IJsrevue „Winterdroom*
in Tivoli te Utrecht
Ned. Opera te Utrecht met
„Der fliegende Hollander
Harmonieus verband tussen
sport, muziek, zang, ballet
en operette
Bokser sprong
uit de ring
Archie Moore
onttroont
Joey Maxim
POIROT SPEELT
I BRIDGE
Donderdag 18 December 1952
Het Zweedse danspaar Steven,
en Topsy in de ijsrevue
Winterdroom.
Jean Cohoun in een van haar
stijlvolle ijsdanscn.
Radioprogramma
VRIJDAG 19 DECEMBER 1952
HILVERSUM I 402 m.
KRO- 7.00 Nws 7 10 Gratn.muz. 7 40
Idem 7.45 Morgengebed en Liturgische
kalender 8 00 Nws en weerberichten i
8 15 Gram.muz 9 00 Voor de huisvrouw
9.35 Waterstanden 9 40 Gram.muz. 10 00 1
Idem 10.45 Idem 10 50 Blazersensemble
11.00 Voor de zieken 11 40 Kamerorkest I
en solist 12 00 Angelus 12 03 Luncheon-
cert (12 3012.33 Land. en tuinbouxvme- i
dedehngeni 12 55 Zonnewijzer 13 00 Nws
en Katholiek nws 13 20 Act. 13.25 Pia- j
noduo en soliste 13.45 Voor de vrouw I
14 00 ..Der Apotheker" opera 15.00 Sa-
lonorkest 15.15 Gram.muz 15.25 So
praan, tenor en piano 1600 Voor de
zieken 17.00 Voor de jeugd 17 15 Kin
derkoor 17 35 Kamerorkest en solisten
18.00 Militaire reportage 18 10 Dansmu
ziek 18.30 Amusementsmuziek 18 52 Act.
19.00 Nws 1910 Reg uitz Verklaring en
Toelichting 1930 Gram.muz. 20.25 De
gewone man zegt er 't zijne van 20.30
Brabants programma 21 05 Doornroos
je". radiomuzieksprookje 22.05 Om de
toekomst van Nederland", klankbccid
22 25 Gram.muz 22 35 Sportpraatje 22 45
..Ik geloof in ene heilige Katholieke
Kerk", causerie 23.00 Nws 23.15—24.00
Gram.muz.
HILVERSUM II 298 m.
VARA 7.00 Nws 7 Ui Gram.muz. 7.15
Nws en weerberichten 8 13 Gram.muz
Nws en weerbrelchtcn 8 13 Gram.muz.
8 50 Voor de huisvrouw 9 05 Gram.muz.
9.4o Voor de kleuters VPRO 10.00
.Thuis", causerie 10.05 Morgenwijding
VARA. 10.20 Gram muz, 10.3U School
radio 10.050 Gram.muz. 1125 Radio
feuilleton ]1 45 Vocaal Dubbelkwartet
AVRO 12 OU Dansmuziek 12 33 Land- cn
tuinbouwmdedcllngen 12.33 Sport cn
prognose 12 48 Gram muz. 13.U0 Nws
13.15 Med of gr muz 13 20 Lichte mu
ziek 14 00 Kookpraatje 14 20 Mezzo-so
praan cn plano 14 50 Boekbespreking
15 10 Pianotrio 15 30 Lichte muziek
VARA- 16.00 Orgelspel 16 30 Voor dc
jeugd 17.00 Clavecimhclrecitai 17 20 Mu
zikale causerie 18 00 Nws 18.15 Felicita
ties 18 45 ..Denk om dc bocht" 19.00
Meisjeskoor 19.15 „Het volle pond",
causerie VPRO- 19 30 „Moreel Beraad",
causerie 19 50 Berichten 20 0.0 Nws 20.05
Boekbespreking 20.10 Bariton en piano
20.30 „Benelux", causerie 20.40 „Leven
op aarde", causerie VARA 21.00 Gra-
moloonmuziek 22.00 Buitenlands week
overzicht 22.15 Dansmuziek VPRO 22.40
„Vandaag", causerie 22 45 Avondwijding
VARA 23.00 Nws 23 15 .In Huwelijk
en Gezin" causerie 23.30—24.00 Vrou
wenkoor en luit
Engeland. BBC Light Programme
1500 cn 247 m.
12 00 Mrs. Dale's Dagboek 12.15 Ar-
beidersorkest 12.45 Voordracht 13 00
Parlèmentsoverzicht 13.15 Gcvar muz.
13 45 Orkestconcert 14.45 Voor de kinde
ren 15 00 Voor de vrouw 16 00 Dansmu
ziek 16.45 Lichte muziek 17.15 Mrs Da
le's Dagboek 17 30 Orgelspel 18 00 Ge-
var. muziek 18 30 Variété orkest en so
list 19.15 Gesprekken 19.35 Causerie 19 45
Hoorspel 20.00 Nws en radiojournaal
20 25 Sport 20.30 Twintig vragen 21.00
Gevar. programma 21 45 Hoorsoel me»
muziek 22.15 Discussie 23 00 Nws 23.15
Actualiteiten 23.20 Dansmuziek 0 05
Voordracht 0 30 Gram.muz. 0.56—1.00
Nws.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Omroeporkest 12.30 Weerberich
ten 12 34 Gram.muz. (Om 12 50 Koer
sen) 13.00 Nws 13 15 Orgelspel (In de
pauze- gram.muz.) 14 00 Schoolradio
14.45 Gram.muz 15.30 Gram.muz 16 00
Litterair-muzikaal programma 16.40
Gram muz. 17 00 Nws 17 10 Dansmuziek
17 40 Omroeporkest 18.10 Voordracht
18 20 Gram.muz 18.30 Voor de soldaten
19.00 Nws 19.40 Gram.muz. 20.00 Gram.
muz. 20.15 Symphonic-orkest en solis
ten (In de pauze Kunstoverzicht) 22 00
Nws 22.10 Kroniek van de Statcn-Ge-
neraal van oud-strijders 22.15 Cause
rieën 22 45 Gram.muz. 22.55—23.00 Nws.
T ele visie-programma
VRIJDAG 19 DECEMBER 1952
KRO
20 00-21 30: Openingsvoorstelling Cir
cus Strassburger.
