LIEDJE
van verlangen
Een voile
boodschappenmand
voor
iedere
huisvrouw!
Koop bij Uzelf, dus bij de
en de winst is voor U
HETTY VAN DEN BERGH
Dinsdag 13 April 1954
Amsterdamsche Effectenbeurs
Actieve obligaties
9/4
12/4
103
102%
98%
102%
102
100%
100%
98
98
98%
98%
97
98
95*,;
95%
93%
93
99%
99%
99%
99%
76%
76%
96»
96%
Staatsleningen
iNederl. "63 3%
Grootb Obl. 3%
Nederl 1951 3%
dito 1953 3%
Hederl. '48 (3V«)
•dito 1954 3V«
dito 1947 <3tt) 3
dito 1937 3
DoU.-len. *47 3^
Invest.certlt 3
Ned 1962-64 3
I Ned NWS C2%
In dié 1937 A 3
Grootboek '46 3
Actieve aandelen
Bank. en credleünstellliigen
Cult H. Ind. Bk 69% 70«*
Nat Handelsb. 146% 144»,
Ned Hand.mU 178% 178 A
Industriële ondernemingen
A.K.U
Bergh Jurgens
v Berkei's Pat
Calvé-Delft
Fokker
Gelder Zonen
Hoogovens
Ned Ford
Ned. Kabelfabi
Philips Gem. B
dito Cum. Pref.
Unilever C.V.A
7* Wilt. Feyenoord
Mljnbonwondernemlngen
BlUlton le 350
dito 2e 297% 295
Petroleumondernemlngen
Dordtscbe Petr. 413% 414',;
ld Pref Aand 7% 415', 415»,
K Petr M 448% 445
dito Onder-A 447% 444',
Moeara Enlm 673 674
Rubberondernemingen
215%
217%
280
282
134
134
162
163
160
160%
203
205
180
184%
283
284
220
220
273%
275%
212
212
299»/.
299%
199%
200
673
94%
A'dam Rubber
Bandar Rubber
Kend. Lemboe
Maj.-Landen Mi].
Ned. Noor PI.
O.-Java Rubb
Rubber Ml] Vlco 126
„Serbadjadl"
Sllau Sum. 47
Sum. Rub Cult. 42
Z.-Prean. Rubber 66
94%
120%
39
39%
127
42%
67
Scbeepvaart-maatschappljen
H.A.L.
Java-C.-P.-UJn
K.N.SM
K.P.M.
Rott Lloyd
Ned Sch Unle
v Ommeren
..Nederland"
147% 149%
135% 136
133% 132'%
130 129»,
134 134%
137'/, 137%
187% 187
144% 146%
Suikerondernemingen
119%
56
H V_A
Jav. Cult. Ml]
N.-l Suiker U.
Ver Vorst. C M
Tabaksondernemingen
Dell Mil
Senembah Ml]
Diversen
Muller Se Co.
118 V,
180% 181%
Niet-actieve oblig.
Staatsleningen
Denemarken '38 4 102% 102%
Engeland F L 4 101
98%
98 V»
Prov en Gem leningen
9/4
A'dam '47 (3%) 3 99%
A'dam '48 (3%) 3 ooi
Apeldoorn 47 3
Arnhem '938 I 3
8andoeng "36 4
Batavia 1937 A 4
Gelder) 1938 3
Dito 20 1 1947
s-Haee 1938 3%
dito 1938 3%
dito le 1 1937 3
3ron '52 I—D 4%
dito *38 3%
dito 1938 3
Haarlem 1938 3
Haarlem 1947 3
s- Bosch 1938 3
Leeuw 1938 3
Lelden 1947 3
N.-H '47 (3%) 3
dito le 1 1938 3
dito 2e 1 1947 S
Ntjm 3e 1 '37 3%
R'dam le 3e '37
dito *38 3%
dito '38 (3%) 3
Z.-Holl 3e 1 '37 3
dito 2e L 1938 3
dito 1948 3
99»/,
98%
98%
100%
100%
101
96%
98
Bank. en credlettnstelllngen
107%
107»
127';
100%
118".
36% 36%
92
92
92%
Niet-actieve aand.
Bank. en credletlnstelllneen
9/4 12/4
Amsterd Bank
Escomptobank
Gr I Cr Bk A
HoU Bank Unie
MU Nat Berfst B
N Bank v Z.Afr
Nea Credietb B
Rotterd Bank
Slavenb Bank
Twentsche Bank
187', 187%
61% 61%
156 154%
230 230
89%
174 176%
121 121
178% 177%
129%
181 180%
DepOtfracdebewUzen etc
Rott Bel Cona
Telev El F C.v_A
NwNed Am Hvp
Nth W Pac H A
tdeme Bew D eer
218 218
- 14%
103% 103
165 156
- 50
Industriële ondernemingen
124%
Bk N G«m 25 I 4%
ld '52 0/5/10
ld '38 3
ld '52 Spaarbr
Bk onr Z '37 4
Gem Ct 40-j 3 97
Gr. I Cr Bk '52 5 1
Ned Banklnst 4
Hypoth banken (pandbr.)
