Eervolle vermelding voor de prins op Utrechts ruiterfeest Als twee druppels water Drie paarden maken sprong van bijna twee meter Radioprogramma Van Hassel gelijk op niet v/d Pol 91 Beurs van New York iïi Vrijdag 12 September 1932 (Van een onzer verslagfevers) Luide btfval klonk van de tribunes toen Prins Bernhard Donderdag tij dens het springconcours aan de Croeselaan te Utrecht met slechts vier iirafpunten en een tijd van vier en zeventig seconden zich onder de beste ruiters van deze middag plaatste. Beter dan zijn paard Agenda deden 't echter nog de twee andere paarden uit de stallen te Soestdijk. die het nogal wat inspanning vergende parcours liepen: Napoleon, bereden door ritmeester Bisschof van Heemskerk en Pooka met kol. Pantchulidzew in het zadel. In de barrage plaatsten deze deelnemers zich als eerste en tweede. De heer W. Scheeren uit Vught op Zampa werd derde. Onder de deelnemers die voor een eervolle vermelding in aanmerking kwamen, was echter ook de prins. De Prins onderhield zich enige tijd met een groep Mexicaanse officieren, die in ons land aan verscheidene ruiterjeesten heb ben deelgenomen. Kampioen hackney's t gehuldigd De deelneming van de koninklij ke ruiter was eén der hoogtepun ten van dit sluitstuk der nationale vee- en paardendagen, die deze week zoveel kenners en liefhebbe rende leken naar Utrecht trokken. Op de eretribune, vanwaar 's prin ten moeder, prinses Armgard, het ganse zes uur durende programma met grote belangstelling volgde, zocht zich in de loop der middag ook prinses Irene een plekje. Tegen etenstijd klauterde ze echter weer naar beneden om op tijd thuis aan tafel te zijn. De prins zelf. uitgeschakeld voor de beslissende ronde van het springconcours, drentelde echter al weer met zijn camera over het terrein om de beslissende sprongen van zijn paarden Napoleon en Pooka te filmen. Voor en na het springconcours, dat in twee gedeelten werd gere den. boeiden nog andere concour sen de duizenden kijkers, voorna melijk plattelanders, die op een zonnig plaatsje langs de ring met gretige ogen en van minuut tot minuut het doen en laten van die ren en rijders volgden. Ze juichten toen bij de twee spannen tuigpaarden de fiere vos- ruinen Jancko en Artist, de trotse koppen hoog geheven en met witte schuimstrepen op de glanzende flanken, ronde na ronde reden, op geen enkel concours hippique haast triomfantelijk gemend door meer schijnt te zijn verreden Drie de heer J. v. d. Touw uit 's-Gra- paarden, en wel Michou van mr venhage. Maar de jury wees toch Wentges. Tatjana van de beei Arts onverbiddelijk Zampa en Bayard 1 en Maigloche van de heer Pasman, van de heer A. Stehouwer uit Dub- bereikten de formidabele hoogte Harm Smits won Ronde v. Roosendaal ROOSENDAAL De ronde van Roosendaal, een wegwedstrijd voor profs over een afstand van 120 km (50 ronden van 2.4 km> werd ge wonnen door Harm Smits in 2 uur 53 min 18 sec De beslissing van de in hoog tempo gereden wedstrijd viel pas in de laatste 25 kilometer, toen Schulte, Van Est, Dc Vries, Schoenmakers cn Harm Smits zich uit het peloton wisten los te ma ken. Schulte, die een lekke band kreeg, wist deze snel te verwisse len. zodat hij toch aan de eind sprint kon deelnemen. De uitslag luidde: 1. Harm Smits (Antwerpen) 2 uur 53 min. 18 sec. 2. Van Est (St. Willibrord) zt; 3. Schulte (Den Bosch) z.t; 4. De Vries (Vlaardingen) z.t.; 5 Schoen makers (Eindhoven) z.t 6 Vinken (Gelecn) z.t.; 7 Guns (Putte) op 55 sec: 8. Van As (Roosendaal' zt; 9. Verwijmeren (Tcrheide) z.t.; 10. Brinkman (Ovcrschie). Schaakwedstrijd tegen Denen gewonnen KOPENHAGEN. Nederland heeft dc tweedaagse landenschaa<cwedc,trijd tegen Denemarken met 11—9 gewonnen De partij uit de eerste ronde tussvn Werner Nielsen en Vlassrna is dc vcl- gr- ,rc dag uitgespeeld en Jn remise ge ëindigd De stand na de «erste ronde was dus 64 in het voordeel van Ne derland. In de tweede ronde behaalden beide ploegen 5 punten, zodat de eindstand 11—9 voor Nederland werd Hier vol gen de uitslagen van de twééde dag: Van ScheltingaJens Encvoldsen )i—1. DonnerPoulsen 10: Corlcvcr Hartvlg Nielsen 'j—Kramer Palle Nielsen 0— 1; Barendrcgt—Harald Ene- voldsen 01MuhringAksel Nielsen \'i—'i: Bouwmeester—Bent Larsen 1—0; dr Stumpers—Kupferstuck O—l; Vlags- maVerner Nielsen 10, Spanjaard Norman Hansen 'aVa. haar schoon getekende pony en het pront geverfde showwagentje een welgeslaagde symphonie in wit en zwart, maakte zelfs zoveel in druk dat ze een extra prijs kreeg voor het schoonste geheel. Het pro gramma. dat liefst twintig num mers omvatte, werd besloten met een concours hoogtesprong. een nummer