„Onze ijsrevue
,."\Vinterdroo«V' is
in zoverre nieuw,
dat we in onze 32
nummers zoeken
naar een harmo
nieus verband tus
sen sport, muziek,
zang, ballet en ope
rette." Dit deelde
men ons mede van
de zijde van dc
leiding van de
„N.V. Nederlands
Eerste Internatio
nale IJsrevue". die
van 23 tot en met
29 December in
Tivoli een twaalf
tal voorstellingen
brengt. Utrecht is
niet de eerste stad
waar „Winter
droom" wordt op
gevoerd. plaatsen
als Den Haag. Arn
hem en Amsterdam
(waar men in tijd
van 4 maanden
300.000 bezoekers
trok) gingen reeds
voor. Ta! van nieu
we vindingen, zo
verzekerde men
ons. werken er toe
mee. dal er in de
revue een grote
vaart zit; pauzes
tussen de nummers
kent men niet.
gebaseerd op de
operette „In het Witte Paard". Men
heeft de meeslepende operetteklan
ken met moderne songs dooreen ge
vlochten waardoor men tracht dc
juiste sfeer voor het ijsfesttfn te
scheppen Een gedeelte van de gro
te zaal en het toneel van Tivoh
worden omgebouwd in een gezellig
Tyroots winterdorp rondom een
dichtgevroren bergmeertje. waarop
2ich het sprookje in ijs en sneeuw
afspeelt Behalve naar zorgvuldig af
werking van de balletten heeft nier
er naar gestreefd de revue met een
flinke dosis humor te kruiden. Op
de ijsvloei van vijftien bij negen
nieter treden sterren van naam op:
de Australische kampioene Nancy
Hallam, de Schotse .Tean Cohoun.
het Zweedse paar Steven en Topsy
en voorts Peter Chapman (Cana
dees) en Sally Mcln.-oy. Aan „Win
terdroom" werken 75 mensen mee.
Na Utrecht zal men Rotterdam (in
Ahoy) bezoeken, waarna men een
Europese tournee gaat maken.
Winterdroom
Protest tegen optreden van
scheidsrechter
AMSTERDAM. In het voor-
programma van de ontmoeting
tussen Amsterdamse en Londense
amateurboksers in Krasnapolsky
was een drietal uitgestelde kam
pioenspartijen van Noord-Holland
in de B-klasse opgenomen. In het
lichtgewicht kwamen uit de Am
sterdammers Maarleveld en De
Vos. In de eerste ronde viel Maar
leveld. toen zij in de clinch wa
ren en scheidsrechter Krom begon
te tellen. Het publiek protesteer
de luid tegen deze handelwijze,
omdat Maarleveld niet op een
stoot zou zijn neergegaan, maai
gewoon zou zijn gevallen. Toen
maakte trainer Bisschop zijn pupil
met een armzwaai duidelijk, de
ring te verlaten. Voordat de
scheidsrechter tot de achtste tel
was gekomen krooD Maarleveld
tussen de touwen door en ging
naar de kleedkamer.
De voorzitter van de N.B B., de
heer M S. van de Braak, deelde
even later mede. dat voor deze
partij geen uitslag gegeven zou
worden en dat het bestuut een
ernstig onderzoek zou instellen.
Kampioenschap b-klassc Noord-Hol
land.
Vlieggeu icht- Berkhout (Amsterdam)
w o.p. van Rave (Amsterdam).
Zwaarv. ellcrgcwichtSjouwerman
iAmsterdam) v.o.p. van Banning (Haar
lem)
Dc uitslagen in de ontmoeting Am
sterdamLonden luiden:
Zwaargewicht. Cor van Vlijmen (Am
sterdam i onbeslist met Malcolm Cowan
(Londen
Vedergewicht' Jan van dér Zee (Am
sterdam) verliest door opgeven m de
tweede ronde van George Whelan (Lon
den). Van dei Zee ging in de tweede
ronde tweemaal nceiBij de laatste keer
wierp zijn helper de handdoek in de
ring)
Weltergewicht: Co Zwaan (Amster
dam) wint op punten van Danny Ward
i Londen).
ZwaarwcltcrgewichtChris Lucas i Am
sterdam i wint op punten van Michael
Mo>lan (Londen i
LlchtweltergcwichtTcd dc Ruyter
(Amsterdam) wint op punten van Andy
Santos (Londen).
I De eindstand was Amsterdam 7 pun
ten. Londen 3 punten.
Bos-Schoenmaker om
de weltertitel
DEN HAAG De wedstrijd om
het welterkampioenschap van Ne
derland tussen Harrie Bos. titelhou
der, en Nico Schoenmaker is defini
tief vastgesteld op 9 Januari in de
Haagse Dierentuin.
Dc partij om het kampioenschap
van Nederland in het halfzwaarge-
wicht tussen Willy Schagen en Wim
Snoek zal niet begin Januari in de
Apollohal worden gehouden, maar
op 3 Februari 1952 in Bellevue.
ST. LOUIS. Er is een nieuwe
wereldkampioen boksen in het half
zwaargewicht. In een partij over 15
ronden won Archie Moore (78.2 kg)
op punten van de titelhouder Joey
Maxim (79.1 kg). Het gevecht werd
bijgewoond door 13.000 toeschouwers,
die een recette van 90.000 dollar bij
eenbrachten. Archie Moore, die 36
jaar oud is en uit St. Louis afkom
stig, had tevoren nooit de kans ge
kregen voor een titelgevecht, of
schoon hü er al jaren voor in aan
merking kwam. Thans zijn de con
tracten al weer getekend voor een
revanche binnen zestig dagen,
Moore. die in 1936 voor hel eerst
als professional uitkwam, boekte in
totaal 105 overwinningen, waarvan
73 door k.o.. op een totaal van 129
wedstrijden. Hij verloor zelf vier
keer door k.o.. o.a. van Ezzard
Charles.
Amsterdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
Staatsleningen
16 12
17/12
Grootb Obl. 3*
Neder! 1951 3V,
98'.
Nederl '48 (3*)
92%
dito 1937 (3*) 3
94",
dito 1937 3
93%
93'
Doll.-len 4? 3%
93-
93
Invest.eer tif 3
94-
94 r-
Ned 1962-64 z b
9.',=
94'-.
Ned 1962-R4 mb
94 -
94
Ned NWS CS%
76
76'.
Indië 1937 A 3
«4%
94
Grootboek 46 3
93*.
