-bed is ook voor U ideaal!
Kleurenpracht
uit Franse
kathedralen
Radioprogramma
rubber laarzen
gymschoenen
pantoffels
POIROT SPEELT
I BRIDGE
Beurs van New York
Dinsdag 7 October 19;
(Advertentie LM.)
Lekker warm en volkomen geruisloze vering.
JA/IE herinnert zich niet uit zijn
kinderjaren, de verrukking bij
het kijken door een kaleidoscoop, dat
wonderinstrument, waarin de schit
terendste kleur mozaïeken bij elke
handbeweging zich in steeds nieuwe
vormen groepeerden? Diezelfde ver
rukkingdieper en veredeld mis
schien, maar met hetzelfde element
van verbazing over een ongedacht
wonder, beleeft de mens die voor het
eerst de kathedraal van Chartres op
de Ste. Chapelle van Parijs betreedt,
waar de gebrandschilderde ramen
diezelfde toverwereld van fonke
lende, stralende kleuren geschapen
hebben.
„Hier zou een atheïst gelovig wor
den," heeft Napoleon in Chartres
gezegd en daarmee wordt wel uit
gedrukt, hoe indrukwekkend de
onaardse pracht van die ramen is.
Enkele snippers van zulk een kleu-
WOENSDAG, 8 OCTOBER 1952
HILVERSUM I. -102 m.
NCRV; 7.00 NWs 7.13 Gewijde muziek
7.45 Eert woord voor de dag 8.00 Nws
gn weerberichten 8.15 Grnm.muz. 9.00
Voor de zieken 9.30 Voor de huisvrouw
9.35 Waterstanden 9 40 Gram muz. 10.30
Morgendienst 11.00 .Levensbalans",
hoorspel 12.00 Alt en piano 12,30 Land
en tuinbouwmcdedelingcn 12.33 Gram.
muz. 12.59 Klokgelui 13.00 NW« 13.15
„Me't PIT op pad" 13.20 Mandoline-
orkest 13.50 Gram.muz. 14 00 Kamer
orkest en solisten 14.45 Voor de meisjes
35 00 Jeugdconcert lo 40 Harpensemble
16 Oo Voor de jeugd 17.20 Orgelspel 17.50
Militaire causerie 18.00 Surinaamse
volksmuziek 18.15 Geestelijke liederen
18.30 RVU. Prof dr G L. Smit Sibinga.
„Grepen uit de evolulic van het leven
op aaide: dc geologische Middel
eeuwen" 19.00 Nws cn weerberichten
1910 Boekbespreking 19.25 Gvam.muz.
19 30 Buitenlands overzicht 19 5o Gram.
muz. 20.00 Radiokrant 20,20 Internatio
naal orgelconcours 21 30 Dc nieuwe
Wereldzee", causerie 21.50 Amusements
muziek 22 20 Gram.muz. 22 30 Intern.
Evangelisch commentaar 22 40 Gram
muz 22.45 Avondovordonking 2-3.00 Nws
en SOS-benchten 23.15—24.00 Gram.
muz.
HILVERSUM II. 298 m.
VARA; 7.00 N\v«- 7.10 Gram.muz. 7.15
Ochtendgymnastiek 7 3o Gram.muz. 8 00
Nws en weerbcr. 8.13 Gram.muz. 3.50
Voor de huisvrouw 9.00 Gram.muz
VPRO; 10 00 Schoolradio VARA* 10.20
Voor de vrouw 11.00 Gram.muz. 12 00
Hawaiianmuziek 12.30 Land- cn tuin-
bouwmededeiingen 12 33 Voor het plat
teland 12 38 Lichte muziek 13 00 Nws
13.15 commentaar 13.20 Melropole-orkest
13 50 Gram.muz 14.00 Gesproken por
tret 14 15 Jeugdconcert 15.0o Voor de
jengd 16 05 Pianovoordracht 16.15 Voor
de jeugd 16.45 Voor de zieken 17.30 Or
gel en zang 17.5o Regeringsuitzending
Sam Pasariboe. ..Oude en nieuwe klan
ken uit Indonesië" 18.00 Nws 18 15
VARA-Varia 18.20 Militaire causerie
18.3o Act, 18.35 Dansmuziek 19.00 ..Het
Wclvaartsplan van het. NVV", causerie
19.15 Gram.muz. VPRO: 19.30 Voor de
jeugd VARA 200o Nws 20.05 Politiek
commentaar 20 15 Beelden uit dc we
reld van variété, cabaret operette on
toneel van omstreeks 5o jaar geleden
22.45 ..Hoe maakt men penicilinc?"
causerie 23.00 Nws 23.1524.00 Gram
muz.
Engeland. BBC Light Programme
1500 en 747 m.
12.00 Lichte muziek 12.45 Orkestcon
cert 13.45 Voor de kinderen 14 00 Voor
dc vrouw 15.00 Instrumentaal k wart et
en concertino 15 30 Orgelspel 15.45 Ar-
beidersorkest 1615 ..Mrs Dale's Dag
boek" 16-30 Orkestconcert 17.30 Lichte
muziek 18.00 Gram muz. 18.15 Ballet
muziek 18.45 Hoorspel 19.00 Nws 19.25
Sport 19.30 Orkestconcert 20.00 Hoor
spel 21 30 Klankbeeld 22.00 Nws 22.15
Actuele causerie 22.20 Orkestconcert
23.05 Voordracht 23.20 Mandolinemuziek
23.56—24.00 Nws.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Orkestconcert 12.30 Weerberich
ten 12 34 Gram.muz, 13.00 Nws 13.15
Klassieke muziek 14 00 Schoolradio 15 30
Gram.muz. 16.15 Klassieke muziek 17 00
Nws 17.10 Gram muz. 17.30 Klankbeeld
17.4o Gram.muz. 17.50 Boekbespreking
18.00 Tenor en piano 18 30 Voor dc sol
daten 19 00 Nws 19 40 Vrije politieke
tribune 19 5o Gram.muz 20 Oo Orkest
concert 2100 Verzoekprocrnmma 2200
Nws 22.15 Gram.muz. 22-55—23 00 Nws.
renpracht zijn bijeengebracht in het
Rotterdamse Museum Boymans, waar
fragmenten zijn opgesteld van ge
brandschilderde ramen uit Franse
kathedralen, die in de oorlog ver
woest of zwaar beschadigd werden
(en waaruit men gelukkig de kost
bare ramen bijtijds verwijderd had).