dat sedert tientallen jaren beldam als winnaars aan. Het zou met de laatste keer zijn dat diens kool-zwarte dieren op deze middag oe mooiste crelinten op het tuig bevestigd kregen! Plechtig moment Er was ook een plechtig ogen blik. namelijk toen aan de rijder van de vurige, bijna ontoombare hackney Braisfield Beeswing van de heer Van Heek uit Enschede, kampioen van Nederland, het W. Baron van Voorst tot Voorst me moriaal .werd uitgereiktEn mo menten van vertedering waren er al evenzeer op deze middag. Daar zorgden de jeugdige rijders van de Shetlandponies voor, die uitkwa men in het concours voor éénspan nen hengsten cn merriën. Hoog van 1.95 m. Pellenaars met vijf man in Ronde van Zuid-Italië BREDA Kees Pellenaars heeft de uitnodiging aangenomen van de directie van de Gazctta dcllo Sport om als chef d'équipe op te treden van dc Nederlandse ploeg voor de in de eerste helft van November te houden ronde van ^Zuid-Italië. De ploegen zullen uit vijf man bestaan Pellenaars onderhandelt thans met enkele jonge, veelbelo- ende renners die in Zuid-Italië gelegenheid zullen krijgen zich te onderscheiden. Kopman wordt in tronend op hun dresseerwagentjes. elk geval Jan Nolten. aangezien dit de zweep sierlijk boven de hoge hoeden houdend, lieten ze zich-langs de tribunes trekken. Blonde Goukje t. d. Wal uit Munnikeburen. met door de directie is geëist. van de Gazzetta ZATERDAG. 13 SEPTEMBER 1952 HILVERSUM I. 402 m. VARA: 7.00 Nieuws. 7.18 Gram muziek. 730 Idem 8.00 Nieuws en weerberichten. 818 Orgelspel. 8.55 Voor de huisvrouw. 900 Gram.muziek. (9.359.40 Waterstan- oen VPRO. 10.00 ..Tijdelijk uitgescha keld". causerie. 10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 Voor de arbeiders in de continubedrijven. 11 35 Clavecimbel- recital. 12.00 Promenade Orkest. 12.30 Land- en luinbouwmodedclmgen. 12.33 Hawaiian-muzick. 13 00 Nieuws. 13.15 Gram.muziek. 14.00 Orkest concert. 14.25 Kinderkoor. 14.45 Programma ter gele genheid van de Internationale CoÖpcra- tiedag. 15 05 Gram muziek. 15 15 Ama teuruitzending. 15.45 Dansmuziek. 16 15 ..Van de wieg tot het graf." 16.30 Gram.muziek. 17.15 Sportpraa'jc. 17.30 Cabaret. 18 00 Nieuws 13 15 VARA- Varia. 18.20 Roemeens orkest 18 40 Re- ïeringsultzending Zoeklicht op de Westerse Defensie. 19.00 Artistieke Staalkaart. VPRO 19.30 ..Passepartout", causerie. 19 40 .Het Oude Testament in deze lijd", causerie. 19.55 ..Deze Weck", eauserie. VARA. 20.00 Nieuws. 20.05 Actualiteiten. 20.15 „Zo maar mu zikaal amusementsprogramma. 21 05 So cialistisch commentaar. 2120 Weense muziek. 21.50 ..Onder de pannen", hoor- •pel. 22.10 Metropole Orkest. 22.40 Gra- mofoonmuziek. 23 00 Nieuws. 23.15— 24.00 Gram.muziek. HILVERSUM II. 298 m. KRO: 7.00 Nieuws. 7 15 Ochtendgym nastiek. 7.30 Gewijde muziek. 7.45 Mor gengebed en liturgische kalender. 8.00 Xieuws en weerberichten. 8.15 Gram muziek. 9 00 Voor de huisvrouw. 9.35 Gram.muziek. 10 00 Voor de kleuters 10 15 Gram muziek. 11.00 Voor de zie ken. 11.45 Gram.muziek. 12.00 Angelus. 12.03 Gram.muziek (12.30-12 33 Land en tuinbouwmededeltngen12.55 Zonne wijzer. 13.00 Nieuws en Katholiek nieuws. 13 20 Amusementsmuziek. 14.00 Boekbespreking. 14.10 Gram.muziek. 1(40 Amateursprogramma 15 15 Kro niek van le'teren cn kunsten. 15.53 Or iel en tenor. 16.20 „De Vliegende Hol lander". causerie 16.30 De schoonheid j van het Gregoriaans- 17.00 Voor de Jeugd. 18 00 Gram muziek 18.15 Jour nalistiek weekoverzicht. 18.25 Gevarieer de muziek. 13.45 Buitenlandse corres pondenties. 19 00 Nieuws en weerberich ten. 19.10 Gram.muziek. 20.25 De gewone man zegt er 't zijne van. 20.30 Licht baken causerie. 20.50 Gram muziek. 2100 Gevarieerd programma 2150 Ac tualiteiten. 2200 Amusementsmuziek 22.30 „Wij luiden de Zondag in!" 23 00 Nieuws. 23.13 Nieuws In Esperanto. 23.22 —24.00 Gram.muziek. ENGELAND BBC Light Programme. 1500 en 247 m. 1145 Orgelspel. 12.15 Dansmuziek 1255 Sporlparade. 13.15 Militair orkest. 13 45 Voor de kleuters. 14 00 BBC West of Engeland Light Orchestra. 14.45 Pianospel. 15.05 Sport. 15 25 Filmfestival. 15.45 Sport. 16 45 Lichte muziek. 17.10 Sport. 17.30 Idem. 18 00 Amusements muziek. 18.30 Orgelspel. 19.00 Nieuws en radiojournaal. 19 25 Sport. 19.30 Sym- Phonie-orkest. koor cn solisten 20.55 Causerie. 21 10 Symphonie-orkest. koor solisten, (vervolg). 22.00 Nieuws 2215 Lichte muziek. 22.45 Dansmuziek. 23-20 Idem. 23 56—24 00 Nieuws. brussel 324 m. 12 00 Salonorkest. 12.30 Weerber. 12 34 Licht Omroeporkest. 13.00 Nieuws. 13.15 Gram.muziek. 13.30 Muziekfestival van «oyaumont. 14.30 Gram.muziek. 13.00 3> mphonle-orkest en solist. 16 00 Gra- mofoonmuz. 