Actieve aandelen
Bank- cn crcdlctinstelltngen
Fraai orkestspel
onder
Flip,
se
De opvoering, die de Nederland
se Opera gisteravond in.de Utrecht
se Schouwburg van Wagners „Der
fliegende Hollander" gaf. heeft ge
mengde indrukken nagelaten. Wij
mogen dankbaar zijn. dat onze na
tionale Opera ook het werk van
Wagner ni.et veronachtzaamt, dat.
afgezien van zijn eerste opera's,
veel minder op het uiterlijke vo
cale effect is ingesteld dan in het
algemeen het bii t grote publiek zo
geliefde Italiaanse repertoire, maar
dat ook veel hoger eisen stelt. Ho
ger eisen niet alleen aan het pu
bliek maar ook aan het ensemble.
Door de innige samenhang tussen
het vertoonde drama en dc dit dra
ma dragende muziek is „Der flie
gende Hollander'* Wagners eerste
waarlijke meesterwerk geworden in
zijn geheel eigen stijl. Zo'n mees
terwerk ook meesterlijk uitvoeren
stelt echter eisen, waaraan het en
semble van gisteravond niet ge
heel kon voldoen. Men moet daar
voor niet alleen een eminente di
rigent met een dito orkest hebben,
maar op de planken ook artisten,
die zowel vocaal als dramatisch tot
dc groten behoren
Nu past in de eerste plaats een
woord van hulde aan het adres van
het Rotterdamsch Philharmonisch
Orkest, dat met zijn dirigent Eduard
Flipse in de bak zat en dat in één
woord prachtig musiceerde. Flipse
weet wat Wagner hebben moet, hij
gaf deze muziek alle kracht, alle
warmte, alle gloed, die de compo
nist zich voorgesteld moet hebben
en hij bracht in het orkestspel lal
van fijne nuanceringen, die men in
het vocale ensemble slechts spo
radisch beluisterde.
De regie was van Heinz Tietjcn.
niet de eerste de beste inderdaad.
Deze regie was echter wel bijzon
der statisch in de twee eerste be
drijven, maar scheen in het derde
bedrijf de schade te willen inhalen
door een wild door elkaar rennen
van een aantal schepelingen Nu
behoeft tegen een statische regie
niet altijd bezwaar te bestaan maar
Tietjen heeft waarschijnlijk reke
ning gehouden met zangers, die zó
veel dramatische actie in hun vo
cale voordracht weten te leggen,
dat er toch een gebeuren, althans
een emotie wordt gesuggereerd
Maar juist daar ontbrak nog al
eens wat aan. Als de Vliegende
Hollander de kapitein van het an
dere schip een kist vol kostbaar
heden toont, die deze perplex moet
doen staanvan verbazing en in
extase moet doen uitroepen „Hoe
is het mogelijk", dan klinken deze
woorden uit de mond van Geo
Smith alsof hij zei: Geef mij mijn
pantoffels eens aan".
TEKORTKOMINGEN
U voelt nu wel wat er ontbrak: de
bezieling de beleving. Er was althans
dc artistieke onmacht om deze bezieling
en beleving, indien aanwezig, ook een
vocaal-dramatische expressie te geven.
Daar komt bij dat alle mooie stemmen
nog geen Wagnerstemmen zijn. Ottakar
Kraus. die de rol van de Hollander ver
tolkte. schijnt dit. naar men ons ver
telde. wel eens voortreffelijk te hebben
gedaan Misschien had hij nu een slechte
avond, maar zijn overigens zeer mooie
stem lijkt ons toch voor deze rol niet
sterk genoeg Misschien ligt de partij
hem ook te laag. In ieder geval miste
de stem in de lage tonen vaak voldoende
draagkracht, waardoor zij al te vaak
geheel in het orkest verloren ging. Met
Greet Koeman als Senta was dit zeker
niet het geval Zij was aan Flipse's nog
al eens heroiek spelend orkest volkomen
gewaagd en zij w as ook dramatisch zeer
aanvaardbaar Zij en de gast Rudolf
Lustig uit Aken als Senta's minnaar
Eril» waren het best tegen hun rollen
opgewassen. Deze Lustig is inderdaad
een heldentenor een Wagncrzangcr.
maar bovendien een man die ook actie
in zijn spel en sentiment in zijn zang
weet tc leggen. De scènes met deze beide
artisten behoorden tot hel beste van de
voorstelling Johan van tier Zalm als
de stuurman bleek de v erkoudheid, die
hem bij dc première van Aida te Am
sterdam zulke lelijke parten speelde
overwonnen te hebben en Jo van der
Mec-nt zong dc kleine rol van Senta's
verzorgster.
Men weet dat er nog al wat koor
werk is lil deze opera Het koor zong
over het algemeen zeer goed. vooral het
mannenkoor bij het begin van het der
de bedrijf Het kleine mannenkoor in het
eerste bedrijf kon het tegen het orkest
niet steeds bolwerken. Het koor van de
spinnende vrouwen, wat zoetelijk uitge
dost. klonk uitstekend .maar er was wel
zeer weinig actie in. vooral toen het na
dat dc spinnewielen waren weggezet
als een klas schoolmeisjes in de bank
met onbewogen gezichten naar het harts
tochtelijke v erhaal van Senta's visioen
zat te luisteren Aan de costuums van
Charles Roelofsz ontbrak het verder
niet en hij had ook voor waarlijk sug
gestieve décors gezorgd. Men kreeg
werkelijk de indruk, dat de schepelin
gen in het nachtelijk duister op de boeg
van een schip stonden. En dit moei de
regisseur nog nagegeven worden, dat hij
door de groepering van zijn personages
tegen deze indrukwekkende décors dik
wijls een bijzonder (raai en een de situa
tie uitstekend suggererend toneelbeeld
wist tc scheppen.
Wij hebben dus nog al wat aanmer
kingen op deze voorstelling, mf.ar des
ondanks heeft zij ons vele schone mo
menten geschonken In onze herinnering
zal zij echter voornamelijk voortleven
als de avond van Flipse en zijn Rotter
damsch Philharmonisch Orkest
Tj, DE B
KOL. SCHARROO:
.Beknot nationalisme
op Olympische Spelen'
eamsporten moesten
worden afgeschaft"
DEN HAAG. Het bestuurslid
van het Internationaal Olympisch
Comité, kolonel b.d. P W. Scharroo,
heeft in een lezing te Den Haag over
de Olympische gedachte en de Olym
pische Spelen, o.a. gezegd:
„De Olympische gedachte verzet
zich ertegen, dat de spelen staats
zaak worden, dat deelnemers maan
den van te voren in oefenkampen
worden bijeengebracht, ten einde
maar zo goed mogelijk voor de dag
te kunnen komen, tot meerdere glo
rie van het land. Als een schaduw
hing dit overdreven nationalisme
over de overigens bijzonder goed ge
slaagde spelen in de Finse hoofd
stad Spr. achtte het afschaffen van
de teamsporten een goede methode
om het nationalisme in de sport te
beknotten. Tevens kan een dergelijk
middel leiden tot beperking van het
programma, hetgeen dringend nood
zakelijk is.