Alg Hyp JCY 3
Am Hyp XV 3%
Arn Hvp (3%) 3
Bat Hyp 3
Dord N P 3%
Fr.G.s DE-VE 3%
dito DA (3%) 3
's-Gr Hyp <3%» 3
?ron Hb F 3%
HoU Hyp K 3%
3yp Ned) O 3
MIJ H.Cr (3%) .1
Nat H ser E 3%
dito Ser B f3'/,) 3
^ed Hvp K (3%) 3
dito serie B 3
N W Hyp 8 3'/j
Ov B B (G.3%1 3
Rott Hvp B 3%
Utr H.seT KL 3%
dito Gec. (3'/,) 3
Wcstl N O 3%
dito XAYA (3%) 3
Uto ABAC 3
Zeeuw Hyp.B 3%
Zulder-KL (3%) 3
Z.-H H.B VA
HoU. Bank 4'/,
le Ned Sch.v 3
Ned Sch H bk. 4
Rott Sch HB VA
idustrlële obllgades
A.K.U VA 136
ld 1944—3'/,
8ergh's Jurg VA
Coöp Melkc 4
Philips S I '51-4
Philips 1 '49-3%
Stokvis VA
Unll. Conv. '49 VA
Werkspoor VA 100', 100%
Cockeril 4
Bataafsche 3%
Wagon Llts 4
Dell Spoorw 3%
N -I Spoor '37 3%
Sam Joana 4
91%
96%
93
101
117:
94%
Premieleningen
Amst Olymp 3
A'dam prem 1
Haag '52 1-2%
ld. 52 n - 2%
Rotterd. '52 I—2M
ld. 52 11-2%
Utr ld 52 f 100/2%
Breda (f 100) VA
Eindhoven '54 2','j
Ensch. (f 100) VA
AMSTERDAM. De stille week is
ter beurze ingezet met een zeer rustige
doch vriendelijke stmming. Na Donder
dag a.s. blijft het Damrak gesloten tot
'Dinsdag en in zo'n korte bcursweek is
S":zowel publiek als beroepshandel voor-
'Szichtig. De meeste fondsen wisten zich
aardig te handhaven of verbeterden een
kleinigheid. Unilever schommelde rond
'300, dus vrijwel onveranderd De hoek
was heel wat kalmer dan Vrijdag toen
er nominaal over 444 000 In de aande
len en 302.000 in converteerbare obli
gaties is omgezet. Vooral dit laatste cij-
ier is vrij hoog. Philips bleef geruime
■itijd onder de 275 waarop vrij veel li-
■mites lagen Later op de middag werd
echter zelfs 275betaald. Een koers-
verbetcring dus van bijna 2 punten
Ook AKU noteerde een puntje beter
Kon Olie trok slechts weinig belang
stelling en verloor, wegens omruiling in
andere papieren, circa 4 punten Ko-
IxiinklUke Nederlandsche Zout die ka-
pitaalsverdubbeling heeft aangekondigd
•tegen 150 procent verloor circa 9 pun-
ten en kwam op 380 Het onveranderde
■dividend van 10 procent heeft velen te
leurgesteld
Prolongatie 2% procent.
98%
102%
101% 101%
102%
102», 102Y
100'.. 100%
105% 104%
102% 102%
101% 101»,
78% 78
38 38%
126 126%
120% 121%
112% 117%
123% 123%
117% 118
117% 117
113% 114
107% 108%
107% 108%
109% 1 lO'.t
Alb. Superfosf
Alg Norit
Allan Co
Alweco
Amst Ballast Mil
Amst Drdok
Bereh pap fabT
Bevnes Fab v R
Breda Mach fabr
Buhrmann's Pap
Centrale Suiker
Dikkers
DRU
Emhall en Houth
Gniilter 6®', Dref
Hazemever A
Hcemaf N.V
Helneken
Hero Conserven
HoU Stoommeel
Hollandia Kat
HoU Beton
H Draad en Kab
H Kunstz tnd
HoU Melksuiker
Int Gtw Betonb
Int Kunststoffen
Intern Viscose
Kllnkei Tsollet
Kondor
Gist en SDlr fabr
Kon N Orofsm
Mi] v Havenw
Kon Ned Zout
K Pharm Broc
Kon Ver Tandt
K Zwavz Keften
De Korenschoof
Letterelet A'dam
Lvemof
Li1m en Gelat
Fr Smulders
Nea BakkerM
Mlinb k Werken
Naard Ch aand
Autob VredestUn
Ned Am Fitting
Nedap
Ned Dok
Nleaf"
Ned Scheepsb
Demka
N -Ind Vezelv
Nllma
Pao Porti Cem
Reineveld
Idem oref
Rott Drooed M11
Rouooe v d Voort
Rubb Vredesteln
Schelde"
Schokbeton
Seholi Aard M t
Smit Transf fabr
Stokvis
Stork Co
Tleleman en Dros
Unie van IJafabr
Unll 7", C.A
ld 6% C A
ld. 4% afl A
Utr Asphalt
Ver BUkfabr
Zwttsa)
Vlisslngen Co Kat
Werkspoor Ser A
Wellers Ind H
Zwanenb Org
303
106
50 50
185 191%
288 28«%
235 ,34
132% 132%
142 127
152 154%
184", 1B4
192
192
99%
09%
143%
145
275
218
219%
195
196
132
ion>-,
100%
107%
108",
197
190
385
385
102%.
102'/.
235%
230.
146
148%
68";
68%
98%
90
39 K
30
203%
204",
230
230
143
145
89%
89%
380
380
153%
156
202
201
102%
194
246
255
148%
140%
148
146
142
143
230
230
105
103%
173%
174",
30%
30
131%
131".