16 45 Eng. les. 17 00 Nieuws. 17.10 Gram.muz. 17.30 Orgelconcert 18.30 *oor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Gram muziek. 19 45 Accordeonmuziek 20 00 Operctteconcert 21.00 Gram.mu- riek. 22.00 Nieuws 22.15 Verzoekpro- framma 23.00 Nieuws. 23.05 Dansmu- Sek. 23.3024.00 Gram.muziek. Voetbal in Frankrijk PARIJS. Uitslagen van de Donder dag in Frankrijk gespeelde voetbalwed strijden in de eerste klasse. Racing Pa- Frangais 13. Nancy—Rennes 14. Rou- baix—Metz 1—0. Nimes—Montpelher 4—2: Bordeaux—Marseille 2—0; Lens- Rij sscl 0—3 Reims leidt met 6 punten uit 3 wed strijden, voor Bordeaux. Rijsscl. Nimes cn Roubaix die 6 punten uit 4 wedstrij den vergaarden Onder aan de lijst staan Lens. Metz cn Roubaix met 2 uit 4 en Nancy en St Etienne met 1 punt uit 4 wedstrijden Sledenwedstrijd floret dames DEN HAAG. Voor de op Zondag 14 September te Amsterdam te houden stedenwedstrljden floret dames om de Trofee Amsterdam zijn de teams van Den Haag cn Rotterdam als volgt sa mengesteld- Den Haag: Noortje Terwecr Offner. Toos Strensma—van '(er Klaauw. Annie Middt.idorp en Annie van den Bos. Rotterdam. Maus van Driel. Mop de Gunst Mary Meyer—Van der Sluis en Bee van der Valk. Tijdens het Nationaal Concours Hippique in Utrecht voerden leden van „De Wieringermeer- ruiters" een „a la flèche" uit. ANTWERPEN. Van de Pol heeft de wedstrijd tegen Lutgehet- mann in de biljart-v\jfkamp te Antwerpen met 64 pnt. gewon nen. De Duitser versloeg hem in libre (200 pnt in 1 beurtI: de par tijen in cadre 71 2 en 47/2 eindig den onbeslist. Maar Van de Pol won zowel het bandstoten als het driebanden en dit bracht hem de zege. Libre: Lutgehetmann 200 1 200 200 v. d. Pol 4 14 4 Cadre 47/2: Lutgehetmann 150 5 72 30 v. d. Pol 150 5 85 30 Banditoten: v d. Pol 50 10 16 5 Lutgehetmann 41 10 12 4.10 Cadre 71/2: v. d. Pol 100 6 58 16 66 Lutgehetmann 100 6 45 16 66 Driebanden: v. d. Pol 20 31 3 0645 Lutgehetmann 15 31 3 0.483 De ontmoeting van Hassel (B>— Tiedtke iDld) is met 6—4 pnt door van Hassel gewonnen. Gedetailleerd uitslag: Libre: Van Hassel 200 2 196 100 Tiedtke 45 2 42 22 50 Cadre 47/2: Van Hassel 150 5 82 30 Tiedtke 136 5 72 27.20 Bandstoten: Tiedtke 50 11 13 4.54 Van Hassel 17 11 3 1.54 Cadre 71/2: Van Hassel 100 5 89 20 Tiedtke 68 5 25 13.60 Driebanden: Tiedtke 20 34 5 0.588 Van Hassel 16 34 3 0.470 Algemeen klassement na 4 dagen: 1. Van Hassel (B.j 3 2 0 1 4 2. v. d. Pol i Ned.) 3 2 0 1 4 3. Vervest (B.) 3 1113 4. Tiedtke (Did) 2 10 12 5. Lutgehetmann (D 3 0 1 2 1 Van Heusden kreeg extra prijs in Kopenhagen KOPENHAGEN. Op de Old- rup-baan heeft Piet van Heusden deelgenomen aan een puntenrace over acht ronden. Hij was de enige die van meet vertrok; zijn twaalf tegenstanders kregen ieder een grotere of kleinere voorgift. Na drie ronden schoot Van Heusden plotse ling naar voren, met zo'n scherpe demarrage dat het leek alsof de anderen stil stonden. Hij nam de kop. handhaafde zich daar gemak kelijk, en ging als eerste door de finish. Even later werd bekend ge maakt dat de baandirectie besloten haa aan Yan Heusden een extra- prcmie toe te kennen voor zijn „uit nemende demonstratie van echt wielrennen". Het sprintnummer voor amateurs werd gewonnen door Mockridge (Austr.), vóór Cockridge lAustr.) en Ole Krogh Rants (Dcnem.) Bij de profs won Jan Derksen (Ned.) een puntenrace over 12 ron den voor dc Deen Schandorf. De Australiër Patterson klopte al zijn tegenstanders in het uit drie man ches bestaande sprintnummer, waarvan een een handicaprace over 800 meter. Derksen werd m twee manches tweede. LONDEN De Brit Randolph Turpin en de Zuid-Afrikaan Geor ge Angelo zullen op 21 October in Londen boksen om de vacante mid- dengewichttitel van het Britse rijk. De titel is vacant sinds het overln- den van de Australiër Dave Sands tengevolge van een auto ongeluk. AMSTERDAM Een 76-jarige voetganger. A J D. is in de le Con- stantijn Huygenstraat in Amsterdam onder een tram geraakt, waarschijn lijk doordat hij niet voldoende heeft uitgekeken. Hij is aan zijn verwon dingen overleden. SCHEEPSTIJDINGEN Nederlandse schepen op weg naar Rotterdam AALSDIJK van New York via Ant werpen pass 11 Scilly 14 verwacht ATLANTIC van Antwerpen binnenkort verw (Ned. Zwit.): ALPHARD v Bue nos Ayres via Antwerpen pass 11 Pal- ma 19 verw.: ALDABI van Buenos Ay res 11 nam te Rio de Janeiro 4 Oct \erw.; ALMKERK van Japan pass 11 Perim naar Suez 3 Oct. verwacht*. AAR- DIJK van New Orleans 22 verw. AL TAIR van Zuid Amerika 25 verwacht; AVERDIJK v Havana 4 Oct verw. BOREAS 11 van Amsterdam te Rot terdam CELEBES van Lissabon 11 nam bij Ouessant: CIRRUS (weerschip 12 vm 11 uur te Pernis verwacht: CAMPEN v Goolp 15 verwacht (Furnessi. CAPELLA 11 nam 5 uur verw DONGEDIJK van Vancouver 6 Oct verwacht. DRENTE van Priok 6 Oct verwacht. EEMDIJK van Galveston via Londen pass 11 Noordelijk van Flores (Azo- ren) 20 verw ELMINA v West Afrika pass 11 Finistcrre 14 verw EXPRESS van Boston L. 11 nam ver wacht FLEVO 11 v A'dam cn R'dam. FRANS van Oslo pass 11 Texel. GOUWE v Monrovia pass 11 Madei- Amsterdamsche Effectenbeurs Actieve obligaties Staatsleningen 10 9 11/9 Grootb Obl 3)4 Neder) 1951 3»4 95% 96 Neder] '48 (3%) 89% 89'. dito 1937 (3)51 3 91 91K- dito 1937 3 91 91 Doll -len '47 3% 04'. 