Teruggrijpend in de geschiedenis
van de moderne spelen roemde de
heer Scharroo de ridderlijke sporti
viteit. waarmede over het algemeen
de Nederlandse athleten aan de spe
len hebben deelgenomen. Hij prees
in het bijzonder de waardige houding
van de waterpolospelers en van Fan
ny BlankcrsKoen. die ondanks
ziekte en koorts toch op het sport
veld wilde verschijnen om niet de
schijn te wekken, dat zij haar tegen
standsters uit de weg ging.
Slechts door samenwerking van al
len voor allen kunnen de Olympi
sche Spelen in de goede sfeer worden
gehouden." De heer Scharroo be
sloot zijn lezing met tc constateren,
dat dc spelen van Helsinki behoren
tot de best georganiseerde en meest
geslaagde internationale sportfestij
nen welke ooit hebben plaats gehad.
Cult H ind Bk
43%
42»
Nat Handeisb.
96%
97
Ned Hand mij
14S%
147»
Industriële undr
rnemi
ngen
A.K.U
152
152
Bergh Jurgens
258%
v. Berkei's Pal
07
Calvé-Dclft
«15%
115'
Centr Suiker
159
157';
Fokker
108
109
Gelder Zonen
147%
14b
Hoogovens
150%
150
Ned Ford
171*
174
Ned. Kabelfabr
203
202
PhiliDS Gem B
159 Sr,
159'
duo Cum. Pref
137*
137
Unlle\er C.v.A
176
174!
Wilt Feycnoord
162
160'
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
1612 17/12
95*
99 V,
en Gero leningen
A'dam 47 (3*) 3
A'dam 48 (3'/,) 3
Apeldoorn 47 3
Arnhem 1938 3
Bandoeng 1938
Batavia 1937 A 4
Gelder) 1938
dito 20 194?
Jl'4
dito le I 1937 3
J..O '938 ,3'.9i 3
Gron 52 1 [I 4%
97
9?
67*
69»,
38
3"« - -
MIJd bouwondernemingen
Billlton lc
dilo 2e 169% 170
j Petroleumonderuenungcn
Petr
Turpin geeft een van
zijn titels prijs
LONDEN. Randolph Turpin,
Brits kampioen middengewicht en
halfzwaargewicht, heeft afstand ge
daan van dc titel 111 het halfzwaar
gewicht De Britse boksbond had
hem voor de keus gesteld welke
van dc twee titels hij wilde be
houden. aangezien de reglementen
niet toestaan dat een bokser kam
pioen van Gr. Brittanië is in twee
gewichtsklassen.
Turpin heeft echter zijn titel van
kampioen van het Empire in het
halfzwaargewicht niet opgegeven.
id Pref Aand
103%
303'
K. Petr M
312*
312»,
dito Onder-A
31U%
til
Mocara Emm
'9.
197'
Rubbcrundcriicmiiigcn
A'dam Kuooer
77%
?6j
Bandar Rubber
34%
o2'/
DeLi-Batavia
83!*
->3
Kend Le 111 boe
61
80
O -Java Rubb
28
28
Oostk Cult Mil
77*
78»
..SerbaaiadJ"
39%
VM
Scheepvaart-maat
wliappljcD
H.A.L.
120*
l2o
Java-C.-P.-hjn
115
114
K.N.S.M
132*
131
K PM
10o%
105!
Rott Lloyd
119
118
Nea. Sch Unie
120*
119'
v Ommeren
152
150
„Nederland"
136*
136!
Suikerondernemingen
H.V.A.
80*
80!
Jav. Cult Mil
53'
X.-l. Suiker U
78%
78'
Vei Vorst CM.
15*
15'
Tabaksondcrnemtügen
Deli eat Mij
90
90'
Deli Mij
66 M
66
Senembah MU
55
56
Diversen
Muller Co
165
164
Stockdividenden
Kon. Petr. Aand.
62
62
dito 1938 3
u.«ai leu- 1938 3
Haarlem 194? 3
s-Bosch 1938 3
Leeuw 1938 3
Leiden 1947 3
N -H '4? '3%) 3
üfo t- I938 3
dito '20 J 1947 3
Mim Je 1 37 3".
R'dam le cn 3e l
dito le I I938 3"
dito I938 3
Z.-Holl 3e I. 37 3
dito 2e l. 1938 3
dito 1946 3
Bank- en credo
Bk N Gem *3? 3
dito *38 3
Bk Onr 2 37
Gom Cr. 40-)
Ned Bankinst
Hypo tb. banken
Alg Hyp XV o
Am Hyp XV 3
Arn Hyp »3%i
Bal Hyp (3*) l
Dordr N.P 3'
Fr.G.s DE-VL 3'
d!< ny (3'ji 3
Hon Hyp K.
Kyp Nedl Q i
Mn H.Cr i3"3>
Nat H. scr E 3%
dito Gee (3*) 3
Neo Kyp K (3V.o
dito serie B 3
N \V Hvo B 3»4
Ov H.B iG.3*)2
Rolt Hvo.B SU
Utr H ser KL3'.i
dito Gec (3*)3
Westl. N.O 3'/«
dito (3'5>» 3
dito 3
Zeeuw Hyp.B 3*
Zulder-KL (3*1 3
Z -H H B 3*
Holl Bank 4*
le Ned Sch.v 3
Rott Seh HF. 3'/,
Industriële obligaties
A.K.U 3% 99»,
Bergh's Jurg 3Va 97
Philips l '51-4 102
Philips S l 49-3'/i
Stokvis 3%
Unil Conv '49 3%
Werkspoor 3*
Cockerll 4
6%
56'
>2%
93
71
ndbr.)
8*
89'
9%
6
86',
0*
90'
92!
0%
)2
-
89!
>8%
89»
90
90
'0
S9'
9*
t>9!