180%
180%
139
140
173%
173%
155
150%
74%
74
180%
57
57
127
448
451
86
84%
207
207
137
136%
117%
118
172
173%
188%
153
154
163
164
53%
53%
156%
158
152%
153
134%
134%
101
101
157
157%
125%
128%
184
186
160
f 62
170%
168
205
205
Electr. en ctsmiatschapplien
Anlero
Oven Gas MM
Handel sonde mem
Born Sum H ml]
Cu/ac Handeimlj
Guntze) Schuro
Boutn Alberts
Houth Pont
[nternatio
Linde Teves
Moluksche H ver.
Tels Se Co.
Alg Exploratl#
Bengkalis
Oost Borneo
Gem Eigendom
Perlak
Peudawa
tcheepv Suiker tabak
Int Rub zie: Texx» tnstr.
Houtvaan Aand 156% 157
Moormann Co
ld Ser A pr
D C M Aand 12", 13
Arendsburg 71% 71
Besoekl 172% 173
Thee-oodernemingeD
Sedep 69% 68%
Telaea Patengan 34% 34%
Dlv Coltuurondernermngen
Bandar OUep 100
Ngombezi 206 204
Diversen
9/4
12 4
73
12%
99
99
neen
108",
109%
200
200
150
159
138
138
155%
155
173 v,
68%
175
68
120
121
Petrol
100
101
40%
41
43
43",
162".
157%
37%
4%
191
Alben Ueyp
Maxw L Gr Cy
Ned Walvlscb
Scnev Expi MtJ.
Thorns Hav oedr
Kolst Sa bang
Grevhound
Montgom Ward
Peruvian Corp
Wilson Corp
Spoor, en tramwegen
Dell Spoorweg
Ned.-Ind Süonrw
Raagsche Bso
Semarane Joanna -
Semarang Cherlb 3%
Amerikaanse Spoorweeen
79%
96%
7\
73#
5%
33%
5%
87
96
96%
19%
33%
6%
22%
16%
Atchison Tooeks
Baltimore 19%
Chesapeake Ohio 43%
Miss K T 6%
New Vork Centi 22%
Pennsylvania 16%
Canadian Pacific 25%
Duitse fondsen
Dawes '24 7%
Youne O 30 6%*A
Amerikaanse fondsen
Am Bemberg
Amer Radiator 17
Am Smelting 39 Y»
Am Sum Tob 12
Anaconda 34%
Bethlehem Steel 58',
Chrysler
Curtlss wngbt 9
Ford C\anada
General Motor» 66/,
Hudson Motoi 9",
Intern Nickel 38.,
Kennecott 76
Nash Keivinatoi 14%
Nat Stee) 49
Rep Steel
Standard Brands 30",
U S Steel 42%
North American £1»,
Cities Service
Com OU
Midcont
Phillips 92
Shell Union 92%
Standard OU N J
ride Water
Nat Canadian 13%
Texas Inrtr 7% /-■,
Prolongatie 2% 2%
anp-cbs-gemiddelden
90
137
17%
34%
90
67»/,
?V,
30%
43',
21%
13'.
6/4
Petroleum 204.2.
Industrie 250.35
Scheepvaart 180 1/
Banken 148.
Ind fondsen 64.1)
Algemeen 182.27
9/4
206.3'
256.lt
180.21
148.37
64.19
182.55
12/4
204.69
257.24
180.76
148.17
64.04
182.63
AMSTERDAMSE WISSELMARKT
AMSTERDAM Londen contant
10.64 ".—10 65V2. New York contant
3 78',3 783', Parijs contant 1 0820
1 0340. Brussel contant 7 57 -7 58
Frankfurt contant 90 70—90 80 Zürlch
contant 87.1287.22. Siockholm contant
54 86, Oslo contant 53 18—53 28 Braz
dollar contant 3.77%—3 78%.
WATERMAN zie onder grote vaart;
WESTERDAM v. New York pass 12
Zuidelijk van Sable Eiland WICKEN-
BURG v. Casablanca pass 12 vm. Cas-
quets 12 nam. te Duinkerken verw.
WALENBURGH 10 van La Paillice.
Grote Vaart
ALTAIR. 11 te Santos. ALKAID, 12 v.m.