94'. Invest certlf 3 92% 92 Ned 1062-64 rb 92 921 Ned 1962-64 mb 92 921 n Ned NWS C2'5 75% 755 Indië 1937 A 3 91 91% 91% Grootboek '46 3 91% Actieve aandelen Bank- en credletlnstellingen Cult H ind Bk 49% 48 Nat Handelsb 95 94 Ned Hand.ml1 144'; 143 Industriële ondernemingen A.K.U. Bcrgh' Jurgens v Berkei's Pat. Calve-Delft Centr Suiker Fokker Gelder Zonen Hoogovens Ned Ford N'ed Kabelfabr PhlliDs Gem B. dito Cum Pref. Unilever C v.A. Wilt Fevenoord Mijnbouw ondernemingen Billiton le 266 263% dito 2e 184 Petroleutnondernemlngen 294 291 k 303', 302L 318'. .16'. 318% 316% 154), 152' 241 241 94% 94' 114% 112» 150 150' 103 101 141 1403 152 148 183 18? 190 153% 155 131% 131' 172% 171* 158% 158» Dordtsche Petr. ld. Pr el Aand. K Petr M dito Onder-A. Moeara Enira Rubberondernemingrn A'dam Ruober 77 76 Bandar Rubber 83 82 Deli-Batavia 84 83 Kend Lemboe 69'e9 O-Java Rubb. 31'. 31 Oostk Cult Mij 79', 79 ..Scrbaajadi" 33;, 33 Scheepvaart-maatschappijen H A.L. 140». 141 Java-C.-P.-Hjn K.N.S.M. 126', 126 K.P.M 101 100 Rott. Lloyd 118'. 117 Ned. Sch Unie 121 'j 121- v Ommeren 170 170 „Nederland" 132 Va 131 Suikerondernemingen H.V.A. 9p 9o Jav. Cult Mu 371. 36 N -I. Suiker U 66 66 Ver. Vorst CM. 17 16 Tabaksondernemingen Dell Bat Mij 96 95 Deli Mil 67 U 67 Senembah Mil 53 Diversen Muller Co. 171 171% Stockdividenden Kon. Petr. '50-3'/, 6334 63 5134 Niet-actieve oblig. Staatsleningen 10/9 11/9 Denemarken '38 4 Engeland F L 4 973» Prov en Gem leningen A dam '47 i3%> 3 933: A'dam '48 (3%) 3 Apeldoorn '47 S Arnhem 1938 3 Bandoen e 1938 4 Batavia 1937 A 4 Gelderl 1938 3 96*< dito 20. l. 1947 3 's-Haee 1938 3% dito le l 1937 3 dito 1938 (33%) 3 98% Gron. '52 I—II 4'/, 100 dito *38 3)« dito 1938 3 Haarlem 1938 3 Haarlem 1947 3 's-Bosch 1938 3 Leeuw 1938 3 Leiden 1947 3 91 N -H *47 (3'43 aito le I 1938 3 dito '20 J 1947 3 94 N|)m 2e 1 37 334 R dam le en 3c 1. 941 i dito le I 1938 3 34 «4». 94'. dito 1938 3 98', 98', Z -Holl 3e 1 '37 3 dito 2e 1. 1938 3 dito 1946 3 Bank- cn credietinsteUlngen Bk N Gera '37 3'.% dito '38 3 Bk Onr. Z '37 4 Gem Cr. 40-1 3 Ned Bankinst 4 - 4734 47% Uypoth.banken (pandbr.) Alg Hyp XY 3 Am Hyp XY 3>,'4 86% Arn Hyp. (3%) 3 Bat Hyp.K 3»i 3 Dordx N.P. 33% Fr.G.s DE-VE 33% dito DA (334) 3 's Gr Hyp (3',») 3 Gron H b F 334 Holl Hyp. K Hyp Nedl. Q 3 M11 H.Cr (334) 3 Nat H ser E 33% dito Gec '33%) 3 dito serie B 3 Nea Hyp K (33%) 3 N W Hvd B 3*« Ov HB (G.33%1 3 Rott Hvp B 8».'4 Utr H ser KL 33% dito Gec (33%)3 Westl N.O 3'% dito (33%) 3 dito 3 Zeeuw Hyp.B 33% Zuider-KL (33%) 3 7, -H H B 3»% Holl Bank 4", le Ned Sch.v 3 Rott Sch HB 33% 83)4 8634 86'. 85»', 85'. 86)% 33 9034 Industriële obligaties A.K.U. 3% Bergh's Jure 334 Philips S 1. '51-4 Philips 1. 49-3'i Stokvis 3)4 Unil Conv. '49 3'4 Werk^ooor 3'4 CockeriU 4 97 97 96% 96'. 103 103% 100% 100'. 98 98% 96% 9*% 9*% 9i *4 >3 96 73% Bataafsehe 33% 97% Kon Petr *50 334 114% Wagon Lite 4 Deü Spoorw 33% N-I Sooor "37 33% Sara Joana 4 Premieleningen Amst Olymp 3 A'dam premie! *51 Haag '52—2'/, Rotterd. '52 1—2% ld. 52 II—2' Utr ld '52 f 100/234 Voorl Genot Obligaties Bk Ned. Gem 4»,% 100% idem 0/5/10 103% 101 100% 99» 100 101% 10034 9934 104% 104 Niet-actieve aand. Bank- en credletlnstelllngen Amsterd Bank 154 153^| 52$ 51* 211 15334 15334 153 230' 9234 230 93 H 54% 156 101% 146 - 131)4 170 7231 169% 109* Escomotobank Holl Bank Unie 210)2 Mil. Nat HerfstB N Bank v Z Afr 153 Ned Credletb B 95 Rotterd Bank 154 Siavenb Bank Twentsche Bank 154 DepfttfracUebewUxen etc. Rott Bel Cons 203 2013i NwNed.Am.Hyp. S9'4 89 Nth W Pac H b 138 13834 Industriële ondernemingen Alb Suoerfösf. 143: Alg Norit Allan Co. AIw R. v. Aand B Amst. Ballast MU Bergh Pap.fabr Breda Mach fabr. Buhrmann's Pao. Dikkers DRU Emball en Houth Gruilter 6% pref. Hazemeycr A Heemaf N.V Heineken Hero Conserven Holl Stoommeel Hollandla Kat Holl Beton H Draad en Kab H Kunstz Ind. Roll Melksuiker Int Gew Betonb. Int Kunststoffen Intern Viscose Klinker Isollet Kondor Gist en SplrJabr. Kon N Grofsm. Kon. Nea. Zout K Pharra Broe. Kon Ver. Taotlt K Zwav.z. Ketlen Lettergiet A'dam Lyemof Lllm en Gelat Fr Smulders Ned. Bakkeril Naard Ch aand. Autob. Vredestlln Ned. Am Fitting Nedap „Nieaf" N'ed. Scheeosb. N.