89
91
16/12
17/12
Bataafsche 3*
98%
9S%
Kon Petr 50 3*
112%
112
Wagon Llts 4
95!,
Deli Spoorw 3*
73
N.-I Sooor "37 3*
3S%
37'.
Sam Joana 4
17*
17*
Premieleningen
Amst Olymo. 3
112';
Adam oremlel'51
103
103
Haag '52—2*
102%
102*
Roltero 52 l—2%-
105%
105%
ld. 52 11—2*
103*
1)2%
Utr 10 53 f 100/2',
102%
102»,
Voorl Genot Obligatie»
Bk Ned Gem 4V»
102%
102%
idem 0/5/10
105*
106
08'. -
90% 90%
98*
98',
Niet-actieve aand.
Bank. en credietlnstclllngen
Amstera Bank 161 I6l%
EscomDtobank $9 59
Holl Bank Unie 172% U4*
Mil. Nat HerfstB 80
N Bank v Z.Afr. 149 149
Ned Credieib B 99* 99*
Rotterd Bank
Sla ven b Bank IJ?*» ;J«;;
Twentsche Bank 161 *80*
üepótfracticbew ijzen etc.
Roil Bel Cons 20-1 204
Nw.Ned Am,Hyp 96
Nth W Pac H b
Industriële ondernemingen
Aio SUDcrlost 14-) 144*
Alg Norit 261 259*
Allan Co. 90 90
Alw R. v. Aand B 50 57*
Amst Ballast Mil - 100*
Bergh Pao fabr '80
Breda Mach.fabr '16 115
Buhrmann's Pap 104 103*
Dikkers l*5
DRU 79*
Embalt cn Houth 107* 109*
Gruilter 6% Dref J29*
Hazemeyer A
Heemaf N.V 67 66
Heineken 177* 178*
Hero Conserven 111*
Holl Stoommeel 83% 82
Hollandia Kat 8£* 82
Holl Beton |60* 158
H Draaci en Kab *66
H Kunstz Ind. 73
Holl Melksuiker 175
Int Gew Betonb
int Kunststoffen 72%
Intern Viscose 99
Klinker Isollet 29;
Kondor
Gist. en Spir.tabr
Kon N Grofsm
Kon. Ned Zout
K Pharm Broc 157
Kon Ver Tapijt 131
KZwav.z KetJen 159* 159
16/12
17/12
Ver Blikfabr
141
Zwltsal
67*
Werkspooi Ser A
124*
123*
Weiiers Ind H
137*
136
Zwanenb Ore
158!:
158
Electr. en casmnatsehappljen
Aniem
53*
55
Overz Gas M»
71*
71*
Handelsondernemingen
Born Sum H.mii
95*
93*
Curac Handclmli
200*
|90%
Guntzel Schum
97%
97%
Houth Pont
97'
97*
Intcrnatio
133
133
132
132
Moluksche H ver
50%
Tels Co
102
102*
.MIJnb Onr Goed
Petrol
Alg Exploiratie
98*
96»;
Oost Borneo
54
59
121*
126*
Perlak
25*
26%
93*
179
12-4*
98*
29
181*
185
267
157
Lettcrgiet A'dam 201
Lyemof
Liim en Gelat
Fr Smulders
Ned Bakkcril
Naard Ch aand
Autob. VredcstiJn
Ned Am Fitting
Ncdao
„Nleaf"
Ned Scheeosb
N -Ind Vezelv
Niima
Pad Porti Cem
Rott Droogd, Ml)
RouDpe v d Voort
Rubb Vredestcin
..Schclae'
Schdkbeton
Scholt. Aard M.t
Stokvis
Stork Co
Unie van iJsfabr.
Unil. 6% c.pr A
•id. 4Te afl c.p.
197*
136* 136*
142 -
104% 104
199* 198';
132*
38*
9e*
119*
141%
80
160%
39*
298*
97*
156
97*
79*
140
125
124*
121%
125*
158!;
133*
80
160*
39*
97*
158
96%
77*
138%
123
124%
120%
125*
91%
Suiker-en tabak sond
TJ. C. M Aand. 13*
Arendsburg 46*
Besoekl
Thce-ondornemingcn
Sedep 46 46
Tclaga Palengan 19*
Div Cultuurondernemlngen
Ngombezl 126
Diversen
Albert Heyn 163
Ned Walvisch 77 77%
Schev Exp) Mil. 82 82
Thorns Hav.bedr ill
Kolst Sabane
Montgom Ward
Wilson Corp 10%
Spoor- en Tramwegen
Dcli SDOorwec 34*
Ned -Ind SDOorw
Haagsche B.sp
Semarang Joanna
Semarang Cherib
Amerikaanse Spoorwegen
Atchison Topeka 103 103
Baltimore 25 25%
Miss KT 5*
New Vork Centr 22*
Pennsylvania 22
Canadian Pacific 34%
Amerikaanse fondsen
Am Bemberg
Amer Radiator
Am. Smelting
Anaconda
Bethlehem Steel
2hryslcr
Ford Canada
General Motors
Hudson Motor
Intern Nickel
Kennecott
Rep Steel
Standard Brands
U.S Steel
North American
ClUes Servies
Cont OH
Midcont
Philips
Shell Union
Standard OU N.J
Tlds Water
Vlls Katoen fabr 135 135
's-Grav. pr.l.'52-2 101% 100%
Prolongate 3 3
anp-cbs-gemiddelden
10*
34*
8*
22*
22%
35
15%
15*
41
40%
•11%
40%
53*
53
62%
63
68
67%
17*
17%
43%
43%
78
78'.
45*
45
27'.
27*
41%
41ff
24*
25
95%
95
62*
61'.
64»;
63! t
58%
71».
71%
76%
75 j
21%
22%
15'12
Petroleum 142.69
Industrie 156.50
Scheepvaart 153.73
3ahken 128.49
Ind. fondsen 41.75
Algemeen 137,38
16(12
143.74
196.02
152.X'
126.86
42.62
136.91
17/
Fangio rijdt voor Maserati
MODENA. De Argentijnse
autocoureurs Juan Fangio en Froi-
lan Gonzales hebben een contract
getekend dat zij in het komende
seizoen voor Maserati in enkele
grote prijzen zullen lijden. Als
derde man voor het officiële Ma-
serati-team is aangewezen de
Italiaan Felice Bonetto.
