwam er
iemand van het kantuor, die tegen
me zei dat er een abuis was ge
maakt met de kaart van mijn vin
gerafdrukken en of ik op het kan
toor wilde komen om mijn vinger
afdrukken opnieuw te plaatsen. Dit
was nu een vergissing. Maar als ik
nu in mijn tasje een kaart had ge
had met de vingerafdrukken van
remand anders, dan had ik gemak
kelijk de kans gekregen die kaart
voor de mijne te verwisselen. Voor
mij staat vast, dat Rand jouw vin
gerafdrukken die bank binnenge
smokkeld heeft. Dat was eer. on
derdeel van het plan. Hij moest dat
wel doen. Als dat niet gelukt was,
had hij die andere kaart van iou
ergens anders moeten gebruiken".
„Goed. laat dat zo zijn", zei Walt.
„Maar ik begrijp nog steeds niet
hoe hem dat kunstje met die vin
gerafdrukken in dienst gelukt is.
Maar laten we dat maar even laten
rusten. Waar ik niets van snap, is
die hond. Je eigen hond viel je
aan. Een hond, die je gekregen
hebt. toen hij nog heel klein was.
Dat gaat me boven m'n pet."
(wordt vervolgd)
KOTA AGOENG V Priok pass 19
Dungeness.
KOTA BAROE v. Priok 18 v. Port
Said; KOTA AGOENG v. Priok 20 vm.
2 uur verwacht.
LANGKOEAS v Priok via Genua
pass 19 Straat Messina: LAURENS-
KERK v Basrah 18 te Khorramshar:
LEUVEKERK v Muscat pass 19 Makal-
lah n Suez.
LOOSDRECHT v. Calcutta 21/22 ver
wacht.
MATAR N. v Stralsund binnenkort
verw. (Soet Fekkes); MODJOKERTO
v Priok 19 te Napels; MAAS v Adam 21
verw.MIDSLAND v Grangemouth 21
verwacht.
NIEUWE HAVEN v Port Lyautey
pass 19 Oporto; NOTTINGHAM v Goo
le 22 verw.; NIEUWLAND v Leith 23
verwacht
NIEUW AMSTERDAM v. New York
19 nam. 2 uur te Havre.
PRINS WILLEM V 19 v Antwerpen
te R'dam; PRINS MAURITS 17 v Mon
treal ca 31 verw.
RINI v Groningen binnenkort verw.
(Niev Goudr».
STAD MAASTRICHT 19 v Casablanca
te Pernis; STAD DORDRECHT v Sa-
gunto pass 19 Oporto; STENTOR 19 v
Antwerpen te R'dam.
TOMORI v Priok via Massawah 21
vm bij Kaap Guardaful verw.; TOMIN1
v Priok via Aarhuus pass 19 Dungeness;
TROMPENBURGH v Stockholm 19 te
Den Helder TRIANCA v Cacn 19 nam
verw.; TIM v Stralsund binnenkort
verw, (Niev Goudr); TYRO v A'dam
21 verw.
WESTLAAN 18 v Bremen; WESTER-
DAM v New York pass I8/I9 's nachts
Zuidelijk van Kaap Race; WESTROPA
v A'dam binnenkort verw. (Holscher)
WOLANDA v Zweden binnenkort verw.
(Invotra).
IJSSEL. v A'dam 21 verwacht.
ZEELAND v Priok 20 te Colombo
verwacht.
ZUIDERKRUIS v. New York 20 v.m.
6 uur verwacht.
Grote Vaart
ALWAKI n New York 19 te Parana
gua AMSTERVAART n Oost Afrika 19
nam. te Genua: ARENDSKERK 18 v.
Manilla n. Keelung en Japan; AMSTEL
VEEN 17 v. Tacóma n. Bombay; AR-
v. Barcelona 20 te Genua verw.
KELDIJK 19 te New York; ATLAS 18
BOSCHFONTEIN n. Aden en Amster
dam 19 nam. bij Kaap Guardafui; BRE
DA 19 te Antofagasta; BROUWERS
GRACHT 17 te Rouaan; BREM 18 van
Antwerpen n. Lissabon.
CERAM n. Calcutta 18 's-avonds te
Aden; CONGOSTROOM 19 v. West
Afrika te A'dam: CASTOR 19 te Aruba.