Het hierbij afgebeelde fragment
komt uit de St. Etienne Kerk van
Beauvais, en stelt de „Boom van
Jesse" voor. Links ziet men de figu
ren van Koning David met zijn harp
en de bizar uitgedoste Salomo. Rechts
'n andere koning en daaronder mis
schien een zelfportret van de glaze
nier Engrand le Prince.
Het raam dateert uit ca. 15221524
en is dus betrekkelijk „laat". Het
toont niet meer dat consequente stijl
besef uit de vroege Middeleeuwen,
toen het kerkraam nog niet in navol
ging van de schilderkunst een pers
pectivische ruimtewerking nastreef
de, doch een volmaakt monumentaal
decoratief karakter behield. Hier zijn
de figuren al echte, geschilderde
portretten, doch de eenvoud van de
vormen en de nog steeds fantastische
kleurkracht maken dit raam toch tot
één der fraaiste voorbeelden van
16e eeuwse glasschilderkunst.
De tentoonstelling in Boymans, die
een overzicht geeft van de ontwik
kelingsgeschiedenis van plm. 1150 tot
plm. 1525, is nu eens iets „anders dan
anders", een unieke gelegenheid om
het glas in lood op zijn mooist te zien.
De expositie is verlengd tot 30 Oc
tober. R. E. PENNING
Nederlanders boksen
om Britania Shield
LONDEN In het kamp van de
Royal Air Force te Londen werd
een begin gemaakt met de wedstrij
den om het Britania Shield. De uit
slagen van de halve finales van de
bokswedstrijden luidden: vliegge-
wicht: Jones (G.B w.o.p. van Ver-
helst (Belg.); bantam gewicht:
Robins (G.B.) w.o.p. van Abspoel
(Belg)Onga Kwien (Ned.) was
vrij geloot; vcdergewicht: Duffel
(G.B.) w.o.p. van Canipel (Belg.);
Bouvier (Ned.) was vrij geloot;
weltergewicht: L i n n e m a n
(Ned.) won van Wouters (Belg.)
door interventie van de scheids
rechter in de 2e ronde; halfzwaar-
gewicht Lucas (Ned.) w.o.p. van
Rorve (G.B.); zwaargewicht: Eyre
(Belg.) w.o.p. van Van Vlijmen
(Ned.); Belmont (V.S.) won door
k.o. van Fairlie (G.B.) in de derde
ronde.
Na de eerste dag van de boks
wedstrijden is de stand: 1. Groot
Brittanië 16 p.; 2. België 12 p.; 3.
Ver. Staten 10 p.; 4. Nederland 9 p.
Fenny ten Bosch verliest
LONDEN. In de eerste ronde
van de Britse overdekte tenniskam
pioenschappen te Londen, verloor
onze landgenote Fenny ten Bosch
met 6—4, 62 van de Engelse
speelster D. Spiers.
Zatopek loopt 5000 meter
in 14.06.4
LONDEN. Emil Zatopek heeft
Zaterdag de 5000 meter gelopen in
14.06.4 de beste tijd in 1952. Dit
werd door radio Praag meegedeeld.
Tijdens de Olympische spelen won
Zatopek de 5000 meter race in
14.06.6.
Het wereldrecord, (13.58.2) staat
op naam van de Zweed Gunder
Haegg. die het in 1942 vestigde
Zatopek zelf liep de afstand in 1950
in 14.03. Hij won met die tijd het
Europese kampioenschap.
Elftal van Wolverhampton
DEN HAAG. Het elftal van
Wolverhampton Wanderers dat
Woensdag 8 October in het Feijen-
oord stadion te Rotterdam tegen het
voorlopig Nedrlands elftal uitkomt,
is als volgt samengesteld:
Doel: Williams: achter: Short en
Pritchard; midden: Chatham, Short-
house en Wright (aanvoerder); voor:
Smith, Brodbent, Swinbourne,
Dunn en Muilen.
Jan Maas tegen McCarthy
AMSTERDAM. De Nederland
se kampioen in het vedergewicht
Jan Maas komt op 14 October te
Londen in de ring tegen de veel
belovende Engelsman Tammy Mc
Carthy.
Kid Galvilan behoudt
zijn wereldtitel
HAVANA. Door een punten-
overwinning op zijn uitdager, de
Amerikaan Billy Graham, heeft de
Cubaan Kid Gavilan zijn wereld
titel weltergewicht behouden. In het
gevecht, dat te Havana werd ge
houden. was Gavilan in vrijwel alle
15 ronden de sterkste geweest, hoe
wel hij zijn tegenstander geen en
kele maal neer had gekregen.
Het was de vierde maal sedert
hij de titel van Johnny Bratton in
Mei 1951 won, dat Gavilan zijn titel
met succes verdedigde.
Interzonaal tournooi te
Stockholm
STOCKHOLM. In het interzo-
naai tournooi te Stockholm werden
de afgesproken partijen uit de
twaalfde ronde uitgespeeld. Aver-
bach (Rusl.) won van Steiner na
51 zetten. Pilnik (Arg.) na zetten
remise met Eliskases (Arg.) 78.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
naar Rotterdam
AALSUM. v. Calcutta. 5 nam. v.
Cochin. 7 nam. te Bombay verwacht,
daarna Karachi: AMSTELPARK. v.
Norfolk, 8 nam. te R'dam of A'dam
verw.; ANDIJK, v. Galveston vla Ant
werpen, pass. 5 nam. dwars van Ber
muda's: AXELDIJK, v. New Orleans via
Havre pass. 5 nam. Bermuda's
ËRANDARIS. v. Kotka. pass. 5 Kiel,
7 v.m. verw.; BERNISSE, v. Bilbao,
pass. 6 Ouessant; BILL S., v. Swansea,
pass. 6 Wight, 7 v.m. verw.
CASANA, v. Gothenburg pass. 6
Brunsbuttel.
DONGEDIJK, v. Vancouver, 8 te Ant
werpen verw.: DRENTE, v. Priok, 5
nam. tc Napels: DUIVEUAND, v.
Swansea. 6 nam. verw.
DRENTE v. Priok 6 van Napels 7 te
Genua verw.
EOS, v. Levant, pass. 6 Algiers, 7 te
Oran verw.