Boete voor Amsterdams
blad voor uitschrijven
voetbalprijsvraag
AMSTERDAM Dc rechtbank
heeft, conform de eis, de hoofdre
dacteur van een Amsterdams dag
blad. veroordeeld tot 10 boete
wegens het uitschrijven van een
voetbalprijsvraag zonder vergun
ning.
De officier was van mening dat
met deze prijsvraag de loterijwet
was overtreden. In eerste instantie
voor de kantonrechter was
deze zaak met vrijspraak geëindigd.
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse schepen op weg
□aar Rotterdam
ALTAIR. v R10 Grande via Antwer
pen. pass 17 Madeira, ALDABI, v. Bue
nos Ayrcs. pass 17 Boa Vista n Las
Palmns: AAGTEKERK. v. Japan vla
Genua. 17 nam. bij Kreta. AXELDJJK,
v. Port Arthur, pass. 17 v.m. Lizard. 17
'savonds te Havre vcrw.: AMERSKERK.
v. Antwerpen 18 vcrw.; AMSTELSTAD.
v. Mobile, pass. 16 Fort Lauberdale;
ANNENKERK, v. Sydney 17 tc Ham
burg.
ALKAID van Chlttagong vla Spezia
17 bij Kaap Spartivcnto (Calabric) ver
wacht.
BORNRIF, v Gothenburg 17 nam.
vcrw.
BERNISSE van Uddevalla 17 nog te
Holtenau.
COOLHAVEN. v. Middlesbro 17/18
vcrw.
DINKEL. v Ipswich binnenkort ver
wacht (Schellen)
DALERDIJK van Antwerpen pass 17
Vllsslngen.
EDAM, v New York via Antwerpen
18 in Engels Kanaal vcrw
ELSENBURGH van Londen 17 nam.
verwacht ESCAUT 17 van Hamburg.
FRANS, v. Kopenhagen. 17 nam ver
wacht.
HELENA, v. Tampa 28 verw.: HOOG
KERK, v. Calcutta 17 in dc Golf van
Suez
INDRAPOERA. 17 v. Priok te R'dam;
IMPORT, v Oporto, pass 17 Beachy
Head, 18 tc Antwerpen verw ITTER-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiQuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
door
AGATHA CHRISTIE J
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiuiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiJiiiiiiiiiiiaiijiiiiiiiiiiiiiii^
Poirot viel hem met een gebaar
in de rede.
„Een eenvoudige stimulans? Evi-
pan Wordt gebruikt voor kleine
operaties. In grotere hoeveelheden
ingespoten heeft het onmiddellijk
bewusteloosheid ten gevolge. Ge
vaarlijk na veronal of andere slaap
middelen. Ik zag dadelijk de blau
we plek bij de elleboog, waar iets
geïnjiceerd was. en niet onderhuids,
maar in een ader. Een wenk aan
de politiedokter en het Evipan
werd gevonden door niemand min
der dan Sir Charles Imphrey. de
bekende analyst."
„Dat doet de deur dicht, niet?"
zei hoofdinspecteur Battle. „Na dit
behoeven wij de moord op Shai-
tana niet eens tc bewijzen... of
schoon. als het nodig mocht zijn,
kunnen wij altijd nog een aan
klacht indienen wegens moord op
Charles Craddocken misschien
ook op zijn vrouw."
Die twee namen deden, wat Ro
berts' zelfbeheersing aanging, inder
daad de deur dicht.
Hij ging achterover in zijn stoel
zitten en keek Battle aan.
„Ik geef me gewonnen," zei hij.
„Jullie hebben me! Die sluwe dui
vel, die Shaitana. zal jullie wel het
een en ander verteld hebben, voor
je die avond kwam. En ik dacht
nog wel. dat ik hem zo netjes naar
de andere wereld had geholpen
„U heeft het niet aan Shaitana te
danken, dr Roberts," zei Battle. „De
eer komt uitsluitend en alleen mon
sieur Poirot hier toe."
Hij ging naar de deur. Twee re
chercheurs kwamen de kamer bin
nen.
Met een officiële stem sprak
Battle de arrestatieformule uit
Toen de deur zich achter de be
schuldigde gesloten had zei mrs.
Oliver tevreden, maar niet geheel
waa rheidsgetrou w
„Ik heb van het begin af gezegd,
dat hij het gedaan had!"
EEN EN DERTIGSTE HOOFDSTUK
De kaarten op tafel!
Dat was voor Poirot het hoogte
punt. Alle aanwezigen zaten hem
vol verwachting aan te kijken
„Vriendelijk van u, om zoveel be
langstelling te tonen," glimlachte
hij. „U weet natuurlijk, dat Poirot
graag de professor uithangt Een
ïjdcle oude mantja, zo is het
nu eenmaal.
Naar mijn mening is dit geval
een van de interessantste raadsels,
die ik ooit op te lossen heb ge
kregen. Wij hadden namelijk niets,
geen enkel gegeven, waar we
van uit konden gaan. Er waren
vier adspirant-schuldigen. één daar
van moest de moord gepleegd heb
benmaar wie van de vier was
dat? Beschikten we over iets, dat
als aanwijzing kon dienen? Prac-
tisch gesproken niets. We hadden
geen tastbare aanwijzingengeen
vingerafdrukkengeen papieren
of documenten, die als bewijzen
van schuld konden gelden We had
den alleen dc vier mensen zelf;
En bovendien één ding. dat we
een aanwijzing zouden kunnen noe
men de scoreblaadjcs
U herinnert zich misschien wel.
dat ik van het begin af buitenge
woon veel belang in die score
blaadjes stelde. Ze vertelden ine
niet alleen iets over de mensen, die
de cijfers hadden neergeschreven,
maar ze deden meer.
Ze gaven me één belangrijke
aanwijzing Het viel me namelijk
onmiddellijk op, dat bij de derde
robber de cijfers bijna allemaal bo
ven de streep stonden en een to
taal van 2250 vormden Dat getal
kon maar cén ding betekenen...
dat er groot slam was geboden En
nu stond de zaak zo: als iemand
besloten had. onder deze wel wat
ongewone omstandigheden te
weten, het spelen van een groot
slam-bod een moord te plegen,
riskeerde hij twee ernstige com
plicaties De ene was. dat het
slachtoffer niet dadelijk dood zou
zijn en een kreet om hulp zou
slaken en de andere, dat een van
zijn drie medespelers op het psy
chologische moment op zou kiiken
en zo een ooggetuige van de mis
daad zou worden.
Wat de eerste mogelijkheid be
trof. ja. die moest hij riskeren.