te Salvador (Bahia); ALNAT1. n. Buenos
Aires, 11 nam. te Montevideo. ALPHARD,
12 te Bremen; ALB1REO. pass. 12 Cas-
quets n. Recife. ALUDRA, 12 v St Vin
cent C.V n. R10 de Janeiro; ALDAB1. 11
nam v Hamburg. 13 v m te Antwerpen
verw ALCYONE, n Porto Alegce. 11 te
Santos. ALWAK1 n Rlo de Janeiro, 11 te
Curacao, AARDIJK. pass 11 Miami. 13 te
New Orleans verw ARNEDIJK. 11 nam
te Tainpico, ALBLASSERD1JK. 10 nam
v Lissabon n Havana. ARENSDIJK. 12
te Philadelphia. ABBEDIJK. n. Cristobal
en Vancouver. 1) op 500 mijl N O van
Cuba. AAGTED1JK, 11 New York 11 te
Victoria Braz.. ARKELD1JK. 11 te Tam
pa; ALMDIJK. 10 nam te Houston. ALM-
KERK. pass. 11 's avonds Straat Messina
n. Port Said en Sydney. ANNEKERK, 14
tc Fremantle verw ARTEMIS. 11 to Pa
lermo. AMOR. pass. 12 Bizerta n Algiers;
AENEAS. 11 nam te Palermo; ARIADNE,
pass 12 Texel n. A'dam. ATLAS, pass 11
nam Ouessant. 13 te Bilbao verw AGA
MEMNON. 13 te Port of Spain verw AC-
PENAN. 12 te Makassar. AMSTELVEEN,
pass 12 Kaap Sao Vinccnte n. Genua en
Calcutta. AMSTELKROON. n Casablan
ca. 11 op 430 mijl Z.O. van Hallfax. AM-
STELPARK. n Belawan en Java 13 bij
Mlnikoy verw AMSTELLAND. 1 lte Ne-
cochea
ALPHACCA naar Buenos Ayrcs 12 te
Santos; ARTEMIS 12 van Palermo naar
Malta
BARITO. 11 te Fak Fak; BAUD. 11 te
Belawan; BARUMUN. 12 te Biak; BAND-
JERMAS1N. 13 te Ambon verw BAN
TAM. pass. 12 Ouessant n Genua en
Triok. BOREAS 12 tc Famagusta. BRE
DA, 10 savonds v. Cristobal, pass. 11
dwars Barranquilla. 12 nam te-Curacao
verw BOSKOOP. 12 te Curacao; BAC
CHUS, 13 tc San Juan verw BALI. pass.
12 Ouessant n Port Said en Java; BAN-
KA. 12 v.m. te Bangkok. BORNEO. 11 nog
te Damman. BINTANG 15 te Recife ver
wacht. BA WEAN 11 te Kuweit; BLOM-
MERSDIJK. n. New York. 1 lop 615 mill
West van Fayal. BRITSUM. n Engeland.
11 op 390 mij) Z W van Flores (Az
CAMPHUYS. 12 tc Prlok. CONGO-
STROOM. n West-Afrika. 12 vm tc Da
kar COTTICA. 11 te GeorgoJown
DRACO, pass 12 Ouessant n Gibraltar;
DRENTE, n Houston 11 op 250 mljl West
van Scilly; DONGEDIJK. n. Vancouver.
12 te Los Angeles.
EENDRACHT. 11 's avonds ter rede van
Jaffa.
EEMLAND 12 te Porto Alegre.
FARMSUM. 12 te Londen; FLEVO. 12 te
Patras
GANYMEDES. pass 11 Azorcn n Lon
den en A'dam; GAASTERKERK 12 te
Sydney; GROOTEKERK. pass 11 Kreta
n Port Said en Japan. GAASTERLAND,
1 pass. 12 Fernando Noronha n. Bahla;
GOOILAND, n A'dam. 11 te Rio de Ja
neiro.
GORDIAS 10 van Malta naar Alexan
dria.
HATHOR. pass. 12 Oporto n A'dam;
HELDER, pass 11/12 's nachts Sombrero
Eiland n Adam; HELICON 12 v.m te
SCHEEPSTIJDINGEN
Nederlandse srhepen op weg
naar Rotterdam
ALDERAMIN v. Calcutta pass 11 Mi-
Jiikoy n Aden; ALCHIBA v Buenos
Ayres 11 te Victoria Braz. ALA MAK
v. Calcutta via Genua pass 12 dwars
Alexandria AMSTELDIJK v. New Or
leans via Havre 11 op 530 mijl N.N.O
van Azoren: AVERDIJK v Newport
News via Antwerpen 11 op 290 mijl Zuid
van Kaap Race; ANDIJK v Galveston
12 op 450 mijl West van Scilly. 15 verw
ARBO v. Swansea pass 12 Beachy Head
13 vm verw.; ARGOS v Tunis pass 12
Kaap Tencz; AMSTELDIEP v. BdSrah
pass. 12 Finlsterre 15 te Antwerpen
verw.; AMSTELBRUG v. Buenos Ayres
pass 11 nam Fernando Noronha n. Las
Palmas; AAGTEKERK v. Japan 12 te
Aden- ABBEKERK v. Melbourne via
Aden pass 12 dwars Recherche Archi
pel.
APPINGEDIJK 10 van New York
BLITAR v Melbourne pass 12 v.m.
Perim na Suez.
CHARIS 11 nam. te Rotterdam. CA
NADA v Cardiff pass. 12 Beachy Head
13 vm verw
CORNELIA B I 10 van Ajacclo.
DALERDIJK 11 tc R'dam
ESC A ITT 10 van Parijs.
FRATERNITE v. Norrkoplng 14/15
verwacht (NBK)
FRANS van Kopenhagen 12 nam
verwacht.
GROOTE BEER v. Halifax 11 op 300
mijl O.Z.O. van Kaap Race.
HARTEL 12 nam. 7 uur te Vlaardin-
gen verwacht HECTOR v. Haifa pass
11 Finlsterre 14 verwacht. -11-1>u u -
JAPARA van Java pass. U 's avonds 1 Philadelphia; HERSILIA. n A dam. 11 op
v5«l?.rr.^cT. A „r., 430 mijl Zuid van Kaap Race. HESTIA. 13
KONINGSHAVEN v. Kopenhagen pass tc Port au Prince verw HAULERWIJK.
12 Borkum 13 vm verw KORTENAER -
traltar naar Kuweit na herstel van ma.
chlneschade; LOMBOK pass 12 Miami
naar Cristobal; LAWAK 10 nam. te
Bahrein.