FRIESLAND (SSM), v. Casablanca,
pass. 6 Kaap Sao Vinccnte, 12 in Ne
derland verw.
GOOTE. v. Port Lyautey, pass. 6 Cas-
quets, 7 nam. 5 uur verw.; GAROET, v.
Priok, pass. 6 Kaap Guardafui, 7 tc
Aden verw.; GROOTE BEER, 4 v. New
York; GAASTERKERK. v. Brisbane,
pass. 4/ 5 's avonds de Nicobaren n.
Aden.
HELDER, v. Tampa, 6 v.m. te Ant
werpen: HAVIK, v. Oostzee, pass. 6
Brunsbuttel.
HAST IH v. Korsor pass. 5 Kiel 7
verw.
KEDOE, v. Priok, 5 te Marseille:
KIELDRECHT, v. Japan, 6 v.m. tc
Hongkong.
KEDOE v. Priok 5 nam. v. Marseille
15 verw.
LOENERKERK v Calcutta 5 te San
tander; LEOPOLDS KERK van Karachi
6 vm te Aden: LAAGKERK 4 v Calcut
ta te Rotterdam; LINDEKERK v Bas
rah via Hamburg pasq 6 vm dwars van
BenghaziLISSÊKERK van Ras Tanu-
ra 6 nam 8 uur verw.: LARENBERG v
Casablanca pass 5 Kaap Sao Vlncente 11
in Nederland verwacht.
MAASDAM v New- York pass 6 vm
Zuidelijk van Kaap Racp; MODJOKER-
TO 5 van Antwerpen te Rotterdam:
MERWEDE van New Orleans 6 te Ant
werpen; MARVTC van Jacobstad pass 6
Kiel 8 verwachtMELISKERK v Bom
bay pass 6 vm Wight 7 tc Antwerpen
verwacht en 10 te Amsterdam.
NASSAUHAVEN 5 v Kopenhagen;
NOORDAM 6 v New York te Rotter
dam; NIJENBURGH v Stockholm via
Antwerpen pass 6 Kiel.
OOTMARSUM v New Orleans 6 te
Jacksonville.
PRINS JOHAN WILLEM FRISO 4 v
Port Alfred tc R'dam; POSEIDON 4 v
Cristobal te Rotterdam; PLATO 5 v
Amsterdam te RotterdamPRINS
WILLEM V van Chicago 9 te Havre.
PRINS WILLEM VAN ORANJE v.
Chicago 1 te Montreal.
RAPID 4 v. Parijs.
SAPAROEA van Perzische Golf 6 te
Ra,. Tanuro; STAD SCHIEDAM 5 van
Lulea te Vlaardingen: STAD LEIDEN
van New Orleans pass 6 Noordelijk van
Azoren. 12 te Rotterdam of Amsterdam
verwacht; SOEMBA van Brunsbuttel 7
's middags 12 uur verwacht
THEMISTO van Port Chiirchlll naar
Nederland pass 6 Port Burwell (La
brador.
VRIJBURGH v Casablanca 5 te Lon
den
WELTEVREDEN v Makassar 5 vm ter
rede van Belawan Deli.
ZONNEWIJK v. Montreal 11 verw.
Grote Vaart
ALBIREO 5 te Santos: ALIOTH 5 tc
Rio de Janeiro: ALNATI naar Buenos
Airec 5 nam te Rio de Janeiro; ANNEN-
KERK 6 te Sydney; ARNEDIJK 5 tc
Hamburg; ATLAS 6 te Napels: AAG-
TEDIJK pass 6 Belmonte naar New
York; AALSDIJK 7 te New York verw.;
ABBEDIJK 7 nam te Havana verw.:
AMOR pass 6 Kaap de Gata 7 te Algiers
verw.AAGTEKERK naar Japan 5 v
Singapore n Ho Ilo tPhilippijnen)AB-
BEKERK pass 6 Lissabon naar Genua
Amsterdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
Staatsleningen
3/10
6/10
Grootb Obl 3%
91%
91%
Nederl 1951 3%
96*',
96%
Nederl '48 (3%)
39%
69
dito 193? (3%>3
91%
91%
dito 1937 3
91%
91%
DoH.-len.'47 3%
93
93%
InvesLcerttf 3
92'/,
92%
Ned. 1962-64 z.b.
92%
92%
Ned 1962-64 mb
92%
92%
Ned NWS C2%
75»/,
75
Indië 1937 A 3
92%
92
Grootboek '46 3
Actieve aandelen
Bank- en credietinstelllngen
Cult H Ind. Bk 43% 42',4
Nat. Handelsb. 90'/, 90%
Ned Hand.ml1 142% 142%
Industriële ondernemingen
A.K.U.
152
152
Bergh' Jurgens
243
243%
v. Berkel's Pat.
91%
92%
Calvé-Delft
114
114%
Centr Suiker
160%
Fokker
109%
108":
Gelder Zonen
145
145%
Hoogovens
148%
180
149%
180
Ned Ford
Ned. Kabelfabr
192»/,
192
PhillDs Gem B.
153
153
dito Cum Pref.
131%
130%
Unilever C.vJV..
172%
173%
Wilt. Feyenoord
158%
159%
MlJnbouwondernemLagen
BllLiton le
dito 2e 173% 174
Petrolenmondernemlngen
Dordtsche Petr. 295 296
ld. Pref Aand. 307 309
K. Petr. M 318% 319»/
dito Onder-A. 317% 318
Moeara Enim
Rubberondernemingen
A'dam Rubber 74% 73%
Bandar Rubber 76 74%
DcLi-BatavJa 77% 78
Kend Lemboe 60 60
O.-Java Rubb. 28% 28
Oostk Cult MU 70»% 74
34%
..SerbadJadi'
Scheepvaart-maatschappijen
H.AX 142% 142%
Java-C.-P.-lljn 117 117
KJ4.S.M. 129 130%
K.PM 98% 98%
Rott. Lloyd 118% 118%
Ned. Sch Unlo 119% 120%
v. Ommeren 162»% 166
..Nederland" J33% 133
Suikerondernemingen
H.V.A. 85% 85"
Jav. Cult MIJ 34 33i
N.-I. Suiker U 68
Ver. Vorst CM. 15% 16;
Tabaksondernemingen
Dell Bat Mil
Dell Mij
Senembah MU
Diversen
Muller Co.