-Ind Vezelv NU ma Pad Porti Cem Rott Droogd Mil Rouppe v d Voort Rubb. Vredesteip „Schelde" Sehokbcton Scholt Aard. M.t. Stokvis Stork êe Co Unie van IJsfabr. Unil 8% c.pr A ld. afl c.p. 107 7734 9334 167 TIM 27 33 180): 131'; 152% 152% 186 131% 131 138 137% 98 194% 193 149 149 136% 136% 39% 39 96 96 110 110 140% 73 72 148% 148% 43% 43% 290 288' 92% 92% 157), 157 85 85% 137% 141 119 119 116% 116»'- 123 121% 123% 122% 87% 87% 10/9 U/9 Ver. Bllkfabr 155 Zwlt sal 93 Werkspoor Ser A 120 120 Wellers Ind. ÏL 137 I38U Zwanenb. Org 158% Electr.. en gasmaatschappijen Anlem 61% 61*< Overt Gaa mm 77 77 Handelsondernemingen Born Sum H.mU 132 131% Curac Handel mil 205 Guntxel Schum. 100)4 102 Houth. Pont 100 Interaatlo 140 140 Linde Teves 141 140 Moiuksche H.ver 7034 7l% Tela dc Co 11834 118 Mljnb. Onr. Goed. Petrol. Alg Exploratie 117% 117 Oost Borneo 40 Gem Eigendom 1209 Perlak 28 27* Suiker-en tabakeond. TJ. C. M Aand. 1134 11 Arendsburt 57% 55 Besoekl Thee-ondernemingen Sedep 57 56 Telaga Patengan 26 26 Div Cuitnnrondernemingen Ngombezl 127% 131 Diversen Alben Heyn Ned Wal vis ch Schev Expl MU. Thoms Hav.bedr 105 104 Kolst. Sa bang 64 Montgom Ward WUson Corn 158 157% 87 86% - 83% 9* 9% Spoor- en Tramwegen Dell Spoorweg 373% 37% Ned.-Ind Sooorw 10 9% Haagsche B sp Semarang Joanna Semiring Cherib 3 Amerikaanse Spoorwegen Atchison Tooeke 90 Saltimore 20% Miss K T 63» 6 New York Centr. 18% 18% Pennsylvania 19% 19* Canadian Paclflo 35 35% Amerikaanse fondsen Am BemDerg Amer Radiator 15% 15% Am. Smelting 41 41% Anaconda 41% 42», 4 Bethlehem Steel 49?^ 49% Chrysler 80 78% Ford Canada 62 t>2 General Motors 60 59*4 Hudson Motor 15% 15% Intern NlckeJ 46 45), Kennecott 74 7b Rep Steel 39)4 39'. Standard Brands 25). 25% U.S. Steel 38% 38% North American 22 21)4 Cities Service 101 9934 Cont Oil 61% Mldcont 6434 6431 Philips 56 56 V, Sbel Union 72 72 Standard Oil NJ 77?tf 77% Tide Water 223, 21% Prolongatie 3 3 Mijn bouwondernemingen 9/9 10/9 PetTOleum 147.4T 140.68 Industrie 191.54 190.91 Scheepvaart 155.75 154.13 Banken 120.99 120.95 Ind fondsen 43.77 43.57 Algemeen 136.09.135.53 11/9 145.63 190.39 353.98 120.15 43.14 134.95 ra: GAROET v Priok 12 te Singapore verwacht HONDSBOSCH van Londen 11 verw. (Furnessi; HECTOR v Levant 11 te Bremen 15 verwacht; HILDA van Lon den II verwacht; HEERENGRACHT v A'dam 19 verw.HELDER v West Indic 4 Oct. verw HASKERLAND van Kingslynn 11 nam verwacht. ITTERSUM van New Orleans 25 ver wacht JABA van Londen 11 verwacht (Don- selaari JONEX I van Wisbech 13 ver wacht t Furnessi. KEDOE van Priok 9 Oct verw. LAURENSKERK van Basrah via Ge nua pass 11 Straat Messina 24 verw.. LOENERKERK van Calcutta 11 te Aden 6 Oct. verwacht; LAAGKERK v Calcutta via Genua pass U v,n dwars van Alcxandrlë 5 Oct verw LEUVE- KERK vanBasrah pas»; 11 Casqucts 13 te Hamburg en 18 te Rotterdam verw LISSEKERK van Ras Tanura pass 11 Ras Madraka 1 Oct verw.: LEERDAM van Now York 25 verw.; LEUVEHAVEN van Kopenhagen 16 verw.: LINDE- KERK van Basrah 13 Oct. verw* LINDEKERK 11 v Khorramshar via Bahrein LEERDAM 10 v New York MARKELO van Kingslynn 12 verw*.* MARWIT van Londen 11 verw (Fur- ncss. MELISKERK van Calcutta 12 Oct. verwacht. MYPUCK van Hamburg 11 nam 2 u. verwacht: MIDSLAND 10 van Grange mouth NIOBE van Kotka 17 verw. NOTTINGHAM 10 van Leith. PRINS FREDERIK WILLEM 11 te Antwerpen; PRINS ALEXANDER van Port Alfred via Antwerpen pass 10 Belle Isle. 2o verwacht; PRINS WIL LEM IV van Chicago 26 verw STAD VLAARDINGEN vffii Wabana 13 's middags 12 uur verw.; SOMMELS- DIJk van Havana 30 verwacht. SPOLANDA lo v Stockton on Tees TITUS van Levant 15 verwacht; TO- MOR1 van Priok 20 verwacht. VRIJBURGH van Casablanca 11 hal verwege dc Golf van BiscayeVLIER van Lissabon 21 verw. VLIELAND 10 v Parijs. WESTPOLDER van Lissabon i5 ver wacht. ZUIDERKRUIS van New York 12 dwars van Flores (Azoren) verwacht. ZEELAND (SSMi 10 van Stettin 12-13 te Rotterdam verwacht: ZEELAND van Priok II te Marseille 17 verwacht. door Samuel W. Taylor 47 „Daar sta ik helemaal niet vreemd van te kijken", zei ik. Met zijn sigaret wees hij in de richting van zijn Ford. „Ga je mee?" ..Jii hebt het voor het zeggen", zei ik. We stapten in De Doberman sprong op de achterbank. „Jij hebt al zo het een en ander met honden uitgehaald", zei ik. „Die hond van mij Jiggs heb ik destijds van jou gekocht. Hij was uit een nest. waar twee reuen bij waren. Die hond die me