LUNA 11 te Amsterdam: LEERSUM
11 van Bronwsvllle 13 te New Orleans
verwacht.
MIDAS pass 12 Lissabon naar Am
sterdam; MENTOR 12 te Latakia; MAAS
naar Hogenes 14 bij de Azoren verw.;
MAASLAND pass. 11 Boa Vista naar
Las Pnlmas en Amsterdam; MAPIA 11
te Amsterdam; MANOERAN Suez en
Amsterdam 11 op 500 mijl ZZO van
Point de Galle, MADOERA naar Am
sterdam 11 tc Marseille; MER WEDE
naar Amsterdam 12 te Antwerpen; MO-
LENKERK 12 van Port Said naar Am
sterdam, MAASDAM 13 tc New York
verwacht: MAETSUYCKER 16 te Sin
gapore verwacht,
NIEUW AMSTERDAM 11 op 120 mUl
West van Kaap Matapan 12 ie Malta
verwacht. NOORDAM pass. 11 nam
Scilly naar New York; NIEUW HOL
LAND pass. 12 Timor Laut naar Syd
ney; NOTOS 12 tc Napels; NESTOR
pass. 11 Lizard naar Barbados: NOORD.
WIJK pass 11 Nuevitas naar Savan
nah- NIGERSTROOM pass. 12 Ouessant
naar Bordeaux en West Afrika.
NERO 11 te Cadiz
OOTMARSUM naar Havre en Amster.
dam 11 op 300 mijl O ten Z van De-
lawarebay; ORANJE naar Amsterdam
11 tc Singapore ORESTES li nam te
Savannah; ORION pa-is 12 Kaap de
Gata naar Tunis. OBERON pass 11
nam Mona Eiland 13 te Curacao verw.;
ORANJEFONTEIN pass, 12 Finisterre
naar Las Paltnas en Kaapstad
POSEIDON pass li Mona Eiland naar
Curacao; PHIDIAS 12 te Amsterdam;
PLATO 12 nam te Amsterdam. PRINS
JOHAN WILLEM FRISO naar Quebec
11 op 630 mijl West van Scilly; PRINS
FRFDERIK HENDRIK pass ;1 Scilly
naar Montreal, PRINS FREDERIK
WILLEM naar Montreal 11 op 360 mijl
Oost van Kaap Race: PEPERKUST 12
te Port Harcourt- POLYDORUS naar
Java pass 11 nam Kreta 13 te Port
Said verwacht
POELAU LAUT 12 tc Singapore
RIOUW 12 te Kidjang: RADJA pass
12 Burlings naar Amsterdam; ROE-
BIAH 12 tc Semarang; ROEPAT pass
11 's avonds Kreta naar Java 13 te Port
CO-OP
ADVERTENTIE
CO-OP CO-OP CO-OP CO-OP CO-OP CO-OP
CO-OP
Dat is, in eenvoudige, duidelijke woorden
gezegd, waarnaar iedere huisvrouw streeft.
En, als zij elke week voor haar gezin
kan kopen wat zij nodig heeft, dan zijn wij
inderdaad een hele stap verder I
Meer dan 300 000 Nederlandse vrouwen en
mannen werken samen met dit doel voor
ogen Zij stichtten zèlf coöperatieve winkels
en fabrieken, die niet werken volgens het
winstprincipe, maar in dienst staan van de
gezinnen Zo wordt de boodschappen
mand zo vol mogelijk.
In de ruim 1200 CO-OP winkels in Nederland
kunt U zelf kennismaken met het resultaat
van deze samenwerking Daar krijgt U
alleen het beste en betaalt U minder dan
U gewend bent. Vergelijkt U maar zelfl
Ook al bent U nog geen lid: loop morgen
eens zo'n CO-OP winkel binnen.
Er is er ook een bij U in de buurt.
Daar vindt U de bewijzen I
CO-OP COOP CO-OP CO-OP
CO-OP
Said verwacht: ROTTI pass 12 Sabang
naar Colombo cn New York. RID
DERKERK 11 nam. van Port Soedan
naar Beira 13 tc Djibouti verwacht;
REYNIERSZ 11 te Gorontalo; RIJN
LAND pass 11 Victoria Braz naar Am
sterdam 13 te Bahia verwacht.
REMPANG 8 te Vancouver.
STRAAT BANKA 10 van Priok naar
Cebu; STRAAT BALI 12 te Singapore.