Stockdividenden
Kon. Petr. '50-3%
84% 84%
62% 61%
48'%
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
3/10
Denemarken '38 4
Engeland F L
95%
96'%
65
96% 96
101
94
Prov en Gem. leningen
A'dam '47 <3*51 3 91%
A'dam '48 (3*5» 3 91%
Apeldoorn '47 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1938 4 60
Batavia 1937 A 4
Gelder], 1938 3
dito 20 1. 194?
"s-Haee 1938 3%
dito le 1 1937 S
dito 1938 (3%) 3
Grom '52 I—II 4'/,
dito '38 3'%
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
's-Boscb 1938 3
Leeuw 1938 3
Leiden 1947 3
N.-H '47 (3%) 3
dito le 1 1938 3
dito '20 J 1947 3
NIJm. 2e 1 '37 3%
R'dam le en 3e 1
dito le 1 1938 3»%
dito 1938 3
Z -Holl 3e 1 '37 3
dito 2e 1 1938 3
dito 1946 3
93
Bank- en credietinstelllngen
Bk N Gem '37 3%
dito '38 3 99% 99*/
Bk Onr. Z '37 4 47% 48
Gem Cr. 40-J 3 90*
Ned Banklnst 4 61
Sypoth.banken (pandbr.)
Alg. Hyp. XY 3 88
Am Hyp XY 3% - -
Ara Hyp. (3%) 3 85%
Bat. Hyp.K. 3% 3 83 -
Dordr NJP. 3% 88 88
Fr.G.s. DE-VE 3*4
dito DA (3%) 3
's Gr Hyp (3%) 3
Gron. H.b. F 3»%
- 85%
85% 96
88 88%
87
HolL Hyp. K.
Hyp. Nedl. Q 3
MU H.Cr. (3%) 3
Nat. H. ser E 3%
dito Gec (3%) 3
dito serie B 3
Ned Hyp.K.(3%) 2
N.W Hyp B. 3%
Ov. H.B. (G.3*5) 3
Rott. Hyp.B. 3%
Utr. H ser. KL 3%
dito Gec (3%) 3
Westl N.O 3% oy
dito (3%) 3
dito 3 85% 86
Zeeuw Hyp.B. 3%
Zulder-KL (3%) 3 «r*
Z.-H H.B 3%
Holl Bank 4%
le Ned. Sch.v. 3
Rott Sch HB 3%
85%
84% 84%
- 87%
88%
85%
82% 82%
Industriële» obligaties
A.K.U. 3% 97»%
Bergh's Jure. 3% 96% 96
Philips S 1. '51-4 103% 103%
Philips L 49-3% 100101%
Stokvis 3% 97 97%
Unll Conv. '49 3% 97% 97%
Werkspoor 3%
Cockerill 94% 94%
JIW
ïataalsche 3*5
97%
97%
Son Petr '50 3*5
U4V,
•15%
Wagon Llts 4
95%
Dell SDOorw 3*5
72%
9 -I Spoor '37 3*5
39
39
Sam Joana 4
18%
17%
Premielenlngen
Amst OlymD 3
1O4
114%
A dam oremtel '51
113%
laag '52—2'/,
99%
99*2
Rotterd '52 1—2%
100
101
ld. 52 n—2%
98
100
Utr ld '52 f 100/2*5
99
Voorl Genot Obligaties
Bk Ned Gem 4'% 100% 100%
0/5/10 105 105
Niet-actieve aand.
Bank- en credietinstelllngen
Amsterd Bank 156»% 156%
Escomotobank 54% 53%
Holl Bank Unie 205'% 206
M11. Nat HerfstB 76%
N. Bank v. Z.Afr 162 161
Ned Credletb B
Rotterd Bank 156% 156'%
Slavenb. Bank 105% 106
Twentsche Bank 157% 158
DepdtfractlebewIJzen etc.
Rott Bel Cons 202 201%
NwNed.Aro.Hyp. 90 91
Nth. W Pac H.b 136
Industriële ondernemingen
Alb Superfost 137% 134%
Alg. Norit
Allan Co.
Alw R. v. Aand B
Amst. Ballast Mil
Bergb PapJabr
Breda Macb.fab:
Buhrmann's Pap
Dikkers
DRU
Emball en Houth }0}% }01%
GruUter 6% pref J,?'1
233 233
94 94%
54% 55%
91 91
109 110
102
102
Hazemeyer A
Heemaf N.V
HelnekeD
Hero Conserven
Holl. Stoommee)
Hollandla Kat.
Holl Beton
H Draad en Kab
H. Kunstz. Ind.
Holl Melksuiker
Int. Gew. Betonb.
Int Kunststoffen
Intern Viscose
Klinker Isollct
Kondor
Gist en SplrJabr.
Kon N Grofsm.
Kon. Ned. Zout
K. Phann Broc.
175 176
166% 166
180 181
67
67
82% 80%
156%
243
95
236
161
- 106%
- 75%
84% 85
260% 264
163 164
Kon. Ver. Tapijt
K.Zwav.z. Ketjen 149% 147%
Letterelet A'dam 192 190
Lyempf 129 129%
H1m en Gelat 138%
Fr Smulders 97% 98
Ned. Bakkerij 196 194
Naard Ch. aand. 150 150
Autob. VredestUn 132 131»
Ned. Am Fitting 37% 38
Nedap 98 -
„Nleaf" "2% 112%
Ned. Scheepsb. 134% 134%
N.-Ind. Vezelv 76% 71%
Nljma 149 148%
Pad Porti. Cem.
Rott Droogd. Mil 295 297%
Rouppe v d Voort 88
Rubb. Vredestek) 151 150
..Schelde" 90% 90'%
Schokbeton 79% 79
Scholt. Aard. M.t. 138 138
Stokvis 120 120
Stork Co. 118% 118%
Unie van IJsfabr. 115
Unll 6% c.pr A 121% 121%
ld. 4% afl c.p. 86% 86%
»/IO 6/JC I
Ver Bükfabx 134% 132 1
Zwltsal J
Werksnoor Ser A i20% 120: I
Wetiers ind B f37 137 I
Zwanenb Ore 156% 15t»
filecrr.. en easmaatschapptje:
Anlero 53% »3'J
Overz Gas Mil *9 70' f
Handelsondernemingen
Bom Sum B.mij 125%
Curac Handelmll 202»;
Guntzel Schuin 102% 103-1
Houth Pont
Internatlo 137% 137 j
Linde Teves 131% 129|. I
Moluksche H.vct 66% 65
Tels Co 104 100
MIJnb, Our Goed. PctroL
Alg Exploratie 112 112
Oost Borneo 43*'#
Gem Eigendom 119 120
Perlak 27 27
Suiker-en tabaksond.