thuis heeft aangevallen was natuurlijk de ande re reu." „Dat is niet onmogelijk, Chick. Vind je het erg als ik je Chick noem? Ik heb je al zo vaak zo horen noemen „Laten we er maar geen doekjes om winden. Bill. Jij hebt het broer tje van Jiggs voor Rand afgericht. Misschien heb je hem wel eens mee naar Los Angeles genomen, zodat Rand en die hond elkaar kenden." „Best mogelijk. Maar vertel eens. wat heb jc eigenlijk met je gezicht uitgevoerd''" „Galeik." „Tjé. slim bedacht! Ik mag zo iets wel. Je bent een uitgekookte jongen. Chick. Des te meer verwon dert het me dat je probeert een chèque te innen. Je kon toch op je vingers natellen, dat we iedereen zouden waarschuwen, onmiddellijk het kantoor op te bellen als iemand een chèque lou aanbieden Zodoen de belde Lock ons op om even te vragen of hi 1 hem kon betalen en Buster zei hem dat het goed was; dat wij inderdaad zoeven hadden gebeld en dat hij er gerust geld op kon geven. Ik ben er toen dadelijk heengegaan. We hadden daar wel aan gedacht, maar we hadden nooit verwacht dat je dat zou proberen. We hadden niet gedacht, dat ie zo stom zou ziin. Deze keer heb je in derdaad een steek laten vallen „Zo is het", zei ik, „hou er nou maar over op." Hij schudde langzaam met zijn hoofd. „Maar dat kunstje met die galeik. daar neem ik mijn petje voor af Ik zal het onthouden Je bent gewoon ontoonbaar Toen ik gisteren Walt naar dat café volgde, heb ik wel even naar die vent ge keken. die aan de toonbank zat, maar ik kreeg het pas door toen 'het te laat was „Het scheelde anders maar wei nig". zei ik en ik dacht er aan hoe de hond met geopende muil voor het raampje van de groene Chevro let had gestaan en ik maar op een haar na was ontsnapt. „Waarom ben je dan blijven staan, als je het niet door had? Waarom heb je Walt niet gevolgd toen hij het café uitkwam?" „Misschien kwam het door dat le ren tasje, dat hij naast je kopje liet liggen." „Maar. al had ik het niet door. Tige liet zich niet van de wijs bren gen. Toen hij ecyimaal de lucht van jou had. kon het me niets schelen, hoe je gezicht er uitzag. Al had je helemaal geen gezicht. Je moet wel bijzonder vlug in die Chevrolet zijn gedoken." „Wanneer die hond van jou zo slim is", zei ik, „hoe kwam het dan dat hij niet wist. dat ik Rand niet v-as, toen ik Woensdagavond met dat kind uit het huis van Curly kwam?" „Tige wist heus wel wie je was, maar hij had geen opdracht van me gekregen Ik had nog niets tegen hem gezegd Je hebt ons die avond wel bijna in moeilijkheden gebracht, Chick Als ik dat kind ergens op een stoep had gelegd, dan hadden we de poppen aan het dansen gehad. O ja. hoe ben je eigenlijk eergiste ren uit dat huis gekomen?" „Welk huis?" „Waar je toen was Bij Mary Da- vis en haar broer. Tige kan je met bedriegen. Hee! de nacht heeft hij het huis bewaakt en ik heb in de auto geslapen. De volgende ochtend was Buster er. om te kijken of het inderdaad dat meisje Davis was in dienst had je altijd een foto van haar bij je. Die grote flinke vent. die bij haar was. zal haar broer Walt wel geweest zijn Buster is toen achter hen aan gegaan en ik ben blijven wachten, tot ei weer iemand de deur uitkwam Toen ben ik naar binnen gegaan, nog voord-t ze de deur weer dichtgedaan had den en heb met mijn zakmes het slot van de étagedeur opengemaakt. Maar er was niemand te bekennen. Hoe ben je eruit gekomen? Dc hond heeft het huis geen seconde uit het oog verloren Over het dak soms?" „Ja", zei ik. „door een bovenluik." Hij stak zijn arm achteruit om de hond te aaien Anders kon het ook niet. Door de deur had Tige je niet laten gaan Geen denken aan Zeg, Chick, wat heb je met die drie boe ken gedaan?" „Wat voor boeken?" ..Rand zit daar erg over in Je bent er wel op uit om hem moei lijkheden te veroorzaken „Mag ik alsjeblieft?" zei ik. „Vind je soms dat hij mij geen moeilijk heden heeft veroorzaakt?" Bill grinnikte. .Tiet is een pien tere jongen. Chick. Je hebt met een paar uitgeslapen jongens te doen: hou daar rekening mee." „Reken je jezelf daar ook toe?" Hij glimlachte flauwtjes. „Dat wil ik niet beweren. Ik ben maar een boerenjongen en ik probeer er het beste van te maken met het beetje hersens dat ik heb Maar de an deren het is een uitgekookt stel letje Chick. Die vrouw van jou. daar kan je de kachel niet mee aanmaken. Buster is goed tot ze een betere voor hem hebben Ethe- lene is ook een schrander wijfje Maar Rand! Het is gewoon een plezier om daar bij te werken Die is nou iedereen te glad af „Hij kon wel eens gladder zijn dan goed voor jou is." „Ik pas wel od mezelf." „Ja. ja Dat dacht Curly ook." „Maar ik ben goed beschermd „Daar