STRAAT MAKASSAR 12 tc Lorenzo
Marques; STRAAT SOENDA 12 te Mau
ritius. STAD ROTTERDAM 11 nr»m te
Narvik; STAD BREDA naar Melbourne
ll op 460 mijl ZO van Kaap Guarda-
fui; STAD VLA AR DINGEN pais 11 nm
stavanger naar Narvik; STAD DOR
DRECHT pass 12 v.m Kaap Sao Vin
ccnte naar Napels; STAD LEIDEN 12
te Narvik. STAD SCHIEDAM 12 te
Civita Vecchia. STAD ARNHEM 11 des
avonds te Antwerpen; STAD MAAS
TRICHT 12 nam te Savona; STRABO
pass 11 Dungeness naar Cnrthagena;
SCH1E pass 11 nam Azoren naar Fort
de France; SLOTERDIJK naar New
York 11 te Londen. SOFSTDl.TK pass
11 Flores (Az.) naar Halifax; S1GL1 12
te Fremantle SABANG 12 te Makas
sar: SIBEROET 11 van Hongkong naar
Singapore: SWARTENHONDT 11 te
Soerabaja; SALATIGA pass 12 dwars
Berau. 13 te Zamboanga verwacht. SU
MATRA 11 te New York; SALLAND 12
tc Hamburg
SCHIEDIJK naar Havana 12 nam, te
Antwerpen,
TJIBANTJET 11 v Makassar n Singa
pore; TJIKAMPEK pass 11 nam Para
cel Eilanden n Priok, TJITJALFN'KA
12 tc Osaka; TJILUWAH 12 tc Hong
kong. TJIWANGI 11 te Soerabaja; THE-
DENS 11 te Tarakan TASMAN 11 le
Priok. TITUS 11 nam te Hamburg. TE-
LAMON 12 tc Port of Spain. TABINTA
pass II Sable Eiland n Alexandria en
Java; TABIAN 12 nam te Balik Papan;
TEIRESIAS 11 v Soerabaja 13 vm te
Balik Papan verw. TEUCER n Java 12
te Singapore. TOMOR1 pass 11 nam
Straat Messina n Port Said en Java;
TOMINI pass 12 dwars Barcelona naar
Marseille cn Basrah; TROMPENBERG
n Houston 11 op 750 mij! Oost van Ber
muda; TIBA n Buenos Aires pass 12
Westelijk Kaap Sao Vincente.
TIBERIUS 10 te Amsterdam
UTRECHT 11 vm te Colombo.
VAN OUTHOORN 11 te SOCTOöaia;
VAN RIEBEECK 12 te Soerabaja VAN
HEUTZ 12 te Mahe; VAN LINSCHOTEN
11 te Pointe Noirc
WESTLAND 11 nam tc Amsterdam;
WONOG1RI 11 nam te Hamburg. WA
TERMAN 11 op 750 mijl W. ten Z van
Scilly 15 vm 3 uur tc IJmuldcn verw.;
WILLEM BARENDSZ pass 12 Dakar n
Amsterdam.
1JSSEL pass 11 Ouessant n Algiers
ZEELAND 11 tc Galveston. ZONNE-
WIJK 11 nam v Panama n Tocopilla.
Korte Vaart
ARCTIC 12 tc Londen ADM. NEL
SON 14 te Bohus verwacht ADM
COURBET 12 le St Malo. ADM DE
RUYTER 12 van Silloth naar Elles-
mcreport..
BEEKBERGEN 12 vm te Gent. BA
TAVIER III 10 van Bordeaux naai
Casablanca. BERNISSE 12 van Gooli-
naar Sevllla. BREM 11 te Lissabon
BETTY ANNE S. 12 tc Londen BIN
NENHAVEN 10 te Oran. BROUWERS
GRACHT 12 nam 8 uur tc A dam.
CLAES COM PA EN 11 tc Nantes.
ELISA 11 nam tc Stavanger EX
PRESS pass 11 Kiel naar Norrkopmg
EIBERGEN pass 12 Finisterre 13 tc
Lissabon verwacht.
huls maar verwaarloosd. Het ligt bent altijd de sterkste op zo'n din:;
Portsmouth 12 nam. verw.
LEMSTERKERK v Bahrein pass. 11
Ruscal n Suez; LEUVEKERK v Calcut
ta pass 12 Mangalore 13 nam. te Bom
bay verw LOOSDRECHT v Calcutta
pass 12 Dungeness 12/13 Middern. te straat Soenda" 13 "te Semarang verw
13 te Narvik verw.; HEELSUM. n Mous-
ton. 11 op 150 mijl W.Z.W van Ouessant
HERA 11 van Amsterdam naar Guan-
ta
ILOS, 11 nam te Hamburg: ILIAS. 12 te
Barcelona; INDRAPOERA. pass 12 vm
Antwerpen verw LAURENSKERK
Calcutta 12 nam. nog te Chains
MUIDERKERK 11 narr. te R'dam;
MENKAR N. v. Montevideo via Ant
werpen pass. 11 's avonds Finisterre.
MERES N. v Montevideo via Las Pal-
mas 11 nam 600 mjjl Z. ten W van Boa
Vista; MODJOKERTO v Java vla Ge
nua pass. 12 v.m dwars Alexandrté
MARKEN v. Muscat pass. 12 Pantellaria
n. Ceuta.
NIOBE 12 te R'dam.
OOSTERBURGH van Stockholm pass
12 Kiel 14 verwacht.
RIJNDAM 12 v.m. te R'dam; RIJN-
KERK v Japan 11 te Cebu
SIBAJAK v. Priok pass 12 vm. dwars
Alexandrië; SLAMAT v. Prlok 11 vm te
Colombo.
SLAMAT van Java 12 nam. van Co
lombo naar Aden.
TARA van Antwerpen 13 verwacht.
IVOORKUST. 12 te Luanda: ITTERSUM
11 le Havre.
JAPARA (KPM). 11 te Menado: JA
GERSFONTEIN. 12 v. Southampton n.
Antwerpen en A'dam: JAVA. 11 te Phi
ladelphia. JOH v. OLDENBARNEVELT
12 v Suez n Australië.
KAIMANA. 12 te Donggala; KARIMA-
TA. 12 te Pladjoe; KARIMUN. n A'dam.
12 te Aden; KIELDRECHT. pass 12 nam
Gibraltar n. Genua en Japan: KOTA BA-
ROE. 11 te Bandar Shahpour; KOTA IN-
TEN. ll te Soerabaja.