TJ. C. M. Aand. 11% ll*j
Arendsburg
Besoekl 107
Thce-oudernemlngen
Seaep 51 51
Telaea Patengan 22
Dlv Cnltuurondernemlngen
Ngombezl 133 133
Diversen
Albert Heyn 158 157*
Ned Wal vis ch 86 £6
Schev Expl MU.
Thoms. Hav.bedr
Kolst. Sabang
Montgom Ward 59
Wilson Corn 8%
Spoor- en Tramwegen
Dell Spoorweg
Ned.-Ind SDOorw
Haagsche B. so.
Semarang Joanna
Semarang Cberib
Amerikaanse Spoorwegen
Atchison Tope ka 92
Saltimore
Miss KT.
New York Centr.
Pennsylvania
Canadian Pacific
Amerikaanse fondsen
Am Bemberg
Amer Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Stee)
Chrysler
Ford Canada
General Motors
HudsoD Motor
Intern Nickel
Kennecott
Rep. Steel
Standard Brands
U.S. Steel
North American
Cities Service
Cont Oil
Mldcont
Philips
She) Union
Standard Oil N.J
Tide Water
Prolongatie
100% 101% I
33*
ÊV
3%
18
20
34*
15%
42%
40%
48%
82%
62
59%
15%
15*
41
40*
48*
84
62*:
59*.
is* r
42% 45',
73V. 74*
39% 39*
25% 25*
38% 38*
22*
70 69
74% 73*
21% 21*,
ANP-CBS-GEMIDDELDEN
2/10
Petroleum 146.09
Industrie 191.16
Scheepvaart 153."
Banken 122.33
Ind fondsen *10.75
Algemeen 134.18
3/10
146.30
191.68
154.16
122.43
40.80
134.52
en Japan; ALK AID 6 te Madras; AL-
PHARD 6 te AntwerpenAGAMEM
NON 5 te La Guayrn ALCHIBA 6
Montevideo; ARENDSDIJK n New York
pass 5 nam Rio Grande 7 te Santos
verwacht; ARGOS 5 te Bremen; ALA-
MAK 4 te KhorrnmsharAMSTELLAND
5 te Bremen: AMSTELSTAD pas^ 6
Charleston naar Amsterdam ARKËL-
DIJK 3 te Mobile
BROUWERSGRACHT pass 6 Borkum
naar Helsinki; BAARn 5 te Balboa:
BREDA 6 te Antwerpen BOREAS 6 te
Catania; BANTAM pass 6 Deadalus-
bank (Rode Zee» naar Halifax 7 te
Suez verwacht; BOISSEVAIN 6 te Lo
renzo Marques: BONAIRE pass 5 nam
Lizard Head naar Madeira en West In-
diëBOSCHFONTEIN naar Marseille en
Oost Afrika 6-7 bij Finisterre verw.;
BOSKOOP 6 nam van Esmernldas 7 te
Buenaventura verw: BRITSUM pass 6
Malta naar Alexandria; BENG KALIS
4 van Pondichcrry naar Belawan en
Java.
CELEBES pass 6 Gibraltar n Ham
burg en A'damDALERDIJK 5 v Bal
boa naar Los Angeles DRACO 5 te
A'dam: DELFT 6 "tc Cristobal; DIDO
pass 5 Dungc-ness naar Oporto: DA-
NAE 6 te Havre; DOURO 4 's avonds
v Barcelona n A'dam DELFSHAVEN 5
van Montevideo naar Villi Constitution.
EENDRACHT 7 te Alexandric verw.;
ELMINA n West Afrika 6 te Bordeaux:
ENGGANO 4 v Zanzibar n Aden en
A'dam.
FLEVO 6 v Vigo te A'dam; FAIRSEA
pass 6 dwars van Kangeroe Eiland 7
te Melbourne verwacht; FRIESLAND 5
te Semarang.
GAASTERLAND n A'dam 5 tc San
tos: GROOTEKERK 5 te Durban: GOR-
DIAS 4 van Gibraltar n Antwerpen en
A'dam.
HEEMSKERK 6 te Adelaide; HAU
LER WIJK 6 te Antwerpen; HYDRA C
(Advertentie LM.)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
mon ami. een merkwaardige ge
schiedenis!"
Hoofdinspecteur Battle keek Poi-
rot aan. „Voor ik de vier van hier-
door
s „Heeft u enig idee. waarom het naast binnen laat komen* "zoü"ïk
f| gebeurd kan zijn, monsieur Poirot?" graag uw verhaal horen. U zei, dat
Poirot zei langzaam: „Ja..-- op u me wat over eventuele beweeg-
dat punt kan ik u wel het een en redenen te vertellen had. Volgens
ander vertellen. Maar vertelt u mij u had deze bijeenkomst een bijzon-
AGATHA CHRISTIE I
7illlllllllllllllllllllll|ll|l|||l|||||||||l|l|l|||l|||||||||||||||||||||l|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ll[U|||||||||||||||||p
kamer hiernaast te gaan.Hij keer
de zich naar de zwijgzame figuur
naast zich. „Misschien wilt u niet de
dames en heren meegaan, kolonel
Race?"
Race knikte begrijpend ..Goed,
hoofdinspecteur."
De vier bridgers gingen langzaam
de tussendeur door.
Mrs Oliver liet zich op een stoel
in een hoek van de kamer neerval
len cn begon zacht le snikken.
Battle nam de hoorn van nci te
lefoontoestel, dat op een wandta
feltje stond, en vroeg een nummer
aan. Toen hij klaar was ze: hij-
„De politie komt dadelijk. Orders
van het hoofdbureau luiden, dat ik
de leiding op me moet nemen De
politiedokter is gewaarschuwd en
zal wel zo hier zijn. Hoe lang denkt
u, dat Shaitana al dood is, monsieur
Poirot? Volgens mij een groot uur."