DUIVENDIJK 17 te Antwerpen; DIDO
19 te A'dam; DANAE 18 nam. te A'dam:
DELFT 19 nam. te Antwerpen 21 te
A'dam verw.; DELFSHAVEN 19 v. Kiel
n. Vlissingen: DRACO 18 v Malta n.
Algiers; DONGEDIJK 18 v. Los Angeles
n. Vancouver
EL MIN A 19 te Kotonau; ELISA 18
Namagadir n Casablanca.
FLEVO 19 te Genua; FRIESLAND 19
v. Suez n Priok.
GROOTE BEER pass. 19 Anticosti
Eiland n. Quebec.
HERSILIA 19 te Curacao; HAARLEM
17 v. Cristobal n. Curacao; HESTIA 19
te Pisco.
ILOS 18 v. Fort Liberie n. New York.
JAVA n Priok 19 te Belawan Deli;
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT pass
19 Algiers n. Australië; JAGERSFON
TEIN pass 18 de Evenaar (op 10 gr.
West) n. Teneriffe.
KEDOE 19 te Tjtlatjap.
LISSEKERK 18 te Khorramshar:
LOPPERSUM pass. 19 Dungeness n.
A'dam LARENBERG 19 v. Savona n
Casablanca.
MAASDAM n. Montreal 19 op de St
Lawrence Rivier: MAASLAND pass. IJ
Boa Vista n. Las Palmas en A'dam;
MANTO 19 te Messina.
NESTOR 19 nam te Paramaribo.
ORANJE 19 v. Southampton n. A'dam
OBERON 19 te Barranquilla; ODYSSEUS
pass. 19 Ktcl n. Aarhuus.
PRINS WILLEM Ül 19 te Hamburg
24 te R'dam terug: PYGMALION 18
nam. te New Orleans: POLYDORUS 19
v Suez n Aden en Java.
ROTTI n Java 19 nam te Belawan
Dell; ROEBIAH n Java 19 te Penang.
SPARTA 16 v Kasko n Grimsby;
STAD BREDA 19/20 's nachts te A'dam
verw; SUMATRA 18 nam v Tandjong
Oeban n Belawan Deli; STAD ALK
MAAR 19 te Newport Mon. STAD
SCHIEDAM 18 nam v Mlddlesbro n
Lulea; STAD ARNHEM pass 19 Kaap
Mondego (Portugal) n IJmulden.
TJ1BODAS 19 te Priok; TEIRESIAS
18 nam v Sandakan n Bohlnan; TERO
19 te New Orleans; TAWALI 19 te Char
leston: TELAMON 19 te Maracajbo;
TJ1PANAS 18 v Tamatave n Kaapstad.
VEENDAM 18 nam v Hamilton (Ber
muda) n New York.
WIM P 19 de Elbe n Garston; WIL
LEM RUYS n Priok 19 te Singapore;
WINSUM n West Afrika 19 te Bordeaux:
WINTERSWIJK 19 te Huelva.
ZIJPENBERG pass 19 vm Finlsterre n
A'dam; ZAAN 19 v A'dam n Vesteras;
ZONNEWIJK 18 te Montreal.
Verdeelde markt
AMSTERDAM. De flauwe stcmn
voor oliewaarden in Wallstreet.
Shells bijna drie punten gezakt rijn
niet zonder invloed gebleven op de
sterdamse effectenbeurs. Olies stel:
zich bij opening onmiddellijk vier p
ten lager cn zette daarmee een dor
op dc gehele lndustrlemarkt. In
verder verloop wijzigde Konink.
zich nauwelijks, de koers fluctuc?
tussen 319 en 319'.2. welke uiterste kl
ne marge wel een bewijs is, dat
handel niets te betekenen had. Unile
opende in navolging van het hoofdfe
drie punten lager, maar wist zie",
herstellen tot 170% (172%). Bij de
rige industriepapieren was het van
zelfde laken een pak, merendeels kk
verliezen.
Het lang verwachte dividend van
Dell Mij. Is elndeliik gekomen, zes
cent interim over 1950—'51 terwijl t
slotdividend te verwachten is. ..He?
niet mee en het valt niet tegen, ra
er wordt in ieder geval Iets uitgckeeri
was het commentaar ter beurze,
optimistische geluid overheerste «h
zodat Deli aantrok van 73 tot 74';.
de overige leidende cultuurfonï
boekten een kleine winst.