LANGLEECLYDE 11 te Bremen;
LEKKERKERK naar Calcutta 12 te Port
Said; LEOPOLDSKERK pass. 12 Perim
naar Basrah 13 v.m, te Aden verwacht.
LOENERKERK naar Calcutta 12 te Ma
dras; LINDEKERK 10 te Bahrein;
LANGKOEAS 11 te Hamburg; LAER
TES naar Java pass 12 Sabang 13 te
Penang verwacht; LEERDAM 9 van Gl-
door
23
„Het is overal hetzelfde," piekert
hij. „Alaska Zuid-Amerika
Er ts overal rotzooi in de steden
Shanghai vind hij „bezopen' en hij
is verbaasd om een stel lui uier dat
van alles oploopt en kwijtraakt in
rare wijken. Ze leren het nooit,
zegt hij.
Hij is gelukkig met zijn kampeer
wagens. zijn installaties en zijn
technische boeken.
Eens werkte hij in een vergeten
plek in Mexico. „Alweer wegen,
zegt hij De dag was zo onherberg
zaam. dat er 's nachts bij schijn
werpers gewerkt werd.
249 lacht wat bij deze verhalen.
Als we alleen zijn schrapt hij het
slang, dat ik van de Canadees over
nam, uit mijn vocabulaire. Hij
spreekt weinig over zichzelf Op
een keer laat hij mij een brief le
zen. Een Engelse brief vol grap
pige kinderlijke uitdrukkingen.
Klaar blij kei ijk was het niet dol in
Trincomalie. 249 leerde zijn be
diende Engels lezen en ook wat
schrijven. Eentje leerde shorts knip
pen en naaien. Er was een
bracht een schip een naaimachine
mee voor 249 Zo leerde een inlands
dorp shorts maken.
De volgende dag vertrekt de Ca
nadees voor een paar weken naar
Canton. Wij gaan duur in le stad
eten en drinken veel wodka in een
Russische dancing
Aan het einde van die week zii
ik naast het bed van 249 De dok
ter van de corporatie is niet to
vinden.
„Vertel eens wat van jezelf,"
vraagt 249
Ik praat wat over Holland, zeilen
en schaatsenrijden en zo.
249 vloekt een paar maal Dat Is
voor het eerst, dat ik het hoor. Dan
vraagt hij me iets uit zijn kist 'e
halen Met trillende vingers maaxt
hij een blikken doosje open „Snap
Hier is de naald. De ampul
even buiten de stad, precies aan de
andere kant Drie weken later vie
ren we de terugkomst van oe Ca
nadees. De lijnen om zijn neus zijn
nog scherper geworden en hij ma
noeuvreert met een stijve arm. Zijn
body bestaat slechts uit hotten en
pozen Zijn toch al lelijke handen
zijn nu afzichtelijk. Eens bluste hij
een brand in een kamp vol dyna
miet en benzine. Toen hij in het
hospitaal aankwam vielen de lap
pen huid van zijn handen.
Op een avond help ik hem met
zijn administratie Hij heeft de dood
aan papieren, maar na drie jaar
werken in en rondom legers ben
ik er al aardig in thuis. Moedig
duik ik in een lade vol paperassen
„Wat een snoesje" zeg ik en bekijk
het portretje, dat er uitrolt
Blijkbaar is het een blunder.
„Hé wat!?" vraagt nij
„Oh dat en het portretje
verhuist naar veiliger plaats
„Moet je een borrel," vraagt hij
dan en terwijl hij een of ander
Amerikaans brouwsel maakt zegt
hij droog: „Ik ben met haar ge
trouwd geweest Ze wou n-»oil ove.'
die fram horen Ze had veel geld
nodig Enfin we zijn naar New
York gegaan Ik moest leren dan
sen. jawel. Dutchie, het was ei net
zo'n zootje als hier, sjleker mis
schien als je snapt wat ik beooel
Ik schenk hem nog eens in Dan
Je.
len zitten in die watten. Doe het gaat de telefoon. 249 heeft Kaartjes
maar hier, in mijn arm."
Maar ik durf niet.
„Het spijt me 249 Ik
„Geef maar terug Handig steekt
hij de naald in zijn linkerarm.
voor de bioscoop.
Wij pakken ..Bill Slim" WaaroT
weet ik niet maar het rar* ven.
kei met de dubbele stellen enorm
hoge wielen heet Bill Slim Het is
rDrié dagen later gaat hij naar een krankzinnig log ding, maar oei
vlootbasis in de buurt. Op een keer het hospitaal. Een prachtig zieken- is heerlijk op dit drukke uur. Je
Een beetje miezerig komen
die nacht om twee uur thuis.
Op de terugweg hadden we een
aanrijding.
Wc schampen een rickshaw.
niks bijzonders, het fietswiel kreeg
een schram, dat wa$ a^-
De Chinese passagier betaalt ter
wijl het gebeurt en verdwijnt snci
in een oploopje. Drukdoende Chi
nezen klauteren op onze wagen en
er komt een politieagent hij die
ons meeneemt naar het bureau
Met de rickshaw, de koelie en eni
ge „getuigen"
Een Chinees politiebureau is niet
grappig, vooral niet voor Wester
lintren Wij telefoneren 'ln^ on
rechts en krijgen vlug eniRc tien
tallen millloenen bijeen Uren pra
ten 249 en de Canadees Daarna
worden de getuigen ongeduldig de
deur uitgewerkt De rickshaw Koe
lie krijgt een schop onder zijr acn
torste met een bedreiging voor rfe
volgende keer." En ook wij kunnen
naar huis gaan, de transactie is naai
wederzijds genoegen geregeld.