„Dat zal wel juist zijn. Jammer
genoeg, dat je de tijd nooit met
zekerheid kunt bepalen, zodat ie
niet kunt zeggen: „Deze man is een
uur dood, of vijf en twintig mi
nuten. of dertig seconden."
Bottle knikte verstrooid. „Hij zit
recht voor het vuur. Dat maakt
verschil. Een groot uurcn ze
ker niet langer dan twee-en-een-
half uur. u zult horen, dat de dok
ter dat zegt. En niemand heeft iets
gehoord of gezien. Merkwaardig.
Wat een durf moet degeen, die het
gedaan heeft, gehad hebben! Ge
steld, dat hij geschreeuwd had!*'
„Maar hij heeft niet geschreeuwd.
De dader heeft geboft. Zoals u zegt,
eerst eens, heeft Mr. Shaitana
niet verteld, wat voor „partijtje"
het vanavond was?"
Battle keek hem onderzoekend de snuifdozen-tentoonstelling
aan. „Nee, monsieur Poirot. Tegen Shaitana had gehad,
der karakter?"
Zo nauwkeurig mogelijk herhaal
de Poirot het gesprek, dat hij op
met
mij heeft hij niets gezegd. Waarom?" Battle
In de verte ging een electrische scheelde maar
„Grote hemel!" riep dr Roberts.
Battle knikte langzaam. Op dat
ogenblik zag hij er precies uit als een
Chinese mandarijn van porselein.
Zijn gezicht vertoonde hoegenaamd
geen uitdrukking.
„Doodgestoken", zei hij dan. „Zo is
't. Doodgestoken."
Opeens vroeg hij scherp: „Is een
van u vanavond van de bridgetafel
weggeweest?"
Hij zag de uitdrukking van de vier
gezichten veranderen, aarzelen, als
het ware. Hij zag angst, een plotse
ling begrncen. verontwaardi. mg,
schrik, afgrijzen; maar hij zag niets,
dat als aanwijzing had kunnen die
nen. „Wel?"
Even bleef het stil; dan zei majoor
Despard op zijn gewone rustige ma
nier (hij was opgestaan en stond nu
in de houding, stram-rechtop, met
zijn mager, gebronsd gezicht naar
Battle toegekeerd):
„Volgens mij zijn we alle vier
op verschillende ogenblikken van de
bridgetafel weggeweest, óf om iets
te halen, óf om nog wat hout op
het vuur te gooien Ik heb ten
minste allebei gedaan. Ik heb Shai
tana natuurlijk zien zitten, maar
ik dacht, dat hij sliep.*'
„Sliep?"
„Jadat dacht ik tenminste."
,.'t Is mogelijk", zei Battle. „Maar
't is natuurlijk ook mogelijk, dat hij
toen al dood is geweest. Dat zullen
we zo dadelijk zien uit te ntaken.
Ik verzoek u nu, allemaal naar de
spitste de lippen. Het
- -— maar weinig of hij had
bel over. En tegelijkertijd werd dc gefloten.
voordeur met de klopper bewerkt. „Curiositeiten! Zo. zo! Levende
„Daar zijn onze mensen", zei Batt- moordenaars. En u bent van me
te. „Ik zal ze even binnenlaten, ning, dat hij het méénde? Hij kan
Straks krijgen we uw verhaal wel,
monsieur Poirot. Eerst moet het houden?"
u niet voor de gek hebben ge-
routinewerk gedaan worden."
Poirot schudde het hoofd. „O,
hü zei. Sliaitana ging prat op de
Mrs Oliver snikte ontroostbaar Mephisto-pose. die hij zich als le-
door
venshouding had aangevend. Hij
Poirot ging naar het bridgetafel- was geweldig ijdel, maar daarnaast
tje. Zonder iets aan te raken be- was hij dom. vandaar dat hij dood
keek hij de kaarten. Een paar maal is.'-
schudde hij het hoofd. „Wat een „Gesnapt", zei Battle. „Een par-
domme. domme kerel" mompelde tijtje". zoals hij het noemde, van
hij dan. „Om te paraderen als de acht mensen. en hij'" Vier bloed-
duivel en te proberen de mensen honden en vier moordenaars."
bang te maken."
„Maar..... dat is toch onmoge-
-p. j uai JO tvvil vuil'
De deur j?ing open.. Met zijn tas lijk!" maakte mrs Oliver zich on-
in zijn hand kwam de politiedokter gerust. „Absoluut onmogelijk. Geen
binnem Hij werd op de voet ge- Van die vier kan toch een echte
volgd door een inspecteur, die druk misdadiger zijn1''
met Battle liep te praten. Achter Hoofdinspecteur
hem kwam de fotograaf naar bin- nadenkend het hoofd. „Daar zou ik
ÏVl"" ur' niet zonder meer mee durven in
stemmen. mrs Oliver Een moorde
en
Battle schudde
zich een agent geposteerd.
Het formele onderzoek was be- naar gedraagt zich niet anders
gonnen.
VIERDE HOOFDSTUK
De eerste moordenaar?
Om de tafel in de eetkamer zaten
ziet er niet anders uit dan een ge
woon mens. Aardige, rustige, be
schaafde, redelijke menseno.
vaak genoeg!"
„Dan moet dr Roberts het gedaan
Hercule Poirot, mrs. Oliver, kolonel hebben", verklaarde Mrs Oliver.
Race en hoofdinspecteur Battle.
Het was een uur later. Het li
chaam was onderzocht, gefotogra-
„Ik heb instinctief gevoeld, dat er
met die man iets niet in de haak
was dadelijk toen ik hem zag
feerd en weggebracht. De expert al. En mijn instinct liegt nooit."
van de Vingerdrukkenafdeling was Battle keerde zich naar Kolonel
er geweest, had zijn werk gedaan Race. „Wat vindt u el-van. Kolonel?"
en was weer vertrokken. (Wordt vervolgd)
te Tampa: HOOGKERK naar Calcutta
6 te Port Said; HET.,EN A 5 van Port
of Spain naar zee; HECTOR 5
Alcxandrië; HELICON 8 nam tc
Baltimore; HERA 6 te Talara: HATHOR
4 te Lissabon.
IRIS 6 te Odcnse; IN DR APOER A n
Belawan cn J va 7 vm bij Sabang ver
wacht; ILO S. 4 te Ciudad TruJillo.
JUPITER pass 6 Ouessant naar Lis
sabon.