Van de Indonesische banken sk
Nationale Handelsbank zich aanvir,
lijk .drie punten lager. Dit fonds 1
zich echter later te herstellen tot
(101) Dlscontobank zette de stijf
van gisteren niet voort en golden
veranderd 54. De Schecpvaartpapi-
wisten zich vandaag vrijwel te hand
ven. van een levendige handel was
evenmin als in dc andere boeken «ct
spraKe, Scheepvaartunic verk'
een kleinigheid. De Guldensbelpcci:
vertoonden evenmin grote afwijkinf
investeringscertificatcn en de conv
sielening lagen iets luier.
Prolongatie 3 procent.
Beurs van New York
18/8
19/8
Atch.
89
89%
Baltim.
22
22
Can.Pac.
35%
35",
Illin. C.
74
73%
N.Y.Cen.
19
19
Penns. R.
19%
19%
Sout. Pac.
82%
82%
UnPac.
115
114
All.Ch.
75%
75%
Am.Can.
33
33%
Am.Car.
39%
39%
A.Smelt
42%
42
A.T.cnT.
154%
154%
Am. Tob.
56%
56%
Anac.C.
45%
45%
Bethl.S.
50%
50%
BoeiingA.
34%
35
Chrvsler
79'/,
79%
City B.
48%
49
Consol. E
35%
35%
Douglas
63%
63
Dup N.
88
89%
Eastm.K
45%
45%
Gen El.
62%
62%
Gen.Mot.
59%
59%
18/8 H
Goodyear. 42%
HudsonM 14% 1
Int.Harv. 33% 7
In.Nickel' 45% 4
Int.T.enT 17% 1
Kenn.C.
MonteW.
Pack. M.
Radio C.
Rep.St.
Reyn. T.
Sears R.
Shell Un.
Socony
Stand Br.
St.Oil.J.
Studeb.
Texas C.
U.AIrcr.
ün. Corp.
Un.Fruit
USRubb.
US Steel
Westing
Woolw.
64'/, t
5
25%
41
34%
58%
11Y,
II
78
37
54%
34%
24%
39',
39%
43%
Omzet 95'
Tankvaart
AGATHA 20 te Sorong verwa ut
BARENDRECHT 20 v.m te A -.en
wacht.
BARENDRECHT naar Stank w 19
Suez (verb.)
CALTEX DELFT pass 19 Kreta oi
Sidon: CALTEX NEDERLAND P--'
Algiers naar Sidon; CALTX F JP-4T
van Port Said naar Singapoi C4
TEX THE HAGUE 19 nam v S:0
te Pernis verwacht; CALTEX UI -
pass. 19 Lissabon naar Pernis. v 1!
PERNIS 20 v.m. te Sidon vc
CHAMA 19 nam. tc Min. CLA
naar Fanara (Suezkanaali 19 n
Port Said; CORYDA verwacht 20
Wesscl te passeren naar Brisbane.
CALTEX LEIDEN naar Pernis P'
19 v.m dwars van Benghazi; CALTi
PERNIS 19-20 's nachts te Sidon.
DUTVENDRECHT 26 te Londen
wacht; DILIGENTIA 18 te Dak3r.
ENA pass. 19 Shimonosekl naar NU'
(Japan); ESSO AMSTERDAM pass
nam. Key West naar Baton Rouge.
FRISIA 18 nam te Fedala.
GADILA pass. 19 Aden naar Suez.
INGEBORG 19 van Gdynia naar R11
terdam.
MIRZA 19 te Brisbane; MALVINA
van Balik Papan 20 te Soerabaja v»
wacht; MITRA 19 te Derindje (Turkije
MATTHEW pass. 19 de Htimber na
Londen; METULA pass 19 Straat Soe
da naar Pladjoe; MONICA 19 te Be
fast; MACUBA pass. 19 Kaap San Bod1
naar Para Rivcr.
OMALA 19 's avonds te PJadJo4
OVULA 19 te Suez.
OLEUM 19 van Rotterdam naar Hf
slnki.
RAFAELA pass. 19 Poelau Laut nai
Singapore.
SAROENA 20 te Singapore verwach
TANKHAVEN II 19 te Belawan De:
TIBIA 19 te Durban; TARIA pa.«. 1
Port Soedan naar Engeland.
WOENSOREGHT 19 Ie Aden,
WIELDRECHT 28 te palembanj w
wacht.