zou ik niet te veel op rekenen." „Misschien ben ik niet zo uitge kookt in het uitdenken van aller lei plannetjes. Chick Maar als je op vierhonderd meter afstand een boterham neerlegt, kan ik met mijn blote oog zien op welke kant de boter zit.' „Toch kon het wel eens verkeerd met je aflopen." „Nou moet je niet maken, dat Ik kwaje gedachten krijg. Chick Hé, wat een schuit van een schoen heb jij! En dat voor iemand van jouw postuur.'1 „Ze zijn van Walt." „O. nou begrijp ik waarom Tige je spoor kwijt raakte. Het verwon derde me ook al. Die goeie Tige." „Wat is cr met mijn hond ge beurd?" ..Met Jouw hond? Het was zonde van zo'n mooie hond. maar we konden ons niet permitteren dat er twee van zulke honden rondliepen, die dezelfde naam hadden Het was zonde Chick, maar dat ging nu eenmaal niet Hij heeft er niets van gemerkt hoor! Een beetje cyaangas in een hok en het is ge beurd. Ze zijn onmiddellijk dood." Ik vloekte van kwaadheid Hij schudde zjjn hoofd. „Jij bent. geloof ik. alleen maar kwaad over wat er met je hond is gebeurd, niet? Ik hoor tenminste geen woord over dat lieve vrouwtje van je en over haar broer, die het er alleen maar om begonnen is jou naar de andere wereld te helpen." (Wordt vervolgd.) Grote Vaart AMSTELVAART, 11 te Mombassa; ALBLASSERDIJK, pass 11 Wight n New Orleans. ALPHACCA. n. Buenos Ayres. 10 te Trinidad; AMSTELKROON. 10 nam. te A'dam; AAGTEKERK, n. Ja- pan. 11 te Genua: ABBEDIJK. 11 te Bremen; ALCYONE. 11 's avonds bij Kaap Verdische Eilanden en 22 te Vcl- zen verw.; ALK AID. 13 te Port Okha verw. ALCHIBA. 11 te Sao Francisco do Sul; AMSTELDIJK, II nam, tc Phi ladelphia. 28 tc R'dam verw ANDIJK, 10 tc Mobile; AMSTELVAART. 11 v. Mombasa n. Tanga. AMSTELKERK 11 te Freetown. BAARN. 11 te San Antonio; BOS KOOP. 11 tc Guayaquil; BLOEMFON TEIN. 11 v Afrika tc R'dam; BENNE- KOM. 11 tc Aruba; BREDA. 10 v. Wil lemstad n. Antwerpen cn A'dam; BAN TAM 11 te Singapore; BLIJDENDIJK. 11 nam. te Boston Mass; BONAIRE 21 v. Wcst-Indië tc A'dam verw.; BROU WERSGRACHT. pass 11 Bornholm n. Helsinki. BREM. 12 vm te Lissabon yerw., 22 te Rotterdam terug. CONGOSTROOM. n. West-Afrik*, 11 te Antwerpen. DALERDIJK, 10 te Bremen; DIDO. 10 v. Rycka n Bari, 25 tc A'dam verw.; DANAE. 11 te Liverno. 26 tc Amster dam verwacht FAIRSEA. pass 11 Kreta n Australië; FARMSUM. 11 v Quebec tc A'dam. GANYMEDES. 11 tc Ciudad Trujillo. 27 te A'dam verw.; GOOILAND, pass. 10 nam Boa Vista n. Las Palmas en A'dam; GRAVELAND. 11 te Santos; GROOTE BEER. pass 11 Cape Sable, 12 te New York verwacht, HEEMSKERK. 11 tc Brisbane*. HER MES. 11 te St Eustntius; HUDRA. 11 te Port au Prince; HAARLEM. 11 te Hamburg; HERSILIA, 11 nam. 4 30 v. West-Indie te A'dam; HESTIA pass 11 Sombrero Eil n Havre. 26 tc A'dam verw.. HECUBA. 10 v. A'dam n. Bremen. INDRAPOERA. pass 11 Ouessant n. Marseille en Java; ILÓS 11 tc Port au Prince: IRIS, 15 v. Gothenburg te A'dam verwacht. JAPARA, pass. 10 Majorca. 11/12 te Spezla verw.; JAVA. pass. 11 Brothers (Rode Zee) n Suez cn A'dam; JOHAN VAN OLDENBARNEVELT. 11 te Fre- mantlc- JUPITER. 10 v Canncto. 21 te A dam verw.; JAGERSFONTEIN. 11 te Bremen. KOTA AGOENG, n Londen. 11 te Antwerpen; KOTA GEDE. 11 v Suez n. Java; KLIPFONTEIN11 tc Kaapstad; KEIZERSGRACHT. 11 op de Seine n Rouaan. LINDEKERK. 10 te Khorramshar; LEERSUM pass. 11 Dungeness n. Sa vannah; LAWAK 7 v Seattle n Bom bay LINGE, 11 v. Vlisslngcn n Gcfle. MIDAS. 15 v. Savona tc A'dam verw.; MANOERAN. 11 te Makassar; MOLEN- KERK pass. 11 Moghisdu n Adrn en Adam. MU1DERKERK. n. Bombay. 10/11 's nachts te Port Said; MANTO. 19 v. Spanje te A'dam verw.; MA- DOERA 11 v Bremen n Antwerpen NERO. pass 10 Gibraltar. 17 te A dam verw NIOBE. 11 v. Finland te A'dam; NELLY, pass 11 Kaap Guar- daful n. A'dam; NIEUW HOLLAND. 11 te Priok ORION 19 van Bremen tc A'dam verw. ORANJE naar Priok 11 tc Colombo. OVFRIJSEL 11 te Karachi. ORESTES 11 te Paramaribo. ORANJESTAD 26 v. West-Indlë te A'dam verwacht POLYDORUS naar Java 11 te Singa pore PHRONTIS 11 uit dc Golf van Suez naar Java. POSEIDON 11 te Cris tobal 3 Oct te A'dam verw POELAU LAUT naar Java pass 11 vm Belawan Del 12 te Singapore verwacht. PLATO 1ft van Lissabon 16 te A'dam verwacht. PRINS WILEM V. 8 van Toronto naar Cleveland. RAKI 11 te Banjocwangi RIDDERKERK naar Australië 11 te Port Said ROFBIAH 10 van Musl Rivier n. Cheribon. SALLAND 11 tc Diamante SINGKEP pass 10 nam. Enggano Eil naar Aden en A'dam. SLOTERDIJK naar New York 1! nam tc Ponang. SCHIE 11 nam 4 u. van West-Indië te A'dam. SLAMAT 10 van Hallfax naar Alcxandrlë en Ja va SARANGAN 7 te Los Angeles. TARAKAN naar Java 11 te Aden. TJILUWAH 11 te Hongkong