KEIZERSGRACHT 6 te Cardiff; KO-
TA BAROE naar Java 5 te Djeddah:
KERTOSONO 6 tc Honoloeloe; KOTA
INTEN 6 te Priok.
LAERTES n A'dam 8 te Port Swettcn-
ham LANGKOEAS 6 van Port Said n
Java; LEUVEKERK pas*; 5 nam Oues
sant naar Marseille en Calcutta; LOOS-
DRECHT pass 6 Ouassent n Genua en
MBasrah; LEERDAM pass 6 SciUy ri
Hallfax en New York; LEKHAVEN pass
5 Belle Isle 8 te Montreal verw.; LUNA
5 te Starnboul: LIEVE VROUWEKERK
pass 6 Ras Fartak naar Muscat; LOP-
PERSUM pass 6 vm Finisterre n Reg-
gio.
MAAS 6 te Triest; MAASLAND 6 te
Recife; MANOERAN n Amsterdam 3
nam tc Colombo verwacht: MENTOR 9
van Trinidad tc A'dam verw MOLEN-
KERK pass 6 Ouessant naar Antwerpen
en Amsterdam; MIDAS n Gothenburg
6 te Hamburg.
NIOBE pass 6 Kiel 8 te A'dam verw.;
NESTOR 5 te Trinidad; NIEUW AM
STERDAM 6 van R'dam n New York.
ORION pass 5 nam Algiers n Alex-
andrië; ODYSSEUS 6 v Kopenhagen te
A'dam: ORANJE pass 6 Ras Bcnas
(Rode Zeoi n. A'dam 7 te Suez verw.
ORANJESTAD n West Indië 7 te Ma
deira verwacht: OBERON 6 van Cura
sao naar Antwerpen en Amsterdam;
ORANJEFONTEIN 6 te Port Elisabeth.
ROSEMARIE. 6 te Kopenhagen;
RIOUW. 5 tc Taruna; RADJA. n. Cal
cutta. 5 te Port Said; RIDDERKERK,
6 vm. tc Fremantle; RIJNDAM, pass.
6 Scilly n. New York; ROSSUM, pass.
6 Oporto, 8 te Sevilla verw.; RIJN
LAND, 5 te Buenos Aires*. ROEPAT, 4
v. Amsterdam n. Java.
SALAWATI. 4 te Bahrein; STAD
MAASSLUIS, pass. 6 Kiel n. Lulea;
STRABO, 6 v. Bari te A'dam; SAL-
LAND. n. A'dam, 6 te Ilheos- SIBA-
JAK. n. Wellington. 8 tc Willemstad
verw.; SARANGAN, 6 's avonds te
Kaapstad: SLOTERDLJK, pass. 6 Kaap
Bon n. Halifax; SOESTDIJK, 5 nam. v.
Pladjoe, 7 vm. te Cheribon verw.; STAD
ALKMAAR. 7 te Middlesbro verw.;
STAD ARNHEM, pass. 6 Kaap Sao Vin
ccnte n. IJmuiden; STAD VLAARDIN
GEN. n. Emden. 6 nam. bij Cape Wrath
(Schotland); STRAAT MAKASSAR, 7
vm te Hongkong verw.; STRAAT
SOENDA. 6 te Fremantle: SUMATRA,
6 tc Semarang; STRAAT BANKA. 5 te
Kaapstad; STAD MAASTRICHT. 6 v.
Savona n. Casablanca.
TJIBODAS. 2 te Yokohama; TITUS.
6 te Palermo; TABIAN, 4 v. Port Said,
8 te Ban verw.: TJIBANTJET, 6 te
Hongkong; TJILUWAH, 5 nam. te
Hongkong; THEMISTO, zie onder Ne
derlandse schepen n. R'dam; TALISSE,
6 te Priok; TERNATE, 5/6 's nachts tc
Priok; TJIMENTENG. 6 te Pcnang;
TJIPONDOK, 5 v. Balik Papan. 7 te
Zamboanga verw.; TELAMON, 7 vm. te
Curacao verw.; TJITJALENKA. 5 te
Rio Grande; TABINTA, n. Houston,
pass. 5 dw. van St. Helena; TARAKAN
5 te Cheribon; TJISADANE. 5 te Bela
wan Dell; TJIWANGI. 6 te Singapore;
TEUVER, pass. 5 nam. Kreta n. Liver
pool en A'dam; TRAJANUS. 5 v. Tri
nidad. 7 te Paramaribo verwacht.
UTRECHT, 5 te Bombay.
WINSUM. n. A'dam, 5 te Monrovia:
WESTERDAM, 6 te New York. 20 te
R'dam terug; WATERMAN, pass. 5
nam. Ouessant n. Welington via Cu
racao; WILLEMSTAD. 5 nam. v. Bar
bados n. Madeira en A'dam; WINTERS
WIJK. pass. 5/6 's nachts Scilly n. New
York: WILLEM RUYS. pass. 6 vm. Fi
nisterre n. Priok; WAAL. 6 v. Izmir n
Algiers.
IJSSEL, 5 te Bremen.
ZAAN, 6 vm. te Amsterdam.
Tankvaart
ALETTA, 5 tc Pladjoe: AGATHA, 6 te
Pladjoe: ANTONIA. 5 v. Pladjoe n.
Soerobaja: ADINDA, 5 v.m. te Pladjoe;
ALDEGONDA, 6 te Pladjoe: ARMILLA,
5 te Pladjoe.
CALTEX THE HAGUE, pass. 5 nam.
Ouessant n Sidon; CALTEX UTRECHT,
5 nam. v. Sidon tc Pernis; CHAMA,
pass. 6 Oporto. 10 te Pernis verw.;
CALTEX DELFT. n. Pernis. pass 6
dwars van Benghazi: CISTULA. 5 van
Singapore n. Fremantle; CALTEX NE
DERLAND. pass 5 Lissabon. 10 te Per
nis verw CLEODORA. 5 v.m te Ma
dras; CORYDA. 5 te Priok: CALTEX
LEIDEN, pass. 6 Gibraltar. 10 te Pernis
verw.
CORILLA. 5 tc Espei-ance.
DILIGENTIA. 6 te Marseille; DUI-
VENDRECHT, n Liverpool, pass. 5 Oos
telijk van Madeira.
DUIVENDRECHT. n. Liverpool, pass.
6 dwars van Kaap Sao Vincente.