Er Is altijd palaver om ricks
haw koelies. Vaak slaat oen pod
tieagent hen met zijn knuppel op
het hoofd, soms trapt hij hem in de
lies. De koelie jammert, net ou
bliek grijnst en de agent neeint
een kussen uit de rickshaw dat wi
zeggen dat hij geverbaiiseeid is
Wijd vertakte rellen beginnen ui
de regel met een kihbeiti* tussen
de koelies Zij worden gewoon m
scène gezet Zoals tiouwen* -ok in
ons geval Dit lappen zij h^j voor
keur een Europeaan
(Wordt vervolgd)
KEYSER pass 12 Borkum na Gdansk.
MERWEHAVEN n. Casablanca 12 td
Rouaan.
RAPID 11 tc Pskalavlk. ROSEMA-
R1E 19 van Gothenburg n Hamburg.
RIJNHAVEN 11 nam te Liverpool.
SAMBRE 12 v Rouaan naar Parijs.
VROUWEPOLDER 11 te Lissabon.
VRIJBURGH 12 te LOnden.
Tankvaart
ALETTA 11 tc Pladjoe- ARM1LLA H
te Pladjoe: ADINDA 11 nam v Pladjoa
r» Haiphong. ALDEGONDA 12 vm t«
Pladjoe; ANTONIA pass 12 dwars Sai
gon n Haiphong.
BARENDRECHT 12 vm le Bahrein.
CORYDA pass 11 Point dc Gallo naar
Algiers; CERON1A 11 te Curacai. CLA-
VELLA 11 nam v Alexandrië n A'dam;
CLFODOHA n Albany pass 12 dwars
Sharksbay: CORILLA naar Singapore 12
's avonds hij Christmas Eiland; CORRIE
B pass 12 Ameland n Malmo; CALTEX
DELFT pass 12 Wight 13 vm te Ant
werpen verwacht- CALTEX PERNIS p.
12 Kaap Bon n Pernis; CALTEX THE
HAGUE pass 11 nam Kreta 13 vm to
Sldon verw CALTEX UTRECHT pass
12 Gibraltar n Pernis: CALTEX LEI
DEN pass 12 Wight n Sldon; CALTEX
NEDERLAND pass 11 Kaap Sao Vin
cente n Pcrnls.
DUIVENDRECHT n Hamburg 11 on
550 mijl O. ten Z van Kaap Race
ETREMA n Spezla cn Curacao 12 to
Suez. ENA 12 te Singapore- ERINNA n
Stanlow 13 bij dc Azoren verw ESSO
AMSTERDAM pass 11 's avonds Cyprus
n Antwerpen. ESSO DEN HAAG pass 12
de Khorya Morya Archipel naar ez
voor orders: ESSO ROTTERDAM naar
Aruba 12 vm 360 mtjl Z W. van Fayal.
FELIPES pass 12 Banka n Padan
HILVERSUM 11 te Mona al Ahmadi.
HILVERSUM 11 te Kuwelt
LISETA 12 te Port Dickson; LUCITA
IV te Ardrossan
MIRZA II tc Kawasaki- MATTHEW
II te Beckton; MAUREEN pass 12 vm
Dungeness n Fawlcy; MACOMA 11 te
Rotterdam. MACUBA 12 nam te Yoko
hama; MARPESSA 11 v Soerabaja 12-13
tc Balik Papan verw.; METULA naar
Shimortosekl 11 op 000 mUl O.Z.O van
Midway
MARCELLA 10 v Reykjavik n. de
Mersey; MERCURIUS 9 te Stockton;
MATTHEW. 12 v Beckton n Bllllnghnm:
MAUREEN 12 tc Fawlcy; MONICA. 12 te
Cadlshead.
NOORD 12 te Shellha\en.
OM ALA pass H Madeira n Curacao:
ONDINA II v Singapore naar Rangoon;
OVULA nass 12 Recife 15 to Belem ver
wacht.
PERN A pass 12 vm Texel n Gothen
burg PAPENDRECHT pass 12 Wight n
Buenos Aires; PENDRECHT pass 12
Kaan Hattcras 13 tc Paulsboro verw.
RITA 11 v Bangkok n Pladjoe: RO-
TULA 11-12 's nachts ie Southampton.
SCHERPENDRECHT rass 12 Recife n
Curacao- SI IÊDRF.CHT pass 12 Straat
Ormu7 n Malta SUN'ETTA 13 tc Yoko
hama verw STANVAC BENAKAT II
v Singapore n Bangkok STANVAS DJI-
RAK II v Saigon n Haiphong; STAN-
VAC TALANG AKAR 12 tr Belawan.
TANKHAVEN I In nam tc Haiphong;
TANK HAVEN II 11 v Tandjong Oehan
naar Banekok TANKHAVEN II' 12 des
avonnr t« Soenvel Gerone TARIA 11
nam v Min 14 te Sineennre verwacht;
TTRIA pass 12 Malta n Fao
Wll-f DRRCHT 12 s avonds le Banias;
WOFNSDRCCHT past 12 Berenice 13 te
Suez verw.