Dat was gewoon een kwestie van
brutaal geluk hebben. Maar het
tweededaar kon hij wel wat
aan doenHet spreekt vanzelf.
aat de aandacht van de spelers tij
dens een opwindend en interessant
spelletje sterk is geconcentreerd op
oe kaarten en het uitspelen en dat
er gedurende een onbelangrijk één-
of tweebod veel meer kans op be
staat, dat ze even om zich heen
kijken. Nu is een groot slam altijd
interessant. Vooral, als het gedub
beld wordt, wat meestal gebeurd
en dat ook hier het geval was.
(Wordt vervolgd.)
SUM. v. New Orleans, pass. 16 Bermu
da's.
KOTA AGOENG. v. Java. 17 te Co
lombo
LEERDAM, v. Baltimore, pass. 16/17
's nachts Zuidelijk van Kaap Race;
LOOSDRECHT. v. Bahrein, past- 17 het
Eiland Maslrah n Port Soedan.
MARIE, v. Port Lyautey. pass. 17 v.m
Oporto; MUIDERKERK. v Calcutta. 16
nam. v. Antwerpen via Bremen; MER-
WEDE. v. Wilmington via Havre. 16 op
500 mijl N O van Bermuda's.
MIDSLAND 16 van Grangemouth.
NIJENBURGH 16 v. Mlddclsbro. NOR-
MA 16 van Londen
OVERIJSEL. v. Java. pass. 17 v.m.
Oucssant.
Grote Vaart
ARENDSKERK. pass 17 Kreta n. Ja
pan; AMPENAN, n Calcutta .17 tc
Aden; ATLAS, 17 tc Venetië; ALCYONE,
n. Calcutta. 17 tc Aden; ALMKERK, n.
Sydney, 17 te Cochin; AALSUM, 16 v.
Bordeaux n. Dakar en West Afrika:
AMSTELKROON. 16 v. Ballk Papan n.
Fremantle; ARIADNE. 17 tc Jcromic
(Haiti): ARGOS. 16 v. Adam 11 Ham
burg; ARNEDIJK, 16 te Baltimore
I BALI, n Java. 17 tc Bolawan Dell;
B1LLITON. 16 te Ras Tanura; BOSCH-
FONTEIN. n. Genua cn A'dam. pass. 17
dwars van Napcis; BOSKOOP. 16 nam.
v Curacao, 17 nam. te Santa Maria
vcrw BREDA. 16 v. Buenaventura. 18
te Cristobal vorw.; BORNEO, pass 16
Dondra Head (Ceylon) n Bolawan cn
Java
DIDO 11 Barcelona. 17 tc Gibraltar;
DOURO. 16 nam. tc A'dam DELFSHA-
VEN. pass. 17 Dover n. Spezia; DRACO,
pass 17 Goeroe. 18 v.m. te A'dam verw.;
DELFT. 16 v A'dam n. Hamburg
ELMINA 16 van Freetown n. Dakar
cn A'dam.
FAIRSEA pass. 17 Kaap Guardafui n.
Fremantle FRIESLAND 17 te Gdynia.
GORDIAS 16 nam van Calamata naar
Philippeville. GAROET pass 17 Point
de Galle 11 Belawan en Java, GROOTE
BEER 16 van Kaapstad 18 te Walvisbaai
vcrw.
HECTOR 17 te Catania HESTIA 17 te
Guayaquil. HERCULES 17 te Catacolo.
HAARLEM 17 van A'dam n San Juan.
HELICON 16 van Buitenhulzen n. Cu-
ragao HEEMSKERK 17 van A dam naar
Marseille.
ILIAS naar A'dam 17 te Vigo.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT n
Aden cn A'dam pass 16 nam. Zuidelijk
van Kangcroe Eiland JAPARA 16 van
Khorramshar n Calcutta JAGERSFON
TEIN 17 te Adam. JUPITER 17 van
IJmuiden naar Hamburg
KOTA CEDE. pass. 17 v.m. Kaap de
Gala n. Halifax (vertraagd door slecht
weer); KEDOE. 17 te Priok.
LEOPOLDSKERK. n Basrah. 17 nam
tc Port Said; LUTTERKERK. pass 17
Finlsterre n. Marceille en Basrah: LIN-
DEKERK. 17 te Dubai LISSEKERK. 17
te Bandar Shahpour. LARENBERG. n.
Huclva, 16 dwars van Malaga (ver
traagd door slecht weer). LAWAK. 16
nam. te Sialn geankerd; LOENERKERK.
n. Calcutta. 18 v.m te Bombay verw.:
LAAGKERK. n. Adelaide. 20 bij Kaap
Leeuwin vcrw.
MELISKERK n. Japan. 17 te Marseil
le. MARKEN, pass. 17 Dungencss h.
Java. MOLENKERK, 17 te Zanzibar.
MAASHAVEN. 19 nam. te Las Palmas
vcrw.. MAASDAM, pass. 16/17 's nachts
Kaap Race n Halifax; MANOERAN.
pass 17 Aden n Belawan en Java; MOD-
JOKERTO. 17 te Makassar; MANTO. 16
tc Frederlcia.
NIEUW AMSTERDAM, pass 16 nam.
Sable Eiland. 18 te New York verw.;
NOR DAM. n New York. pass 17 Noor
delijk van Azorcn: NERO. 16 v. A'dam
n Kopenhagen: NIOBE. 17 v. A'dam
ORANJE. 17 v. Priok tc A'dam.
ORANJESTAD. 17 v.m. v, Aruba n.
Puerto Llmon
POLYPHEMUS. 16 v Bremen n.
A'dam; PRINS FREDERIK HENDRIK.
16 nam. tc R'dam (IJselhaven) terugge
keerd voor herstel van machincschaac:
PRINS WILLEM IV. pass 16 nam. 10
uur: Finlsterre n. Hamburg; POSEIDON.
16 nam. te Bachequero; PARKHAVEN.
17 tc Altimore.
ROEPAT 16 nam. van Singapore 18
vm te Belawan verwacht RIJNLAND
17 van A'dam naar Zuld-Amcrlka.
STRAAT SOENDA 17 te Singapore.
STAD SCHIEDAM 16 van Savona naar
Saffl. SCH1E 16/17 's nachts te Livorno.
SARPEDON 17 van Ciudaa Trujilio naar
Puerto Plata SOESTDIJK 17 te New
York. SUMATRA 16 van A'dam naar
Java 17 nam. te Southampton verwacht
SALATIGA 16 van Calcutta vla Manilla
naar Paciflckust 21 te Singapore verw.