TELAMON 11 te Curacao TABÏAN 10 te Khorrams har TJJWANGI 11 te Soerabaja. TAWA- L1 U van Suez naar Java TIBERIUS '1 te Guanta THESEUS 15 van Kopen hagen tc A'dam verwacht. TIBA 10 te NCW York TJIPONDOK 9 van Hong kong naar Priok. TJ1TJALENKA 8 te Durban WIV 11 nam tc Sundsvall WATER MAN pass 11 Zuidelijk van Sable Ell 12 te New York verwacht WESTLAND pass. 9-10 's nachts St Paul's Rocks o Las Palmas en A'dam. ZAAN 11 nam. van R'dam n Stock- noim ZONNEWIJK pass 11 Dungeness naar Montreal. Tankvaart ALDEGONDA pass 11 Bcnkoclcn n Padang. ARMILLA 10 van Singapore naar Saigon. ARMTLLA pass. 11 Anamba Eilanden naar Saigon. BEURSOVERZICHT AMSTERDAM. II Sept Ook van daag viel van kooplust op de beurs niet veel te bemerken Evenals in Wall6treet bleven lichte koersverliezen dc over hand houden en zelfs A.K.U.. die giste ren voor een verrassende stijging zorg de. was vandaag in mineur. Het publiek schynt door dc weinig geanimeerde Amerikaanse markt nog meer te wor den afgeschrikt. Er wordt althans maar heel weinig ondernomen en ook de ar bitrage blijft gereserveerd. Dat het beursverloop ln deze omstandigheden weinig tc betekenen had. behoeft geen betoog. Wederom moesten Koninklijke zich een kocrsafbrokkcling laten ge troosten. Bij opening werd gedaan op 318)4. waarna dc laagste notering kwam op 316)4. Voor de converteerbare obli gation is de belangstelling eveneens zoek A.K.U. keerde terug tot 152. dus 2)4 punt beneden het vorige slotpcil. Wel trad een licht herstel in. maar het fonds bleef ver bij gisteren ten achter. Ook Unilever was aangeboden. Even vormde zich een hoek in aandelen Es- comptobank op 52. Cultuurfondsen ble ven ongeanimeerd cn luier. Er kwamen in deze sector slechts zeer weinig note ringen tot stand Scheepvaartpapieren aangeboden voor de Indonesische lij nen In het verdere verloou kwam er nau welijks enige wijziging in dc markt- stemmlng. Van enig herstel viel niets te bespeuren cn voor vele fondsen kwam de slotnotcrlng op het laagste punt van de dag, al deden zich geen verliezen voor van grote omvang. Aandelen Cul- tuurbank waren voor de tweede dag iets lager als weerspiegeling van de in houd van hot Jaarverslag. Staatsfondsen trokken enige belangstelling cn waren iets beter. Prolongatie 3 pet. 10'9 11/9 10/9 Aten. 90% 91 Goodyeai. 43% öaltim. 21% 21% Hudson M 15% Can.Pac. 34!» 34% Int.Harv 32 Illln. C. 69 69% in.Nickel 45% N.Y.Cen. 18% 18'% Int.T.enT 17% Penn». R 19 19 Kenn.C 74", Sout. Pac. 40% 41 MontgW 60% CJnPac. 110»; 110 Pack. M 4% All.Ch 75% 76"; Radio C. 26% Am Can. 33% 33% Rep.St. 40 ^.Cai 34% 34% Reyn T 35% A.Smeit 42'% 153% 43 Sears R 57% A.T.enT 153% Shell Un 71% Am Tob 56% 56 Socony Stand Br 36 Anac.C 42'/, 42% 26% Bethl.S. 50 49% St.Oil.J 77 BoelingA 35 35 Studeb. 36% Chrvsler 79 78% Texas C. 55 Citv B. 49% 49% O.Aircr 34% Consoi t 36 36". Un Corp 5 Douglas 62 62% Un.Fruit 61 Dup N. 87". 87% USRubb 24% Eastm.K 44% US Steel 38% Gen. BI. 63 Westing 40% Gen.Mot. 5954 59% Woolw. 43 11/9 1 43%: 15%, 32% 45", 17% 74% 60% 71% 35% 26% 76% 36% 54% 35%| 5 60 24%: 38% 40%| 43%| Omrei 970.000 BARENDRECHT pass 11 Wight 12 nam. 2 uur te Rotterdam verw. CERONIA 11 te HavanaCALTEX DELFT 11 vm tc Sldon. CALTEX THE HAGUE 11 van Sldon te Pernis; CAL TEX LEIDEN pass 11 Malta naar Per nis; CALTEX UTRECHT pass 11 vm Fl- nlsterre naar Pcmis; CHAMA pass 11 Straat Ormuz 13 te Mena al Ahrpadi verw.; CISTULA 11 tc Ras Tanura; CLAVELLA 10 van Alcxandrlë n Pi raeus; CLEODORA pass 10 nam Dondra Head (Ceylon) naar Singapore, CORILLA 10 tc Ballk Papan. DUIVENDRECHT pass 11 dwar. van Axim. 13 tc Aboncma verw.; DILIGEN- TIA pass 10 Minorca 12 te Genua verwacht. ELIZABETH B pass 11 Borkum n. Kopenhagen; ESSO AMSTERDAM n. Hortha 10 op 460 mijl V/est van Flores (Azoren); ETREMA naar Santos nnsa 11 dwars van Amazone Rivier: ESSO ROTTERDAM 10 nam van Aruba te Pernis. GADILA 14 van Stanlow te Rotter dam verwacht; GLESSULA 11 vrr te Curacao. LEENDERT B. 10 nam van Havre n. Dakar MALVINA 10 op de PladJoc Rivier ten anker; MURENA pass 11 Gibraltar naar Madras; MARCELLA pass '1 Kaap d' Antifcr naar Havre. MACUBA r.aar Genua 13 vm bij Madeira verwacht; MARISA pass 11 Holmesrif naar «Hrl; MITRA pass 11 Perim naar Colombo OMALA pass 11 Kaap Leeuwin n Ade laide. ONDINA 11 nam te Malta: VU- LA pass 11 nam Perim naar Engeland. MATTHEW 10 van Sllvertown naar Mlddlesbro; MERCURIUS 10 te Kings lynn ROTULA pass 11 Guadeloupe nair Savona. SCHERPENDRECHT 11 -te Santos: SLIEDRF.CHT lo van Santos naar Rio Grande do Sul. TIBIA pass H Cochin naar Pladjoe.

Historische kranten - Archief Eemland

Dagblad voor Amersfoort | 1952 | | pagina 7