BEURS0 VERZICHT
AMSTERDAM. Een vrij vas
stemming voor Kon. Olie heeft dc
Maandag ervoor gezorgd, dat de nleuv B
week over het algemeen niet onguns*
is ingezet. Het al dan niet aanwezig zt»
van buitenlandse vraag in dc oliehc;
is nog steeds zeer belangrijk voor c
koersvorming. Toen deze vraag vai
daag dan ook Inderdaad merkbaar wt
stelde de koers zich gemakkelijk bijt .1
twee punten hoger op 320. Ook c
voortgezette belangstelling voor amo*
tisatlebcwijzen, in het bijzonder voriae
lappen Ncdam, verleende de markt va; J|
middag enige fleur. Laatstgenoemd
boekte Vrijdag een avance van cm a
8 waaraan vandaag nog een zelfc
bedrag werd toegevoegd. Gesloten wc:
op 8. Ook aandelen Nedam en ander
waardepapieren in Amerikaanse hyp*
theekbanken waren vandaag aan c
vaste kant. Amortisatiebewijzen Gi
meenschappelijk Eigendom verbeterde
een kleinigheid, in die van Relneve!
mocht wederom geen notering worde
gemaakt.
Dit zijn vanmiddag wel de twee be
langrijkste gebeurtenissen ter beur:
geweest. In navolging van Olies bewee
ook de industrlemarkt zich op een ie:
hoger niveau doch overal beperkten d
koersverbeterlngen zich tot fracties e
had de handel weinig om het lijf.
Dc Scheepvaartsector trok eveneet
een kleinigheid aan, doch overigens w* a
het hier van hetzelfde laken een pal
„Aan cultures valt nog geen goed v
doen," zo merkte een hoekman i: m
deze aandelen op en vandaag was 6
stemming dan ook wederom aarzelen:
cn amper prijshoudend. Alleen Vorsten
landen Cultuur trok in een open hoei
ruim een punt aan in verband met d'.
niet ongunstige productiecijfers. Bij d:
meeste leidende soorten bleven de no
teringen van Vrijdag op een fractie r.i
gehandhaafd. Certificaten Dell verlo
ren ruim een punt. Guldensbeleggin*
gen m feite onveranderd. Prolongate
3 pet.
3/10
6/10
Aich.
93»/,
93%
Baltim.
21%
21%
Can.Pac.
32'/,
32
Uila C.
72
71%
N.Y.Cen.
18
18
Penns. R.
19%
19
Sout.Pac.
41%
40%
UnPac.
108
108*5
All.Ch.
74%
74%
Am.Can.
32%
33'/,
32%
Am.Car.
33%
A.Smelt.
42%
42%
A.T.enT,
153% 153%
Am. Tob.
56%
56
AnacX.
40%
40%
BethlX
49%
49
BoeilngA.
36'/,
36%
Chrysler
83%
83",
City B.
52%
52%
Consol. E
36%
36%
Douglas
62
60%
Dup. N.
85%
86%
Eastm.K
44%
45
Gen.El.
63%
63%
Gen.Mot
60
60
3/10 6/W
Goodyear. 42% 42
Hudson-M 15»% 15%
int.Harv. 31% 31%
IruNickel 44'% 44%
Int.T.enT 18'/. 18%
Kenn.C. 73% 73%
MontgW. 57% 57
Pack. M. 4% 4%
Radio C. 27% 27
Rep.St. 39 38*1
Reyn. T. 36% 37»'.
Sears R. 57% 58%
Shell Dn. 68% 69
Soconv 33% 33
Stand'Br. 26% 26%
St.OiI.J. 74% 74%
Studeb. 36% 36",
Texas C. 52% 52%
O.Aircr. 35% 35
Un. Corp. 47% 5
Un. Fru/t 58% 58%
OSRubb. 23% 22%
DS Steel 38% 38%
Westing 42'/, 42%
Woolw. 43% 43»/,
Omzet: 1.070.000
ESSO ROTTERDAM. 8 te Aruba ver
wacht: ETREMA, pass. 5 Trinidad 7
v.m. te Aruba verw.; ERINNA. 5 nam.
nog ter rede van Mirl; ELIZABETH B.,
pass. 6 Texel n. R'dam.
FRISIA, 6 te Livorno; FELIPES, 5 v.
Haiphong n. Pladjoe.
GEOMITRA, 5 te Curasao.
INGEBORG. 6 te Rouaan.
LEENDERT B.. pass. 6 Casquets n.
de Seine: LISETA, 6 tc Singapore.
MATTHEW. 5 te Billingham; MURE-
NA, 5 te Madras; MALEA. 6 nam. v.
Yarrow te Pernis verw.; MARCELLA. 5
nam. te La Pallice; MIRZA. 7 v m. te
Balik Papan verw.; MITRA. pass. 6
Flathook (Borneo) n. Sydney; MACU-
BA. pass 6 Perim n. Mena al Ahmadi:
MYONIA, n. Melbourne, 4 op 300 mijl
ten Zuiden van Straat Bali.
MARCELLA, 5 v. La Pallice n. Gon-
freville; MATTHEW, 6 v. Billingham
n. Southampton.
NOORD, 5 tc Rouaan.
OMALA, 6 te Singapore: ONDINA, 6
v.m. tc Beirut; OVULA, 5 nam. v. Stan-
low, 10 te R'dam vcnv.
OLEUM. 5 te Drammen.
PALMA. 5 te Port Jerome: PERNA,
4 nam. te Priok; PAPENDRECHT. 5
nam. te Ras Tanura.
PALMA, 6 v. Port Jeïome n. R'dam.
STAN VAC TALANG AKAR. 5 te
Soengci Gerong; STANVAC PENDOPO.
7 's avonds te Belawan Dcli; STANVAC
BENAKAT. 5 te Tandjong Ocban:
SCHERPEN DRECHT. pass. 6 Natal
Braz n. Santos: SLIEDRECHT. pass. 6
Bahia n. Campana
TARIA. pass. 6 Dungeness, 8 te Har
burg verw.; THALATTA. pass. 6 Finis
terre n. Gibraltar en Curacao; TANK
HAVEN III. 6 v.m. te Port Swettenham.
WIELDRECHT. pass 6 v.m. Billiton
n. Suva; WOENSDRECHT. 7 te Cura-
gao verw.