TABIAN naar A'dam 10 te Djibouti
verwacht. TALISSE pass 17 Malta n
A'dam. TJILUWAH 16 van Hongkong
naar Singapore. TIBERIUS 17 tc Para
maribo TJISADANE 17 te East London.
TEIRESIAS naar Java 17 te Port Said.
TJIBANTJET 16 van Kaapstad 18 vm
te Port Elisabeth verwacht TJIPANAS
18 te Singapore verwacht. TOMINI 16-17
's nachts te Hollandia
WILLEM RUYS naar Java 17 te Sin
gapore. WATERLAND 17 van Las Pal-
Kalnic markt, lappen Ncdam
opnieuw hoger
AMSTERDAM. 17 December. Ook
vandaag hebben vooral Kon. Olie cn
lappen Ncdam In dc belangstelling ge
staan. alt min ot meer ten koste van
de andere sectoren, die slechts weinig
activiteit ten toon spreidden Lappen
Ncdam zetten dc stijging opnieuw voort,
ditmaal van 150.— tot 162.—. slot-
notcring I 159.— Dc waardepapieren
van andere In Amerika cn Canada wer
kende hypotheekbanken werden weder,
om gestimuleerd cn waren vrf) vast.
Lappen Northwestern b v. zijn gisteren
van 28 tot 34 gestegen cn werden
vandaag op 38 geadviseerd.
Nu dc maatschappij 20-jarlgepand
brieven uitgeeft neemt men aan. dat
dc kans op een liquidatie voorlopig zeer
gering is cn dal ccn Jaarlijkse uitkering
op deze lappen (eigenlijk bewijzen van
deelgcrechtlghcld) tot dc mogelijkheden
blijft behoren.
Op zeer bescheiden schaal werden
enige ruiltransacties uitgevoerd van
Unilever In Kon. Olie. waardoor het
hoofdfonds goed" prijshoudend was op
313. doch Unilever anderhalve punt ver
loor. Overigens was de stemming voor
de internationale Industrie vanmiddag
I nauwelijks prijshoudend. De Staats-
fondsenmarkt ts In wat rUstfgcr vaar-
water komen te verkeren na de onge
woon vaste stemming van vorige week
Vrijdag Of hier echter al van een sta
bilisatie mag worden gesproken, wordt
nog aoor velen betwijfeld. Ten opzichte
van gisteren bleven de koersen vrijwel
onveranderd. In aandelen Spaarncstad.
waarin, zoals bekend, nog net op het
niopertje een herkapitalishatie met vijf
tic procent wordt voorgesteld (na l
Januari a.s Is dit met belastlngfacilitclt
niet meer mogelijk 1 heerste In het ge
heel geen aanbod. BIJ een vorige afdoe
ning op 178* werd vandaag een bied
prijs van 185 vernomen. Van de overige
sectoren valt weinig opmerkelijks te
vertellen Dc Scheepvaartsector gaf me
rendeels kleine verliezen te zien met
zeer beperkte affaire.
Cultuurwaarden wisten zich voor bet
overgrote deel te handhaven, alleen
Amsterdam Rubber was ccn puntje la
ger. waarschijnlijk wegens de flauwe
stemming In Singapore.
Prolongatie 3 procent.
Kerknieuws
Ned. Hcrv. Kerk
Beroepen te Ede (toez.i: H. Goedhart
te Middelharnls. tc Poortvliet D. J.
v d. Graaf te Leerbroek; te Bcrgum:
D. J. Mlcdcma te Tzummarum; voor de
Evangeltsche Broedcrgem. in Suriname:
S O. Mccuwis. cand. cn vicaris te Via-
ncn.
Aangenomen naar Weert en Budel: C.
Dolman, iegerpred. tc Blarlcum. naar
Danlumawoudn: de benoeming als hulp-
I pred W. A Dekker a.s. em. pred. )c
Loosdorp. die bedankte voor een soort
gelijke benoeming tc Someren
Bedankt voor Ermclo: K. Schipper tc
Goudswaard.
mas naar A'dam. WELTEVREDEN pass.
17 Oporto naar Port Said en Java. WIL
LEM BARENDSZ 17 vm te Kaapstad
gemeerd.
Korte Vaart
BROUWERSGRACHT 17 te Antwer
pen. BREM 17 vm 10 uur uit dc Water
weg naar Lissabon.
ROSEMARIE 17 te Aalborg.
Tankvaart
ARMILLA. 17 te Haiphong.
8ARENDRECHT pass. 17 Kaap Bon
21 te Port Said verwacht.
CERONIA. pass. 17 Hodelda (Yemen)
naar Singapore. CLAVELLA. 17 te Plad-
Joc CISTULA. 17 te Singapore. CHAMA.
pass 17 nam Straat Ormuz n. Gibraltar
VO. CALTEX PERNIS pass. 17 Lissa
bon n. Pernis.
ELIZABETH B. van Aalborg n. R'dam
16/17 's nachts in Llmfjoro schuilend.
ESSO AMSTERDAM, n. Aruba. 18 v.m.
bij Azoren verw. ESSO ROTTERDAM,
pass 16 Miami n Pernis.
FELIPES. pass. 17 Tourane n. Hai
phong.
FRISiA 17 te Algiers
HAROLD. 17 tc Antwerpen.
LISETA. 17 te Port Dickson.
MACOMA. 20 te Bahrein verw. MIR-
ZA. 17 te Bombay voor dokken MA-
CUBA. 16 van Shlmonosck) n Miri.
MALEA, pass. 16 v.m. Gibraltar naar
Bordeaux MALVTNA, 16 te Mirt.
NOORD 17 tc Shellhaven
MARCELLA 17 tc Thameshaven;
MATTHEW 17 te Grangemouth
PAPENDRECHT. naar Curacao. 17 bij
Azoren. PALMA. 16 nam op de Schelde
naar Helsinki
STANVAC BENAKAT, 17 te Tandjong
Oeban SCHERPENDRECHT pass 17
Dungencss n Golf van Mexico. SAROE-
NA. 16 nam tc Pladjoe
SLIEDRECHT 19 te Campana verw.
TANKHAVEN III. 20 te Soengei Ge-
rong verw THALATTA. 16 van Banias
(Syr'ëi n Thameshaven
WIELDRECHT 26 te Panama verw
